Olympus C 350 Manual

DIGITÁLNæ FOTOAPARÁT

D-560ZOOM

C-350ZOOM

X-200

ZÁKLADNæ P¤æRUâKA

CZ

OBSAH

ZAâÍNÁME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FUNKCE DOSTUPNÉ POMOCÍ MENU . . . . . . . . . . . 16 ZÁKLADY FOTOGRAFOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 POKROâILÉ TECHNIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 P¤ENOS SNÍMKÒ Z FOTOAPARÁTU

DO POâÍTAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CHYBOVÁ HLÁ·ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 xD-PICTURE CARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tato pfiíruãka slouÏí pouze pro základní orientaci. Dal‰í informace o funkcích popsan˘ch v této pfiíruãce naleznete v »Referenãním manuálu« na CD-ROMu.

Propojení s PC a instalaci dodaného programového vybavení si prosím nastudujte z »PrÛvodce instalací programového vybavení«, kter˘ je souãástí CD-ROMu.

2 CZ

Pfied pouÏitím si prosím pozornû pfieãtûte tuto pfiíruãku, jen tak budete mít jistotu, Ïe vበdigitální fotoaparát pouÏíváte správnû.

Doporuãujeme vám, abyste pfied fotografováním dÛleÏit˘ch snímkÛ pofiídili nûkolik zku‰ebních zábûrÛ a jejich prostfiednictvím se seznámili s va‰ím fotoaparátem.

Tato pfiíruãka slouÏí pouze pro základní orientaci. Dal‰í informace o funkcích popsan˘ch v této pfiíruãce naleznete v »Referenãním manuálu« na CD-ROMu.

Pro zákazníky ze Severní a JiÏní Ameriky

Pro zákazníky v USA

Prohlá‰ení o shodû
Modelová fiada	: D-560ZOOM/C-350ZOOM/X-200
Obchodní znaãka	: OLYMPUS
Zodpovûdná strana	: Olympus America Inc.
Adresa	: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
	11747-3157 U.S.A.
Telefonní ãíslo	: 1-631-844-5000

Testováno ve shodû s normami FCC

PRO DOMÁCÍ A KANCELÁ¤SKÉ POUÎITÍ

Toto zafiízení splÀuje âást 15 pravidel FCC. Podle nich musí provoz zafiízení splÀovat dvû následující podmínky:

(1)Zafiízení nevydává ‰kodlivé ru‰ení.

(2)Zafiízení musí odolávat ve‰kerému pfiijatému ru‰ení, vãetnû ru‰ení, které mÛÏe zpÛsobit nevyÏádanou ãinnost.

Pro zákazníky v Kanadû

Toto digitální zafiízení Tfiídy B splÀuje v‰echny kanadské poÏadavky na zafiízení zpÛsobující ru‰ení (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).

Pro zákazníky v Evropû

Znaãka »CE« symbolizuje, Ïe tento produkt splÀuje evropské poÏadavky na bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty oznaãené symbolem »CE« jsou urãeny pro prodej v Evropû.

Ochranné známky

•IBM je registrovanou obchodní znaãkou spoleãnosti International Business Machines Corporation.

•Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation.

•Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc.

•V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

•Dále zmiÀované normy pouÏité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborÛ, jsou standardy »Design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

CZ 3

ZAâÍNÁME

NÁZVOSLOVÍ

Tlaãítko spou‰tû

Páãka transfokátoru (W/T )

Krytka objektivu

SlouÏí k zapnutí fotoaparátu do reÏimu pofiizování snímkÛ a k jeho vypnutí.

Kryt konektoru

Blesk

Kontrolka samospou‰tû

Objektiv

Po odsunutí krytky objektivu dojde k jeho automatickému vysunutí.

Kryt konektorÛ

DC-IN a VIDEO OUT

Oãko pro

pfiipevnûní

fiemínku

USB konektor

Konektor

VIDEO OUT

Kryt karty	Konektor DC-IN

4 CZ

KfiíÏov˘ ovladaã
TlaãítkÛm kfiíÏového ovladaãe jsou pfiifiazeny konkrétní funkce,
kromû toho slouÏí jako kurzorové klávesy (tj. pro v˘bûr poloÏky v
menu). Symboly	,	,	a naznaãují, které tlaãítko má
b˘t stisknuto.			Tlaãítko makro (	)
			Tlaãítko reÏimÛ blesku (		)
			Tlaãítko OK/Menu (	)
		Tlaãítko samospou‰tû (		)

		Vypínaç LCD obrazovky
		(Rychl˘ náhled	)
		Tlaãítko prohlíÏení (	)
	Hledáãek	SlouÏí k zapnutí
		fotoaparátu do reÏimu
		prohlíÏení snímkÛ a
		k jeho vypnutí.
	LCD	V reÏimu pofiizování
		snímkÛ slouÏí k
	obrazovka
		zapnutí a vypnutí
		LCD obrazovky.
	KfiíÏov˘ ovladaã
	(	)
		Kryt bateriového
		prostoru
		Závit pro stativ
	Hledáãek
		OranÏová kontrolka
		Zelená kontrolka
		Znaãka automatického zaostfiování

CZ 5

SYMBOLY NA LCD OBRAZOVCE

V reÏimu pofiizování snímkÛ

	1		11	1
			12
	2			2
	3	4	13	5
	5
	6			6
	7		14	8
		8	15
	9			9
	10		16	10

11

12

13

14

15

16

	Fotografie												Videosekvence
	PoloÏky																Symboly
1	Zvolen˘ expoziãní reÏim/videosekvence										,					,			,			,
							,
2	Indikátor stavu baterií							,
3	Zelená kontrolka
4	Blesk pfiipraven						(Trvale svítí)
	Upozornûní na neÏádoucí pohyb
	fotoaparátu/Nabíjení blesku						(Bliká)
5	Makro reÏim
6	ReÏim blesku	,										,
7	Sekvenãní expozice						,
8	Samospou‰È
9	ReÏim záznamu	SHQ, HQ, SQ1, SQ2
10	Rozli‰ení	2048× 1536, 1024× 768, 640× 480, apod.
11	Bodové mûfiení
12	Kompenzace expozice	–2.0, –1.5, –1.0, –0.5, +0.5, +1.0,
		+1.5, +2.0
13	VyváÏení bílé barvy	,										,					,
14	Znaãka automatického ostfiení	[ ]
15	Vyrovnávací pamûÈ				,				,				,
16	Poãet uloÏiteln˘ch fotografií	15
	Zb˘vající sekundy	36”

6 CZ

V reÏimu prohlíÏení snímkÛ

Vzhled níÏe uveden˘ch obrazovek s vykreslen˘mi informacemi pfiedpokládá nastavení parametru INFO na hodnotu ON.

1			10
2	3	2	3
	4		4
	5		5
	6		7
	7
	8		8
	9		9

Fotografie

Videosekvence

PoloÏky

Symboly

1

Tisková objednávka,

×

10

Poãet v˘tiskÛ

2

Indikátor stavu baterií

,

3

Ochrana snímku

4

ReÏim záznamu

SHQ, HQ, SQ1, SQ2

5

Rozli‰ení

2048 ×

1536, 1024 ×

768,

640 ×

480, apod.

6

Kompenzace expozice

–2.0, –1.5, –1.0, –0.5, +0.5, +1.0,

+1.5, +2.0

7

VyváÏení bílé barvy

WB AUTO,

,

,

,

8

Datum a ãas

'03.04.01 12:30

9

âíslo souboru (u fotografií)

FILE: 100-0016

Pfiehran˘ ãas/Celková délka nahrávky

(u videosekvencí)

0"/15"

10

Videosekvence

CZ 7

Indikátor stavu vyrovnávací pamûti

Indikátor stavu vyrovnávací pamûti se objeví vÏdy po pofiízení snímku nebo záznamu videosekvence. Po dobu zobrazení indikátoru ukládá fotoaparát snímek nebo videosekvenci na kartu. Vzhled indikátoru vyrovnávací pamûti se mûní podle poãtu pofiízen˘ch fotografií dle níÏe uvedeného schématu.

Po zaplnûní vyrovnávací pamûti nelze pofiizovat dal‰í snímky. Poãkejte proto chvíli, aÏ se aspoÀ ãást vyrovnávací pamûti uvolní a teprve poté exponujte dal‰í fotografii.

Vzhled indikátoru pfii pofiizování fotografií

Expozice snímku		Expozice snímku		Expozice snímku
Pfied					âekejte
	Byl pofiízen		Byly pofiízeny		Dal‰í snímky nelze v
fotografováním	jeden snímek		více neÏ dva		tuto chvíli pofiídit (Indi-
(Indikátor je	(Indikátor se		snímky		kátor je zcela zaplnûn)
skryt˘)	zaplÀuje)		(Indikátor se		S expozicí dal‰ího
			zaplÀuje)		zábûru poãkejte, aÏ se
					indikátor vrátí do stavu,
					kter˘ vidíte nalevo.

Vzhled indikátoru pfii nahrávání videosekvencí

JestliÏe pofiizování videosekvence pokraãuje

Stisk spou‰tû

âekejte

Pfied

fotografováním (Indikátor je skryt˘)

V prÛbûhu pofiizování videosekvence (Indikátor se zaplÀuje)

•Dal‰í expozice je moÏná teprve, aÏ se vyrovnávací pamûÈ zcela vyprázdní (indikátor zhasne).

•Po zaplnûní vyrovnávací pamûti dojde k automatickému ukonãení pofiizování videosekvence.

Kontrola stavu baterií

Indikátor stavu baterií se mûní podle míry jejich vybití. Na LCD obrazovce mÛÏete po zapnutí fotoaparátu vidût následující symboly.

Îádn˘ symbol

Trvale svítí (Zelenû)

Zelená a oranÏová

Bliká (âervenû)

(Symbol po chvíli

kontrolka napravo od

sám zmizí.)

hledáãku blikají.

Zb˘vající úroveÀ

Zb˘vající úroveÀ energie:

Zb˘vající úroveÀ energie:

nízká

Ïádná (vybito).

energie: vysoká

Pfiipravte si nové baterie.

VymûÀte baterie za nové.

8 CZ

P¤IPEVNùNÍ ¤EMÍNKU

1Krat‰í smyãku fiemínku provleãte oãkem pro fiemínek

na tûle fotoaparátu.

2 Del‰í konec fiemínku provléknûte smyãkou protaÏenou skrz oãko.

3¤emínek pevnû utáhnûte. Ujistûte se, Ïe je bezpeãnû pfiipevnûn a nemÛÏe vyklouznout.

Oãko pro fiemínek

VLOÎENÍ BATERIÍ

1Ujistûte se, Ïe:

•Krytka objektivu je zasunuta.

•LCD obrazovka je vypnutá.

•Napravo od hledáãku nesvítí Ïádná kontrolka.

2Kryt bateriového prostoru odsuÀte ve smûru

naznaãeném ‰ipkou .

• Dojde k odemknutí bateriového krytu a k jeho odklopení ve smûru .

•K odsunutí krytu pouÏijte bfií‰ko va‰eho prstu. NepouÏívejte nehty, mohli byste se zranit.

Kryt bateriového prostoru

CZ 9

3VloÏte baterie. Zkontrolujte, Ïe jste baterie správnû zorientovali, viz ilustrace.

V pfiípadû pouÏití baterií AA (R6) V pfiípadû pouÏití balené lithiové baterie CR-V3

Znaãka symboli- zující správné vloÏení baterií

Na spodní stranû fotoaparátu je vylisována znaãka symbolizující správnou orientaci baterií typu AA.

V pfiípadû pouÏití balené lithiové baterie ji vloÏte ve smûru naznaãeném na ilustraci.

4Zavfiete kryt bateriového

prostoru, poté ho zatlaãte ve

smûru a zasuÀte ve smûru

, viz ilustrace.

•Nejde-li kryt bateriového prostoru lehce uzavfiít, nepouÏívejte hrubou sílu. Dovfiete kryt bateriového prostoru, silnû zatlaãte na znaãku

a poté kryt zasuÀte ve smûru naznaãeném na ilustraci.

DÛleÏité upozornûní

•Lithiovou baterii CR-V3 nelze dobíjet.

•Balenou lithiovou baterii CR-V3 nerozbalujte na jednotlivé ãlánky.

•Manganové (zinek-uhlík) baterie nelze pouÏít.

10 CZ

VLOÎENÍ KARTY

Slovo »karta« v tomto návodu zastupuje xD-Picture Card. Fotoaparát pouÏívá kartu k záznamu pofiízen˘ch snímkÛ.

1Ujistûte se, Ïe:

•Krytka objektivu je zasunuta.

•LCD obrazovka je vypnutá.

•Napravo od hledáãku nesvítí Ïádná kontrolka.

2Otevfiete kryt prostoru pro kartu.

3Natoãte kartu poÏadovan˘m zpÛsobem a zasuÀte ji do slotu, viz ilustrace.

•Kartu zasouvejte vÏdy kolmo.

•Po úplném a správném zasunutí karta dosedne s jasn˘m zacvaknutím.

•VloÏení ‰patnû zorientované karty nebo vloÏení karty »pod úhlem« mÛÏe zpÛsobit po‰kození kontaktní plochy nebo vzpfiíãení karty.

•Pokud karta není dostateãnû zasunuta, nepÛjdou na ni zapisovat data.

Attention: xD-Picture Card – refer to page 50.

4 Bezpeãnû uzavfiete kryt karty.

Vyjmutí karty

Strana karty s místem pro popisku

Vybrání

Takto vypadá poloha správnû zasunuté karty

Ujistûte se, Ïe:

•Krytka objektivu je zasunuta.

•LCD obrazovka je vypnutá.

•Napravo od hledáãku nesvítí Ïádná kontrolka.

•Zatlaãte na kartu smûrem do pfiístroje a tím ji odemknûte, poté ji pomalu vysuÀte. Karta bude mal˘ kousek povysunuta, ale z vût‰í ãásti zÛstane uvnitfi. Uchopte kartu a v kolmém smûru ji vytáhnûte ven.

Poznámka

Pokud po zatlaãení na kartu velmi rychle uhnete s va‰ím prstem, mÛÏe dojít aÏ k vymr‰tûní karty ven ze slotu.

CZ 11

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU

KdyÏ chcete fotografovat (ReÏim pofiizování snímkÛ)

Zapnutí: Zcela odsuÀte krytku objektivu.

Fotoaparát se zapne do reÏimu pofiizování snímkÛ. Dojde k vysunutí objektivu. Pokud po odsunutí krytky nedojde k vysunutí objektivu, pak patrnû není krytka zcela odsunuta. OdsuÀte krytku tak, aby zaklapla aÏ do krajní polohy.

Vypnutí: Jemnû zasuÀte krytku objektivu tak, aby se takfika dotknula tubusu objektivu.

Krytka objektivu se zastaví tûsnû pfied dotykem s objektivem, a ten se zasune. S úpln˘m zasunutím krytky objektivu poãkejte, aÏ se objektiv zcela zanofií do tûla fotoaparátu.

Fotoaparát se vypne.

• Netlaãte krytku silou proti vysunutému objektivu, mÛÏe dojít k

jeho po‰kození nebo poru‰e celého pfiístroje.

Poznámka

12 CZ

KdyÏ chcete prohlíÏet snímky (ReÏim prohlíÏení snímkÛ)

Zapnutí: Krytku objektivu ponechejte zasunutou a stisknûte tlaãítko (ProhlíÏení).

Fotoaparát se zapne do reÏimu prohlíÏení snímkÛ. LCD obrazovka se rozsvítí a vykreslí se na ní poslední pofiízen˘ snímek.

Tlaãítko prohlíÏení ( )

Vypnutí: Stisknûte tlaãítko .

LCD obrazovka pohasne a fotoaparát se vypne.

Tlaãítko prohlíÏení ( )

CZ 13

VOLBA JAZYKA

1Zcela odsuÀte krytku objektivu.

2Stisknûte tlaãítko .

• Dojde k vykreslení vstupního menu.

3Na kfiíÏovém ovladaãi aktivujete stiskem tlaãítka poloÏku MODE MENU.

4Pomocí tlaãítka nebo vyberte sekci (ou‰ko) SETUP, poté stisknûte .

5Stiskem tlaãítka nebo vyberte a poté stisknûte .

6Pomocí tlaãítka a zvolte poÏadovan˘ jazyk. Poté stisknûte .

7Opûtovn˘m stiskem tlaãítka opusÈte menu.

8Chcete-li fotoaparát vypnout, zasuÀte krytku objektivu.

NASTAVENÍ DATA A âASU

1Zcela odsuÀte krytku objektivu.

2Stisknûte tlaãítko .

•Dojde k vykreslení vstupního menu.

3Na kfiíÏovém ovladaãi aktivujete stiskem tlaãítka poloÏku MODE MENU.

4Stiskem tlaãítka nebo vyberte sekci (ou‰ko) SETUP, poté stisknûte .

5Stiskem tlaãítka nebo vyberte symbol , pak stisknûte .

•Právû vybraná poloÏka bude obklopena zelen˘m rámeãkem.

14 CZ

6Stiskem tlaãítka nebo vyberte jeden z následujících formátÛ data: Y-M-D (Rok/Mûsíc/Den),

M-D-Y (Mûsíc/Den/Rok), D-M-Y (Den/Mûsíc/Rok). Poté stisknûte tlaãítko .

•Budete pfiesunuti na nastavení roku.

•Následující kroky pfiedpokládají, Ïe je formát data nastaven na hodnotu Y-M-D.

7Tlaãítky a nastavte rok, poté se stiskem tlaãítka pfiesuÀte na nastavení mûsíce.

•Stiskem tlaãítka se mÛÏete vrátit k nastavení pfiedchozího údaje.

•První dvû ãíslice roku jsou fixní a nelze je nastavit.

8V˘‰e popsané kroky opakujte tak dlouho, aÏ budou datum i ãas nastaveny správnû.

•Fotoaparát umí zobrazit ãas pouze ve 24hodinovém formátu (takÏe 2 hodiny odpoledne se zobrazí jako 14:00).

9Stisknûte .

•Chcete-li nastavit vestavûné hodiny opravdu pfiesnû, stisknûte tlaãítko pfiesnû ve chvíli, kdy na referenãních hodinách naskoãí ãasov˘ údaj konãící hodnotou 00 sekund. Vestavûné hodiny se rozbûhnou okamÏitû po stisku tohoto tlaãítka.

10ZasuÀte krytku objektivu a tím fotoaparát vypnûte.

• Nastavení data a ãasu bude ztraceno, kdyÏ fotoaparát zÛstane

pfiibliÏnû 30 minut bez baterií.

Poznámka

CZ 15

FUNKCE DOSTUPNÉ

POMOCÍ MENU

POUÎITÉ TYPY MENU

Jakmile zapnete fotoaparát a stisknete tlaãítko , vykreslí se na LCD obrazovce vstupní menu. Jednotlivé funkce a parametry fotoaparátu jsou pfiístupné právû pfies toto menu. Tato kapitola vysvûtluje, jak menu pracuje, a to na pfiíkladech obrazovek sejmut˘ch v reÏimu pofiizování snímkÛ.

Stisknûte	.		Dojde k vykreslení vstupního menu.

Tlaãítko OK

KfiíÏov˘ ovladaã ( )

PoloÏku menu vyberte pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka kfiíÏového ovladaãe.

RYCHLÉ MENU

MODE MENU (HLAVNÍ MENU)

•Pfienese vás pfiímo k nastavení daného parametru.

•V˘znam pouÏiteln˘ch tlaãítek bude zobrazen na spodním okraji obrazovky.

•Rozdûluje jednotlivé parametry do kategorií (sekcí) reprezentovan˘ch »ou‰ky«.

•Nejprve budou zobrazeny sekce nabízené v daném menu.

K v˘bûru poÏadované sekce (reprezentované ou‰kem na levém okraji obrazovky) slouÏí tlaãítka a .

16 CZ