Panasonic DMP-BDT271, DMP-BDT270, DMP-BDT175, DMP-BDT174, DMP-BDT171 User Manual [et]

Kasutusjuhend

Blu-ray Disc™ ehk BD-mängija

Mudeli nr DMP-BDT271

DMP-BDT270

DMP-BDT175

DMP-BDT174

DMP-BDT171

DMP-BDT170

DMP-BDT166

DMP-BDT165

DMP-BD833

DMP-BD83

Kui muud öeldud ei ole, siis on kasutusjuhendi joonistel DMP-BDT271.

Püsivara värskendused

Panasonic täiustab pidevalt seadme püsivara, et meie kliendid saaks nautida värskeimat tehnoloogiat.

Soovitame vastava märguande saamisel püsivara kohe värskendada. Lisainfo saamiseks vt “Püsivara värskendused” (14) või http://panasonic.jp/support/global/cs/ (See sait on ainult ingliskeelne.)

Täname, et ostsite selle toote!

Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

EG

Ettevaatusabinõud

HOIATUS!

Seade

Tule-, elektrilöögija toote kahjustumisohu vähendamiseks:

●Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.

●Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase.

●Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

●Ärge eemaldage katteid.

●Ärge seadet ise remontige. Vajalikud tööd tuleb lasta teha pädeval tehnikul.

●Ükski metallese ei tohi seadmesse kukkuda.

●Ärge pange seadmele raskeid esemeid.

Toitejuhe

Tule-, elektrilöögija toote kahjustumisohu vähendamiseks:

●Kontrollige, et toitepinge vastab seadmele trükitud nimipingele.

●Sisestage toitepistik lõpuni pistikupessa.

●Ärge juhet tõmmake, painutage ega asetage sellele raskeid esemeid.

●Ärge puudutage pistikut märgade kätega.

●Lahtiühendamiseks võtke kindlalt pistikust kinni.

●Ärge kasutage kahjustunud toitepistikut ega pistikupesa.

Toitepistik on lahtiühendamisseade.

Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab viivitamata pistikupesast lahti ühendada.

ETTEVAATUST!

Seade

●Seade kasutab laserit. Siin kirjeldatust erinev juhtseadiste kasutamine, reguleerimine või toimingute tegemine võib põhjustada ohtlikku kokkupuudet kiirgusega.

●Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega muid lahtise tule allikaid.

●Seade võib võtta vastu mobiiltelefonide kasutamisega kaasnevat raadiointerferentsi. Palume teil sellise interferentsi tekkimisel kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.

●Seade on mõeldud kasutamiseks mõõdukas kliimas.

Paigutamine

Pange seade tasasele pinnale.

Tule-, elektrilöögija toote kahjustumisohu vähendamiseks:

●Ärge pange seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi

ega muusse umbsesse kohta. Tagage seadmele hea ventilatsioon.

●Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehe, laudlina, kardina ega muu sarnasega.

●Ärge pange seadet võimendi/vastuvõtja ega muu soojeneva seadme peale. Soojus võib seadet kahjustada.

●Kaitske seadet otsese päikesevalguse, kõrge temperatuuri, suure niiskuse ja liigse vibratsiooni eest.

Patareid

Patareide valesti käsitsemine põhjustab elektrolüüdilekkeja seega tuleohtu.

●Plahvatusoht patarei valesti asendamisel. Asendage ainult tootja soovitatud tüüpi patareiga.

●Saate infot patareide nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta kohalikust omavalitsusest või müüjalt.

●Ärge kasutage korraga vanu ja uusi ega erinevat tüüpi patareisid.

●Ärge kuumutage. Hoidke tulest eemal.

●Ärge jätke patareisid kauaks ajaks suletud uste ja akendega autos otsese päikesepaiste kätte.

●Ärge võtke koost lahti ega lühistage.

●Ärge laadige leelisega mangaanpatareisid.

●Ärge kasutage mahakoorunud kattega patareisid.

Võtke patareid välja, kui te ei kasuta pulti kaua aega. Hoidke jahedas ja pimedas kohas.

BDT166/165 BD833/83

Toiteadapter

Toiteadapter töötab 110-240 V vahelduvpingel.

Kui pistik ei sobi pistikupessa, siis ostke sobiv pistikuadapter.

Ilma loata kopitud sisu kasutuspiirang

Seade rakendab autoriõiguste kaitseks järgmist tehnoloogiat. Cinavia teade

Toode kasutab Cinavia tehnoloogiat, et piirata kaubanduslikul eesmärgil toodetud lmidest ja videotest ning nende heliradadest ilma loata tehtud koopiate kasutamist. Ilma loata kopitud sisu keelatud kasutamise tuvastamisel ilmub vastav teade ning esitus või kopimine katkeb.

Saate lisainfot Cinavia tehnoloogia kohta Cinavia kliendiinfo onlainkeskusest aadressil http://www.cinavia.com. Lisainfo saamiseks Cinavia kohta posti teel saatke postkaart oma postiaadressiga aadressile: Cinavia Consumer Information Center, PO. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

- 2 -

BDT271/270

Raadiokohtvõrgu ühendus

Seadme kasutamisel kehtivad järgmised piirangud. Peate olema neist teadlik enne seadme kasutamist. Panasonic ei vastuta ettenägematute kahjude eest, mis võivad kaasneda nende piirangute eiramise või seadme kasutusseisundi või kasutamatusega.

●Raadio teel edastatud ja vastuvõetud andmeid võidakse salaja pealt kuulata ja jälgida.

●Seade sisaldab õrnu elektroonilisi osi.

Kasutage seadet ettenähtud eesmärgil ja viisil ning pidage kinni järgmistest nõuetest:

–Hoidke seadet kõrge temperatuuri ja otsese päikesevalguse eest.

–Ärge seadet painutage. Hoidke seadet tugevate põrutuste eest.

–Hoidke seade niiskusest eemal.

–Ärge seadet koost lahti võtke ega muutke.

Vastavusdeklaratsioon

Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.

Järgmisest serverist saab laadida alla meie raadioja telekommunikatsioonivaldkonna terminalseadmete vastavusdeklaratsiooni originaali koopia: http://www.doc.panasonic.de. Volitatud esindaja kontaktandmed:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale. (Kategooria 3)

Toode on ettenähtud ühendumiseks 2,4 GHz raadiokohtvõrgu pääsupunktiga.

Seadme kõrvaldamine või ära andmine

Seadmesse võib olla salvestatud kasutajasätteid. Kui kõrvaldate selle seadme kasutuselt või annate kellelegi teisele, siis taastage esmalt tehasesätted kasutajasätete kustutamiseks. (30, “Kõikide sätete tehasesätetele lähtestamine”)

● Seadme mällu võib olla salvestatud kasutusajalugu.

Vanade seadmete ja patareide kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele

Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektrija elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.

Vanad tooted ja patareid tuleb siseriiklike õigusaktide kohaselt viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti. Neid tooteid õigesti kõrvaldades aitate hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.

Saate lisainfot kogumise ja ringlussevõtu kohta kohalikust omavalitsusest.

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete valesti kõrvaldamine olla karistatav.

Märkus patareisümboli kohta (alumine sümbol):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

- 3 -

Sisukord

Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . 2

Alustamine		Esitus

Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Seadme ja andmekandjate hooldus . . . . . 5 Esitatavad andmekandjad. . . . . . . . . 6 Juhtseadised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ühendused ja sätted

Teleriga ühendamine . . . . . . . . . . . . 10

Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Võrku ühendamine . . . . . . . . . . . . . . 12 Sätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Andmekandjate sisestamine ja eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 HOME-menüü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Esitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Võrguteenuse nautimine. . . . . . . . . 19 Koduvõrgu funktsioon. . . . . . . . . . . 20 “HDMI CEC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22

Sätted

Suvanditemenüü . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Seadistusmenüü . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Teadmiseks

Rikkeotsingu juhend . . . . . . . . . . . . . 30 Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . 34

- 4 -

Alustamine

Tarvikud

Kontrollige enne kasutamist, et seadmega on kaasas kõik näidatud tarvikud.

1 pult

BDT271/270

(N2QAYB001031)

BDT175/174/171/170

(N2QAYB001030)

BDT166/165 BD833/83

(N2QAYB001029)

2 patareid puldile

BDT271/270 BDT175/174/171/170

1 toitejuhe

BDT166/165 BD833/83

1toiteadapter

●Juhendis sisalduvad tootenumbrid on õiged 2015. a jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.

●Ärge kasutage toitejuhet ja -adapterit muude seadmetega.

●Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toitejuhet ja -adapterit.

Seadme ja andmekandjate hooldus

■ Puhastage seadet pehme kuiva riidega.

●Ärge kasutage seadme puhastamiseks alkoholi, värvivedeldit ega bensiini.

●Enne keemiliselt töödeldud riide kasutamist lugege hoolikalt selle juhiseid.

■ Seadme lääts

Puhastage seadme läätse läätsepuhastajaga (ei kuulu komplekti).

■ Plaatide puhastamine

TEHKE NII!

ÄRGE NII TEHKE!

Pühkige niiske riidega ja kuivatage siis kuivaga.

■ Puldi kasutamine

Sisestage patareid nii, et (+ ja -) langevad kokku vastavate tähistega puldil.

1

2

R6/LR6, AA

(Leelisvõi mangaanpatareid)

Suunake pult seadme kaugjuhtimissignaali andurile. (9)

■ Ettevaatusabinõud plaatide käsitsemisel

●Võtke kinni servadest, et plaati mitte kriimustada ja et sellele ei jääks sõrmejälgi.

●Ärge kinnitage plaadile silte ega kleebiseid.

●Ärge kasutage plaadipuhastusspreid, bensiini, vedeldit, staatilise elektri teket vältivaid vedelikke ega muid lahusteid.

●Ärge kasutage järgmisi plaate:

-Plaadid, millele on kleebise või sildi eemaldamisel jäänud liimi (rendiplaadid jne)

-Väga kõverad või mõranenud plaadid

-Tavatu kujuga plaadid nagu südamekujulised

- 5 -

Alustamine

Esitatavad andmekandjad

	Seade	Markeering	Seadme tüübid	Sisu vorming
			BD-Video	Video
				Video,
			BD-RE	JPEG, MPO*,
				AAC, ALAC, DSD*,
	BD			FLAC, MP3, WAV,
				WMA
				Video, MKV, Xvid,
			BD-R	AAC, ALAC, DSD*,
				FLAC, MP3, WAV,
				WMA
			DVD-Video	Video
			DVD-R	Video, AVCHD, MKV,
				Xvid,
	DVD			JPEG, MPO*,
				AAC, ALAC, DSD*,
			DVD-R DL	FLAC, MP3, WAV,
				WMA
			DVD-RW	Video, AVCHD
		—	+R/+RW/+R DL
			Muusika-CD	Muusika [CD-DA]
	CD			MKV, Xvid,
			CD-R	JPEG, MPO*,
		—		AAC, ALAC, FLAC,
			CD-RW
				MP3, muusika [CD-DA],
				WAV, WMA
				MKV, MP4, MPEG2,
			USB-seadmed	Xvid,
	USB	—		JPEG, MPO*,
			(kuni 4 TB)	AAC, ALAC, DSD*,
				FLAC, MP3, WAV,
				WMA
*	BDT271/270 BDT175/174/171/170		BDT166/165

● Vt lk 7 ja 34 lisainfo saamiseks esitatava sisu tüüpide kohta.

- 6 -

Alustamine

■ Plaadid, mida ei saa selle seadmega esitada

Kõik plaadid, mille tugi puudub ja mida eelnevalt ei nimetatud

●DVD-RAM

●Superaudio-CD

●Foto-CD

●DVD-Audio

●Video-CD ja supervideo-CD

●HD DVD

■Piirkonna haldusinfo

Seadmega saab esitada järgmiste piirkonnakoodidega, k.a “ALL” BD-Video/ DVD-Video plaate:

Näide: BD-Video DVD-Video

2

■ Lõplik vormistamine

Selle seadmega esitamiseks tuleb DVD-R/RW/ R DL, +R/+RW/+R DL ja CD-R/RW salvestil lõplikult vormistada.

Lugege salvesti kasutusjuhendit.

■ BD-Video

●Seade toetab BD-Video suure bitikiirusega audiot (Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio™ ja DTS-HD Master Audio™).

●“Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” sättele “PCM” ja “DTS Neo:6” sättele “O ” seadmisel on maksimaalne Dolby® heli 2-kanaliline PCM. (26)

BDT271/270 BDT175/174/171/170 BDT166/165

■ 3D

●Seadme ühendamisel 3D-ühilduva teleriga kiiret HDMI-juhet kasutades saab esitada 3D-videoid ja -fotosid.

●BDT271/270BDT175/174/171/170

2D-videot saab nautida virtuaalse 3D-videona. (24)

■ Muusika-CD

CD-DA spetsi katsioonidele mittevastavate CDde (kopikontrolliga jne) kasutatavust ja helikvaliteeti ei saa tagada.

■ USB-seade

●Seade ei ühendu kõikide USB-seadmetega.

●Selle seadmega ei saa USB-seadet laadida.

●Toetatud on FAT12, FAT16, FAT32 ja NTFS-failisüsteemid.

●Toetatud standard: USB2.0 High Speed.

●Toetatud on FAT32ja NTFS-vormindatud kõvakettad. Kui seade ei tuvasta kõvaketast, siis võib kõvakettal puududa toide. Varustage seda toitega välisest allikast.

■ BD-RE, BD-R

Panasonicu BD-salvestiga DR-režiimis salvestatud audio jms esitus ei pruugi õnnestuda.

●Kõikide eespool nimetatud andmekandjate esitus ei pruugi õnnestuda andmekandja tüübi, salvestise seisundi, kasutatud salvestusmeetodi või failide loomise viisi tõttu.

●Plaatide tootjad võivad kontrollida esitusviisi. Seetõttu ei pruugi alati õnnestuda juhtida esitust selles juhendis kirjeldatud viisil. Lugege hoolikalt plaadi juhiseid.

- 7 -

Alustamine

Juhtseadised

Kui Panasonicu muud seadmed reageerivad selle seadme puldile, siis muutke kaugjuhtimiskoodi. (29)

			11
1
2
	abc		12
3	jkl	mno	13
pqrs	tuv	wxyz	14
4			15
5			BDT175/174/171/170
6			BDT166/165
			BD833/83
7			16
			17
8			18
			19
9			20
10

1Seadme sisse ja välja lülitamine

2Teleri juhtnupud

Selle seadme puldiga saab juhtida Panasonicu teleri tööd. Telerist sõltuvalt

ei pruugi kõik nupud olla kasutatavad. [ TV] : Teleri sisse ja välja lülitamine

[AV] : Sisendi muutmine

[+ - VOL] : Helitugevuse reguleerimine

3Pealkirjanumbrite jms valimine/numbrite

või BDT271/270BDT175/174/171/170 tärkide sisestamine

4Tühistamine

5Heliraja muutmine ( 17)

6	Peamised esituse juhtnupud ( 17)
7	Hüpikmenüü avamine (	17)
8	Põhimenüü avamine (	17)

9Suvanditemenüü avamine (23)

10Värvilised nupud (punane, roheline, kollane, sinine)

Kuvast sõltuvalt erinevatel eesmärkidel kasutamiseks

11Kaugjuhtimissignaali edastamine

12Plaadialuse avamine ja sulgemine (15)

13Olekuteadete kuvamine ( 18)

14BDT271/270

Miracast™-kuva avamine (20)

BD833/83 BDT175/174/171/170 BDT166/165

Sekundaarvideo sisse/välja lülitamine (pilt-pildis) (23)

15Võrguteenuse kodukuva avamine (19)

16Menüüst väljumine

17Net ix-kuva avamine (19)

18HOME-menüü avamine (16)

19[▲,▼,◄,►] : Esiletõstu liigutamine valimiseks [OK] : Valiku kinnitamine

(II►) : Kaadrihaaval vaatamine (O 17)

20Eelmisele kuvale naasmine

■HDMI CECi jaoks kasutatavad nupud ( 22)

3 Numbrinupud

6 Peamised esituse juhtnupud

9Suvandinupp

10Värvilised nupud (punane, roheline, kollane,

sinine)

16 Väljumisnupp

19[▲,▼,◄,►]/[OK] nupp

20Naasmisnupp

- 8 -

Alustamine

BDT271/270

BDT175/174/171/170

					5	6	8
		1	2		3 4
	BDT166/165
	BD833/83
						5	8
		1	4	3	2
1	Plaadialus (	15)	6	BDT271/270 BDT175/174/171/170
2	USB-port ( 15)			Seiskamine ( 17)
3	POWER LED		7	BDT271/270 BDT175/174/171/170
	LED süttib seadme sisselülitamisel ja vilgub vea			Esituse alustamine ( 17)
	esinemisel. (	33)	8	Ooteoleku ja töörežiimi lüliti (			/I) ( 13)
4	Kaugjuhtimissignaali andur			Vajutage sisselülitatud seadme ooteolekusse või
	Kaugus: kuni umbes 7 m			vastupidi lülitamiseks. Seade tarbib ka ooteolekus
	Nurk: umbes 20° üles ja alla, 30° vasakule ja			pisut energiat.
	paremale
5	Plaadialuse avamine ja sulgemine ( 15)		Tagapaneeli ühenduspesad (			10-12)

- 9 -

Ühendused ja sätted

Teleriga ühendamine

Ühendage toitejuhe alles pärast kõiki muid juhtmeid.

● Soovitame enne ühendamist kõik seadmed ajutiselt elektrivõrgust lahti ühendada.

BDT271/270	BDT166/165	HDMI IN
BDT175/174/171/170	BD833/83
BDT271/270		HDMI-juhe
BDT175/174/171/170

BDT166/165

BD833/83

Toiteadapter (kuulub komplekti)

Elektrivõrgu

pistikupessa

Toitejuhe (kuulub komplekti)

●Kasutage kiireid HDMI-juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada. Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet. 1080p või BDT271/270 24p (4K) signaali väljastamiseks kasutage kuni 5 m pikkuseid HDMI-juhtmeid.

●Seade tarbib ka ooteolekus pisut energiat (34). Energia säästmiseks ühendage seade elektrivõrgust lahti, kui te ei kasuta seda kaua aega.

●Seade on ooteolekus, kui toiteadapter on ühendatud. Primaarahel on alati pingestatud, kui toiteadapter on elektrivõrgu pistikupessa ühendatud.

- 10 -

Ühendused ja sätted

Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine

BDT271/270	BDT166/165	HDMI-juhe
BDT175/174/171/170	BD833/83			HDMI-juhe
		HDMI IN	HDMI OUT	HDMI IN
			(ARC)	(ARC)

BDT271/270

BDT175/174/171/170 Võimendi/vastuvõtja

BDT166/165

BD833/83

●Seadistage “Digital Audio Output” (26).

●Tehke nii ühendamiseks 3Dvõi BDT271/270BDT175/174/171/170 4K-ühildumatu võimendi/vastuvõtjaga: ühendage see seade teleriga ja siis teler võimendi/vastuvõtjaga. Teadke, et audio saab olla ainult kuni 5,1-kanaliline.

●BDT166/165BD833/83 Kui teleri või võimendi/vastuvõtja HDMI-pesal puudub tähis “(ARC)” (ARC-ühildumatu), siis tuleb võimendi/vastuvõtja ja teler ühendada omavahel ka optilise digitaalse juhtmega teleri heli nautimiseks läbi võimendi/vastuvõtja.

- 11 -

Ühendused ja sätted

Võrku ühendamine

Seadme lairibavõrku ühendamisel on kasutatavad järgmised teenused:

● Värskendada saab püsivara (	14)
● Nautida saab BD-Live’i ( 18)
● Nautida saab võrguteenust (	19)

● Pöörduda saab muude seadmete poole (koduvõrk) ( 20)

● BDT271/270 Seadmel on Wi-Fi Direct®-tugi ja sellega saab ilma ruuterit kasutamata ühenduda raadio teel

juhtmeta seadmetega. See funktsioon on kasutatav koduvõrgu funktsiooni jne nautimiseks. Internet ei ole kasutatav Wi-Fi Direct®’i kaudu ühendumisel. ( 20, 27)

Detailne info ühendusmeetodi kohta ühendatud seadmete kasutusjuhenditest.

BDT271/270

Raadiokohtvõrgu ühendus

Seadmel on sisseehitatud Wi-Fi® ja see saab ühenduda juhtmeta ruuteriga.

Juhtmeta ruuter jne

Internet

●Oma juhtmeta ruuteri kohta värske ühilduvusinfo saamiseks vt http://panasonic.jp/support/global/cs/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

●Seade ei ühildu lennujaamades, muudes ühistranspordi jaamades, kohvikutes jne pakutavate avalike raadiokohtvõrguteenustega.

●Leiate lk 3 raadiokohtvõrgu kasutamise ettevaatusabinõud.

Kohtvõrgujuhtme ühendus

BDT271/270

BDT175/174/171/170

BDT166/165

BD833/83

Lairibaruuter jne	Internet

Kohtvõrgujuhe

●Välisseadmetega ühendamiseks kasutage 5. või kõrgema kategooria kohtvõrguotsejuhtmeid (varjestatud keerdpaarjuhtmeid).

●Kohtvõrgujuhtmest erineva juhtme sisestamine LAN-porti võib seadet kahjustada.

-12 -