Panasonic EP1270 User Manual [ru]

EP1270

МАССАЖНОЕ КРЕСЛО

Инструкции по эксплуатации

НАЗВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ УЗЛОВ

МАССАЖНОЕ КРЕСЛО

Вид спереди

Подлокотник

Опора для ног

Имеется функция воздушного массажа.

Застёжка-молния подушки для спины

Подушка для спины является съёмной.

Покрытие (чехол) спинки

Ручка

Табличка с правилами техники безопасности

Защёлка спинки

Шнур питания

Подушка

Для использования при просмотре телевизора или во время отдыха.

Предусмотрена регулировка положения подушки по высоте (см. стр. RU7).

Подушку можно отсоединить и сложить.

Подушка для спины

Массажные головки во втянутом положении * Обычно массажные головки

втянуты слева и справа в верхней части спинки. (Однако, если для прекращения массажа была нажата кнопка быстрой остановки, массажные головки

Боковой карман не возвращаются во втянутое положение.)

Вид сзади

Крепёж подушки

Место хранения пульта управления

Переключатель питания

	on
Колёсики	off
	lock open
Ключ переключателя
блокировки	lock switch

RU2

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка OFF/ON (ВЫКЛ./ВКЛ.)

•Включение и выключение пульта управления.

Индикатор времени

•Показывает время до окончания массажа.

Кнопка "Ottoman" ("Тахта")

•Применяется для регулировки угла наклона опоры для ног.

Кнопки "Pre-Programs" ("Программы")

Кнопки фокуса массажа

•Используются для выбора фокуса массажа.

Кнопка "Tapping OFF/ON" ("ВЫКЛ./ВКЛ. постукивания")

•Используется в программах массажа.

Кнопка "Neck Roller Position"

("Положение шейного валика")

•Применяется для установки массажных головок на уровне плеч.

Индикатор положения шейного валика

Индикатор интенсивности массажа ног

Кнопка "Leg Stretch" ("Растягивание ног")

•Включение и выключение функции растягивания ног.

Крышка закрыта

Крышка открыта

Кнопка быстрой остановки

•Используется для немедленного прекращения

массажа.

Кнопка "Reclining" ("Наклон")

• Применяется для регулировки угла наклона спинки и опоры для ног.

Индикатор режима работы

• Отображение режима работы.

Крышка

Кнопки режима ручного массажа

• Обеспечивают возможность выбора требуемого массажного воздействия. (С. стр. RU11)

Кнопка регулировки скорости

• В режиме ручного массажа обеспечивает пятиступенчатую регулировку скорости массажа верхней части тела.

Индикатор скорости

Кнопка регулировки положения области массажа

•Выполнение регулировки положения массажных головок в режиме ручного массажа. (См. стр. RU12)

Кнопка "Leg Massage" ("Массаж ног")

•Включение и выключение воздушных подушек и трёхступенчатая регулировка интенсивности массажа ног.

RU3

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

ОСВОБОДИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ УПАКОВКИ И ПОДНИМИТЕ СПИНКУ

Защёлка спинки

В эту область не должны попадать руки,

ноги и разные предметы. Следите также за тем, чтобы поблизости не было детей.

ВНИМАНИЕ!

•Поднимая спинку, не допускайте попадания рук или ног между спинкой и защелкой спинки или между спинкой и подлокотниками. Нарушение этого может привести к сдавливанию, которое может привести к травме.

1.Снимите верхнюю часть транспортировочного контейнера.

•При упаковке для доставки спинка складывается вперед.

2.Уберите упаковку и амортизационные материалы и достаньте принадлежности.

3.Поднимите спинку.

•Во время установки не подключайте шнур питания к электрической розетке.

•Удерживая спинку двумя руками, поднимайте её в направлении стрелки до остановки.

ПРОВЕРЬТЕ СОДЕРЖИМОЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНОГО КОНТЕЙНЕРА

Массажное кресло

Принадлежности

Подушка для спины

Подушка

МЕСТО УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВА
Выберите место, в котором спинку кресла можно откинуть.			ВНИМАНИЕ!
			•	Устройством нельзя пользоваться в местах с высокой
Не менее	Не менее			влажностью, например, в ванных комнатах и т.п., так
				как это может привести к поражению электрическим
40 см	40 см			током или другим несчастным случаям.
			•	Поставьте устройство на совершенно плоскую
				поверхность. Несоблюдение этого может привести к
				опрокидыванию сидения.
	коврик	•	Избегайте установки устройства в местах, где оно будет
			подвергаться воздействию прямого солнечного света в
			течение длительного времени, или в местах, где оно будет
			подвержено воздействию высокой температуры, например,
			перед нагревательным прибором и т.п., так как это может
			вызвать обесцвечивание или отвердение искусственной кожи.
		•	Чтобы предотвратить повреждение пола, рекомендуется
			положить под устройство коврик или ткань.

RU4

СПОСОБ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ УСТРОЙСТВА

ВНИМАНИЕ!

•Нельзя перемещать устройство, если в нём кто-нибудь сидит.

Несоблюдение этого может вызвать опрокидывание устройства, что может привести к его повреждению или к травме.

Перемещайте кресло медленно

Использование колёсиков для перемещения устройства

	•	Для перемещения устройства с помощью колёсиков возьмитесь
		за опору для ног.
Удерживайте	•	Удобнее перемещать кресло с втянутыми массажными головками
опору для ног.		и вертикально расположенной спинкой.

* Чтобы не повредить пол, положите на пол коврик или ткань и

Колёсики	медленно перемещайте устройство.

Подъем устройства

• Перемещайте кресло вдвоём: один человек держит опору для ног, а другой использует ручки на спинке.

* Надёжно удерживайте ручки и опору для ног, чтобы не допустить падения устройства, которое может вызвать повреждение пола.

ПОДАЧА ПИТАНИЯ НА УСТРОЙСТВО

1. Вставьте вилку питания в электрическую розетку.

2. Убедитесь в том, что ключ переключателя блокировки повёрнут в положение "open" ("разблокировано").

• Если он находится в положении "lock" ("заблокировано"), поверните ключ переключателя блокировки в положение "open" ("разблокировано").

3. Передвиньте переключатель питания в положение "on" ("вкл.").

ПРИКРЕПЛЕНИЕ ПОДУШКИ ДЛЯ СПИНЫ И ПОДУШКИ

1. Прикрепите подушку для спины с	2. Прикрепите подушку с помощью
помощью застёжки-молнии.	предусмотренного крепежа.

RU5

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА

ПРОВЕРЬТЕ ОКРУЖАЮЩЕЕ ПРОСТРАНСТВО

Убедитесь в том, что вокруг устройства ничего нет.

В эту область не должны попадать руки, ноги и разные предметы. Следите также за тем, чтобы

поблизости не было детей.

В эту область не должны попадать руки, ноги и разные предметы. Следите также за тем, чтобы

поблизости не было детей.

ПРОВЕРКА УСТРОЙСТВА

1 Проверьте покрытие.

2 Проверить

3 Убедитесь, что головки втянуты.

1.Убедитесь в том, что на покрытии нет разрезов или разрывов.

2.Убедитесь в исправности вилки.

•Убедитесь в том, что вилка питания не повреждена.

•Убедитесь в том, что на вилке питания нет инородных материалов и мусора.

3.Убедитесь в том, что массажные головки находятся во втянутом положении, т.е. они расположены слева и справа в верхней части спинки.

Если они не втянуты, дважды нажмите кнопку , чтобы вернуть массажные головки во втянутое положение.

4.Убедитесь в том, что опора для ног находится в нижнем положении.

•Не садитесь на опору для ног, если она поднята. Это может привести к ее складыванию вниз или к искривлению. Опора для ног не рассчитана на полный вес тела.

4 Проверьте опору для ног.

RU6

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЯ

РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА

Для регулировки угла наклона спинки и опоры для ног нажимайте кнопки и .

•При удержании в нажатом положении любой из двух кнопок движение будет продолжаться до тех пор, пока не раздастся трехкратный звуковой сигнал, указывающий на то, опора для ног или спинка максимально поднята или опущена.

•Опора для ног начинает двигаться через некоторое время после спинки.

Прибл. 120°

Прибл. 85°

Прибл. 170°

Прибл.

85°

УСТАНОВКА ПРАВИЛЬНОЙ ВЫСОТЫ ПОДУШКИ

Отрегулируйте высоту подушки так, чтобы нижний край подушки находился на уровне уха.

• Если подушка находится слишком низко, она может уменьшить эффективность массажа в области шеи.

Крепёж

RU7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ МАССАЖА И БЫСТРОГО МАССАЖА

1

2

5

4

1. Нажмите кнопку OFF/ON (ВЫКЛ./ВКЛ.)

		Нажмите	•	Загорится индикатор ВЫКЛ./ВКЛ.
		кнопку	•	Теперь можно выбрать одну из программ или
				одну из настроек режима ручного массажа.

2.Выберите нужную программу.

•Нажмите одну из мигающих кнопок.

•С общим описанием характеристик программ массажа можно ознакомиться в нижней части этой страницы.

•Обзор всех программ массажа см. на стр. RU15.

•Если во время выполнения массажа по выбранной программе будет нажата кнопка другой программы, то выполнение массажа будет продолжено по вновь выбранной программе.

Будет выполнен запуск выбранной программы

•В процессе выполнения массажа можно изменить выбранную программу или переключиться на режим ручного массажа.

•В программах массажа массаж ног начинается одновременно. Во время выполнения программы можно остановить массаж ног или изменить его интенсивность. (См . стр. RU14)

3.Сядьте в кресло как можно глубже, положив голову на подушку.

Голова опирается на подушку.

•Нажатие кнопки программы массажа автоматически переводит спинку и опору для ног в положение для массажа.

•Если массажное кресло отклонено на больший угол, угол наклона не будет меняться автоматически.

Индикатор времени

	Оставшееся время •		Показывает время до конца массажа
	Прибл . 15 мин.		посредством мигающего светодиода.
	Прибл . 9 мин.	•	Обратный отсчёт начинается с 15-ти минут
			с шагом приблизительно 3 минуты.
	Прибл . 3 мин.
		•	За одну минуту до окончания массажа

мигание становится более частым.

Характеристики программ массажа и быстрого массажа

Shiatsu (Шиацу). В основном применяются воздействия "Soft Shiatsu" ("Мягкий шиацу"), "Tap" ("Постукивание ") и "Knead" ("Разминание ") для достижения комфортного расслабления и устранения напряженности в точках воздействия. Рекомендуется лицам с сильно выраженной напряжённостью мышц или тем, кто предпочитает стимулирующий массаж. Swedish (Шведский). Для равномерного распределения по всей массируемой области поглаживаний, расслабляющих

мышцы, применяются в основном воздействия "Swedish" ("Шведский "), "Hawaiian" ("Гавайский ") и "Knead" ("Разминание "). Рекомендуется лицам, только начинающим массажные процедуры, или тем, кто предпочитает легкий массаж.

Stretch (Растягивание). Применяются в основном воздействия "Full Roll" ("Полный роликовый"), "Soft Shiatsu" ("Мягкий шиацу"), "Compression" ("Надавливание "), "Knead" ("Разминание ") и "Leg Stretch" ("Растягивание ног") для растягивания и расслабления мышц спины и ног. Рекомендуется для физически неактивных лиц или лиц с повышенной утомляемостью ног.

Quick (Быстрый). Массируются все участки с применением разнообразных массажных воздействий. Вся процедура занимает только пять минут. Рекомендуется тем, кому нужно быстро расслабиться.

RU8