Betjeningsvejledning
Original Betjeningsvejledning
DCS4630
DCS5030
DCS5031
DCS5032
Obs:
LÊs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og overhold under alle omstÊndigheder sikkerhedsreglerne.
Opbevar betjeningsvejledning omhyggeligt.
Vi takker for din tillid!
Og ¯nsker dig tillykke med din nye MAKITA motorkÊdesav. Vi er sikre pÂ, at du vil vÊre tilfreds med denne moderne maskine. Modellerne DCS4630, DCS5030, DCS5031, DCS5032 er specielt handy og robuste motorsave i et nyt design.
Den automatiske kÊdesm¯ring med mÊngderegulerbar oliepumpe, den servicefri elektroniske tÊnding, det helbredsvenlige anti-vibrationssystem og det ergonomiske design af greb og betjeningselementer giver h¯j betjeningskomfort og bevirker, at arbejdet med saven i vidt omfang ikke virker trÊttende.
Med Easy-Start fjedersystemet er der muligt at starte maskinen uden at skulle bruge mange krÊfter. Det er fordi et fjedertryk underst¯tter startproceduren.
Sikkerhedsudstyret p DCS4630, DCS5030, DCS5031, DCS5032 motorsavene er p nyeste tekniske niveau og svarer til alle nationale og internationale sikkerhedsreglementer. Det indbefatterhÂndbeskyttelsepÂbeggegreb,gashÂndtagsspÊrre, kÊdefangbolte, sikkerhedssavkÊde og en kÊdebremse, som bÂde kan udl¯ses manuelt og aktiveres ved kast af svÊrdet (kickback) af accelerationsudl¯sningen.
Apparatet omfatter f¯lgende ejendomsrettigheder: DE 10191359, WO 01/77572, DE 20006638, US 7033149, DE 20219246, US 7204025, EP 1428637, DE 20013210, US 6648161, DE 10132973, DE 10202360, DE 20102076, US 6814192, DE 20314982, US 7191751, DE 10157589, DE 20021316, US 6578543.
For at sikre en optimal funktion og ydelse i forbindelse med din nye motorsav og for at du altid kan arbejde sikkert, beder vi om f¯lgende:
LÊs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, inden maskinen tages i brug, og overhold altid sikkerhedsreglerne! TilsidesÊttelse af reglerne kan f¯re til livsfarlige lÊsioner!
Indholdsfortegnelse |
Side |
Emballage ............................................................................ |
2 |
Leveringsomfang ................................................................ |
3 |
Symboler ............................................................................. |
3 |
SIKKERHEDSREGLER |
|
Generelle bestemmelser ................................................. |
4 |
Personligt sikkerhedsudstyr ............................................ |
4 |
BrÊndstof/PÂfyldning ..................................................... |
5 |
Start af motorsaven ........................................................ |
5 |
Kast (kickback) ............................................................... |
6 |
Arbejdsmetode og -teknik ............................................ |
6-7 |
Transport og opbevaring ................................................. |
8 |
Vedligeholdelse ............................................................... |
8 |
F¯rstehjÊlp ..................................................................... |
8 |
Tekniske data ...................................................................... |
9 |
Delenes betegnelse ............................................................ |
9 |
START AF MOTORSAVEN |
|
Montering af svÊrd og savkÊde ............................. |
10-11 |
Indstilling af savkÊdespÊnding ................................... |
11 |
Kontrol af kÊdestramning ............................................. |
12 |
Stramning af savkÊden ................................................ |
12 |
KÊdebremse ................................................................ |
12 |
TankpÂfyldning ......................................................... |
13-14 |
PÂfyldning ..................................................................... |
14 |
Kontrol af kÊdesm¯ring ............................................... |
15 |
Indstilling af kÊdesm¯ring ............................................ |
15 |
Start af motor ................................................................ |
16 |
Koldstart......................................................................... |
16 |
Varmstart........................................................................ |
16 |
Standsning af motor ...................................................... |
16 |
Kontrol af kÊdebremsen ............................................... |
17 |
Vinterdrift .......................................................................... |
17 |
HÂndtagsvarme ............................................................ |
17 |
Indstilling af karburator ................................................... |
18 |
VEDLIGEHOLDELSE |
|
SkÊrpning af savkÊden .......................................... |
19-20 |
Reng¯ring af bremsebÂnd og kÊdehjul indvendigt ...... |
21 |
Reng¯ring af svÊrdet ................................................... |
21 |
Ny savkÊde .................................................................. |
22 |
Reng¯ring af luftfilter .................................................... |
23 |
Udskiftning af tÊndr¯r .................................................. |
24 |
Kontrol af tÊndingsfunktion .......................................... |
24 |
Kontrol af lyddÊmperskruer ......................................... |
24 |
Udskiftning af startsnor / |
|
Udskiftning af tilbagetrÊkningsfjeder / Easy-Start fjeder .. 25 |
|
Montage af ventilatorhus .............................................. |
25 |
Reng¯ring af cylinderrum ............................................. |
26 |
Udskiftning af sugehoved ............................................. |
26 |
RegelmÊssig vedligeholdelse ....................................... |
27 |
VÊrkstedsservice, reservedele og garanti ................... |
28 |
Fejlfinding ......................................................................... |
29 |
OverensstemmelseserklÊring ........................................ |
29 |
Uddrag af reservedelsliste .......................................... |
30-31 |
Tilbeh¯r .................................................................... |
30-31 |
Emballage
For at beskytte din motorsav er den pakket ned i en papkasse.
Pap er et rÂstof, der kan genbruges, eller det kan indg i et genbrugssystem (genbrugspapir).
RE Y
2
Leveringsomfang
2 3
4
1. |
Motorsav |
|
|
|
|
|
|
2. |
SvÊrd |
5 |
6 |
7 |
1 |
8 |
|
3. |
SavkÊde |
||||||
|
|
|
|
|
4.SavkÊdebeskyttelse
5.Kombin¯gle
6.VinkelskruetrÊkker
7.Karburator-skruetrÊkker
8. |
Cylinderribberenser |
Skulle en af de her nÊvnte enheder ikke medf¯lge ved leverin- |
9. |
Betjeningsvejledning (ikke afbildet) |
gen, s kontakt venligst salgsfirmaet! |
Symboler
P maskinen og i betjeningsvejledningen vil de st¯de p f¯lgende symboler:
Betjeningsvejledning skal
gennemlÊses, advarselsog sikker- |
Kast! |
|
(kickback) |
||
hedshenvisningerne overholdes! |
||
|
||
VÊr sÊrlig forsigtig og opmÊrksom! |
|
|
|
KÊdebremse |
|
Forbudt! |
|
BÊr sikkerhedshjelm, ¯jenog h¯revÊrn!
BÊr arbejdshandsker!
Rygning forbudt!
Brug af Âben ild forbudt!
Stands motor!
Tryk p dekompressionsventilen
Sart motor
Kombikontakt
Choker/Start/Stop (I/O)
Sikkerhedsposition
BrÊndstofblanding
Normal- / vinterdrift
HÂndtagsvarme
Karburatorindstilling
SavkÊdeolie
Justerskrue for savkÊdeolie
F¯rstehjÊlp
Genbrug
CE-MÊrke
3
SIKKERHEDSREGLER
Anvendelse i overensstemmelse med formÂlet |
|
Motorsave |
- Under arbejde med motorsaven skal der benyttes sikkerhe- |
Motorsaven m kun anvendes til savning af trÊ under Âben |
|
himmel. AfhÊngig af motorsavsklassen er den egnet til f¯lgende |
dssko eller sikkerhedsst¯vler (7) med grov sÂl, stÂlkappe |
opgaver: |
og benbeskytter. Sikkerhedsfodt¯j med beskyttelsesindlÊg |
- Mellemog profiklasse: Anvendes til tyndt, mellemtykt og tykt |
giver sikkert fodfÊste og beskyttelse mod at skÊre sig. |
|
|
trÊ, fÊldning, afgrening, afkortning, udtynding af skov. |
|
- Hobbyklasse: Til lejlighedsvis brug i tyndt trÊ, studsning af |
|
frugttrÊer, fÊldning, afgrening, afkortning. |
|
Personer, for hvem det er forbudt at bruge maskinen: |
|
Personer, der ikke er fortrolige med betjeningsvejledningen, b¯rn og |
|
unge, samt personer, der stÂr under indflydelse af alkohol, stoffer |
|
eller medikamenter, m ikke bruge maskinen. |
|
Generelle bestemmelser
-Afsikkerhedshensynerdetabsolutn¯dvendigt,atbrugeren lÊserdennebrugsanvisningn¯je, sÂdan atman bliver fortrolig med, hvordan apparatet skal bruges. Manglende kendskab kan f¯re til, at brugeren udsÊtter sig selv og andre personer for fare ved ukyndig brug.
-Motorsaven m kun lÂnes ud til personer, som har erfaring i brugen af en motorsav. Brugsanvisningen skal leveres med.
- F¯rstegangsbrugere b¯r lade sig instruere af sÊlgeren for at |
1 |
|
|
|
|
|
|
blive gjort fortrolig med brug af motorsaven eller b¯r deltage i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
et offentligt kursus om brug af motorsave. |
|
|
|
|
|
|
|
- B¯rn og unge under 18 Âr m ikke bruge motorsaven. Unge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
over 16 Âr er undtaget fra dette forbud, hvis de har gennemgÂet |
|
|
|
|
|
|
|
en uddannnelse der er godkendt af direkt¯ren for arbejdstilsyn- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
et. |
|
|
|
|
|
|
|
- Arbejde med motorsagen krÊver stor opmÊrksomhed. |
|
|
|
|
|
|
|
- VÊr i god fysisk form under arbejdet. Hvis man er trÊt, bliver |
|
|
|
|
|
|
|
man let uopmÊrksom. IsÊr hen mod arbejdets slutning er stor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opmÊrksomhed pÂkrÊvet. Udf¯r alt arbejde roligt og forsigtigt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brugeren er ansvarlig over for trediemand. |
|
|
|
|
|
|
|
- Arbejd aldrig under pÂvirkning af spiritus, stoffer eller medika- |
|
|
|
|
|
|
|
menter. |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
- Under arbejde ved let antÊndeligt l¯v og i t¯rke skal der placeres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en ildslukker i nÊrheden (fare for skovbrand). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Personligt sikkerhedsudstyr
-For at forhindre skader p hoved, hÊnder, f¯dder, syn og h¯relse skal det nedenfor anf¯rte sikkerhedsudstyr benyttes.
-BeklÊdningen skal vÊre hensigtsmÊssig, dvs. tÊtsiddende, men ikke hindrende. BÊr ikke smykker eller andet, som kan hÊnge fast i buske eller grene. BÊr ubetinget hÂrnet ved langt hÂr!
-Ved al slags arbejde i skoven skal der bÊres sikkerhedshjelm (1), som beskytter mod nedfaldende grene. Sikkerhedshjelmen skal kontrolleres regelmÊssigt for beskadigelser og udskiftes mindst hvert 5. Âr. Anvend kun godkendt sikkerhedshjelm.
-Visiret (2) p hjelmen (kan erstattes af sikkerhedsbriller) beskytter mod savspÂner og trÊsplinter. For at forhindre ¯jenskader skal der altid benyttes ansigtseller ¯jenbeskyttelse under arbejdet med motorsaven.
-For at undg h¯reskader skal der benyttes passende personlige st¯jdÊmpningsindretninger (h¯revÊrn (3), ¯rekapsler, ¯repropper osv.). OktavbÂnds analyse ved foresp¯rgsel.
-Sikkerheds-skovmandsjakken (4) har signalfarvede skulderpartier, er behagelig at have p og let at reng¯re.
-Sikkerhedsbukserne med smÊk (5) bestÂr af 22 lag nylonstof og beskytter mod snitlÊsioner. Det anbefales stÊrkt at benytte disse.
-Arbejdshandsker (6) af kraftigt lÊder h¯rer til det pÂbudte udstyr og skal altid benyttes under arbejde med motorsaven.
1
3
2
3
4 
|
7 |
5 |
6 |
4
4
BrÊndstof/PÂfyldning
-Under pÂfyldning af motorsaven skal motoren vÊre slukket.
-Rygning og brug af Âben ild er forbudt (5).
-Lad maskinen k¯le af f¯r pÂfyldning.
-BrÊndstof kan indeholde opl¯sningsmidler eller lignende substanser. Undg at f mineralolieprodukter p huden eller i ¯jnene. Brug handsker under pÂfyldning. Skift og rens hyppigt sikkerhedst¯jet. Undg at indÂnde brÊndstofdampe. IndÂnding af brÊndstof kan f¯re til fysiske skader.
-Undg at spilde brÊndstof eller kÊdeolie. Hvis der spildes brÊndstof eller olie, skal motorsaven straks t¯rres af. BrÊndstof m ikke komme i ber¯ring med beklÊdningen. Hvis der kommer brÊndstof p t¯jet, skal dette straks skiftes.
-Pas p ikke at spilde brÊndstof eller kÊdeolie p jorden (mil- j¯hensyn). Anvend et egnet underlag.
-PÂfyldning m ikke ske i lukkede rum. BrÊndstofdampene samler sig ved gulvet (eksplosionsfare).
-Luk dÊkslerne til brÊndstofog olietank godt.
-Skift placeringssted for motorsaven, f¯r den startes (mindst 3 meters afstand til pÂfyldningsstedet) (6).
-BrÊndstoffer kan ikkeopbevaresubegrÊnset. K¯bkun sÂmeget, som skal bruges inden for et overskueligt tidsrum.
-BrÊndtof og kÊdeolie m kun transporteres og opbevares i godkendte og afmÊrkede dunke. Opbevares utilgÊngeligt for b¯rn.
Start af motorsaven
-Lad vÊr med at arbejde alene, i n¯dstilfÊlde skal der vÊre nogen i nÊrheden (inden for h¯revidde).
-Kontroller, at der ikke opholder sig b¯rn eller andre personer inden for savens funktionsomrÂde. Pas ogs p dyr (7).
-Kontroller f¯r arbejdets pÂbegyndelse, at motorsaven fungerer ordentligt og er i forskriftsmÊssig og driftssikker tilstand!
Check isÊr kÊdebremsens funktion, at svÊrdet sidder rigtigt, at kÊden er skÊrpet og spÊndt forskriftsmÊssigt, at kÊdehjulsdÊkslet er fast monteret, at gashÂndtaget gÂr let og spÊrreknappen fungerer, at hÂndtagene er rene og t¯rre og at afbryderen fungerer.
-Motorsaven m f¯rst startes, nÂr den er monteret komplet og testet!. Udstyret m altid kun benyttes, nÂr det er komplet monteret!
-Brugeren skal s¯rge for godt fodfÊste, f¯r saven startes.
-Motorsaven m kun startes, som det er beskrevet i brugsanvisningen (8). Andre startmetoder er ikke tilladt.
-Under igangsÊtning skal maskinen afst¯ttes sikkert og holdes i et fast greb. SvÊrd og kÊde skal holdes fri.
-Under arbejdet skal motorsaven holdes med begge hÊnder.
H¯jre hÂnd p bageste hÂndtag, venstre hÂnd p b¯jlehÂndtag. Hold godt fast om hÂndtagene med tommelfingeren.
-OBS:NÂrgashÂndtagetslippes,k¯rerkÊdenvidereetstykke tid endnu (fril¯bseffekt).
-Kontroller indimellem, at du har et godt fodfÊste.
-Motorsaven skal hÂndteres p en sÂdan mÂde, at man ikke kan komme til at indÂnde udst¯dningen. Undg at arbejde i lukkede rum (forgiftningsfare).
-Slukstraksmotoren,hvisdukanmÊrke,atmaskinenopf¯rer sig anderledes.
-Sluk for motoren ved kontrol af kÊdespÊndingen, efterspÊnding, ved kÊdeskift og ved driftsforstyrrelser (9).
-Hvis saven kommer i ber¯ring med sten, s¯m eller andre hÂrde genstande, skal motoren straks slukkes og saven efterses.
-I arbejdspauser og nÂr man forlader maskinen skal motorsaven slukkes (9) og stilles til side, s ingen kan komme til skade med den.
-En varm motorsav m ikke stilles p t¯rt grÊs eller p brÊndbare genstande. Lydpotten afgiver en enorm varme (brandfare).
-OBS: NÂr motorsaven er slukket, kan oliedryp fra kÊde og svÊrd give milj¯forurening! Anvend altid et egnet underlag.
5 |
3 meters |
6 |
7 |
8 |
|
● Service |
● Arbejdsafbrydelse |
|
● PÂfyldning |
● Transport |
9 |
● SkÊrpning af savkÊde |
● NÂr maskinen tages |
|
ud af drift |
|
|
|
|
|
|
5 |
Kast (kickback)
-Under arbejde med motorsaven kan der ske farlige tilbageslag (kickback).
-Dette slag opstÂr, nÂr det ¯verste omrÂde p svÊrdspidsen utilsigtet kommer i ber¯ring med trÊ eller andre faste genstande (10).
-Derved slynges motorsaven ukontrolleret og med stor kraft opad mod brugeren (fare for lÊsioner!).
Tag hensyn til f¯lgende for at undg kast:
-Indstiksarbejde (hvor svÊrdspidsen stikkes direkte ind i trÊet) m kun udf¯res af specielt uddannede personer!
-Hold hele tiden ¯je med svÊrdspidsen. VÊr forsigtig ved fortsÊttelse af allerede pÂbegyndte snit.
-Begynd snittet med l¯bende savkÊde!
-Hold altid kÊden korrekt skÊrpet. VÊr specielt opmÊrksom p rigtig h¯jde af dybdebegrÊnsningen!
-Sav aldrig flere grene p Èn gang! Pas p ved kvistning ikke at ber¯re en anden gren.
-Ved afkortning skal der holdes ¯je med stammer, som ligger tÊt ved.
Arbejdsmetode og -teknik
-Arbejd kun ved gode lysog sigtforhold. Pas isÊr pÂ, nÂr det er glat eller vÂdt f¯re, ved is og sne (risiko for at skride). Man kan isÊr let risikere at glide p nybarket t¯mmer (bark).
-Arbejd aldrig p ustabile underlag. VÊr opmÊrksom for forhindringer i arbejdsomrÂdet, fare for at snuble. S¯rg hele tiden for godt fodfÊste.
-Sav aldrig over skulderh¯jde (11).
-Sav aldrig stÂende p en stige (11).
-Aldrig klatre i trÊer med motorsaven for at udf¯re et arbejde.
-Arbejd ikke for langt foroverb¯jet.
-Motorsaven skal f¯res sÂdan, at ingen kropsdele befinder sig i forlÊngelse af savkÊdens arbejdsplan (12).
-Der m kun saves i trÊ med motorsaven.
-L¯bende kÊde m ikke ber¯re jorden.
-Motorsaven m ikke benyttes til at l¯fte eller skubbe trÊstykker eller andre genstande vÊk med.
-Hold skÊreomrÂdet fri for fremmedlegemer som sand, sten, s¯m osv. Fremmedlegemer beskadiger saven og kan medf¯re farlige kast (kickback).
-Benyt en sikker afst¯tning ved savning af opskÂret trÊ (helst savbuk, 13). TrÊet m ikke holdes med foden eller af en anden person.
-Rundt¯mmer skal sikres, s det ikke kan dreje sig.
-Ved fÊldning og afkortning skal barkst¯tten (Z, 13) holdes ind mod trÊet.
-F¯r hver afkortning skal barkst¯tten trykkes godt ind mod trÊet, f¯rst derefter saves der ind i trÊet med k¯rende savkÊde. Samtidig trÊkkes saven opad med bageste greb og f¯res med b¯jlegrebet. Barkst¯tten bruges som drejepunkt. EfterskÊring sker ved at trykke let p b¯jlegrebet. Samtidig trÊkkes saven en smule tilbage. SÊt barkst¯tten ind lidt lÊngere nede og trÊk opad igen p bageste greb.
-Stikog langsnit m kun udf¯res af faglÊrte personer (¯get fare for slag).
-Langsnit startes i en s flad vinkel som muligt (14). Her m man vÊre specielt forsigtig, da barkst¯tten ikke kan benyttes.
-SavkÊden skal k¯re, nÂr saven trÊkkes ud af trÊet.
-Hvis der skal saves flere snit, giver man slip p gashÂndtaget mellem de enkelte snit.
10 |
11
12 |
Z |
13 |
14
6
-Forsigtig ved skÊring af splintret trÊ. TrÊsplinter kan let rives med (fare for lÊsion).
-Motorsaven kan st¯des ind mod brugeren ved skÊring med svÊrdets overside, hvis kÊden k¯rer sig fast. Man b¯r derfor s meget som muligt save med undersiden af svÊrdet, sÂdan at saven trÊkkes vÊk fra brugeren og ind mod trÊet (15).
-TrÊ, der stÂr i spÊnd (16), skal altid f¯rst saves p tryksiden
(A). F¯rst derefter kan man save igennem fra strÊksiden (B). PÂ den mÂde undgÂr man, at svÊrdet kommer i klemme.
OBS:
FÊldning og grenkapning samt arbejde i vindfÊlder m kun udf¯res af faglÊrte personer! Fare for lÊsioner!
-Ved afgrening skal motorsaven helst afst¯ttes mod stammen og der m ikke saves med svÊrdspidsen (risiko for slag).
-VÊr specielt opmÊrksom p grene, der stÂr i spÊnd. Frit hÊngende grene m ikke saves af fra undersiden.
-St ikke p stammen under afgrening.
-FÊldning og afgrening m f¯rst pÂbegyndes, nÂr man er sikker pÂ, at
a)kun de personer, som deltager i fÊldningsarbejdet, opholder sig i fÊldningsomrÂdet,
b)der er fastlagt en forhindringsfri undvigelsesmulighed for alle, der har med fÊldningen at g¯re (undvigelser skal ske ca. 45° skrÂt bagud).
c)stammens fod er fri for alle fremmedlegemer, kviste og frene. S¯rg for godt fodfÊste (fare for at snuble).
d)nÊrmeste arbejdsplads er mindst 2 1/2 trÊlÊngde vÊk
(17).F¯r fÊldningen skal faldretningen checkes og man skal sikre sig, at der inden for en afstand p 2 1/2 trÊlÊngde
(17)hverken findes personer eller genstande!
-Vurdering af trÊet:
HÊldningsretning - l¯se eller t¯rre grene- h¯jde - naturligt udhÊng - er trÊet rÂddent?
-Check vindhastighed og -retning. FÊldning m ikke foretages ved kraftige vindst¯d.
-BeskÊring af rodudl¯bere:
Start med den st¯rste rod. F¯rste snit lÊgges lodret, derefter vandret.
-Placering af faldkÊrv (A, 18):
FaldkÊrven styrer trÊets falderetning. Den udskÊres i en ret vinkel til fÊlderetningen i en dybde p 1/3 - 1/5 af stammens diameter. LÊg snittet s nÊr ved jorden som muligt.
-Eventuelle korrektioner af faldkÊrven skal efterskÊres i fuld bredde.
-FÊldesnittet(B,19)anlÊggesh¯jereendbundenaffaldkÊrven
(D). Det lÊgges helt vandret. Foran faldkÊrven skal ca. 1/10 af stammens diameter st tilbage brudliste.
-Brudlisten (C) virker som hÊngsel. Den m under ingen omstÊndigheder saves igennem, da trÊet i s fald vil falde ukontrolleret. SÊt kiler i i god tid!
-FÊldesnittet m kun sikres med kiler af kunststof eller aluminium. Det er forbudt at bruge jernkiler, da saven beskadiges ved kontakt og der kan opst brud p kÊden.
-Under savning m man kun opholde sig p siden af trÊet i forhold til faldretningen.
-NÂr man trÊkker sig tilbage efter fÊldesnittet skal man passe p faldende grene.
-Ved arbejde p skrÂt terrÊn skal savens f¯rer st ovenfor eller p h¯jde med det trÊ eller den liggende trÊstamme, som skal bearbejdes.
-VÊr opmÊrksom p trÊstammer, som kommer rullende.
15
B
A
B
16
45o
2 1/2
45o
= fÊldningsomrÂdet
17
18
19
7
Transport og opbevaring
-Under transport og skift af arbejdsplads skal motorsaven slukkes eller kÊdebremsen aktiveres for at undgÂ, at kÊden kan g igang utilsigtet.
-BÊr og transportÈr aldrig motorsaven, mens savkÊden k¯rer!
-Ved transport over lÊngere strÊkninger skal den medf¯lgende svÊrdbeskyttelse altid sÊttes pÂ.
-Motorsaven m kun bÊres i b¯jlegrebet. SavsvÊrdet peger bagud (20). Undg ber¯ring af lydpotten (fare for forbrÊnding).
-Under transport i k¯ret¯jer skal man passe pÂ, at apparatet ligger sikkert fast, s brÊndstof og olie ikke kan l¯be ud.
-Motorsaven opbevares sikkert i et t¯rt rum. Saven m ikke opbevares i det fri. Motorsaven m ikke vÊre tilgÊngelig for b¯rn.
-VedlÊngereopmagasineringogvedforsendelseafmotorsaven skal brÊndstofog olietank t¯mmes helt.
Vedligeholdelse
-Ved alt vedligeholdelsesarbejde skal motorsaven slukkes
(21)og tÊndr¯rshÊtten tages af!
-Motorsavens driftssikkerhed, specielt kÊdebremsens funktion, skal altid checkes f¯r arbejdet begynder. VÊr isÊr opmÊrksom pÂ, at savkÊden er forskriftsmÊssigt slebet og strammet
-Maskinen skal k¯re st¯jsvagt og med lavt niveau af udst¯d- ningsgas. Det opnÂs ved korrekt indstilling af karburatoren.
-Rens motorsaven regelmÊssigt.
-Kontroller regelmÊssigt, at tankdÊkslerne er tÊtte.
Arbejdstilsynets og forsikringsselskabernes sikkerhedsreglementer skal overholdes. Under ingen omstÊndigheder m der foretages konstruktionsmÊssige Êndringer p motorsaven. Dette vil g ud over din sikkerhed.
Vedligeholdelsesog reparationsarbejde m kun udf¯res i det omfang, det er beskrevet i denne betjeningsejledning.Alt andet arbejde skal udf¯res af MAKITA service.
Anvend kun originale MAKITA reservedele og godkendt tilbeh¯r.
Ved brug af ikke-originale MAKITA reservedele eller ikke godkendte tilbeh¯rsdele eller svÊrd/kÊde-kombinationer og -lÊngder, m man pÂregne st¯rre fare for ulykker. Ved ulykker eller skader med ikke godkendt udstyr, bortfalder vort ansvar.
F¯rstehjÊlp
Af hensyn til eventuelle uheld b¯r der altid forefindes en standardiseret f¯rstehjÊlpskasse p arbejdspladsen. Brugt materiale skal straks efterfyldes.
Hvis du tilkalder hjÊlp, skal du angive f¯lgende:
-hvor ulykken er sket
-hvad der er sket
-hvor mange tilskadekomne er der
-hvilke form for skader
-hvem ringer!
Henvisning:
Hvis mennesker med kredsl¯bsforstyrrelser for hyppigt udsÊttes for vibrationer, kan det medf¯re beskadigelse p blodkarrene eller nervesystemet.
Ved vibrationer kan der opst f¯lgende symptomer p fingrene, hÊnderne eller hÂndled: De enkelte legemsdele sover, det snurrer, prikker eller smerter i dem, hudens farve eller selve huden forandrer sig.
Ops¯g straks lÊge, hvis De opdager sÂdanne symptomer.
20
21 |
22 |
SERVICE
23
24
8
Tekniske data |
|
|
|
DCS4630 |
|
DCS5030, 5031, 5032 |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||
Slagvolumen |
|
|
cm3 |
|
45,6 |
|
|
50,0 |
|||
Boring |
|
|
mm |
|
|
43 |
|
|
45 |
||
SlaglÊngde |
|
|
mm |
|
31,4 |
|
|
31,44 |
|||
Max. effekt ved omdr. 2) |
|
|
kW / 1/min |
2,6 |
/ |
10.000 |
2,8 |
/ |
10.000 |
||
Max. drejningsmoment ved omdr. 2) |
|
|
Nm / 1/min |
2,8 |
/ 7.000 |
3,1 |
/ |
7.000 |
|||
Omdr. tal ved tomgang / max. motoromdr. med svÊrd og kÊde |
1/min |
2.500 / 13.800 |
2.500 / 13.800 |
||||||||
Omdr. tal ved tilkobling |
|
|
1/min |
|
3.900 |
|
|
3.900 |
|||
Lydtrykniveau LpA, eq p arbejdspladsen i. h. t. ISO/CD 22868 1) 3) |
dB(A) |
101,2 / KpA = 2,5 |
101 / KpA = 2,5 |
||||||||
Lydeffektniveau LwA, eq i. h. t. ISO/CD 22868 1) 3) |
|
dB(A) |
109,1 / KWA = 2,5 |
108,6 / KWA = 2,5 |
|||||||
Svingningsacceleration ahv, eq i. h. t. ISO 22867 1) 3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
- b¯jlegreb |
|
|
m/s2 |
4,1 / K = 2 |
|
5,2 / K = 2 |
||||
|
- bageste hÂndtag |
|
|
m/s2 |
3,6 / K = 2 |
|
3,7 / K = 2 |
||||
Karburator (membran chokerklap-karburator) |
|
Type |
|
|
|
ZAMA |
|
|
|||
TÊnding |
|
|
Type |
|
|
|
elektronisk |
|
|
||
TÊndr¯r |
|
|
Type |
|
|
NGK BPMR 7A |
|
|
|||
Gnistgab |
|
|
mm |
|
|
|
|
0,5 |
|
|
|
eller tÊndr¯r |
|
|
Type |
|
|
BOSCH WSR 6F |
|
|
|||
BrÊndstofforbrug ved max. effekt i. h. t. ISO 7293 2) |
|
kg/h |
|
|
1,2 |
|
|
1,3 |
|||
Spec. forbrug ved max. effekt i. h. t. ISO 7293 2) |
|
g/kWh |
|
450 |
|
|
450 |
||||
Tankvolumen brÊndstof |
|
|
l |
|
|
|
0,47 |
|
|
||
Tankvolumen kÊdeolie |
|
|
I |
|
|
|
0,27 |
|
|
||
Blandingsforhold (brÊndstof/2-taktsolie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
- ved brug af MAKITA-olie |
|
|
|
|
|
|
50 : 1 |
|
|
|
|
- ved brug af Aspen Alkylat (2-taktsbrÊndstof) |
|
|
|
|
|
50 : 1 (2%) |
|
|
||
|
- ved brug af andre oliesorter |
|
|
|
50 : 1 (kvalitetsniveau JASO FC eller ISO EGD) |
||||||
KÊdebremse |
|
|
|
manuel udl¯sning eller ved tilbagekast (kickback) |
|||||||
KÊdehastighed (Ved max. effekt.) |
|
|
m/s |
19,3 / 22,2 |
19,3 / 22,2 |
||||||
KÊdehjulsdeling |
|
|
inch |
|
|
|
.325 eller 3/8 |
|
|
||
Antal tÊnder |
|
|
Z |
|
|
|
|
7 |
|
|
|
KÊdetype |
|
|
|
|
se uddrag af reservedelsliste |
||||||
Deling / Drivledstykkelse |
|
|
inch |
.325 / 0,050, 0,058 eller 3/8 / 0,058 |
|||||||
SvÊrd snitlÊngde |
|
|
cm |
|
|
33 / 38 / 45 / 53 |
|
|
|||
SvÊrdtype |
|
|
|
|
se uddrag af reservedelsliste |
||||||
VÊgt motorsav (tankene tomme, uden svÊrd, kÊde og tilbeh¯r) |
|
kg |
|
|
5,1 |
|
|
5,1 |
|||
1) Tallene tager ligelig h¯jde for tomgang, fuld belastning og max. omdrejningstal. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
2) Ved udf¯relse uden startventil. 3) Usikkerhed (K=). |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Delenes betegnelse |
Typeskilt (16) |
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
5 |
|
|
|
Angives ved bestilling af reservedele! |
|
|
|
|
|||||
1 |
HÂndtag |
DCS5030 Serienummer |
|
|
|
|
|
|
6 |
||
2 |
AfdÊkningskappe |
|
|
|
|
|
|
||||
2010 123456 |
ByggeÂr |
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
Kappeklemme |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
||
4 |
B¯jlegreb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22045 Hamburg, Germany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
HÂndbeskyttelse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
||
|
(udl¯ser for kÊdebremse) |
XXX.XXX.XXX Typ 181 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
LyddÊmper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Barkst¯tte (kloanslag) |
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
Justerskrue for kÊdestrammer |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
Montagem¯trik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
KÊdefanger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
KÊdehjulsdÊksel |
|
|
|
|
|
15 |
14 |
13 12 11 10 |
||
12 |
Dekompressionsventil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
(kun p maskiner med modelbetegnelsen DCS5031) |
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
Justerskrue til oliepumpe (underside) |
|
25 26 |
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
Justerskruer for karburator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Kontakt til hÂndtagsvarme |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
(kun p maskiner med modelbetegnelsen DCS5032) |
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
Typeskilt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Startgreb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 20 |
18 |
Kombikontakt (Choker / Start / Stop) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
19 |
GashÂndtag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
SikkerhedsspÊrre-kontakt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Bageste hÂndbeskyttelse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
BrÊndstoftankdÊksel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Ventilatorhus med startmekanisme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
OlietankdÊksel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
SavsvÊrd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
SavkÊde SavkÊde (skÊrevÊrkt¯j) |
|
|
|
|
|
24 |
23 |
22 |
|
21 |
9
A
B
START AF MOTORSAVEN
OBS:
Ved al slags arbejde p savsvÊrd og savkÊde skal motoren ubetinget slukkesog tÊndr¯rshÊtten tages af (se udskiftning af tÊndr¯r) og man skal altid bÊre arbejdshandsker!
OBS:
Motorsaven m f¯rst startes, nÂr den er monteret komplet og testet!
Montering af svÊrd og savkÊde
1
2
3
Anvend den medleverede kombin¯gle til f¯lgende arbejder.
Stil motorsaven p et stabilt underlag og monter savkÊden og svÊrdet i f¯lgende trin:
L¯sn kÊdebremsen ved at trÊkke hÂndbeskyttelsen (1) i pilens retning.
Skru montagem¯trikkerne (2) af. Tag kÊdehjulsdÊksel (3) af.
Tag transportbeskyttelsen af plast af (*) og smid det vÊk.
Drej justerskruen for kÊdestrammeren (4) til venstre (mod urets retning), indtil tappen (5) p kÊdestrammeren stÂr lige under bolten (6).
6 |
5 |
4 |
C
SÊt svÊrdet (7) pÂ. Pas pÂ, at tappen (5) p kÊdestrammeren gÂr ind i hullet p svÊrdet.
D |
5 |
7 |
|
|
10
Loading...