Olympus D-380 User Manual [ru]

C-120

D-380

RU

■ , ,« ».

■# $$ % & %

' % .

■( & % . ) * %

' , * & % %«+ ,-+.) /+.*.01-*.» 23/-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . 17 ( ! ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, % . . . . 28' . . . . . . 29) ! . . . . . . . . . . . . . . . . . 31* + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34% % . . . . . . . . . . . . . . . 36

« ! " ! ». % & ! ' ( ! ' ( & & ) * &, (! , ( , ,-. /01 &(- « ( ! ! ».

2 RU

-. /010/23145 5 56478:

3 «1)» ,% , , 8 8 8 . +(1)) % .

-. /010/23145 5 8586:4; 3 <:4; =86318

-. /010/23145 5

& '

5	: C-120/D-380
7 %	: OLIYMPUS
5 8 %
%	: OLYMPUS AMERICA INC.
,	: 2 Corporate Center Drive, Melville,
	New York 11747-3157 USA/1;,
-	: 631-844-5000
2	CDD, 7+1,

7 % % % , 1;, 0EF G12.EH3.*,5GF 0.#, G * IJ .

( % 15 CDD, 7+1, 7 % % % , 1;,. G & %, 8 :

(1) . & % .

(2) ( 8 & % . ( & % % ,' %' %.

-. /010/23145 5 0:0>8:

( ' ' *% «Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations».

4506:?8 /:013

•IBM % % % International Business Machines Corporation.

•	Microsoft	Windows % % %
	Microsoft Corporation.
•	Macintosh % % % Apple Computer Inc.
•	* % % %		%
		/	' .

•/ % DCF («Disain Rule for Camera File System» ) «0 % /DCF», JEITA (Japan Electronocs and Information Technology Association/F % ' %' %).

RU 3

%

7DE1454; =8F0:3/=	BC81A35	E7?G10
		F4> 74EA4.::4H4
		:076.<8:3.
		16?A38 H:8/>0
0@3A:0. /0>53<10		63E48>3:
4BC81A350		8:38 USB
*		)0=70 05A4E7DE10
$ .
	8HD-.A46 >-. EC8=41 16D7:?= 7-0:4=
		8-8:?; E58A4>34>
		53>43E10A8-.
3>43E10A8-J	061364510	6?G10
		4AE810 >-.
! -		106A
=4:3A46		8A-. >-.
		68=:. >-.
		:4G8:3.
		6?G10 4AE810
		>-. B0A06881
		:4710 E4 EA68-14;
8/JB0 >-.		:4710 /=8:L

GA0A350	:4710 ! -=4:3A40
	*
	%.

4 RU

!-

		8<3= EC8=13					8<3= 54E7643/58>8:3.
											14
1					6	1						15
2					7							9
												11
					8
												6
3
												8
4					9							12
												13
5					10
			7 ' %					1			'
1	1 % %						,
2	* &						,	,	,		,
3	G %
4	# %
	8 % ' %
	%
5	* %% %
6	+ ' %				'		-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0
7	, /						,		,
8	*						WB AUTO,			,	,	,
9	$						SHQ, HQ, SQ1, SQ2
10	8			8 % %-			16/16"
			$/
11					%		1600 × 1208, 1600 ×			1200, 1024 ×		768, 640 × 480
12	0		%				’02.01.12 12:30
13	5 , /						100-0016, 16/16"
	%
14	2						×	2
	%,
15	3 8
/		•	G ' %		%,		*
			% . . %,					*
		•	* % *
			'		$ % .

RU 5

	:4H4O-8=8:A:0. /:014E3:A8/36DL@0. 3:>310
	P3. E4>86<3=4H4 70=.A3
	# %		8 % ' % % %,
	* $. * % % ' %,
	$ % . # % 8 %
	' % %	% %, , %
	$ . ) % 8 % ' %
	% % , , *
		8 $.
	63 E4/>0:33 8>3:32:?F EC8=41
	1$	1$		1$
			2
	0 $	2	2	*
	( ' %	$
	)	( %)	$	$ . (1 %
			( %)	)
	63 EC8=18 Movie
		) * $
	1$
	2
	0 $	* % $	( %)
		• 1$ ,
	( ' %
		% .
	)
		• 1$ Movie % ,
		%		8 % ' %
		% % .
	4EA4.:38 /06.<8::4EA3 B0A06881

) 8 % % 8 , ' % % % % % ,%.

1 % ( %)	# ( %)
. 8 % %	. 8 % % 8
8	: %
: %	/

8/ 3:>310P33

1 % %.

. 8 % % 8 : /. . 8 % % 8 : %

6 RU

) )

1 464A13; 14:8P 68=:. >-. :4G8:3. 764>8AJ 2868/ DG14.

2 8=8:J >-. :4G8:3. 76458EA3 2868/

78A-L, 14A460. D<8 764>8A0 2868/ DG14.

3 DH4 :0A.:3A8 68=8:J 3 DB8>3A8EJ,

2A4 4: /01687-8: :0>8<:4.

)

14EA4.::4 DB8<>0;A8EJ, 2A4:

• 3 8 % $ .

• * (Q+- ).

• 5 % .

2 6?G1D 4AE810 >-. B0A06881 E>53:JA8 5 :07605-8:33

(:07605-8:38, 14A4648 D10/0:4 74E68>EA54= =061364513

:0 16?G18) 3 74>:3=3A8 88 5

	:07605-8:33 .	# %
		% .

3-4<3A8 B0A068;13 E 76053-J:4;

74-.6:4EAJL 101 OA4 7410/0:4 :0 63ED:18.

2	2
,, (R6)

4 6?G1D 4AE810 >-. B0A06881 /0164;A8 5 :07605-8:33 .A4 568=. 101 ? :0<3=08A8 =06136451D , E>53:JA8 16?G1D 5 :07605-8:33 .

55 % , %

% %. 2

[OPEN]

.

RU 7

*8-42:?8 B0A068;13 (R6)

) %		* ,
*		,, (R6),
. . ,
,,	8 % %			$
	% , $ . .
G			% .
,				Q+- .

) (SmartMedia)

( & % % & , , * . 2$ % ,8 .

14EA4.::4 DB8<>0;A8EJ, 2A4:

•	3 8 % $ .
•	* (Q+- ).
•	5 % .

2A164;A8 16?G1D 4AE810 >-. 106A.

3 06AD 5>53:JA8 5

76053-J:4= :07605-8:33,

101 OA4 7410/0:4 :0 63ED:18.

#

&	#
%	% %
.	.

401 /0164;A8 16?G1D 4AE810

>-. 106A, 2A4 BD>8A E-?G8: @8-241.

8 RU

) )

63 EC8=10F

1-L28:38: 4A16?AJ /0@3A:DL /0>53<1D 4BC81A350.

+ % $ .

?1-L28:38: /016?AJ /0@3A:DL /0>53<1D 4BC81A350.

+ %.

1-L28:38

?1-L28:38

63 54E7643/58>8:33 EC8=41 10=864;

1-L28:38: 763 /016?A4; /0@3A:4; /0>53<18 4BC81A350 :0<0AJ 1:471D (! -=4:3A46).

+ % % ( % Q+- ).

?1-L28:38: :0<0AJ 1:471D (! -=4:3A46).

+ % (Q+- %).

1-L28:38 ?1-L28:38

2 8$

	/	) * 8	$ ,
		Q+- % % %	' % NO CARD/5 )- +,-R.

* $8 .

RU 9

1A16?AJ /0@3A:DL /0>53<1D 4BC81A350.

20<0AJ .

2 % % $ .

30<=3A8 :0 1:4718 E4 EA68-14; 3 5?B863A8 MODE MENU ( ! ).

40<=3A8 3 5?B863A8 D10/0A8-J =8:L SETUP ( ). /01-L28:33 :0<=3A8 :0 .

50<=3A8 3 5?B863A8 3:>310P3L =8:L ./01-L28:33 :0<=3A8 :0 .

60<=3A8 3 5?B863A8 4>3: 3/ :3<8E-8>DL@3F Q46=0A45 >0A?:

Y-M-D ( / %'/ ) M-D-Y ( %'/ / )

D-M-Y ( / %'/ )

/01-L28:33 :0<=3A8 :0 .

7A4B? 7470EAJ 1 E-8>DL@8=D =8:L >-. DEA0:4513

78654H4 74-., :0<=3A8

3 5 /01-L28:33 :0 .

8 ,.

845A46.;A8 OA3 G0H3 D7605-8:3., 7410 :8 BD>DA 74-:4EAJL DEA0:45-8:? >0A0 3 568=..

90<0AJ .

0 % % (00 ) .

10 016?AJ /0@3A:DL /0>53<1D 4BC81A350.

+ %.

	) % 8 ,
	%,	%
.	% %. 2 $	,
	.

10 RU

)' )'

+ *

(.+/

),

Q+- % % %

. 7 '

%

. ( $%

*

%, .

5

.

2 % .

DRIVE

MODE MENU

FUNCTION

+

.

8:.8=?8 QD:1P33 =8:L

8:L MODE (68<3= 60B4A?)

• - *

• - *

%

.

,

• 2 '

. .

%

•

2 %

% *

4

'

.

'

.

•

.

'

CAMERA, PICTURE, CARD

SETUP. *

'

%

.

SHQ 1600*1208

CAMERA

HQ

1600*1200

/

METERING

PIC

SQ1 1024*768

CARD

SQ2

640*480

CANCEL

SELECT

GO

SET

RU 11

E74-J/450:38 =8:L

1			2 '
	,			,
	.				,
			.

-05:48 =8:L

DRIVE

MODE MENU

FUNCTION

10/0A8-J =8:L

CAMERA
( )
	CAMERA	METERING
	PIC
	CARD
	SET
10/0A8-J =8:L
PICTURE
( -	CAM	WB
! )	CARD PICTURE
	SET

,

.

10/0A8-J =8:L CARD ( )

SET CARD PIC CAM

CARD SETUP

10/0A8-J =8:L

SETUP

( ) ALL RESET

REC VIEW

12 RU

3			' ,	4
				,
		,		. /
8 % %			'	%
.
				%
CAMERA				8
	METERING			.
PIC
CARD
SET

CAMERA	METERING
PIC
CARD
SET

3 % %

%' .

', .

CAMERA	METERING	ESP
PIC
CARD
SET

CAMERA	METERING	ESP
PIC
CARD
SET

,
	.

/ •		1 %
		' . ) , , $ EDIT,
			SEPIA, BLACK&WHITE	.
	•	$ %8 ,
		, % .
	•	)	*	%
		, % ' 8 8 %

OFF.

RU 13

0=8:.8=?8 QD:1P33 =8:L

8<3= EC8=13

DRIVE

2 % $ ( $ ).

2 % $ % .

2 % $ Movie.

- & 8$ .

1$ : SHQ ( ),

HQ ( ), SQ1 ( ), SG2 ( )

1$ Movie : HQ ( ), SQ ( )

FUNCTION

	2		IN 1		1 ' * $ $
					% $ .
					$
					7	8 %
					% 8 .
	PANORAMA				2 CAMEDIA SmartMedia
					«. » $ .

8<3= 54E7643/58>8:3.

2 .

MOVIE PLAYBACK

. Movie.

INFO

2 Q+- ' $ .

ERASE

1 $.

14 RU