PANASONIC DMR-BCT76ECK User Manual [nl]

Downloaded

from

www . Gebruiksaanwijzingvandenborre Blu-ray Disc™ Recorder . be

Model Nr. DMR-BCT76

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Van start gaan Uitzendingen bekijken Opnemen Video's afspelen Video's bewerken Video's kopiëren

Foto en Muziek

Software (firmware) updaten

Om de nieuwste functies te ondersteunen, is het heel belangrijk dat u de nieuwste updates installeert om de correcte werking van uw toestel te handhaven.

Voor details, raadpleeg “Software (firmware) updaten” (> 76) of http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Deze site is alleen in het Engels.)

Netwerk

Met andere apparatuur

Overige functies

Setup

Referentie

EC

TQBS0129

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Toestel

•Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,

-Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.

-Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel.

-Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.

-Verwijder de afdekking niet.

-Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

-Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.

-Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel.

Netsnoer

•Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,

-Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is.

-Steek de stekker volledig in het stopcontact.

-Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op.

-Hanteer de stekker niet met natte handen.

-Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt.

-Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.

•De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

VOORZICHTIG

Toestel

Downloaded from

www . vandenborre . be

•Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben.

•Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel.

•Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten.

•Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.

Opstelling

•Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.

•Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,

-Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt.

-Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts.

-Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

2 TQBS0129

Batterijen

•Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt.

•Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan.

-Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken.

-Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur.

-Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn.

-Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten.

-Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op.

-Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald.

-Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar ze in een koele, donkere plaats.

•Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is.

Downloaded
Meegeleverde
accessoires	from
		www
Controleer en identificeer de bijgeleverde.
accessoires.		vandenborre

(De productnummers zijn correct met ingang van april 2017. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig

	zijn.)	.
		be
	Afstandsbediening
	(N2QAYB001113):	1 st.
	Batterijen voor de
	afstandsbediening:	2 stuks.
	Netsnoer:	1 st.
	RF-coaxkabel:	1 st.

•Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.

Plaats de batterijen

Plaats de polen (i en j) op een wijze dat ze samenvallen met die in de afstandsbediening.

R6/LR6, AA

(Alkaliof mangaanbatterijen)

Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan

• Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “> ±±”.

• De beelden zijn alleen bedoeld ter illustratie, inhoud kan zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

(Binnenin het apparaat)

TQBS0129 3

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Meegeleverde accessoires. . . . . . . . . . . . . 3

Van start gaan

Verzorging van het toestel . . . . . . . . . . . . . 5

Hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CI (Common Interface)-module . . . . . . . . . 9

Verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HDD en media-informatie . . . . . . . . . . . . . 18 FUNCTION MENU scherm. . . . . . . . . . . . 23

Uitzendingen bekijken

Uitzendingen bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Opnemen

TV-programma’s opnemen. . . . . . . . . . . . 28

Timeropname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opname trefwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

De externe HDD (USB HDD)

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Video's afspelen

Programma's op de HDD afspelen . . . . . 39 Inhoud op de media afspelen. . . . . . . . . . 43 Bediening tijdens het afspelen . . . . . . . . . 44

4K-netwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Afspeelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Video's bewerken

Programma's wissen/bewerken. . . . . . . . 50

Video's kopiëren

Programma's kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Downloaded
from
www
	.
	vandenborre
Foto en Muziek
Foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 63
Muziek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 66 .
	be
Netwerk
Netwerkdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 68
TV Anywhere. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 68
DVB-via-IP-server Functie (TV>IP)	. . . . . 69
Home Networking (DLNA) . . . . . . .	. . . . . 70
Met andere apparatuur
Opnemen met externe apparatuur	. . . . . 74
Kopiëren van HD Video (AVCHD).	. . . . . 74
Overige functies
VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 75
Software (firmware) updaten . . . . .	. . . . . 76
Overige handelingen . . . . . . . . . . . .	. . . . . 77
Setup
Basisinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 80
Referentie
Verhelpen van storingen. . . . . . . . .	. . . . . 92
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 99
Licenties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 103
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 106

4 TQBS0129

Van start gaan Verzorging van het toestel

Zorgvuldige behandeling van HDD/USB HDD

•De HDD is een hoge-precisie opname-instrument en kan gemakkelijk beschadigd raken. Let daarom op de volgende punten wanneer het toestel ingeschakeld wordt, met name tijdens de bediening, anders kunnen de HDD en de opgenomen inhoud beschadigd raken:

-Stel het toestel niet bloot aan trillingen en shocks.

-Trek de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact.

•De HDD is een apparaat voor tijdelijke opslag

-Er wordt aanbevolen de opgenomen inhoud op een disc op te slaan of om de originele gegevens of CD's, waarvan gekopieerd werd, te bewaren.

-Als u problemen met de HDD constateert, zoals herhaaldelijk vreemde geluiden, sla dan onmiddellijk alle inhoud op (back-up) en vraag service aan. Als u doorgaat met het gebruik van de HDD met problemen, zal het toestel of de opgenomen inhoud beschadigd raken.

•Als de HDD of de USB HDD beschadigd is, kan de opgenomen inhoud niet worden teruggewonnen.

Voorzorgsmaatregelen bij de instelling

•Plaats het toestel op geen enkel oppervlak dat warmte veroorzaakt, zoals een settopbox, enz.

•Plaats het in een ruimte waar geen condens optreedt. Er kunnen situaties optreden waarin condens ontstaat.

-Als er een extreme temperatuurverandering is.

-Als er een hoge relatieve luchtvochtigheid of veel stoom in het vertrek is.

In bovenstaande situatie geeft u het toestel de tijd, zonder het in te schakelen, zich aan te passen aan de kamertemperatuur en wacht u 2-3 uur tot de condens is verdampt.

•Het toestel kan defect raken als sigarettenrook, insectenspray/damp, enz., in het toestel terechtkomt.

		Downloaded
	Als u het apparaat verplaatst
	Controleer of de disc-lade leeg is voordat u het
	toestel verplaatst.
	1 Schakel het toestel op de standfrom-by-modus
	(wacht tot “BYE” van het display verdwijnt).
	2 Trek de stekker van het netsnoerwwwuit het
			.
	om te voorkomen dat het wordt blootgesteldvandenborre
	stopcontact.
	3 Verplaats het toestel alleen nadat het volledig
	tot stilstand gekomen is (na ong. 3 minuten)
	aan trillingen en schokken (zelfs nadat het			.
				be
	toestel uitgeschakeld is, blijft de HDD nog
	korte tijd doorwerken).
	Reinigen			gaan
	• Reinig het toestel met een zachte, droge doek.
	• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine			start
	om dit toestel te reinigen.			Van
	• Voordat u chemisch behandelde doekjes

gebruikt, dient u de instructies die daarbij horen zorgvuldig te lezen.

• Gebruik de (niet bijgeleverde) lensreiniger voor het reinigen van de lens van het toestel.

Als reparatie van dit toestel aangevraagd moet worden

De registratie van de USB HDD kan geannuleerd worden tijdens het reparatieproces van dit toestel. U kunt de USB HDD opnieuw gebruiken door het opnieuw te registeren maar alle opgenomen inhoud, die al op de USB HDD stond, zal verloren gaan. In dergelijke gevallen kan de opgenomen inhoud (gegevens) niet teruggewonnen worden.

Weggooien of verhuizen van dit toestel

Dit toestel kan vertrouwelijke informatie bevatten. Voordat dit toestel weggegooid of afgestaan wordt, dient men als volgt te handelen voor het wissen van de gegevens, met inbegrip van persoonlijke of geheime informatie:

-HDD formatteren (> 84)

-Voer de “Verzendingstoestand” uit (> 91)

TQBS0129 5

Hoofdtoestel				Downloaded
Voorkant
					from
						www
						.
						vandenborre
						.
						be

Van start gaan

Aan trekken om het voorpaneel omlaag te kantelen.

1 Disc-lade

2 Display (> 7)

3 USB-poort ( DC 5 V 500 mA)

4Signaalsensor afstandsbediening

•Hoek: Ong. 20° omhoog en omlaag, 30° naar links en naar rechts

•Afstand: Binnen ong. 7 m ten aanzien van de

voorkant van het toestel 5 CI-sleuf (> 9)

6 Disc-lade openen/sluiten

7Stand-by/on-schakelaar (Í/I)

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.

Media plaatsen of verwijderen

∫ Disc

Disc

∫ USB-apparaat

• Als op de media geschreven wordt, of als de media gelezen worden, schakel het toestel dan niet op de stand-by-modus en verwijder de media niet. Als u dat wel doet, zou de inhoud van de media verloren kunnen gaan.

• Wanneer u de media plaatst, let dan op dat de juiste zijde naar boven gericht is.

• De USB-poort op de voorkant ondersteunt niet USB HDD. Verbind een USB HDD met de USB-poort op de achterkant. (> 38, Aansluiten met de USB HDD)

6 TQBS0129

Display

Downloaded
						from
							www
							.
							vandenborre
							.
							be

1 Drive (HDD of BD)-controlelampje

2 Disc-controlelampje

3 Controlelampje digitale uitzending

4 Kopieer-controlelampje

5 USB-poort-controlelampje

6 Controlelampje afstandsbedieningssignaal

7Controlelampje timeropname

Dit controlelampje gaat branden als de stand-by van de timeropname of de Opname trefwoord-stand-by geactiveerd is.

8Opname-controlelampje

•Het controlelampje gaat branden tijdens de opname.

•Het controlelampje zal knipperen als de opname gepauzeerd is en voordat de opname van start gaat.

9Controlelampje hoofddisplay

•Berichten en andere informatie wordt

weergegeven. (> 97) : Afspeelcontrolelampje

Van start gaan

Achterkant

1 AC IN-aansluiting ()

2 Koelventilator

3 RF IN/OUT-aansluiting

4 HDMI-aansluiting

5 LAN-poort

6USB-poort ( DC 5 V 500 mA)

•Verbind een USB HDD met deze USB-poort.

7 COAXIAL-aansluiting

8 AV IN (EXT) 21-pens Scart-aansluiting

Uitrusting klasse II (de constructie van het product is dubbel geïsoleerd.)

TQBS0129 7

Van start gaan

Afstandsbediening

De bedieningsaanwijzingen zijn gewoonlijk bedoeld voor het gebruik van de afstandsbediening.

Downloaded

from

1 Verzendt het signaal van de

www

afstandsbediening

• Richt het op de signaalsensor van de.

afstandsbediening op dit toestel. (> 6)

2 Schakelt het toestel op en uit stand-by en

TV

omgekeerd

vandenborre

3 Selecteert kanalen en programmanummers,

.

INPUT

VOL

CH

be

enz./Voert nummers of karakters in

AV

4 Schakelt naar het eerder bekeken kanaal

1

abc

3

def

REC

2

(> 24)

PAGE

4

ghi

jkl

mno

5 Handmatig springen (> 45)

5

6

-10s: Springt ong. 10 seconden achteruit

p

8tuv

w

CH

7qrs

9xyz

+60s: Springt ong. 1 minuut vooruit

0

INPUTSELECT

RADIO/

6 Basishandelingen voor opnemen en afspelen,

TV

LAST VIEW

INTERNET

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (> 27)

10s

+60s

7 Toont informatie (> 24, 41, 44)

REWIND LIVE TV

x1.3

8 Selectie/OK, Beeld voor beeld (> 45)

9 Toont Video Menu, Topmenu, Pop-up Menu

SLOW

(> 39)

PAUSE LIVE TV

: Toont OPTION-menu (> 48, 50, 65)

STATUS

EXIT

; Kleurknoppen (rood, groen, geel, blauw)

GUIDE

(Te gebruiken volgens de instructies op het

FU

scherm.)

N

C

< Selecteert audio (> 25, 45)

T

I

O

N

M

E

N

= Selecteert drive (HDD, Disc of USB)

OK

U

> TV-bedieningsknoppen (> 14)

OPTION

RETURN

? Start opname (> 28, 74)

@ Selectie kanaal (> 24)/Pagina's omslaan op

het Video Menu-scherm, enz.

AUDIO DRIVE SELECT

TEXT

STTL

A Schakelt naar de lijst met radiokanalen (> 24)

B Selectie ingang (> 24, 74)

C Toont NETFLIX-scherm (> 68)

D Toont het scherm van de netwerkdienst (> 68)

E Verlaten van het menuscherm

F Toont het Tv-gids-scherm (> 26)

G Toont het FUNCTION MENU-scherm (> 23)

H Keert terug naar het vorige scherm

I Toont ondertitels (> 25, 46)

J Toont Teletext (> 25, 46)

8 TQBS0129

CI (Common Interface)-module

Versleutelde programma's en uitzendingen kunnen niet bekeken wordenDownloadedmet het toestel wanneer standaard verbindingen en -instellingen gebruikt worden. Er is een geschikte

CI-module nodig om ze te zien of op te nemen.	from
U heeft een CI-module, CAM (Conditional Access Module) nodig samen met een gecertificeerde Smart
Card, en een overeenkomst met de overeenkomstige omroep.	www
	.
• Als u niet naar versleutelde uitzendingen kijkt/deze opneemt, is het niet nodig een CI-module te
plaatsen.	vandenborre
Plaats de CI-module in de CI-sleuf van dit toestel.
	.
	be

CAM (CI-module)

Smart Card

CI-sleuf

Van start gaan

Dit toestel

Dit toestel stelt u in staat een versleuteld programma op te nemen/te bekijken/af te spelen als de automatische decodering ingeschakeld is (de opname is misschien niet mogelijk, afhankelijk van de omroep).

Raadpleeg “Opmerkingen bij de opname van een versleutelde uitzending” (> 30)

•Schakel het toestel uit voordat u de CI-module plaatst of verwijdert.

•Plaats de CAM en de Smart Card in de juiste richting.

•Richt de CI-module op de voorkant van dit toestel en plaats hem voorzichtig.

•Zie voor meer details de handleiding van de CAM en de Smart Card, of raadpleeg de verkoper.

TQBS0129 9

Van start gaan

De CI Plus-compatibele uitzending

“CI Plus” is een technische specificatie die beveiliging van de inhoud, enz., oplegt.

CI Plus inhoudsbeveiliging

Als de CI Plus-compatibele inhoud opgenomen wordt, kan het programma een inhoudsbeveiliging hebben. Er zijn de volgende soorten inhoudsbeveiliging, afhankelijk van de uitzending:

•Kopiëren niet beperkt

Afhankelijk van het programma kunt u alleen naar USB HDD, BD-RE, BD-R of DVD-RAM (alleen CPRM-compatibele discs) kopiëren/verplaatsen.

•Kopiëren van één generatie is toegestaan

U kunt slechts één keer naar BD-RE, BD-R of DVD-RAM (alleen CPRM-compatibele discs) kopiëren.

•Het originele programma zal gewist worden.

•U kunt niet van de gekopieerde BD-RE, BD-R of DVD-RAM (alleen CPRM-compatibele discs) naar HDD of een andere disc kopiëren.

Als de beeldkwaliteit veranderd is, zal het originele programma gewist worden.

•De -icoon zal op het Video Menu-scherm verschijnen. (> 40)

•Kopiëren is verboden

U kunt niet naar de USB HDD of disc kopiëren/verplaatsen.

De inhoud van deze media kunnen ook de volgende afspeelbeperkingen hebben.

-Retentielimiet (> rechts)

-Inhoudlicentie (> rechts)

Retentielimiet		Downloaded
Er zijn sommige programma's waarvoor het
afspelen na een van tevoren vastgestelde tijd zal
worden uitgeschakeld.			from
(bijv. de toegestane afspeelperiode is 90 minuten
na de opname.)			www
			.
verschijnen, na de decodering. (> 40) vandenborre
• Als het programma geen afspeelperiode heeft,
zal de	-icoon op het Video Menu-scherm
• Als het programma een afspeelperiode heeft,				.
				be

zal de icoon of op het Video

Menu-scherm verschijnen, na de decodering. (> 40)

Inhoudlicentie

Het afspelen van een programma met deze beperking vereist een CAM met een afspeellicentie daarvoor.

•Het aantal keren dat het programma afgespeeld mag worden kan ook beperkt zijn.

•Als het programma geen afspeelperiode heeft,

zal de -icoon op het Video Menu-scherm verschijnen, na de decodering. (> 40)

•Als het programma een afspeelperiode heeft,

zal de icoon op het Video Menu-scherm verschijnen, na de decodering. (> 40)

Ouderlijk toezicht

Het afspelen van een programma met deze beperking vereist een CAM en de invoering van de PIN-code.

•De -icoon zal op het Video Menu-scherm verschijnen. (> 40)

10 TQBS0129

Verbinding Downloaded

Er kunnen 3D-programma's of 4K-beelden afgespeeld worden als dit toestel verbonden is met een 3Dof 4K-compatibele aansluiting van een 3Dof 4K-compatibele TV.

	from
• Voordat u verbindingen tot stand brengt, dient u eerst alle toestellen van de netstroom af te sluiten.
(Sluit het netsnoer pas aan nadat alle verbindingen tot stand gebracht zijn.)	www
• Gebruik de High Speed HDMI-kabels. Er kunnen geen kabels gebruikt worden die niet		.
Gebruik voor het uitzenden van het 1080p-signaal of het 24p (4K)-signaal HDMI-kabels vanvandenborre
HDMI-compatibel zijn.
Er wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken.
5,0 meter of korter.			.
			be
• Als het toestel lange tijd niet wordt gebruikt
Trek de stekker uit het stopcontact om stroom te besparen. Dit toestel verbruikt een kleine
hoeveelheid stroom, zelfs wanneer het op de stand-by-modus staat. (> 99)

Basisverbindingen

Naar de CATV-aansluiting

CATV-coaxiale kabel

Achterpaneel van dit toestel

HDMI-kabel

RF-coaxiale kabel

(bijgeleverd)

Netsnoer
(bijgeleverd)	RF IN	HDMI
	VHF/UHF

• Maak de verbinding pas nadat alle andere verbindingen gemaakt zijn.

Stopcontact

(AC 220 tot 240 V, 50 Hz)

Van start gaan

• Houd de RF coaxiale kabels zo ver mogelijk verwijder van andere kabels.

TQBS0129 11

Verbindingen van de videoapparatuur (VCR)

21-pens Scart-kabel

gaanstart Van AV§

Videoapparatuur (VCR)

§Er wordt een 21-pens adapter vereist voor de AUDIO/VIDEO-aansluiting.

HDMI-aansluitingDownloaded
Verbindingen versterker/ontvanger
	from
	www
	.
HDMI-kabel	vandenborre
		.
	Versterker/	be

ontvanger

HDMI-kabel

•U zult niet in staat zijn 3D-programma's of 4K-beelden te bekijken met deze verbinding als uw versterker/ontvanger niet compatibel is met 3D of 4K.

12 TQBS0129

∫Versterker/ontvanger niet compatibelmet 3D of 4K.

Er kunnen 3D-programma's of 4K-beelden afgespeeld worden als dit toestel verbonden is met een 3Dof 4K-compatibele TV.

• Deze verbinding ondersteunt alleen tot 5.1 kan.

Versterker/

ontvanger

HDMI-kabel

	DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting
	Downloaded
	Versterker/ontvanger
	from
	www
	Coaxiale kabel	.
		vandenborre
		.
		be

• Als u niet wilt dat de audio uit de TV afgespeeld wordt, zet “Audio-uitgang” dan op “Uit” (> 86).

HDMI-kabel

•Als een TV of een versterker/ontvanger gebruikt wordt zonder de weergave van “ARC” op de HDMI-aansluiting, dan is het nodig de TV en de versterker/ontvanger te verbinden met een digitale audiokabel om van de audio van de TV op de versterker/ontvanger te kunnen genieten.

Van start gaan

TQBS0129 13

Netwerkverbinding

Als dit toestel verbonden is met het netwerk, kunt u van de netwerkfunctie genieten (DLNA-functie, Netwerkdienst, TV Anywhere, enz.).

Raadpleeg voor details over de verbindingsmethode de instructies die bij de verbonden apparatuur geleverd worden.

Nadat u de verbinding met de LAN-kabel/draadloos LAN gemaakt heeft, is het nodig het netwerk in te stellen.

(> 16, Eenvoudige Netwerkinstelling)

LAN-kabelverbinding

	gaan	Internet
	start
		Breedband
	Van	router, etc.
		LAN (ethernet)-kabel

•Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt.

Draadloze LAN-verbinding

Draadloze LAN-verbinding (> 16, Eenvoudige

Netwerkinstelling)

•Het toestel is niet compatibel met openbare draadloze LAN-diensten.

			Downloaded
	Instellingen
		TV-bedieningsknoppen			from
	De TV kan bediend worden met de					www
	TV-bedieningsknoppen van de
	afstandsbediening.						.
		Terwijl u op [TV Í] drukt, voert u de vandenborrecode in
	• Voer de instelling uit als u de TV niet met de
		TV-bedieningsknoppen kunt bedienen.
		met de nummerknoppen.					.
									be
	Fabrikant en codenummer
		Fabrikant	Codenummer	Fabrikant			Codenummer
		Panasonic	01/02/03/04	NEC			36
		AIWA	35	NOBLEX			33
		AKAI	27/30	NOKIA			25/26/27/60/61
		BEKO	05/71/72/73/74	NORDMENDE			10
		BENQ	58/59	OLEVIA			45
		BRANDT	10/15	ONWA			30/39/70
		BUSH	05	ORION			05
		CENTREX	66	PEONY			49/69
		CURTIS	05	PHILCO			41/48/64
		DAEWOO	64/65	PHILIPS			05/06/46
		DESMET	05	PHONOLA			05
		DUAL	05	PIONEER			37/38
		ELEMIS	05	PROVIEW			52
		FERGUSON	10/34	PYE			05
		FINLUX	61	RADIOLA			05
		FISHER	21	SABA			10
		FUJITSU	53	SALORA			26
		FUNAI	63/67	SAMSUNG			32/42/43/65/68
		GOLDSTAR	05/50/51	SANSUI			05
		GOODMANS	05	SANYO			21/54/55/56
		GRADIENTE	36	SCHNEIDER			05/29/30
		GRUNDIG	09	SEG			05/69/75/76/77/78
		HITACHI	05/22/23/40/41	SELECO			05/25
		IRRADIO	30	SHARP			18
		ITT	25	SIEMENS			09
		JVC	17/30/39/70	SINUDYNE			05
		KDS	52	SONY			08
		KOLIN	45	TCL			31/33/66/67/69
		KONKA	62	TELEFUNKEN			10/11/12/13/14
		LG	05/50/51	TEVION			52
		MAG	52	THOMSON			10/15/44
		METZ	05/28/79	TOSHIBA			16/57
		MITSUBISHI	05/19/20/47	WHITE			05
				WESTINGHOUSE
		MIVAR	24	YAMAHA			18/41

•Als er meerdere codes voor uw TV-merk zijn, kies dan de code die de correcte bediening mogelijk maakt.

•Als het merk van uw TV niet in de lijst staat, of als het codenummer ongeldig is voor uw TV, dan is deze afstandsbediening niet compatibel met uw TV.

14 TQBS0129

Gemakkelijke Instelling

1 Schakel de TV in en selecteer vervolgens de geschikte AV-ingang die bij de verbindingen van dit toestel past.

2 Druk op [Í] op de afstandsbediening of op [Í/I] op dit toestel.

•De Gemakkelijke Instelling zal van start gaan wanneer de stroom voor het eerst ingeschakeld wordt.

3 Selecteer de taal en druk vervolgens op [OK].

4 Voer een nieuwe PIN in voor ouderlijk toezicht.

PIN invoeren

Voer een nieuwe 4-cijferige pincode in en druk op OK.

Deze pincode zal worden gebruikt om het kijken en afspelen te controleren. De pincode wordt op "0000" ingesteld wanneer op "RETURN" wordt gedrukt als geen nummer wordt ingevoerd.

-

-

-

-

RETURN

Nummer 0

9

1Voer een nieuwe PIN van 4 cijfers in met de nummerknoppen.

•Noteer de PIN die u gekozen heeft of als u bang bent hem te vergeten.

2Druk op [OK].

•Als u op [RETURN] drukt zonder een nummer in te voeren, zal de PIN automatisch op “0000” gezet worden. De volgende keer dat het scherm voor de invoer van de PIN verschijnt, voert u “0000” in. PIN veranderen voor ouderlijk toezicht (> 91, PIN invoeren)

5 Selecteer de toekenning van het kanaalnummer en druk vervolgens op [OK].

•Wij raden aan “Kanaalnummer voor Belgische kabel (LCN)” te selecteren.

•Om de kanaaltoekenning veranderen, start u opnieuw Auto set-up in het menu Basisinstellingen en verandert u de selectie van de toewijzing van het kanaalnummer. (> 81)

•Als het kanaal niet gevonden wordt, start dan opnieuw Auto set-up in het menu Basisinstellingen. (> 81)

6 Stel “DVB Netwerkinstellingen” in. Selecteer “Start auto set-up” en druk vervolgens op [OK].

• Scanmode

Snel

Volledig

	Auto		Downloaded
• Frequentie
De fabrieksinstelling is “322 MHz”.
			from
	De voorkeuze multi-frequenties zullen
	automatisch geselecteerd worden. Als die
				www
	niet via de fabrieksinstelling ontvangen
				.
	kunnen worden, selecteer dan “Auto”.
		Handmatig		vandenborre
	Voer met de nummerknoppen de
	frequentie in die uw kabelbedrijf				.
	gespecificeerd heeft.
					be

•Netwerk ID

22:Vlaanderen (fabrieksinstelling)

Auto

			De voorkeuze multi-Netwerk-ID's zullen	gaan
			automatisch geselecteerd worden. Als die
			niet via de fabrieksinstelling ontvangen	start
			kunnen worden, selecteer dan “Auto”.
			Handmatig	Van
			Voer met de nummerknoppen de
			Netwerk-ID in die door uw kabelbedrijf
			gespecificeerd is. Als u bijvoorbeeld
			Brussel wilt instellen, voert u "12" in.
• De instellingen van frequentie en netwerk-ID
	kunnen nodig zijn afhankelijk van het kabelbedrijf.
	Raadpleeg het kabelbedrijf voor details.
7 Auto set-up zal automatisch van start gaan.
(Dit kan enige tijd duren.)
Als het tunen voltooid is, druk dan op [OK].
8 De klok zal automatisch ingesteld worden.
Als het beeldscherm voor de klokinstelling verschijnt,
stel de tijd dan met de hand in (> 90, Klok).
9 Zet Snelstart op “Aan”, “Uit” of “Timerinstelling
voor Snelstart” en druk vervolgens op [OK].
Als “Easy Setting is voltooid.” verschijnt, is de
Eenvoudige Instelling voltooid.
Voortijdig stoppen
Druk op [RETURN ].
Setup herstarten of type TV-signaal
veranderen (> 81, Auto set-up)
Om te bevestigen dat de kanalen correct
ingetuned zijn (> 26, De kanaallijst gebruiken)

•Als het tunen voortijdig geannuleerd wordt, is het misschien niet mogelijk de kanalen te ontvangen. Start de setup opnieuw.

TQBS0129 15

Eenvoudige Netwerkinstelling

Na de voltooiing van “Eenvoudige Instelling” kunt u verdergaan met “Eenvoudige Netwerkinstelling”.

Volg de instructies op het beeldscherm om de instellingen van uw verbinding uit te voeren. Selecteer “Bedraad” of “Draadloos” en druk vervolgens op [OK].

Eenvoudige Netwerkinstelling

Kies eerst een verbindingsmodus a.u.b.

	gaan	Bedraad
	start	Draadloos
		OK
	Van	RETURN
		LAN-kabelverbinding (“Bedraad”)

Volg de instructies op het beeldscherm om de instellingen van uw verbinding toe te passen.

Draadloze LAN-verbinding (“Draadloos”)

Voordat met de instelling van de draadloze verbinding begonnen wordt

•Verkrijg uw netwerknaam (SSID§1).

•Als uw draadloze verbinding versleuteld is, controleer dan of u uw decodeersleutel kent.

•De fabrieksinstelling van de SSID§1, het password (code) enz., kan op de router afgedrukt zijn.

Bijv.

SSID XXXXXXXXXXXX

KEY XXXXXXXXXXXX

PIN XXXXXXXXX

	Downloaded
Volg de instructies op het scherm en pas de
instellingen toe.
Zoek draadloos netwerk:
	from
De beschikbare draadloze netwerken zullen
worden weergegeven. Selecteer uw
netwerknaam en druk op [OK].		www
		.
- Als uw netwerknaam niet weergegeven wordt,
- Geheime SSID§2 zullen niet weergegevenvandenborre
zoek dan opnieuw door op de
afstandsbediening op de rode knop te drukken.
worden. Voer in dit geval de invoering met de			.
			be

hand uit met gebruik van “Draadloze Instellingen”. (> 87)

•Als uw draadloze netwerk versleuteld is, zal het beeldscherm voor de invoering van de decodeersleutel weergegeven worden.

Voer de decodeersleutel van uw netwerk in.

WPS ( PUSH knop ):

Als uw Draadloze router WPS ( PUSH knop ) ondersteunt, kunt u de instellingen gemakkelijk uitvoeren door op de WPS-knop te drukken. WPS (Wi-Fi Protected Setup™) is een standaard die het instellen van de verbinding en van de veiligheid van draadloze LAN-apparatuur vergemakkelijkt.

1Druk op de groene knop op de afstandsbediening.

2Druk op de WPS-knop, of op de overeenkomstige knop van de draadloze router, tot het lampje begint te knipperen.

•Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van de draadloze router.

3 Druk op [OK].

Bijv.

Draadloze

3

router

16 TQBS0129

Herstarten Eenvoudige Netwerkinstelling

1 Druk op [FUNCTION MENU]. (> 23)

2Selecteer “Basisinstellingen” in “Setup” en druk vervolgens op [OK].

3Selecteer “Eenvoudige Netwerkinstelling” in “Netwerk” en druk vervolgens op [OK].

Overdoen van de afzonderlijke instellingen

Als “Eenvoudige Netwerkinstelling” niet correct werkte, of als u de afzonderlijke instellingen wilt veranderen, voer dan de volgende stappen uit: 1 Druk op [FUNCTION MENU]. (> 23)

2Selecteer “Basisinstellingen” in “Setup” en druk vervolgens op [OK].

3Selecteer “Netwerkinstellingen” in “Netwerk” en druk vervolgens op [OK].

4 Raadpleeg “Netwerkinstellingen”. (> 87)

Controleer de veiligheid vóór het gebruik Functie Thuisnetwerk

Als u “Functie Thuisnetwerk” op “Aan” zet, kunnen alle apparaten die met hetzelfde netwerk verbonden zijn toegang tot dit toestel krijgen. Controleer of de router van uw thuisnetwerk een geschikt beveiligingssysteem heeft om niet-geautoriseerde toegang te voorkomen.

•Raadpleeg de gebruiksaanwijzingDownloadedvan de hub of router.

•Als u “Functie Thuisnetwerk” of “TV Anywhere” op “Aan” zet, staat de instelling van “Snelstart”fromvast op “Aan”.

•Gebruik dit toestel niet om verbinding te aken met

	ongeacht welk draadloos netwerk waarvoor u geen
	gebruiksrechten heeft.		www
	Tijdens automatische zoektochten in een		.
	draadloos-netwerkomgeving, kunnen draadloze netwerken
	(SSID) waar u geen gebruiksrechten voor heeft
	weergegeven kunnen worden; het gebruik van deze
	netwerken kan echter beschouwd worden als illegalevandenborre
	toegang.			.
				be
	• Na de uitvoering van de netwerkinstellingen op dit toestel
	kunnen de instellingen (versleutelingsniveau, enz.) van de
	draadloze router veranderen. Als u problemen heeft bij het
	online komen op uw PC, voer de netwerkinstellingen op uw
	PC dan uit in overeenstemming met de instellingen van de			gaan
	draadloze router.
	• Let u erop dat aansluiten op een netwerk zonder encryptie
				start
	tot gevolg zou kunnen hebben dat de inhoud van de
	communicatie illegaal bekeken kan worden door derden of
				Van
	dat gegevens zoals persoonlijke of geheime informatie
	kunnen weglekken.
	§1	SSID:
		Een SSID (Service Set IDentification) is een naam die
		gebruikt wordt door draadloze LAN om een bepaald
		netwerk te identificeren. Verzending is mogelijk als de
		SSID voor beide inrichtingen overeenkomt.
	§2	Afhankelijk van de instellingen van de draadloze route
		wordt de SSID mogelijk niet gevonden. Raadpleeg voor
		details de gebruiksaanwijzing van de draadloze router.
	§3	De draadloze router die compatibel is met Wi-Fi
		Protected SetupTM kan dit teken hebben.

TQBS0129 17

Van start gaan

HDD en media-informatie			Downloaded
Raadpleeg voor meer details ook de specificaties. (> 99)
Opneembare/afspeelbare inhoud				from (–: Onmogelijk)
Media type	Standaardsymbool	Opneembare inhoud			www
				Afspeelbare inhoud
		• Video		• JPEG	.
(HDD)					• AAC
		• MPEG2		• MPO	• MP3vandenborre
		• AVCHD/AVCHD 3D			• ALAC
Interne hard disk drive		• MKV		(3D-foto)	• DSD
	[HDD]	• MP4			• FLAC
					• WAV	.
						be
					• WMA
		• Video§1
				• AVCHD/AVCHD 3D§2, 3
Externe hard disk drive				• MKV	• AAC
				• MP4	• ALAC
(USB HDD)	[USB_HDD]	–		• MPEG2	• DSD
(> 21)				• JPEG	• FLAC
				• MPO	• MP3
				(3D-foto)	• WAV
					• WMA
BD-Video§4				• Video
	[BD-V]	–
BD-RE		• Video
BD-RE DL		• AVCHD/AVCHD 3D
	[BD-RE]	• JPEG
		• MPO (3D-foto)
BD-R		• Video
BD-R DL		• AVCHD/AVCHD 3D§2
	[BD-R]	• JPEG
		• MPO (3D-foto)
		–		• MKV
DVD-Video§5				• Video
	[DVD-V]	–
DVD-RAM		• Video
		• JPEG
	[RAM]	• MPO (3D-foto)
		–		• AVCHD§2
		• Video
DVD-R		• AVCHD§2		• MKV	• AAC
DVD-R DL
	[DVD-R]			• JPEG	• ALAC
		–		• MPO	• DSD
				(3D-foto)	• FLAC
					• MP3
					• WAV
					• WMA

18 TQBS0129

					(–: Onmogelijk)
Media type	Standaardsymbool	Opneembare inhoud		Afspeelbare inhoud
DVD-RW		• Video	Downloaded
				• AVCHD§2
	[DVD-RW]	–		from
		• Video			www
					.
				• AVCHD§2
					• AAC
				• MKV	• ALAC
+R/+R DL	[+R]	–		• JPEG	• DSD
				• MPO	• FLAC
					vandenborre
				(3D-foto)	• MP3	.
						be
					• WAV
					• WMA
+RW	[+RW]	• Video
		–		• AVCHD§2
Audio-CD (CD-DA)				• Muziek		gaan
		–
						Van start
	[CD]			• MKV	• AAC
CD				• JPEG	• ALAC
(met inbegrip van		–		• MPO	• FLAC
				(3D-foto)	• MP3
CD-R/RW)
					• WAV
					• WMA
				• AVCHD/AVCHD 3D§2, 3
				• MKV	• AAC
				• MP4	• ALAC
USB-geheugen	[USB]	–		• MPEG2	• DSD
				• JPEG	• FLAC
				• MPO	• MP3
				(3D-foto)	• WAV
					• WMA

§1 Rechtstreeks opnemen is niet mogelijk (alleen compatibel met kopiëren vanuit de interne HDD). §2 Opgenomen apparaten die compatibel zijn met AVCHD-formaat (Panasonic videocamera, enz.).

Afspelen, toevoegen of bewerken is misschien niet mogelijk, afhankelijk van het apparaat.

§3 Rechtstreeks afspelen van de USB HDD of het USB-geheugen is niet mogelijk. Afspelen is mogelijk door kopiëren naar de ingebouwde HDD. (> 74)

§4 Ultra HD Blu-raydiscs kunnen niet afgespeeld worden.

§5 Bevat gefinaliseerde DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R en +R DL.

•[+RW] Dit toestel kan niet opnemen op een 8X Speed +RW-disc.

•Met bepaalde opnamestaten en mapstructuren zou de afspeelvolgorde kunnen verschillen of zou afspelen niet mogelijk kunnen zijn.

•Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media af te spelen in bepaalde gevallen, afhankelijk van het type media, de staat van de opname, de opnamemethode en hoe de bestanden gecreëerd zijn.

TQBS0129 19

Van start gaan

Informatie over de inhoud

∫Opnames van uitzendingen

Aantal programma's dat opgenomen kan worden:

	Media	Maximum
		programma's
	HDD	3000
	BD-RE, BD-R	200
	DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW	99
	+R, +RW	49

•Het maximum aantal programma's bevat opnames van HD CAMCORDER.

∫Opnames van HD CAMCORDER

MPEG-4 AVC/H.264 (gebaseerd op AVCHD) Aantal programma's dat opgenomen kan worden:

	Media	Maximum
		programma's
	HDD	3000
	BD-RE, BD-R	200

•Het maximum aantal programma's bevat opnames van omroepen.

∫Fotobestanden

Compatibele pixels:

Tussen 34k34 en 8192k8192 pixels Sub-bemonstering: 4:2:2, 4:2:0 (Motion JPEG wordt niet ondersteund.)

Maximum aantal inhouden:

Media	Mappen	Bestanden
HDD	–	20000
BD-RE, BD-R,
DVD-RAM,
DVD-R, +R,	500	10000
CD-R, CD-RW,
USB-apparaat

∫Videobestanden/Audiobestanden

Aantal inhouden dat naar de interne HDD gekoppieerd kan worden:

	Inhouden	Maximum aantal
		mappen en bestanden
	Video	20000
	Audio	20000

USB-apparaat:

•Iedere map kan tot 1000 bestanden bevatten.

•We raden aan dat u de diepte van de mapstructuur tot ongeveer vijf niveaus beperkt.

•Bitsnelheid tot 100 Mbps/resolutie tot 3840k2160 25p/30p, 4096k2160 24p. (alleen MP4)

	DownloadedVoorbeeld van
Extensie van bestanden
Inhouden			bestandextensie
			from
MKV			“.mkv”
			www
MKV			“.srt”	.
			“.sub”
MP4				vandenborre
			“.mov”
(Ondertitelbestanden)			“.txt”
			“.mp4”
				.
			“.mpg”		be
			“.mpeg”
MPEG2			“.m2ts”
			“.mts”
			“.ts”
JPEG			“.jpg”
MPO			“.mpo”
AAC			“.m4a”
ALAC			“.m4a”
DSD			“.dsf”
			“.dff”
FLAC			“.flac”
MP3			“.mp3”
WAV			“.wav”
WMA			“.wma”

•Het videobestand en de ondertitelbestanden bevinden zich in dezelfde map en de bestandsnamen zijn hetzelfde, met uitzondering van de bestandextensies.

•Sommige bestanden kunnen mogelijk niet afgespeeld worden, zelfs al hebben ze deze extensies.

20 TQBS0129

Opnamemodus (beeldkwaliteit)			HG/HX/HE/HL/HM DownloadedXP/SP/LP/FR§1
	Beeldkwaliteit	DR
	Kenmerk	Programma's kunnen	De opname kan gemaakt	De opname kan gemaakt
		opgenomen worden in een	worden met een verlaagd	from
				worden met een verlaagd
		bijna perfecte	opnamevolume in High	opnamevolumewwwin
		uitzendstatus.	definition (HD)-kwaliteit§2.		.
				Standard definition
				(SD)-kwaliteit.	vandenborre
	Opneembare
	media
						.
						be
	Meerdere	Neemt alle meerdere	Neemt slechts één audio op
	soorten audio	soorten audio op				gaan
	Ondertitels / Kan opgenomen worden		Kan opgenomen worden (slechts één ondertitel of
	Teletext		teletext)§3
						start
Surround-audio		Surround-audio als de	Stereo-audio
						Van
		uitzending
§1	FR (Flexibele Opnamemodus):
	Het toestel kiest automatisch de best mogelijke opnamesnelheid tussen de XP-modus en de
	LP-modus.
§2	Het programma met SD-kwaliteit kan niet in HD-kwaliteit geconverteerd worden.
§3	U kunt tijdens het afspelen niet kiezen of het verschijnt of verdwijnt.

Approximatieve opnametijden

Raadpleeg “Opnamemodussen (beeldkwaliteit) en approximatieve opnametijden”. (> 100)

Opmerkingen

Opmerkingen bij het USB-apparaat

U kunt een externe HDD (USB HDD) op de volgende twee manieren gebruiken (een enkele HDD kan deze twee manieren niet gelijktijdig beheren), en een USB-geheugen voor gegevensbestanden.

•Voor opgenomen programma's

Verplaatsen van programma's in de interne HDD naar een USB HDD om de capaciteit van de interne HDD te bewaren.

•De USB HDD moet eerst op dit toestel geregistreerd worden. (> 38)

•USB HDD's met een capaciteit van minder dan 160 GB of van meer dan 3 TB kunnen niet gebruikt worden.

•Verbind geen extra HDD's met gebruik van een USB-hub.

•Raadpleeg voor details over de verbindingsmethode de instructies die bij de USB HDD geleverd worden.

•Voor gegevensbestanden

Afspelen van MP4, JPEG, MP3, enz., op een USB -apparaat met dit toestel.

•Het USB -apparaat moet geformatteerd zijn in FAT12, FAT16, FAT32 of het NTFS-bestandssysteem.

•Een USB -apparaat van meer dan 2 TB is niet bruikbaar.

•Dit toestel ondersteunt USB 2.0 High Speed.

•Dit toestel kan USB 3.0-apparaten als USB 2.0-apparaten

gebruiken.

•Dit toestel herkent geen andere USB HDD's dan die waarin de grootte van één sector 512-bytes of 4096-bytes is (raadpleeg voor details de verkoper van uw USB HDD).

•Dit toestel ondersteunt de klasse USB-massaopslagapparaat.

•Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten aangesloten kunnen worden.

TQBS0129 21

Opmerkingen bij de disc

• Informatie over het regiobeheer

Het toestel kan BD-Video/DVD-Video discs van de volgende regiocodes afspelen, met inbegrip van “ALL”:

		Bijv.	BD-Video	DVD-Video
		• Discs die opgenomen zijn met een ander apparaat
		• Het kan mogelijk zijn dat de disc gefinaliseerd
		moet worden, creëer het Topmenu of sluit de
		sessie af op de apparatuur die gebruikt is voor
	gaan	het opnemen, om op dit toestel af te spelen.
		• [DVD-RW] Opgenomen in DVD Video
	start	Recording (DVD-VR)-formaat
		- Dit toestel kan van de HDD afspelen en er
	Van
			naartoe kopiëren.

- Dit toestel ondersteunt geen bewerkingen of opnames.

- Het is mogelijk met het DVD-Video (DVD-V)-formaat op te nemen en te bewerken, door de discs met dit toestel te formatteren.

• Het opnemen is misschien niet mogelijk op discs die voor opnames op andere apparatuur gebruikt werden.

• Afspelen op andere spelers

• [BD-RE] [BD-R] Als deze discs niet afgespeeld kunnen worden op andere Blu-ray Disc-spelers, enz., verander dan de beeldkwaliteit om ze af te spelen. (bijv. programma's die opgenomen zijn in het HE-AAC-audioformaat) (> 52, Verandering Beeldkwaliteit)

• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Finalisatie is nodig. (> 78)

• [+RW] Als de disc niet op andere apparatuur afgespeeld kan worden, raden wij aan dat u een Topmenu creëert (> 79).

• [DVD-R] De disc die gecreëerd is in het AVCHD-formaat kan alleen afgespeeld worden op apparatuur die compatibel is met AVCHD.

• Betreffende 8 cm discs

Dit toestel kan niet op een 8 cm disc opnemen of deze bewerken. Alleen afspelen of kopiëren naar de HDD is mogelijk.

• Discs die niet kunnen worden afgespeeld

-Ultra HD Blu-ray-disc

-DVD-RAM in een cartridge

-2,6 en 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm

-DVD-Audio

-Super Video CD, Super Audio CD, Video CD

22 TQBS0129

• De bediening en geluidskwaliteit van CD’s die niet voldoen
	aan de CD-DA-specificatiesDownloaded(CD’s met kopieerregeling,
	enz.) kunnen niet worden gegarandee d.
		from
Hanteren van media		www
• Raak het opgenomen oppervlak van de.discs
	niet aan.
• Neem de disc met een vochtige doek af en
	daarna met een droge doek.		vandenborre
					.
	DOEN	NIET DOEN			be

•Plak geen etiketten of stickers op de discs.

•Gebruik geen disc-reinigingsvloeistof, benzine, verdunner, anti-statische vloeistoffen of enig ander oplosmiddel.

•Gebruik niet de volgende discs:

-Discs met zichtbare lijmresten van verwijderde etiketten of stickers (op bijv. gehuurde discs, enz.).

-Discs die erg krom getrokken of gebarsten zijn.

-Onregelmatig gevormde discs, zoals hartvormige discs.

FUNCTION MENU scherm

U kunt gemakkelijk toegang tot de gewenste functies krijgen, zoals afspelen, timeropname, de instellingen van het toestel, enz., via het FUNCTION MENU.

1 Druk op [FUNCTION MENU].

FUNCTION MENU

Opname trefwoord					Tv-gids			Timeropname

Netwerkdienst	Inhoud op HDD	Thuisnetwerk
Setup	Media	Video kopiëren

OK

RETURN

2 Selecteer het item en druk vervolgens op [OK].

Downloaded
FUNCTION MENU-lijst
• Opname trefwoord (> 35)	from
• Tv-gids (> 26)
		www
• Timeropname (> 32)
• Netwerkdienst (> 68)			.
			vandenborre
• Inhoud op HDD
- Opgenomen Programma’s (> 39)			.
- Video ( AVCHD ) (> 39)
				be
- Video ( MP4 / MKV ) (> 43)
- Foto (> 63)
- Muziek (> 67)
• Thuisnetwerk				gaan
- Miracast (> 73)
				start
- DLNA-client (> 71)
- Media Renderer (> 72)				Van
- Wi-Fi Direct (> 72)

• Setup

- Basisinstellingen (> 80)

• U kunt de instellingen van het toestel van DVB Tuning, Geluid, Display, Verbinding, Netwerk, enz., veranderen.

- TV Anywhere (> 68) - Achtergrond

Personaliseren van een achtergrond van het FUNCTION MENU.

• Om een selectie te maken van “Foto”, registreert u de foto van tevoren. (> 63)

- BD-Video databeheer (> 44)

• Media

- Disc

- USB-medium

- USB HDD

• Video kopiëren

- Kopieermenu (> 57)

- Video (AVCHD) naar DVD-R kopiëren (> 62)

TQBS0129 23

Uitzendingen bekijken

Uitzendingen bekijken

Uitzendingen bekijken

1 Druk op [INPUT SELECT] en selecteer “TV” en druk vervolgens op [OK].

2 Druk op [CH W X] om het kanaal te selecteren.

•U kunt het kanaal ook met de volgende handelingen selecteren.

-Gebruik van de nummerknoppen

-De kanaallijst gebruiken (> 26)

-Gebruik van Tv-gids (> 26)

-Kanaalinformatie gebruiken (> rechts)

Naar het kanaal schakelen waar u eerder naar keek

Druk op [LAST VIEW ].

•Deze functie zal alleen werken voor de kanalen waar u langer dan 10 seconden naar gekeken heeft.

Naar de radiokanalen of naar alle kanelen schakelen

Druk op [RADIO/TV].

•De selectie van het kanaal wordt gemakkelijk gemaakt als u een Favorieten van de kanalen creëert. (> 80, Favorieten bewerken)

De kanaallijst updaten

Raadpleeg “Zenderlijst updaten”. (> 81)

Kanaalinformatie gebruiken
Terwijl naar een programma gekeken wordt
Druk op [STATUS		Downloaded
			].
De kanaalinformatie verschijnt.from
Bijv.					www
						.
1	Nieuws					10:30
	9:00 - 11:00				Alle DVB ka alen
	Nu			Timer instellen	Wijzig categorie
						vandenborre
							.
							be

Huidige Categorie

Versleutelde uitzending

3Timer instellen (> 33, Timeropname van kanaalinformatie)

4 Ondertiteling

5 Teletext

6 Meerdere soorten audio/Subkanaal

7 Datadienst (Catch Up TV) (> 25)

Gedetailleerde informatie tonen

Druk opnieuw op [STATUS ].

Het informatiescherm verbergen

Druk op [EXIT ].

Categorie veranderen

Druk op de blauwe knop.

Favoriete kanalen toevoegen

1 Druk op [OPTION].

2Selecteer “Digitaal tv-menu” en druk vervolgens op [OK].

3Selecteer “Favorieten bewerken” en druk vervolgens op [OK].

4 Raadpleeg “Favorieten bewerken”. (> 80)

Tussen het huidige programma en het volgende programma schakelen

Druk op [2, 1].

Naar een ander kanaal schakelen

Druk op [3, 4] en druk vervolgens op [OK].

24 TQBS0129

Ondertitels tonen

Als “ ” in de kanaalinformatie verschijnt Druk op [STTL ].

•Druk er opnieuw op om de ondertitel te verbergen.

De ondertiteltaal veranderen

1 Druk op [OPTION].

2Selecteer “Taal van ondertitels” in “Digitaal tv-menu” en druk vervolgens op [OK].

3Selecteer de gewenste taal.

• Druk op [EXIT ] om het scherm te verlaten.

•Sommige ondertitelinhouden kunnen weergegeven worden met gebruik van Teletext. (> hieronder)

Teletext tonen

Als “” in de kanaalinformatie verschijnt

1Druk op [TEXT ].

•Als Teletext of de datadienst weergegeven wordt, druk dan opnieuw op [TEXT ].

2Gebruik [3, 4, 2, 1], de nummerknoppen of de kleurknoppen, enz., al naargelang de instructies op het scherm.

• U kunt de weergavemodus veranderen.(> 85, Teletext)

Audio omschakelen

Druk op [AUDIO].

•De audio zal omschakelen al naargelang de inhoud van het programma, telkens wanneer erop gedrukt wordt.

De inhoud in de uitzending selecteren

Als een programma audiosignalen, enz., bevat, kunt u signalen selecteren.

1 Druk op [OPTION].

2Selecteer “Digitaal tv-menu” en druk vervolgens op [OK].

3Selecteer “Multi Audio” of “Subkanaal” en druk vervolgens op [OK].

4 Selecteer het item.

Voer de PIN in met de nummerknoppen door de

Als dit toestel eenDownloadedPIN vereist

instructies op het scherm te volgen.

• Als u een PIN gekozen heeft,fromnoteer die dan

voor het geval u hem vergeet.
• De PIN (behalve die van CAM) kanwwwveranderd
	.
worden via de “PIN invoeren”. (> 91)	vandenborre

• Voor de PIN van de CAM dient u de gebruiksaanwijzing van de CAM te raadplegen.

. be

Als de versleutelde kanalen niet verschijnen

	Om naar een versleutelde uitzending te kijken,
	plaatst u de CI-module in de CI-sleuf. (> 9)
	• Stel “Gemeensch. interface” in. (> 86)
		bekijken
	De datadienst (Catch Up TV) gebruiken
		Uitzendingen
	Om de datadienstfunctie (Catch Up Service) te
	gebruiken, zijn een netwerkverbinding en
	-instellingen nodig. (> 14, 16)
	• Zet “HbbTV-instellingen” op “Aan”. (> 82)
	Volg de instructies op het scherm om de
	datadienst te selecteren (bijv. "Druk op de
	kleurknop", enz.).

•De bediening kan anders blijken te zijn, afhankelijk van de omroep.

•Voor informatie over andere disclaimers. (> 102, Netwerkdienst in “Disclaimer”)

TQBS0129 25

Uitzendingen bekijken

De kanaallijst gebruiken						Downloaded
			Gebruik van Tv-gids
U kunt uit de lijst met kanaalnamen kiezen.			1	Druk op [GUIDE].
1	Druk op [OK].							from
				bijv Landschap-zicht
	Alle DVB kanalen	Sorteren 123...				Tv-Gids	Landschap		www
						8:00 - 9:45	DIN 03.01.2017	8:05
									Categorie: Alle DVB kanalen
	1			Din 03.01	8:00	8:30	9:00	9:30	10:00	.
										10:30
	2									vandenborre
	3
	4
	5
	6									.
	7									be
	Kies				OK	GUIDE Portrait/Landschap		Informatief		Pagina+
	Weergave			OPTION	RETURN					Pagina-
				Timer Rec.			+24 uur		Opname trefwoord
	RETURN

				123/ABC	Verbergen	Categorie			2 Selecteer het programma en druk
				Kanaalnamen		Versleuteld kanaal				vervolgens op [OK].
		• Rood: Sorteer het kanaal							3 Selecteer “Weergave” en druk vervolgens op
										[OK].
		• Blauw: Verander de categorie
		• Groen: Sla ongewenste kanalen over							Tv-gids-zicht veranderen
			(> hieronder)						Druk op [GUIDE] om te schakelen tussen
	2 Selecteer het kanaal en druk vervolgens op								“Landschap”-zicht en “Portret”-zicht.
									Pagina omhoog/omlaag
		[OK].
									Druk op [CH W X].
	Ongewenste kanalen overslaan								Een programmalijst voor een andere dag
	Het kanaal wordt de volgende keer dat u het
									bekijken
	kanaal selecteert overgeslagen.
									Druk op de groene knop (vorige) of op de gele
	1 Terwijl het scherm met de kanaallijst
									knop (volgende).
		weergegeven wordt, selecteert u het
		ongewenste kanaal.							Programma-informatie bekijken
	2 Druk op de groene knop.								Druk op [STATUS ].
	3	Druk op [OK].
									Programmagegevens opvragen voor het
									gebied waarvoor geen gegevens verworven
	• U kunt het overgeslagen kanaal selecteren met de								zijn
		nummerknop die met het kanaal overeenkomt.							Selecteer het gebied en druk vervolgens op
	•	Als u het overgeslagen kanaal weer wilt herstellen, bewerk							[STATUS ].
		dan de kanaallijst. (> 81)							Een timer instellen met gebruik van het
	De kanaallijst bewerken								Tv-gids-systeem (> 31)
	Raadpleeg “Zenderlijst”. (> 81)								Naar programma's zoeken (> 32)

26 TQBS0129

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV

Dit toestel slaat tijdelijk, met de tuner van dit toestel, een TV-programma op dat u aan het bekijken bent op de HDD.

REWIND LIVE TV

U kunt live TV-programma's terugspoelen naar het punt waarin de tijdelijke opslag gestart was (tot 1,5 uur).

•REWIND LIVE TV werkt niet als u een programma via externe invoer bekijkt.

Terwijl u TV kijkt

Druk op [6] om terug te spoelen.

PAUSE LIVE TV

U kunt het live TV-programma pauzeren en het kijken hervatten vanaf de gepauzeerde positie.

Terwijl u TV kijkt

Druk op [;] om te pauzeren.

•De maximum duur van de tijdelijke opslag is 1,5 uur.

Het TV kijken hervatten

Druk op [1 a1.3].

•U kunt zoeken of Quick View, enz., uitvoeren.

•Als de tijdelijke opslag stopt (> rechts), zal het afspelen vanaf dat punt uitgevoerd worden.

REWIND LIVE TV of PAUSE LIVE TV stoppen

1 Druk op [∫].

2 Selecteer “Ja” en druk vervolgens op [OK].

De weergave-informatie verbergen

Druk op [EXIT ].

• De tijdelijke opslag stopt in de volgende gevallen:
-	Als naar andere kanalenDownloadedof een ander scherm
	geschakeld wordt
-	Als het toestel de opname gestartfromheeft met gebruik van
	alle tuners
- Als PAUSE LIVE TV of REWIND LIVE TVwwwlanger dan
		.
	8 uur gebruikt wordt (dit kan wisselen, afhankelijk van de
	vrije ruimte op de HDD).
• Deze functies werken niet in de volgende gevallen:
-	Als de klok niet ingesteld is.	vandenborre
-
	Als de klok handmatig ingesteld wordt (alleen programma		.
	met beveiligde inhoud (Retentielimiet)) (> 10)		be
-	Als alle tuners gebruikt worden om programma's op te
	nemen
-	Tijdens het kopiëren
- Als een programma bekeken wordt dat opgenomen wordt
-	Als een radioprogramma geselecteerd is		bekijken
-	Terwijl naar een versleuteld programma gekeken wordt
- PAUSE LIVE TV:
	Als een timeropname via externe invoer gestart wordt
			Uitzendingen

terwijl naar een programma via externe invoer gekeken wordt.

Weergeven van informatie

Terwijl een uitzending gepauzeerd of teruggespoeld wordt:

Druk op [STATUS ].

Pauze	8:05	9:35
		8:50

• Druk opnieuw op [STATUS ].

8:50:55 03.01.2017

Speel 8:50.50

Terwijl een programma via externe invoer gepauzeerd wordt:

Druk twee keer op [STATUS ].

8:50:55 03.01.2017

Speel 8:50.50

De tijd waarin het live programma teruggespoeld kan worden.

De tijdsduur van tijdelijke opslag op de HDD. 3 De tijd van de huidige afspeelpositie.

TQBS0129 27

Opnamemodus (beeldkwaliteit)

Dit toestel kan programma's in de DR-modus opnemen en de opnamemodus (beeldkwaliteit) ervan automatisch in een andere instelling veranderen terwijl het op de stand-by-modus staat.

1 Druk op [OPTION].

2 Selecteer “Opnamemodus”.

Opnemen TV-programma’s

opnemen

•Dit toestel kan twee programma's opnemen die op dezelfde tijd uitgezonden worden.

•CI Plus-restrictie (> 10)

•Opmerkingen bij de opname van een versleutelde uitzending (> 30)

Voorbereidingen

U kunt de opnamemodus veranderen (beeldkwaliteit) (> rechts)

1 Selecteer het op te nemen kanaal.

2 Druk op [REC ¥].

De opname zal starten.

3 Selecteer “Automatisch stoppen” en druk vervolgens op [OK].

Opnemen		• One touch-opname (OTR)
			De opname stopt automatisch als het
			programma eindigt.
				REC1/OTR
				8:00 - 8:45
				Automatisch stoppen op 8:45
				Opnametijd		30 min
				Continu opnemen

•Als een timeropname de starttijd bereikt wanneer alleen tuners voor de opname gebruikt worden, eindigt de (OTR) opname van een van de programma's.

•De datadienst zal niet opgenomen worden.

•De volgende inhoud of media kunnen niet afgespeeld worden tijdens een opname.

-videobestand

-foto

-USB HDD (Voor gegevensbestanden, > 21) en USB-geheugen

•Kopiëren kan niet uitgevoerd worden tijdens een opname.

•Als “Automatische stand-by na One Touch Rec.” op “Aan” (> 89) gezet is, wordt dit toestel op de stand-by-modus geschakeld als hij gedurende ongeveer 5 minuten niet bediend wordt na de voltooiing van “Automatisch stoppen” of “Opnametijd”.

•De beeldkwaliteit van versleutelde programma's wordt niet veranderd, tot ze gedecodeerd worden. (> 30)

	De opnametijd instellen
	1 Selecteer “Opnametijd” of “Continu opnemen”
	Downloaded
	in stap 3 (> links).	from
	Opnametijd:
	U kunt de lengte van de opnametijd instellen
	van 30 minuten tot 4 uur.	www
		.
	• U kunt de opnametijd selecteren met [2, 1].
	2 Druk op [OK].	vandenborre
			.
			be
	De opnamemodus (beeldkwaliteit)
	veranderen

3Selecteer de opnamemodus (beeldkwaliteit) en druk vervolgens op [OK].

• Opnamemodus (beeldkwaliteit) (> 21)

HDD resterend h m (DR)

		DR(Origineel)
		HG
	High	HX
		HE
	Definition
		HL
		HM
	Standard	XP
		SP
	Definition
		LP
		OK
		RETURN

•De opnamemodus (beeldkwaliteit) die hier ingesteld wordt, wordt als de fabrieksinstelling voor de volgende opname gebruikt.

Veranderen van de opnamemodus (beeldkwaliteit) na een opname in de DR-modus (> 52, “Verandering

Beeldkwaliteit”)

Controleren om te zien of de verandering van de opnamemodus (beeldkwaliteit) klaar is (> 53)

Annuleren van de verandering van de opnamemodus (beeldkwaliteit) (> 52)

28 TQBS0129

•Programma's in de originele beeldkwaliteit (DR-modus) zullen gewist worden nadat de opnamemodus (beeldkwaliteit) ervan veranderd is.

•Het duurt ongeveer even lang tot de opnamemodus (beeldkwaliteit) van de opname veranderd is.

•Als de HDD niet genoeg resterende ruimte heeft, werkt de veranderingsfunctie van de opnamemodus (beeldkwaliteit) niet.

•Een verandering van de opnamemodus (beeldkwaliteit) stopt als dit toestel ingeschakeld wordt. Het proces zal opnieuw bij het begin beginnen nadat het toestel op de stand-by-modus geschakeld is.

•Zelfs als u de opnamemodus (beeldkwaliteit) van een programma verandert, zullen de instellingen van de audio en de ondertitels dezelfde blijven als die van het begin van de opname.

•Als de opnamemodus (beeldkwaliteit) van een programma dat opgenomen is in de DR-modus, veranderd wordt, zal de teletext die met het programma opgenomen is verloren gaan.

Bediening tijdens de opname

Het opgenomen programma controleren

Druk op [STATUS ].

bijv. terwijl twee programma's gelijktijdig opgenomen worden

HDD

REC1/OTR AUTO Opgenomen programma weergegeven op de TV

5 REC2

Downloaded
Als twee programma's opgenomen worden:
Het volgende beeldscherm verschijnt
	from
Stop met Opname
Er lopen 2 opnames.		www
Welke opname wilt u stoppen?
			.
1			vandenborre
2
OK
	RETURN		.
			be

1Selecteer het programma en druk vervolgens op [OK].

2 Selecteer “Ja” en druk vervolgens op [OK].

Het opnemen pauzeren

Druk, terwijl het opgenomen programma weergegeven wordt, op [;].

• Druk er opnieuw op om de opname te herstarten

(een programma wordt niet in afzonderlijke

programma's gesplitst).	Opnemen
• Het met de timer opgenomen programma kan niet

gepauzeerd worden.

Twee programma's gelijktijdig opnemen

Voer tijdens het opnemen stappen 1–3 op pagina 28 uit.

Opgenomen programma niet weergegeven op de TV

Het opnemen stoppen

Druk op [∫].

Als één programma opgenomen wordt:

Als het volgende beeldscherm verschijnt

Stop met Opname

1

Ext Link-opname van dit programma is bezig.

Deze opname stoppen?

Ja

Nee

OK

RETURN

Selecteer “Ja” en druk vervolgens op [OK].

Gelijktijdig opnemen en afspelen

U kunt het opgenomen programma vanaf het begin afspelen of u kunt de eerder op de HDD opgenomen programma's afspelen.

1 Druk op [VIDEO MENU].

KanaalChannel	Datume	NaamTitle Namevan programma
	04.10
	04.10
	29.10
	29.10	9:00 Speelduur 0:10(
	Film

“[ (rood)” wordt op het opgenomen programma weergegeven.

2Selecteer het programma en druk vervolgens op [OK].

TQBS0129 29

Opnemen

Opmerkingen bij de opname van een versleutelde uitzending

Dit toestel stelt u in staat een versleuteld programma op te nemen/te bekijken/af te spelen door het te decoderen met gebruik van een ondersteunende CI-module.

Een versleutelde uitzending opnemen

De opname van versleutelde uitzendingen varieert als volgt, al naargelang de instellingen van “Opnemen voor versleutelde zender” (> 83).

	De	De
	ondersteunende	ondersteunende
	CI-module is	CI-module is niet
	geplaatst	geplaatst
Automatisch	Opnemen	Opnemen
	(gedecodeerd)§1	(versleuteld)
Opname	Opnemen	Opnemen
ontsleutelen	(gedecodeerd)	onmogelijk

§1 Afhankelijk van de specificaties van de CI-module kan de uitzending in versleutelde vorm opgenomen worden.

Gelijktijdig opnemen/bekijken/afspelen van 2 versleutelde programma's

Twee programma's (bijv. “A” en “B”) die dezelfde CI-module nodig hebben om gedecodeerd te worden, zullen als volgt opgenomen/bekeken/afgespeeld kunnen worden:

Wanneer “Automatisch” geselecteerd is

	Programma	“A”	“B”
	Terwijl u programma
	“A” opneemt, start u	Opnemen	Opnemen
	de opname van	(gedecodeerd)	(versleuteld)
	programma “B”.
	Terwijl u programma
	“A” bekijkt/afspeelt,	Bekijken/	Opnemen
	start u de	afspelen
			(versleuteld)
	timeropname van	mogelijk
	programma “B”.
	Terwijl u programma		Bekijken/
	“A” opneemt, kijkt u	Opnemen
	naar de opname van		afspelen
		(versleuteld§2)
	programma “B” of		mogelijk
	speelt u die af.

§2 Als u programma “B” bekijkt/afspeelt, schakelt de gedecodeerde opname van programma “A” naar de versleutelde opname. U moet programma “A” decoderen om het af te spelen.

	Wanneer “Opname ontsleutelen” geselecteerd is
	Programma	“A”	“B”
	Downloaded
	Terwijl u programma “A”
	opneemt, start u de	from	Opnemen
		Opnemen
	opname van	(gedecodeerd)	onmogelijk
	programma “B”.	www
	Terwijl u programma “A”	Bekijken/	.
	bekijkt/afspeelt, start u		vandenborre
	de timeropname van	afspelen	(gedecode rd)
		onmogelijk
	programma “B”.
	Terwijl u programma “A”		Bekijken/	.
	opneemt, kijkt u naar de	Opnemen		be
			afspelen
	opname van programma	(gedecodeerd)
	“B” of speelt u die af.		onmogelijk

Versleutelde programma's

Programma's die in versleutelde vorm () opgenomen zijn, hebben de volgende beperkingen:

-Het versleutelde programma kan afgespeeld worden maar dit betekent niet dat het gedecodeerd is en in gedecodeerde vorm opgeslagen kan worden.

-Afhankelijk van het programma is het misschien niet mogelijk het na de opname af te spelen/te decoderen.

-Er zijn beperkingen op het afspelen en bewerken van versleutelde programma's.

-Om een versleuteld programma te kopiëren, moet de decodering uitgevoerd worden.

Decodering

De decodering wordt uitgevoerd wanneer het toestel uitgeschakeld wordt. Het duurt ongeveer even lang als de duur van de opname. “COPY” op het display van het voorpaneel blijft tijdens het decoderen branden.

Het is ook mogelijk om handmatig te decoderen

Raadpleeg “Programmaontsleuteling”. (> 53)

•Om te decoderen plaatst u de CI-module in de CI-sleuf (> 9). Tijdens het decoderen mag de CI-module niet uit dit toestel gehaald worden.

•Het programma van vóór het decoderen zal gewist worden zodra het decoderen voltooid is.

•Als de HDD niet genoeg resterende ruimte heeft, zal de decodering niet van start gaan.

•Deze functie wordt gestopt als dit toestel ingeschakeld wordt. De decodering zal opnieuw bij het begin beginnen nadat het toestel uitgeschakeld is.

•Als een decodering mislukt,

-decodeer het programma dan met de hand. (> 53)

-als de icoon op het beeldscherm van “” in “” verandert, heeft het programma een kopieerbeveiliging van CI Plus CAM. Het is niet mogelijk het programma te bewerken, met uitzondering van wissen. Als u dit probleem ondervindt, wis het programma dan.

30 TQBS0129