Olympus CAMEDIA C-720 ULTRA ZOOM User Manual [it]

FOTOCAMERA DIGITALE

C-720 Ultra Zoom

MANUALE DI RIFERIMENTO

<Cliccate qui>

MANUALE OPERATIVO DELLA FOTOCAMERA

Descrizione delle funzioni della fotocamera digitale e istruzioni operative

MANUALE OPERATIVO PER IL COLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA DIGITALE AL PC

Descrizione del trasferimento di immagini dalla fotocamera al PC

C-720UltraZoom

MANUALE DI RIFERIMENTO

Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento

Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la fotocamera.

Per utenti in Europa

Il marchio "CE" indica che il prodotto è conforme ai requisiti Europei sulla sicurezza, sull'ambiente, e sulla salute e protezione del consumatore. Gli apparecchi con marchio "CE" sono destinati alla vendita in Europa.

Per utenti in Nord e Sud America

Per utenti in USA

Dichiarazione di Conformità

Modello Numero : C-720 Ultra Zoom

Marca	: OLYMPUS
Responsabile	: Olympus America Inc.
Indirizzo	: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
	11747-3157 U.S.A.
Telefono	: 1-631-844-5000

Sottoposto a prova di Conformità con le Norme FCC

PER USO DOMESTICO E DI LAVORO

Questa macchina è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:

(1)Questa macchina non può causare interferenze dannose.

(2)Questa macchina deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa l'interferenza che può causare un funzionamento non desiderato

Per utenti in Canada

Questa fotocamera digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle Norme Canadesi sugli apparecchi che usano interferenze

Trademarks

•IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.

•Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

•Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer Inc.

•Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi dei rispettivi proprietari.

•Le norme sui sistemi di memorizzazione file di macchine fotografiche menzionati nel presente manuale sono le "Norme di Progettazione di Sistemi di File di macchine fotografiche/DCF" stipulate dalla Associazione delle Industrie Giapponesi di Elettronica e Tecnologia Informatica (JEITA).

2

......Indice	..........................................................................P. 4

Capitolo 1
Preparazione	P. 19
Capitolo 2
Guida di avviamento rapido	P. 32
Capitolo 3
Uso dei menu	P. 37
Capitolo 4
Fotografia di base	P. 44
Capitolo 5
Fotografia avanzata	P. 65
Capitolo 6
Regolazione della qualità dell'immagine e dell'esposizione	P. 78
Capitolo 7
Riproduzione	P. 87
Capitolo 8
Funzioni utili	P. 104
Capitolo 9
Impostazioni di stampa	P. 120
Capitolo 10
Varie	P. 124

3

I n d i c e
Identificazioni delle parti ...............................................................	10
Fotocamera ...........................................................................	10
Indicazioni del Mirino/Monitor — Fotografia ..............................	12
Indicazioni del Mirino/Monitor — Riproduzione ..........................	14
Informazioni di ripresa fotografie ...........................................	14
Informazioni di riproduzione filmati .......................................	15
Indicazioni del Mirino/Monitor
— Indicatore e controllo della batteria ......................................	16
Indicatore della batteria ........................................................	16
Controllo della batteria .........................................................	16
Come usare il manuale .......... ......................................................	17

C a p i t o l o 1

Preparazione	19
Attacco della tracolla ............................................................	19
Inserimento delle batterie ........................................................	21
Selezione di batterie opzionali o di adattatore AC ..............	22
Informazioni sulla scheda ......................................................	25
Inserimento/Rimozione della scheda ..................................	26
Accensione e spegnimento .....................................................	27
Controllo della scheda ......................................................	28
Impostazione data/ora ........................................................	29
Regolazione del diottrico........................................................	31
Impugnatura della fotocamera................................................	31

C a p i t o l o 2

Guida di avviamento rapido	32
Come fotografare .........................................................	32
Come registrare filmati .....................................................	33
Riproduzione immagini .....................................................	34
Riproduzione filmati ........................................................	35
Cancellare immagini ........................................................	36

4

I n d i c e

C a p i t o l o 3

Uso dei menu	37
Menu ...................................................................................	37
Come usare i menu ..............................................................	38
Menu programmi e menu rapidi ............................................	40
Uso dei menu e menu a tendina (fotografia) ...........................	41
Uso dei menu e menu a tendina (riproduzione) .....................	43

C a p i t o l o 4

Fotografia di base	44
Impostazione modalitaà fotografia — Ghiera dei programmi	.......44
Prioritàaà del diaframma ........................................................	47
Prioritaá del tempo di posa ...................................................	48
Fotografia manuale ............................................................	49
Uso delle modalita' personalizzate .....................................	50
Come usare il pulsante di scatto ..........................................	50
Messa a fuoco ......................................................................	51
Messa a fuoco automatica .................................................	51
Quando la messa a fuoco non èèèe' adatta
— Soggetti di difficile messa a fuoco ................................	52
Blocco messa a fuoco — Il soggetto da mettere a fuoco
non si trova al centro del fotogramma ..................................	53
Fotografia ..................................................	54
Registrazione filmati ........................................................	56
Zoom ...................................................................................	58
Zoom Digitale ..................................................................	59

5

I n d i c e

C a p i t o l o 4

Fotografia con Flash ..............................................................	60
Flash Automatico ...............................................................	60
Riduzione occhi rossi ...................................................	60
Flash Fill-in ....................................................................	60
Flash off .......................................................................	61
Notturni & Notturni con
riduzione flash occhi rossi ..........................................	61
Uso del flash ......................................................................	62
Controllo intensita' del flash ................................................	64

C a p i t o l o 5

Fotografia avanzata	65
Misurazione — Scelta della misurazione .................................	65
Blocco AE — Blocco dell'esposizione........................................	66
Fotografia in modalita' macro .................................................	68
Uso dell'autoscatto ................................................................	70
Fotografia in sequenza............................................................	71
Fotografia in sequenza & Fotografia in sequenza AF ...........	71
Bracketing automatico — Fotografia in sequenza con
differente esposizione e numero di fotogrammi ..................	72
Fotografia Panorama..............................................................	75
Immagini due in una ..............................................................	77

6

I n d i c e

C a p i t o l o 6

Regolazione della qualita' dell'immagine
e dell'esposizione	78
Registrazione ........................................................................	78
Scelta di una modalita' di registrazione ..............................	78
Sensibilita' ISO ......................................................................	82
Compensazione dell'esposizione.............................................	84
Bilanciamento del bianco ......................................................	85
Nitidezza..............................................................................	86
Contrasto ................................................................................	86

C a p i t o l o 7

Riproduzione	87
Riproduzione.........................................................................	87
Riproduzione singolo fotogramma ......................................	87
Quick View ......................................................................	87
Slide-show ............................................................................	88
Riproduzione filmato — MOVIE PLAY .....................................	89
MOVIE PLAYBACK ............................................................	90
INDEX ..............................................................................	91
Riproduzione ingrandita .......................................................	93
Rotazione immagini ...............................................................	94
Visualizzazione indice ...........................................................	95
Selezione del numero di immagini ......................................	96
Modifica delle immagini .........................................................	97
Creazione di immagini in bianco e nero o color sepia ........	97
Ridimensionamento immagini ...........................................	98
Protezione ............................................................................	99
Cancellare le immagini .......................................................	100
Cancellare un singolo fotogramma ...................................	100
Cancellare tutte le immagini ............................................	101
Formattazione delle schede...................................................	102
Riproduzione su TV .............................................................	103

7

I n d i c e

C a p i t o l o 8

Funzioni utili	104
All reset — Memorizzazione delle impostazioni ...................	104
Tasto personalizzabile ........................................................	105
Impostazione del tasto Custom ...........................................	105
Uso del tasto Custom ......................................................	106
Menu rapido .......................................................................	107
Impostazione del menu rapido .........................................	108
Uso del menu rapido .......................................................	109
IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA (MY MODE SETUP) ........	110
Visualizzazione delle informazioni ......................................	113
Regolazione della luminosita' del monitor .............................	114
Disabilitare il suono del beep.................................................	114
Rec View ............................................................................	115
Modalita' Sleep ...................................................................	116
Risparmio energia................................................................	116
Nome file ............................................................................	117
Pixel Mapping ....................................................................	119

C a p i t o l o 9

Impostazioni di stampa	120
Stampa delle immagini .........................................................	120
Prenotazione di stampa.........................................................	122

8

I n d i c e

C a p i t o l o 1 0

Varie	124
Ricerca guasti.......................................................................	124
Manutenzione fotocamera .....................................................	131
Dopo l'uso ......................................................................	131
Pulizia della fotocamera ..................................................	131
Codici errore........................................................................	132
Elenco dei menu .................................................................	134
Elenco delle impostazioni predefinite ..................................	137
Elenco delle voci per modalita' fotografia...............................	138
Caratteristiche tecniche ........................................................	140
Glossario ............................................................................	142

9

Identificazioni delle parti

Fotocamera

Leva dello Zoom (W/T) (P. 58)

Leva riproduzione ingrandita ( / ) (P. 93, 95)

Pulsante di scatto (P. 50)

Selettore Flash () (P. 62)

Ghiera dei programmi ( , , P/A/S/M, , , , , ) (P. 44–46)

Tasto Macro/Spot (		) (P. 65, 68)
Tasto stampa ( ) (P. 122)
Tasto DRIVE (P. 71)	Tasto modalità Flash (		/	) (P. 62)
Tasto cancella( )(P. 36, 100)	Tasto protezione foto (			) (P. 99)
Ghiera regolazione diottrico (P. 31)
Mirino (P. 31)		Spia accesso scheda
Interruttore
		(P. 51)
(P. 27)
		Tasto blocco AE
		(P. 66)
Tasti freccia		Tasto Custom
		(		)
(ÑñÉí)		(P. 105)
(P. 38, 87)		Tasto Rotazione
Monitor (P. 12)		(	) (P. 94)
Tasto Monitor (	) (P. 55)
	Tasto OK/Menu (		) (P. 37)

10

Fotocamera

Flash (P. 62)

Spia autoscatto (P. 70)

Vano scheda	Obiettivo
(P. 26)

Identificazioni delle parti

Connettore alimentazione (P. 23)

Connettore USB

Uscita VIDEO OUT (P. 103)

Anello tracolla (P. 19) Coperchio connettore (P. 103)

Blocca

vano batteria

(P. 21)

Innesto treppiede

Sportello vano batteria (P. 21)

11

Identificazioni delle parti

Indicazioni del Mirino/Monitor — Fotografia

L'impostazioni INFO vi permette di scegliere quante informazioni visualizzare sul monitor. ~ Visualizzazioni delle informazioni (P. 113)

Le varie indicazioni dipendono dalla modalità fotografia scelta.*

Quando INFO è su OFF:	Quando INFO è su ON:
Le informazioni sono visualizzate	Le informazioni sono visualizzate
costantemente solo in modo fotografia	costantemente in modalità fotografia
(Dopo la chiusura del menu, vengono

visualizzate solo le informazioni in modo ON (figura a destra) e vengono visualizzate approssimativamente per

3 secondi)

1	2	3	4	9
			$
			%		0
					!
			^
			5
			&		@
			6
8				ISO 100	#
			7
				*La figura d'esempio indica le
				informazioni visualizzate in modalità P.

Opzioni			Indicazioni	Pag. Rif
1Modalità ripresa	, P, A, S, M,			P. 44
	,	,	,
2Diaframma	F2.8 – F7.1			P. 47, 49
3Tempo di posa	8 – 1/1000			P. 48, 49
4Compensazione esposizione	–2.0 – +2.0			P. 84
Differenziale esposizione	–3.0 – +3.0			P. 49
5Area AF			–	P. 50
6Numero di immagini	24/24"			P. 32, 54,
memorizzabili				78
Secondi a disposizione

12

Indicazioni del Mirino/Monitor — Fotografia
1	2	3	4		9
					$
					%		0
							!
				5	^
					&
							@
				6
8						ISO 100	#
				7
	Opzioni				Indicazioni	Pag. Rif

7Modalità di registrazione	TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2			P. 78
8Indicazione memoria				P. 16
9Controllo batteria				P. 16
0Blocco AE	AEL			P. 66
!Drive	,	,	, BKT	P. 71
@Bilanciamento del bianco	,	,	,	P. 85
#ISO	ISO100, ISO200, ISO400			P. 82
$Spia verde	O			P. 32
%Flash Pronto/Segnalazione	si accende.			P. 63
movimento fotocamera	lampeggia.
--
Flash in carica	lampeggia.
^Modo sincro flash	,	,	, ,	P. 60
&Misurazione Spot/	,	,		P. 65, 68
Macro

Identificazioni delle parti

13

Identificazioni delle parti

Indicazioni del Mirino/Monitor

— Informazioni di ripresa fotografie

L'impostazioni INFO vi permette di scegliere quante informazioni visualizzare sul monitor. ~ Visualizzazioni delle informazioni (P. 113)

Modalità ripresa fotografie

		HQ
		SIZE: 1984x1488
		F2.8 1/800 +2.0
		ISO100
’02.09.12	12:30	’02.09.12 12:30
	20	FILE: 100–0020

Quando INFO è su OFF					Quando INFO è su ON
Opzioni					Indicazioni	Pag. Rif
1Stato batteria						P. 16
2Prenotazione stampe						P. 122
3Numero di stampe	x2 – x10					P. 123
4Protezione foto						P. 99
5Data	’02. 09. 12					P. 29
6Ora	12:30					P. 29
7Numero fotogramma	20					–
8Modalità registrazione	TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2					P. 78
9Numero di pixels	1984x1488, 1600x1200,					P. 79
(risoluzione)	1280x960, 1024x768, 640x480
0Diaframma	F2.8 – F7.1					P. 47, 49
!Tempo di posa	8 – 1/1000					P. 48, 49
@Compensazione esposizione	–2.0 – +2.0					P. 84
#Bilanciamento del bianco	,			, ,		P. 85
$ISO	ISO100, ISO200, ISO400					P. 82
%Numero file	100 – 0020					P. 117

14

Indicazioni Mirino/Monitor — Informazioni di ripresa fotografia

Modalità ripresa filmati

HQ

SIZE: 320x240

’02.09.12

12:30

’02.09.12 12:30

20

FILE: 100–0020

Quando INFO è su OFF

Quando INFO è su ON

Opzioni

Indicazioni

Pag. Rif

1Stato batteria

P. 16

2Filmato

P. 35

3Protezione

P. 99

4Data

’02. 09. 12

P. 29

5Ora

12:30

P. 29

6Numero fotogramma

20

–

7Modalità registrazione

HQ, SQ

P. 78

8Numero di pixels

320x240, 160x120

P. 79

9Bilanciamento del bianco

,

, ,

P. 85

0Numero file

Durante la ripresa,

P. 117

il tempo di registrazione

verrà visualizzato come segue:

0"

/

15"

Tempo

di registrazione Totale

tempo

di registrazione

Note

●Le indicazioni che appaiono su un'immagine di filmato selezionata e visualizzata all'indice sono diverse da quelle che appaiono quando l'immagine di filmato è visualizzata usando la funzione di riproduzione filmato. (P. 87, 90).

.

Identificazioni delle parti

15

Identificazioni delle parti

Indicazioni del Mirino/Monitor

— Indicatore e controllo della batteria

Indicatore della batteria

L'indicatore di memoria si accende quando scattate una fotografia o registrate un filmato. Quando l'indicatore è acceso, la fotocamera sta memorizzando l'immagine o il filmato sulla scheda. L'indicazione di memoria cambia come sotto illustrato

in funzione delle condizioni di fotografia. Quando l'indicatore di memoria è completamente acceso, attendete alcuni istanti prima di scattare la fotografia successiva.

Fotografia

Fotografrare	Fotografrare	Fotografrare
Attendere	Attendere	Attendere

Prima di fotografare	Dopo lo scatto	Non è possibile scattare
(l'indicatore è spento)	di una fotografia	altre fotografie
	(acceso)	(Completamente acceso)

Filmati

Se continuate a fotografare

Fotografare

Attendere

	Prima di fotografare	Durante la registrazione (acceso)
	(l'indicatore è spento)
		● Non è possibile fotografare se l'indicatore non è spento

●La registrazione dei filmati termina automaticamente quando l'indicatore di memoria è completamente acceso

Stato batterie

Se le batterie sono quasi scariche, l'indicazione dello stato delle batterie sul pannello di controllo si modificheranno come segue all'accensione e durante l'uso della fotocamera

							Nessuna indicazione
	Accesa.			Lampeggiante
						Livello carica batteria: esaurite
	(verde)			(rossa)		Viene visualizzato
	E' possibile fotografare		Livello carica batteria: basso.			BATTERY EMPTY
			Ricaricate specialmente
	Livello: alto					Sostituite le batterie
			per un uso prolungato

16

Come usare il manuale

Le istruzioni di questo manuale sono numerate in modo progressivo e ad ogni passo vengono illustrati i tasti/ghiera dei programmi relativi. Seguite la numerazione in ordine quando utilizzate la fotocamera.

Esempio 1

Quando i tasti sono evidenziati in nero, premete e continuate.

Chapter 4

Shooting mode setting — Mode dial (Cont.)

Shutter speed setting — Shutter priority shooting

Mode dial setting

1In the top menu, select MODE MENU T CAMERA T P/A/S/M T S. Press . Press again to cancel the menu. ~ “How to use the menu” (P. 38)

2To set a faster shutter speed,

press Ñ.

To set a slower shutter speed, press ñ.

If the shutter speed is displayed in red

The shutter speed you have set is unsuitable for the conditions.appears. T Press ñ to set the shutter speed slower.

appears. T Press Ñ to set the shutter speed faster.

Shutter speed

Shutter speed range: 1/2 to 1/1000 sec.
(For Night Scene [ ] or Night Scene with Red-Eye Reduction [	] flash:
2 to 1/1000 sec.)

Ñ, ñ, É o í indicano quali tasti premere sui tasti a freccia

Ñ

Éí

ñ

17

to display the top menu. Pressing É turns

Come usare il manuale

Esempio 2

Visualizza la modalità funzione da utilizzare.

Dovete impostare la ghiera dei programmi nella posizione descritta

Information display

Lets you select the amount of shooting information displayed in the shooting or playback mode. When it is set to OFF, only a small amount of information is displayed. For details on each piece of information displayed, see pages 12 to 15.

Mode dial setting

P/A/S/M	: In the top menu, select MODE MENU T SETUP T INFO
	T ON. Press . Press again to cancel the menu.

: Press INFO on.

~“How to use the menu” (P. 38)

●All shooting information is displayed.

●To turn INFO off in the playback mode, press again to bring up the top menu and press É.

x10

HQ

’02.09.12 12:30 20

When INFO is OFF

HQ SIZE: 1984x1488 F2.8 1/800 +2.0

ISO100 ’02.09.12 12:30 FILE: 100–0020

When INFO is ON

Chapter 8

Qui vengono visualizzati i menu da usare. Impostate le funzioni dei menu nell'ordine delle frecce. Prima di utilizzare i menu leggete per maggiori dettagli “Uso dei menu”, Capitolo 3 .

18

Attacco della tracolla

1 Passate il capo della cinghia nel foro posto sul copriobiettivo, quindi passate l'altro capo nell'anello e tirate.

2 Passate il capo della tracolla nell'anello dal lato del monitor come illustrato.

.

3 Passate il capo della tracolla A nell'anello della cinghia (passo 1).

4 Reinserite il capo della tracolla nell'anello come indicato dalle frecce. Regolate la lunghezza della tracolla alla lunghezza desiderata.

.

.

.

.

Monitor

A

Anello tracolla

Preparazione Capitolo 1

19

Capitolo 1

Attacco della tracolla

5 Tirate la tracolla attraverso il fermo per fissarla.

.

.

.

6 Passate l'altro capo della tracolla nell'altro anello come indicato.

.

.

.

Fermo

Anello

Anello

Fermo

Note

●Fate attenzione alla tracolla quando portate la fotocamera, perchè la tracolla può facilmente impigliarsi in oggetti sporgenti, causando gravi danni.

●Attaccate correttamente la tracolla come indicato in modo che la macchina non possa cadere. Nel caso in cui la tracolla non fosse attaccata nel modo corretto e la macchina dovesse cadere, Olympus non sarà responsabile di eventuali danni

20

Inserimento delle batterie

Questa fotocamera usa 2 batterie al litio CR-V3 o 4 batterie AA (R6) NiMH, batterie NiCd, batterie alcaline o batterie al litio.

Importante:

●Le batterie al litio CR-V3 non possono essere ricaricate.

●Non togliete l'etichetta dalle batterie al litio CR-V3.

1 Verificate che la fotocamera sia spenta;

● Il monitor è spento . ● Il mirino è spento

● L'obiettivo non fuoriesce.

2 Spostate il blocco vano batteria per aprire lo sportello vano batteria verso il simbolo .

Capitolo 1

3 Fate slittare lo sportello vano batteria come indicato dalla freccia A( ) con

il dito sollevate nella direzione indicata(B).

●Non usate unghie in quanto potreste ferirvi.

4 Inserite le batterie, facendo attenzione all'orientamento, come indicato in figura

B

A

Quando usate batterie

al litio CR-V3

Allineamento batterie

Quando usate batterie AA (R6)

21

Capitolo 1

Inserimento delle batterie
5 Chiudete lo sportello del vano batterie,
quindi premete verso ( C) e fatelo
slittare spostandolo nella direzione	C
della freccia verso (D).
● Quando premete lo sportello del vano
batterie, esercitate la pressione sul centro,	D
in quanto sarebbe difficile chiuderlo
bene premendo ai lati

●Controllate che lo sportello sia chiuso

.

6 Spostate il blocco del vano batterie per bloccare lo sportello del vano nella direzione del simbolo .

Note

●Se i contatti delle batterie nel vano sono sporchi, questo potrebbe ridurre la durata delle batterie. Non toccate i contatti delle batterie nel vano batterie in quanto potrebbe essere questa la causa dello sporco sui contatti.

Selezione di batterie opzionali o di adattatore AC

Oltre alle batterie fornite con la fotocamera, possono essere usati i seguenti tipi di Batterie o l'adattatore AC. Scegliete la fonte di alimentazione più adatta.

Batterie al litio CR-V3

Essendo di lunga durata, le batterie al litio CR-V3 sono utili quando viaggiate. Le batterie al litio CR-V3 non possono essere ricaricate.

.

Batterie Ni-MH (ricaricabili)

Le batterie NiMH sono ricaricabili ed economiche, ma se vengono ricaricate ripetutamente prima che siano scariche diminuiscono le ore d'uso.

22

Inserimento delle batterie

Batterie alcaline AA (R6)

Quando avete premura, potete usare batterie alcaline AA (R6), che si possono trovare ovunque. Tuttavia il numero di fotografie che potete scattare varia considerevolmente in funzione della qualità delle batterie, delle condizioni

di fotografia, ecc.

Spegnete il monitor quando possibile per risparmiare energia.

.

Adattatore AC

L'adattatore opzionale AC Olympus CAMEDIA vi permette di alimentare la fotocamera digitale da una comune presa a parete. Accertatevi di usare l'adattatore AC specifico. L'adattatore AC è utile per operazioni che richiedono molto tempo, come il trasferimento di immagini.

Usate l'adattatore AC previsto per il funzionamento a c.a. della zona geografica dove viene utilizzata la macchina.

Consultate il Rivenditore Olympus più vicino per maggiori dettagli.

Capitolo 1

Presa c.a. a parete

Spina Spina di collegamento cavo

Adattatore AC

Connettore di alimentazione(nero)

23

Capitolo 1

Inserimento delle batterie

Note

●Non è possibile usare batterie al Manganese (zinco-carbone).

●La durata delle batterie varia secondo il tipo, la marca, le condizioni di fotografia, ecc.

●Se le batterie si esauriscono mentre la fotocamera è collegata al PC, i dati di immagine potrebbero essere persi o danneggiati. Vi consigliamo di usare

l'adattatore AC quando trasferite le immagini al PC. Non collegate nè scollegate l'adattatore AC quando la fotocamera sta comunicando con il PC.

●NNelle condizioni elencate di seguito, l'energia viene consumata continuamente con conseguente riduzione del numero di immagini da fotografare.

•Quando il monitor è acceso.

•Ripetuta messa a fuoco premendo a metà il pulsante di scatto.

•Ripetute regolazioni dello zoom.

•Quando il monitor è in modalità riproduzione per un lungo periodo di tempo.

•Quando la fotocamera è collegata al PC.

●Leggete attentamente le istruzioni dell'adattatore AC prima dell'uso della fotocamera.

●Quando usate l'adattatore AC, la fotocamera è alimentata dall'adattatore anche se le batterie sono inserite.

L'adattatore AC anche se collegato non ricarica le batterie della fotocamera.

●Non togliete, non inserite le batterie e non collegate o scollegate l'adattatore AC quando la fotocamera è accesa; potreste compromettere le impostazioni o le funzioni della fotocamera.

24

Informazioni sulla scheda

Questa fotocamera utilizza schede SmartMedia per registrare le immagini. Questo manuale usa il termine "scheda" quando si riferisce a schede SmartMedia

Cos'è SmartMedia?

Le immagini registrate e memorizzate sulla scheda possono essere facilmente modificate sul PC.

1 Zona contatti

Entra in contatto con i contatti di lettura del segnale della fotocamera.

1 2 Zona protezione scrittura

Apponete l'etichetta di protezione se volete

2proteggere i vostri dati da cancellazioni accidentali o sovrascrittura.

3 3 Zona indice

Potete scrivere il contenuto della scheda. Attaccate l'etichetta fornita.

Compatibilità schede SmartMedia

●Scheda standard fornita da 16 MB

●Opzionale schede Olympus CAMEDIA (da 4 MB a 128 MB; Tutte le schede ad eccezione di quelle da 2MB)

●Schede in commercio da 3 V (3.3 V) (da 4 MB a 128 MB; Tutte le schede ad eccezione di quelle da 2MB)

Note

●Non è possibile usare schede SmartMedia da 2MB.

●Le schede SmartMedia da 5 V in commercio non possono essere usate.

●Questa fotocamera non riconosce correttamente schede di marca diversa da Olympus (quali 3V (3.3V)) o schede formattate con un'altro apperecchio (PC, ecc.). Informazioni su controllo e formattazione schede (P. 28, 102).

●Temperatura utilizzo: da 0°C a 55°C (da 32°F a 131°F); Temperatura di stoccaggio: da –20°C a 65°C (da –4°F a 149°F); Umidità: 95 %

●Per il trasporto riponete la scheda nella sua custodia.

●Non fate prendere colpi, non piegate o bagnate la scheda.

●Leggete le istruzioni d'uso per il corretto utilizzo.

●Non toccate i punti di contatto della scheda.

Capitolo 1

25

Capitolo 1

Informazioni sulla scheda

Inserimento/rimozione della scheda

1 Controllate che la fotocamera sia spenta;

● Il monitor è spento. ● Il mirino è spento.

● L'obiettivo non fuoriesce.

2 Aprite lo sportello del vano scheda.

3 Inserite una scheda nella direzione come illustrato.

.

●Accanto al vano scheda troverete una freccia che indica, la corretta posizione per inserire la scheda

●L'inserimento errato o l'inserimento angolato può danneggiare la zona di contatto o la scheda stessa.

●Se la scheda non è completamente inserita,

non è possibile registrare dati

Rimozione della scheda

Con le punta delle dita estraete la scheda nella direzione come illustrato dalla freccia.

4 Chiudete lo sportello del vano fino a quando non sentite un click.

Note

●Non aprite il vano scheda, non togliete la scheda, nè le batterie o scollegate l'adattatore AC quando la fotocamera è accesa o è collegata al PC; potreste perdere i dati memorizzati sulla scheda.

●I dati persi non possono essere recuperati.

26

Accensione/Spegnimento

1 Prima di accendere la fotocamera rimuovete il copriobiettivo.

2 Premete le alette del copriobiettivo come indicato dalle frecce.

● L'obiettivo fuoriesce quando nella ghiera dei programmi non è selezionato .

● Il mirino si accende.

●Per spegnere la fotocamera premete nuovamente l'interruttore.

●Se la data/ora sono impostate in modalità

di default, controllate "Y/M/D" Impostazione data/ora (~ P. 29).

Capitolo 1

Copriobiettivo

Interruttore

TIPS

●Per risparmiare energia, la fotocamera entra automaticamente dopo circa 1 minuto in modalità sleep. La fotocamera si riattiva appena attivate la

leva dello zoom o la ghiera dei programmi, ecc. Potete impostare il tempo di sleep nel menu P/A/S/M e (P. 116).

● Per ridurre il consumo quando la fotocamera è in uso impostate BATTERY SAVE su ON (P. 116).

27

Capitolo 1

Accensione/Spegnimento

Controllo della scheda

Quando accendete l'interruttore, la camera controlla automaticamente la scheda

Indicazioni	TIPS

La scheda non è presente nella fotocamera o non è inserita correttamente

TInserite la scheda. Se la scheda è già inserita, toglietela e reiseritela.

Indicazione di errore scheda

La scheda presenta dei problemi

T Utilizzate una scheda diversa.

	Non è possibile registrare, riprodurre o
	cancellare immagini sulla scheda
	T Per formattare la scheda.
	1 Premete ñ per selezionare		FORMAT
	quindi premete .
	●	FORMAT viene visualizzato.
	2 Premete Ñ per selezionare YES,
FORMAT	quindi premete performattare
CAUTION ERASING ALL	● Se la formattazione dà esito positivo
YES		la fotocamera è pronta per fotografare.
NO	● La formattazione cancella tutti i dati
		memorizzati sulla scheda.

28

Impostazione data/ora

E' possibile impostare la data/ora nell'orologio della fotocamera. Da quel momento la data/ora verranno salvate con la registrazione delle immagini.

1 Impostate la ghiera dei programmi su , quindi premete l'interruttore

per accendere la fotocamera

●Accertatevi di togliere il copriobiettivo prima di accendere la fotocamera (P. 27).

2 Premete . (P. 37)

●Il monitor si accende e appare il menu principale.

Interruttore Ghiera dei programmi

	/S	/A	P
/M

Capitolo 1

Tasto OK

Tasti a freccia

3 Premete Ñper selezionare .

CARD SETUP

4 Quando viene visualizzato, premete Ññ per selezionare la data.

●Selezionate uno dei seguenti formati: D-M-Y (Giorno/Mese/Anno) M-D-Y (Mese/Giorno/Anno) Y-M-D (Anno/Mese/Giorno)

●I seguenti passi indicano la procedura di impostazione della data e dell'ora nel formato Y-M-D.

SELECT SET GO

Schermo

29