KX-F716TW
F716TW.book Page 1 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
個人傳真機
使用手冊
型號 KX-F716TW
若要開始使用，請閱讀快速啟動部分
（5頁）。
一般資訊
使用本機器之前請先詳閱操作說明，
並妥善存放本說明以備將來參考之用。
F716TW.book Page 2 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
感謝您購買 Panasonic 傳真機。
您必須記錄的事項
將銷售收據黏貼於此處。
以備未來參考用
購買日期 機身編號
（位於本機後方）
經銷商的名稱和地址
經銷商的電話號碼
警告：
L 如果同一條線上連接有其他設備，本機可能會擾亂設備的網路狀況。
版權 :
該手冊的版權屬九州松下電器株式會社 ( KME ) 和松下資訊科技股份有限公司 ( PSST ) 所擁
有。根據版權法的規定，未經 KME 和松下資訊科技股份有限公司 ( PSST ) 事先的書面同
意，不得以任何形式對該手冊進行整體或部分複製。
© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2002
二○○二年，九州松下電器株式會社
注意 :
●
本說明書所記載之所有內容與功能規格本公司有權更動。日後若有任何更動將不另行通
知。
●
本說明書所記載之所有內容與功能規格將以實物為準。
2
F716TW.book Page 3 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
安全操作說明
重要的安全指示
使用本機時，請務必遵守基本安全預防措
施，以避免發生火災、觸電或個人傷害的
危險。
1. 請詳閱所有安全指示。
2. 請遵守本機上標示的所有警告和指示。
3. 清潔本機之前，請先拔掉電源插頭。 請
勿使用液態或噴霧清潔劑。 清潔時，請
使用沾濕的布料。
4. 請勿將本機置於近水處使用，例如靠近
浴缸、臉盆、廚房水槽之類的場所。
5. 請將本機置於平穩的地面， 以防機器摔
落造成損壞和 / 或傷害。
6. 請勿覆蓋本機機殼的縫隙和開口， 因為
這些縫隙和開口具有通風和預防過熱的
作用。 請勿將本機置於散熱器附近，或
放置在通風不良的場所。
7. 只能使用本機上註明的電源。 如果您不
確定家中的電源類型，請洽詢您的經銷
商或當地電力公司。
8. 基於安全考量，本機裝置有接地插頭。
如果您沒有這類的插座，請務必安裝。
請勿不當修改這個接地插頭，因而減損
其安全功能。
9. 電源線上請勿放置任何物品。 請將本機
安裝於電源線不會被踩踏或絆倒他人的
場所。
10. 本機連接的插座和延長線請勿過度負
荷， 否則可能導致火災或觸電的危險。
11. 請勿將任何物品推進本機機殼的縫隙
中， 否則可能導致火災或觸電的危險。
請勿潑灑任何液體在本機上。
12. 若要避免觸電的危險，請勿拆解本機。
如果需要維修服務，請將本機送至授權
服務中心。 打開或取下蓋子可能會讓您
遭受高壓或其他的危險情況。 本機經過
不當拆裝後繼續使用，可能導致觸電。
安全操作說明
13. 發生下列情況時，請拔下本機插頭，並
聯絡授權服務中心洽詢相關服務：
A. 電源線或插頭損壞或磨損時。
B. 液體噴灑至本機時。
C. 本機被雨水淋濕時。
D. 遵照操作指示但本機仍未正常運作
時。 僅調整操作指令說明的控制。
不當調整可能導致授權服務中心需
要進行額外維修工作。
E. 本機摔落或機體損壞時。
F. 本機的工作效能產生明顯的改變。
14. 大雷雨時，請避免使用電話 （無線電話
機型除外）， 因為極少數的情況下閃電
可能導致觸電危險。
15. 附近發生瓦斯漏氣時，請勿使用本機撥
打報案電話。
妥善存放這些操作說明
注意：
安裝
L 請勿在天候不佳時，安裝電話線路。
L 請勿將電話插座安裝於潮濕場所，除非
電話插座經特別設計適用於潮濕場所。
3
F716TW.book Page 4 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
安全操作說明
L 請勿觸摸未絕緣的電話線或接頭，除非
已切斷電話線與網路介面的連接。
L 安裝或維修電話線路時，請謹慎小心。
警告：
L 若要避免火災或觸電的危險，請勿將本
產品置於雨中或任何潮濕的環境中。
其他資訊：
L 本機的放置場所應遠離會製造電子噪音
的器材裝置，如日光燈和馬達。
L 本機的放置場所應沒有灰塵、避免高溫
且沒有震動。
L 本機應避免陽光直射。
L 請勿放置重物於本機上。
L 雙手潮濕未乾時，請勿接觸插頭。
4
F716TW.book Page 5 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
AC
快速啟動
連接
快速啟動
L有關詳細資訊，請參閱 16頁。
5
F716TW.book Page 6 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
快速啟動
裝入感熱記錄紙
1 按下外蓋開啟按鈕打開蓋子，
並安裝感熱記錄紙卷。
2 將紙張的前緣插入熱印頭上方
的開口處，並拉出本機外。
3 壓下印表機蓋兩側，便可關閉
印表機蓋。
{ }
4 按 {傳真/開始}。 本機會送出一
些紙張並切斷。
L有關詳細資訊，請參閱 18頁。
6
F716TW.book Page 7 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
傳真 – 文件
快速啟動
1 打開送稿機紙盤。
2 調整文件導板，並插入最多 10
頁的文件。
3 若要傳送傳真，撥打傳真號碼
並按 {傳真/開始}。
{ }
L有關詳細資訊，請參閱 31頁。
7
F716TW.book Page 8 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
快速啟動
影印
1 打開送稿機紙盤。
2 調整文件導板，並插入最多 10
頁的文件。
3 如要影印，請按 {影印}。
{ }
L有關詳細資訊，請參閱 47頁。
8
F716TW.book Page 9 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
接收–傳真
1 本機鈴聲響起時，拿起聽筒。
2 若要接收傳真文件，按 {傳真/開
始}。
{ }
L有關詳細資訊，請參閱 38頁。
L您可以依照個人需求，選擇機器
接收來電的方式 （36, 37頁）。
快速啟動
9
F716TW.book Page 10 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
目錄
目錄
事前準備
配件 包含配件 ....................................................................................12
配件資訊 ....................................................................................12
說明按鈕 說明功能 ...................................................................................13
控制面板簡介 控制面板位置 ............................................................................14
設定 連接 ............................................................................................16
感熱記錄紙─安裝 / 更換 ........................................................18
日期和時間、您的標示和傳真號碼 ........................................19
音量 調整音量 ....................................................................................23
電話
導航式索引 將姓名和電話儲存至索引 ........................................................24
編輯儲存的記錄 ........................................................................25
刪除儲存的記錄 ........................................................................26
使用索引撥打電話 ...................................................................27
鍵盤鎖 設定鍵盤鎖 ................................................................................28
語音聯絡 傳送或接收傳真後與對方談話 ................................................30
傳真
傳真文件 手動傳真 ....................................................................................31
可傳送的文件 ............................................................................33
使用索引傳送傳真 ....................................................................34
傳送輪詢 （允許其他機器擷取您機器上的傳真）................35
接收傳真 設定本機接收傳真 ....................................................................36
電話模式 （手動回答所有來電）............................................38
傳真專用模式 （所有來電視為傳真）....................................39
電話 / 傳真模式 （來電時發出鈴聲信號，傳真則不發出鈴聲
信號） ........................................................................................40
分機電話 ....................................................................................43
接收輪詢 （擷取其他傳真機所收到的傳真）........................44
傳呼來電 ...................................................................................45
特殊鈴響 使用鈴聲偵測功能 ...................................................................46
10
F716TW.book Page 11 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
影印
影印 開始影印 ....................................................................................47
設定功能
功能簡介 設定 ............................................................................................48
基本功能 ....................................................................................49
進階功能 ....................................................................................50
說明
錯誤訊息 報表 ............................................................................................53
顯示幕 ........................................................................................54
常見問題集 當某個功能無法使用時，請檢查此處 ....................................55
夾紙 傳送的文件卡住 ........................................................................58
感熱記錄紙夾紙 ........................................................................59
清潔 送稿機 ........................................................................................61
熱印頭和蓋子 ............................................................................63
目錄
一般資訊
列印的報表 參考清單和報表 ........................................................................65
規格 本產品的技術資料 ....................................................................66
國語羅馬拚音對照表 國語羅馬拚音對照表 ................................................................68
索引
索引 程序索引 ...................................................................................69
索引............................................................................................70
11
F716TW.book Page 12 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
配件
事前準備
包含配件
電源線 ................ 1 電話線................ 1 聽筒 ................. 1
聽筒線 ................ 1 感熱記錄紙............ 1 接紙托盤 ............. 1
使用手冊 .............. 1
L 如果有任何物品遺失或損壞，請洽詢經銷商。
L 請妥善存放原來的紙箱和包裝材料，以方便將來運送本機。
配件資訊
請使用下列紙張類型更換。
項目 規格
標準感熱記錄紙
12
216 mm × 30 m / 卷 25 mm 軸心
F716TW.book Page 13 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
說明按鈕
說明功能
您可依照下列步驟列印快速參考。
{ }{ }
1 按 {說明} 直到出現想要的項目為止。
1. 如何設定本機。
HOW TO SET UP
2. 如何將名字儲存至索引及如何撥號。
DIRECTORY
3. 接收模式說明。
RECEIVE MODE
說明按鈕
2 按 {設定}。
PRINTING
13
F716TW.book Page 14 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
控制面板簡介
控制面板簡介
控制面板位置
A
EGF
A {複頻}
L 如果您的電話線路有旋轉脈衝式服
務，暫時將脈衝撥號變更為複頻撥
號。
B 顯示幕
C {傳真接收模式}
L 變更接收模式 （36, 37頁）。
D {停止}
L 停止操作或取消設定。
E {瞬切}
L 使用特殊話機服務，例如來電等候或
轉接分機來電。
F {重撥/暫停}
L 重撥最後一次的撥號。 如果您使用
{免持聽筒} 按鈕撥打電話時正在忙
線中，本機會自動重撥號碼。
L 撥號時插入暫停。
G {靜音}
L 通話中不讓對方聽到你的聲音。再按
一次即可繼續通話。
B
C
LKJIH
H {免持聽筒}
L 不需拿起聽筒撥號。
I {功能}
L 開始或結束設定。
J {NAVIGATOR, 音量}
L 調整音量 （23頁）。
L 搜尋已儲存的名字 （27, 34頁）。
L 設定時，選擇功能或功能設定 （48
頁）。
L 到下一個操作。
K {說明}
L 列印快速參考 （13頁）。
L {傳真/開始, 設定}
L 開始傳送或接收傳真。
L 設定時，儲存設定。
M {影印}
L 開始影印 （47頁）。
D
M
14
F716TW.book Page 15 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
概述
A
B
C
D
E
F
G
控制面板簡介
A 文件導板
B 揚聲器
C 文件出口
D 接紙托盤
E 送稿機紙盤
F 外蓋開啟按鈕
G 文件入口
15
F716TW.book Page 16 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
設定
設定
連接
1 連接聽筒線、電話線和電源線。
2 安裝接紙托盤。
注意：
L 操作本機時，電源插座應靠近本機且易於維修之處。
L 請使用本機隨附的電話線。
L 請勿延長電話線。
注意：
L 應使用接地的連接插頭，將本機連接至電源插座。
16
110V 60Hz
F716TW.book Page 17 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
使用與電腦相同線路的傳真機
L 我們建議您傳真機和電腦應使用不同的插座。
L 將傳真機設定為電話模式 （38頁）。
L 設定成最短鈴聲的裝置將會最先接通電話。
L 如果電腦設有電話線連接埠，則請將傳真機連接至電腦的電話線連接埠。
設定
17
F716TW.book Page 18 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
設定
感熱記錄紙─安裝 / 更換
打開蓋子時更換、移除用完的紙芯。
1 按下外蓋開啟按鈕打開蓋子，並安裝感
熱記錄紙卷。
L 如果紙張上有固定用的膠水或膠帶，
請從紙卷開始處剪去大約 15 公分。
2 將紙張的前緣插入熱印頭上方的開口
處，並拉出本機外。
3 壓下印表機蓋兩側，便可關閉印表機
蓋。
PRESS START
{ }
4 按 {傳真/開始}。
L 本機會稍微送出紙張並切斷。
L 如果您沒有在 30 秒內按 {傳真/開始}，
本機會自動送出一些紙張並切斷。
注意：
L 請確認紙卷已捲緊。
18
L 有關配件資訊，請參閱12頁。
L 連接電源線時，每次當您關閉蓋子都會
列印通知訊息。 如果感熱記錄紙設定為
錯誤的列印面，會列印通知訊息。 請正
確裝入紙張。
F716TW.book Page 19 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
日期和時間、您的標示和傳真號碼
您應該設定日期和時間、您的標示和傳真
號碼。
本機所傳送的每頁文件上將列印這些資訊。
6 按 {設定}。
範例： TIME: 12:00AM
設定
設定日期和時間
{ }
{+} {-} {<} {>}
{ }
1 按 {功能}。
SYSTEM SET UP
2 按 {設定}。
PRESS[()]&[SET]
3 按 {<} 或 {>} 直到顯示下列資料。
SET DATE & TIME
4 按 {設定}。
範例： M:01/D:01/Y:02
L 底線顯示游標的位置。
7 利用撥號鍵盤，輸入各 2 位數字的目前
小時 / 分鐘。按 {*} 選擇 “AM”或
“PM”。
範例： 3:15 PM
1. 按 {0}{3} {1}{5}。
TIME: 03:15AM
2. 按 {*} 直到顯示 “PM”為止。
TIME: 03:15PM
8 按 {設定}。
L 會顯示下一個功能。
9 按 {功能}。
注意：
L 您可以在步驟 5 和 7 中按 {+} 或 {-} 輸
入號碼。此時，按 {>} 移動游標。
L 時間的精準度大約每個月 ±60 秒。
修正錯誤
按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的數字，
並修正錯誤。
5 利用撥號鍵盤，輸入各 2 位數字的目前
月份 / 日期 / 年份。
範例： 2002 年 8 月 10 日
按 {0}{8} {1}{0} {0}{2}。
M:08/D:10/Y:02
19
F716TW.book Page 20 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
設定
設定您的標示
這個標示可以是您的公司、部門或姓名。
{ }
{ }{ }{ }
{+} {-} {<} {>}
{ }
1 按 {功能}。
SYSTEM SET UP
2 按 {設定}。
PRESS[()]&[SET]
3 按 {<} 或 {>} 直到顯示下列資料。
YOUR LOGO
4 按 {設定}。
LOGO=
5 利用撥號鍵盤輸入您的標示，最多 30
個字元。有關詳細資訊，請參閱 21頁。
範例： “Bill”
1. 按 {2} 兩次。
LOGO=B
L 底線顯示游標的位置。
2. 按 {4} 六次。
LOGO=Bi
3. 按 {5} 六次。
LOGO=Bil
4. 按 {>} 將游標移至下一個空格，然
後按 {5} 六次。
LOGO=Bill
6 按 {設定}。
L 會顯示下一個功能。
7 按 {功能}。
注意：
L 您可以在步驟 5 中按 {+} 或 {-} 輸入您
的標示。此時，按 {>} 移動游標 （有關
詳細資訊，請參閱 21頁）。
修正錯誤
按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的字元，
並修正錯誤。
刪除字元
按 {<} 或 {>} 將游標移至欲刪除的字母，
然後按 {停止}。
20
插入字元
1. 按 {<} 或 {>} 將游標移至欲插入字元位
置的右側。
2. 按 {靜音} 插入空格並輸入字元。
F716TW.book Page 21 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
利用撥號鍵盤選擇字元
按撥號鍵可選擇如下所示的字元。
按鍵 字元
{1} 1[ ] {}+–/ =, . _` : ; ?|
{2} ABCa b c 2
{3} DEF d e f 3
{4} GHI ghi 4
{5} JKLj kl 5
{6} MNOmn o 6
{7} PQRSpqr s 7
{8} TUVt u v 8
{9} WXYZwx y z 9
{0} 0( ) <>! " #$ %&¥@ @^ ’ →
{瞬切} 連接按鈕 （插入 “－”）
{靜音} 插入按鈕 （插入字元或空格）。
設定
{停止} 刪除按鈕 （刪除字元）。
{>}
{<}
游標移動至右側。使用相同的數字鍵輸入字元，將游標移至下一個空格。
將游標移到左側。
利用 {+} 或 {-} 選擇字元
如果不使用撥號鍵，您也可以利用 {+} 或
{-} 選擇字元。
1. 按 {+} 或 {-} 直到出現想要的字元為
止。
2. 按 {>} 將游標移至下一個空格。
L 將插入步驟 1 中顯示的字元。
3. 回到步驟 1 輸入下一個字元。
顯示字元順序
{+}
{-}
21
F716TW.book Page 22 Friday, May 31, 2002 6:33 PM
設定
設定傳真號碼
{
}
{ }{ }
{+} {-} {<} {>}
{ }
1 按 {功能}。
SYSTEM SET UP
2 按 {設定}。
PRESS[()]&[SET]
3 按 {<} 或 {>} 直到顯示下列資料。
YOUR FAX NO.
注意：
L 您可以在步驟 5 中按 {+} 或 {-} 輸入傳
真電話號碼。此時，按 {>} 移動游標。
L {*} 按鈕將會用 “+” 取代這個數字，而
且 {#} 按鈕將以空格取代這個數字。
範例： +234 5678
按 {*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}。
L 若要在傳真號碼中輸入破折號，按 {瞬切}。
修正錯誤
按 {<} 或 {>} 將游標移至不正確的數字，
並修正錯誤。
刪除數字
按 {<} 或 {>}將游標移至欲刪除的數字，
然後按 {停止}。
4 按 {設定}。
NO.=
5 利用撥號鍵盤輸入您的傳真號碼，最多
20 位數。
範例： NO.=1234567
6 按 {設定}。
L 會顯示下一個功能。
7 按 {功能}。
22
Loading...