BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB MP04
DCS4600S
DCS4600SH
DCS5000
DCS5001
DCS5000H
DCS5001H
Dybvfybt%
Ght;lt xtv ghbcnegbnm r hf,jntdybvfntkmyj bpexbnt bycnherwb⁄@
Cnhjuj cj,k⁄lfqnt ghfdbkf nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb@
1
<kfujlfhbv pf ljdthbt@
Vs gjplhfdkztv Dfc c gjregrjq wtgyjq gbks c ldbufntktv dyenhtyytuj cujhfybz $MAKITA$ b e,t;ltysxnj Ds ,eltnt ljdjkmys 'njq cjdhtvtyyjq vfibyjq=
Vjltkb DCS4600, DCS5000, DCS5001 ghtlcnfdkz⁄n cj,jq yfb,jktt elj,yst d gjkmpjdfybb b ghjxyst vjnjhyst gbks c yjdsv lbpfqyjv=
Fdnjvfnbxtcrfz cvfprf wtgbghb gjvjob yfcjcf c gthtvtyyjq gjlfxtq vfckf- b yt nht,e⁄ott j,cke;bdfybz 'ktrnhjyyjt pf;bufybt j,tcgtxbdf⁄n ,tcghj,ktvyjt j,cke;bdfybt- f ,thtueofz herb ghjnbdjdb,hfwbjyyfz cbcntvf- 'hujyjvbxtcrbt herjznb b htuekznjhs ltkf⁄n hf,jne ,jktt kturjq- ,jktt ,tpjgfcyjq b vtytt bpyehbntkmyjq lkz gjkmpjdfntkz=
MAKITA-wtgyfz gbks DCS4600, DCS5000, DCS5001 jcyfotys yjdtqibv ghbcgjcj,ktybtv ,tpjgfcyjcnb b jndtxf⁄n dctv vt;leyfhjlysv cnfylfhnfv= C⁄lf d[jlzn% juhf;ltybz lkz her yf j,tb[ herjznz[- pf;bvyfz ,kjrbhjdrf hsxfuf lhjcctkmyjq pfckjyrbpfotkrf wtgb- ,tpjgfcyfz ht;eofz wtgm b njhvjp wtgb= Njhvjp wtgb yfhzle c hexysv drk⁄xtybtv drk⁄xftncz nfr;t bythwbjyyjfdnjvfnbxtcrb d ckexft jn,hfcsdfybz=
D bycnhevtynt htfkbpjdfys cktle⁄obt fdnjhcrbt cdbltntkmcndf%
WO 01/77572, DE 10191359, DE 20219246, DE 20300769, US 2003/0152471, TO 2001 A 000338, TO 2004 A 000015, EP 1428637.
Xnj,s ufhfynbhjdfnm gjcnjzyyjt jgnbvfkmyjt aeyrwbjybhjdfybt b ujnjdyjcnm r hf,jnt Dfitq yjdjq vjnjhyjq gbks b j,tcgtxbnm bylbdblefkmye⁄ ,tpjgfcyjcnmvs ghjcbv Dfc j cktle⁄otv%
Gthtl gthdsv pfgecrjv dybvfntkmyj ghjxbnfqnt yfcnjzoe⁄ bycnherwb⁄ gj j,cke;bdfyb⁄ b cnhjuj cj,k⁄lfqnt dct vths ghtljcnjhj;yjcnb@ B[ ytcj,k⁄ltybt vj;tn ghbdtcnb r jgfcysv lkz ;bpyb hfytybzv@
Gbks ,typjvjnjhyst ghjbpdjlcndf Ljkvfh Uv<{ (Dolmar GmBH) cjjndtncnde⁄n nht,jdfybzv yjhvfnbdys[ ljrevtynjd% UJCN H 50060_92UJCN BCJ 6533_95UJCN BCJ 6534_95UJCN BCJ 7915_95UJCN 12=1=005_88= Cthnbabrfn cjjndtncndbz § HJCC DE.MP04.B00814Ç chjr ltqcndbz lj 22=02=2005dslfyysq jhufyjv gj cthnbabrfwbb HJCC RU=0001=11MP04 ytrjvvthxtcrjq jhufybpfwbtq ^Ajyl gjllth;rb gjnht,bntktq& JC ^VFLB_CTHN& 125829- u= VjcrdfKtybyuhflcrbq gh_n- l=64- n=155_0851155_0445
Cjlth;fybt |
Cnhfybwf |
Cjjndtncndbt cnfylfhnfv ....................................................... |
2 |
Egfrjdrf ................................................................................ |
2 |
Rjvgktrn gjcnfdrb ................................................................ |
3 |
Cbvdjks ................................................................................. |
3 |
GHFDBKF <TPJGFCYJCNB ................................................ |
4 |
J,obt erfpfybz .............................................................. |
4 |
Chtlcndf bylbdblefkmyjq pfobns ................................... |
4 |
Njgkbdj#pfghfdrf ............................................................. |
5 |
Pfgecr .............................................................................. |
5 |
Jn,hfcsdfybt gbks ......................................................... |
6 |
Gjdtltybt dj dhtvz hf,jns b vtnjls hf,jns ............ |
6-7 |
Nhfycgjhnbhjdrf b [hfytybt ........................................... |
8 |
J,cke;bdfybt ................................................................. |
8 |
Gthdfz gjvjom ................................................................. |
8 |
Nt[ybxtcrbt lfyyst .............................................................. |
9 |
Yfbvtyjdfybt rjvgjytynjd ................................................... |
9 |
PFGECR .............................................................................. |
10 |
Ecnfyjdrf ibys wtgb b gbkmyjq wtgb .................... |
10-11 |
Yfnz;tybt gbkmyjq wtgb............................................... |
11 |
Rjynhjkm yfnz;tybz wtgb ............................................. |
12 |
Yfnz;rf gbkmyjq wtgb .................................................. |
12 |
Njhvjp gbkmyjq wtgb ..................................................... |
12 |
Njgkbdj ................................................................... |
13-14 |
Cvfprf............................................................................ |
14 |
Ghjdthrf cvfprb wtgb ................................................... |
15 |
Htuekbhjdrf cvfprb wtgb .............................................. |
15 |
Pfgecr ldbufntkz ........................................................... |
16 |
Pfgecr [jkjlyjuj ldbufntkz ......................................... |
16 |
Pfgecr ujhzxtuj ldbufntkz ............................................ |
16 |
Jcnfyjdrf ldbufntkz ..................................................... |
16 |
Ghjdthrf njhvjpf wtgb .................................................. |
17 |
Hf,jnf pbvjq ....................................................................... |
17 |
J,juhtd herjznrb .......................................................... |
17 |
Htuekbhjdrf rfh,⁄hfnjhf ................................................... |
18 |
J<CKE:BDFYBT |
|
Pfnjxrf gbkmyjq wtgb.............................................. |
19-20 |
Jxbcnrf ktyns njhvjpf gbks b dyenhtyytq |
|
gjdth[yjcnb njhvjpyjq rhsirb .................................... |
21 |
Jxbcnrf ibys gbks ...................................................... |
21 |
Pfvtyf gbkmyjq wtgb ..................................................... |
22 |
Jxbcnrf djpleiyjuj abkmnhf ........................................ |
23 |
Pfvtyf pfgfkmyjq cdtxb ................................................. |
24 |
Ghjdthrf pfgfkmyjq bcrhs ............................................ |
24 |
Ghjdthbnm ,jkns rhtgktybz ukeibntkz= ....................... |
24 |
Pfvtyf gecrjdjuj nhjcbrf / |
|
Pfvtyf djpdhfnyjq ghe;bys .......................................... |
25 |
Vjynf; rjhgecf dtynbkznjhf ....................................... |
25 |
Jxbcnrf gjkjcnb wbkbylhf ........................................... |
26 |
Pfvtyf dcfcsdf⁄otq ujkjdrb ........................................ |
26 |
Gjdctlytdysq e[jl ........................................................ |
27 |
J,cke;bdfybtpfgfcyst xfcnb b ufhfynbz ........................ |
28 |
Dszdktybt ytbcghfdyjcntq .................................................. |
29 |
Dsgbcrf bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq .................................. |
30 |
Frctccefhs .................................................................... |
30 |
Cgbcjr flhtcjd (jnltkmyj) |
|
Egfrjdrf
Lkz ghtljndhfotybz gjdht;ltybq ghb nhfycgjhnbhjdrt gbkf abhvs $MAKITA$ egfrjdfyf d rfhnjy=
Rfhnjy egfrjdrb zdkztncz yfnehfkmysv cshmtvghbujlysv lkz gththf,jnrb (rfr vfrekfnehf) b lkz gjdnjhyjuj bcgjkmpjdfybz=
RE Y
2
Rjvgktrne⁄obt
Gjzcytybt r j,jpyfxtyb⁄ vjltkb |
2 |
3 |
|
S |
= gbkf c gjdsityysv xbckjv j,jhjnjd |
||
H |
= gbkf c j,juhtdjv herjznrb |
|
|
4
1= |
Wtgyfz gbkf |
|
|
|
|
2= |
Gjkjnyj gbks |
|
|
|
|
3= |
Ht;eofz wtgm |
|
|
|
|
4= |
Ghtlj[hfybntkmyjt |
5 |
6 |
7 |
1 |
|
juhf;ltybt wtgb |
||||
|
|
|
|
||
5= |
Eybdthcfkmysq rk⁄x |
|
|
|
|
6. |
Eujkrjdsq rk⁄x lkz ,jknjd |
|
|
|
|
7. |
Jndthnrf lkz htuekbhjdrb rfh,⁄hfnjhf |
|
D ckexft jncencndbz d gjcnfdrt jlyjuj bp erfpfyys[ pltcm |
||
8= |
Bycnherwbz gj j,cke;bdfyb⁄ (yt gjrfpfyf) |
|
'ktvtynjd ghjcbv j,hfofnmcz r Dfitve ghjlfdwe= |
||
Cbvdjks
Ds dcnhtnbnt 'nb cbvdjks yf bycnhevtynt b d bycnherwbb gj 'rcgkefnfwbb%
2
1
ON
Xbnfqnt bycnherwb⁄ gj 'rcgkefnfwbb b dsgjkyzqnt erfpfybz gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb@
Cj,k⁄lfqnt jcnjhj;yjcnm b ,elmnt jcj,tyyj dybvfntkmys@
Pfghtotyj@
Cktletn bcgjkmpjdfnm rfcrejxrb b chtlcndf pfobns cke[f@
Yfltnm pfobnyst herfdbws@
Yt rehbnm@
Yt gjkmpjdfnmcz jnrhsnsv juytv@
Jcnfyjdrf ldbufntkz@
Yf;fnm ltrjvghtccbjyysq rkfgfy
Pfgecr ldbufntkz
Rjv,bybhjdfyysq gthtrk⁄xfntkm Djpleiyfz pfckjyrf#Cnfhn#Cnjg (I/O)
Jn,hfcsdfybt@
Njhvjp gbkmyjq wtgb
Njgkbdyfz cvtcm
Yjhvfkmysq # pbvybq ht;bv hf,jns
J,juhtd herjznrb
Htuekbhjdrf rfh,⁄hfnjhf
Vfckj lkz wtgb
Dbyn lkz htuekbhjdrb gjlfxb vfckf wtgyjq gbks
Gthdfz gjvjom
RE
Y Gththf,jnrf
CT pyfr cjjndtncndbz
STOP
3
BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB
Bcgjkmpjdfybt gj yfpyfxtyb⁄ Vjnjhyst gbks
Vjnjhye⁄ gbke ljgecrftncz bcgjkmpjdfnm njkmrj lkz gbkrb lhtdtcbys dyt gjvtotybq= D pfdbcbvjcnb jn rkfccf vjnjhyst gbks ghbujlys lkz cktle⁄ob[ ghbvtytybq%
-chtlybq b ghjatccbjyfkmysq rkfccs% lkz hfcgbkf njyrjqchtlytq b njkcnjq lhtdtcbysdfkrb lthtdmtd- j,htprb cexmtderjhjxtybz lkbys cndjkjdds,jhjxyjq jxbcnrb d ktce-
-k⁄,bntkmcrbq rkfcc% lkz hfcgbkf njyrjq lhtdtcbys- e[jlf pf ahernjdsvb lthtdmzvbdfkrb lthtdmtd- j,htprb cexmtderjhjxtybz lkbys cndjkjd=
Yt hfphtiftncz hf,jnfnm c gbkjq%
kbwfvyt jpyfrjvbdibvcz c lfyyjq bycnherwbtq gj 'rcgkefnfwbbltnzvgjlhjcnrfv- f nfr;t kbwfvyf[jlzobvcz gjl ltqcndbtv fkrjujkzyfhrjnbrjd bkb vtlbrfvtynjd=
J,obt erfpfybz
_Lkz j,tcgtxtybz ,tpjgfcyjcnb ghb gjkmpjdfybb gbkjq jgthfnjh ljk;ty dybvfntkmyj ghjxbnfnm bycnherwb⁄ gj 'rcgkefnfwbb= Ytljcnfnjxyj byajhvbhjdfyysq jgthfnjh gjldthuftn jgfcyjcnbrfr ct,z- nfr b jrhe;f⁄ob[=
_Gbks c ldbufntktv dyenhtyytuj cujhfybz htrjvtyletncz gthtlfdfnm lkz hf,jns njkmrj kbwfvbvt⁄obv jgsn gjkmpjdfybz nfrbvb gbkfvb= Ghb gthtlfxt cktletn ghbkj;bnm r gbkt nfr;t bycnherwb⁄ gj j,cke;bdfyb⁄=
_Nt[- rnj dgthdst ghbcnegftn r gjkmpjdfyb⁄ wtgyjq gbkjqghjlfdtw ljk;ty jpyfrjvbnm c vtnjlfvb j,hfotybz c 'nbv nbgjv gbksbkb ;t jyb ljk;ys ghjqnb ujcelfhcndtyyst rehcs j,extybz j,cke;bdfyb⁄ wtgys[ gbk c ldbufntktv dyenhtyytuj cujhfybz=
_Ytkmpz j,cke;bdfnm gbke kbwfv vjkj;t 18 ktn= Bcrk⁄xtybt cjcnfdkz⁄n vjkjlst k⁄lb cnfhit 16 ktnexfobtcz lfyyjq ghjatccbb gjl yflpjhjv cgtwbfkbcnjd=
_Hf,jnf wtgyjq gbkjq nht,etn ,jkmijq jcnjhj;yjcnb=
_Hf,jne cktletn dsgjkyznm njkmrj d yjhvfkmyjv abpbxtcrjv cjcnjzybb= Rhjvt njujecnfkjcnm ghbdjlbn r cyb;tyb⁄ dybvfybz= Jcj,tyyj ,lbntkmysv ghb gjkmpjdfybb gbkjq yflj ,snm d rjywt hf,jns= Dct hf,jxbt jgthfwbb cktletn dsgjkyznm cgjrjqyj b jcjpyfyyj= Jgthfnjh ytctn jndtncndtyyjcnm pf ,tpjgfcyjcnm gjcnjhjyyb[ kbw=
_Ybrjulf yt hf,jnfqnt gjckt egjnht,ktybz fkrjujkzyfhrjnbrjd bkb ghb/vf vtlbrfvtynjd=
_Ghb hf,jnt djpkt kturjdjcgkfvtyz⁄ob[cz hfcntybq- f nfr;t d ce[jq gthbjl cktletn bvtnm yf hf,jxtv vtcnt juytneibntkm (dj bp,t;fybt jgfcyjcnb ktcyjuj gj;fhf)=
Chtlcndf bylbdblefkmyjq pfobns
_Lkz pfobns jn nhfdv ujkjdsukfpher- yju- f nfr;t lkz j[hfys cke[f cktletn j,zpfntkmyj ghbvtyznm jgbcfyyjt yb;t pfobnyjt j,jheljdfybt b chtlcndf bylbdblefkmyjq pfobns=
_Jlt;lf ljk;yf cjjndtncndjdfnm ntkenj tcnm ljk;yf gkjnyj ghbktufnm r ntkeyj yt crjdsdfnm ldb;tybq= Yt cktletn yjcbnm ybrfrb[ erhfitybq bkb jlt;lsrjnjhst vjukb ,s pfwtgbnmcz pf recns bkb dtnrb= E,bhfqnt lkbyyst djkjcs=
_Yf dct[ ktcys[ hf,jnf[ cktletn yjcbnm pfobnye⁄ rfcre (1)- j[hfyz⁄oe⁄ jn gflf⁄ob[ dtnjr= Cktletn htuekzhyj ghjdthznmyt gjdht;ltyf kb rfcrf- b yt ht;t xtv hfp d 5 ktn pfvtyznm tt= Cktletn gjkmpjdfnmcz njkmrj cthnbabwbhjdfyysvb pfobnysvb rfcrfvb=
_Pfobnyfz vfcrf lkz kbwf (2)- cvjynbhjdfyyfz yf rfcrt (djpvj;yj c pfobnysvb jxrfvb)- pflth;bdftn otgrb b jgbkrb= Dj bp,t;fybt nhfdvbhjdfybz bkb gjhf;tybz ukfp cktletn dj dhtvz hf,jns gbkjq dctulf gjkmpjdfnmcz chtlcndfvb pfobns ukfp bkb kbwf=
_Lkz pfobns jn gjhf;tybz cke[f cktletn yjcbnm bylbdblefkmyst chtlcndf pfobns jn ievf (yfeiybrb (3)- pfukeif⁄obt drkflsib b n=l=)= Fyfkbp gjkjcs xfcnjn ievf ghjbpdjlbncz gj pfghjce=
_Pfobnyfz rehnrf lkz ktcys[ hf,jn (4) bvttn gktxbdsltktyyst j[hfyyjq rhfcrjqjyf elj,yf lkz yjitybz b cnbhrb
_Cgtwbfkmyst pfobnyst ,h⁄rb (5) bvt⁄n 22 ckjz ytqkjyjdjq nrfyb b j[hfyz⁄n yjub jn nhfdvbhjdfybz gbkjq= Gjkmpjdfybt bvb yfcnjzntkmyj htrjvtyletncz=
_Pfobnyst herfdbws (6) bp rhtgrjq rj;b jnyjczncz r j,zpfntkmyjq jcyfcnrt hf,jnf⁄ob[ b b[ cktletn gjcnjzyyj yfltdfnm lkz hf,jn c bcgjkmpjdfybtv wtgyjq gbks c ldbufntktv dyenhtyytuj cujhfybz=
_Yf hf,jnf[ c bcgjkmpjdfybtv wtgyjq gbks cktletn yjcbnm pfobnye⁄ j,edm (7) c dscjrbvb ujktybofvb bkb ,tp yb[- ithifdjq gjljidjq b cnfkmysvb yjcrfvb= Nfrfz j,edm pfoboftn jn nhfdvcdzpfyys[ c gththtpfybtv- f nfr;t j,tcgtxbdftn ecnjqxbdjt gjkj;tybt hf,jnybrf=
1
2
1
3
2
3
4 
|
7 |
5 |
6 |
4
4
Njgkbdj#Pfghfdrf
_Gthtl pfghfdrjq cktletn dsrk⁄xbnm ldbufntkm=
_Rehtybt b gjkmpjdfybt jnrhsnsv juytv rfntujhbxtcrb
pfghtoftncz (5)=
_Gthtl pfghfdrjq cktletn j[kflbnm gbke=
_Njgkbdj vj;tn cjlth;fnm ce,cnfywbbyfgjvbyf⁄obt hfcndjhbntkb= Ukfpf b rj;e cktletn pfobofnm jn rjynfrnf c ghjlernfvbghjbpdjlbvsvb yf jcyjdt vbythfkmys[ vfctk= Dj dhtvz pfghfdrb cktletn yfltdfnm herfdbws= Ytj,[jlbvj xfcnj vtyznm b ghjdtnhbdfnm cgtwjlt;le= Cktletn bp,tufnm dls[fybz gfhjd njgkbdf= Dls[fybt
gfhjd ujh⁄xtuj vj;tn ghbdtcnb r pf,jktdfybzv=
_Ytkmpz ghjkbdfnm njgkbdj b vfckj lkz cvfprb wtgb= Ghb ghjkbdfybb njgkbdf bkb vfckf lkz cvfprb wtgb cktletn ytvtlktyyj jxbcnbnm gbke= Yt cktletn ljgecrfnm rjynfrnf
jlt;ls c njgkbdjv= D ckexft gjgflfybz njgkbdf yf jlt;lecktletn ytvtlktyyj gthtjltnmcz=
_D wtkz[ j[hfys jrhe;f⁄otq chtls cktletn j,hfofnm dybvfybt yf njxnj,s yb njgkbdjyb vfckj lkz cvfprb wtgb yt gjgflfkj
yf gjxde= Cktletn bcgjkmpjdfnm cjjndtncnde⁄obt gjlrkflrb=
_Yt ghjbpdjlbnm pfghfdre d pfrhsns[ gjvtotybz[= Gfhs njgkbdf
cj,bhf⁄ncz e gjkf (dphsdjjgfcyj)=
_ Ujhkjdbys tvrjcntq lkz njgkbdf b vfckf cktletn gkjnyj pfrhsdfnm=
_Gthtl drk⁄xtybtv gbks cktletn jnjqnb c gbkjq jn vtcnf
pfghfdrb (rfr vbybvev yf 3 v) (6)=
_Ytkmpz [hfybnm njgkbdj ytjuhfybxtyyjt dhtvz= Cktletn gjregfnm njkmrj nfrjt rjkbxtcndj njgkbdfrjnjhjt ljk;yj ,snm
bcgjkmpjdfyj gj gkfye=
_Rfr njgkbdjnfr b vfckj lkz cvfprb wtgb cktletn nhfycgjhnbhjdfnm b [hfybnm njkmrj d ghtlyfpyfxtyys[ lkz 'njuj b cjjndtncndtyysv j,hfpjv j,jpyfxtyys[ rfybcnhf[= Cktletn yflt;yj ghtljndhfnbnm ljcneg ltntq r 'nbv dtotcndfv=
Pfgecr
_Yt hf,jnfnm d jlbyjxtcndtyf dczrbq ckexfq rnj_nj ljk;ty yf[jlbnmcz gj,kbpjcnb (d ghtltkf[ cksibvjcnb)=
_Wtgye⁄ gbke c ldbufntktv dyenhtyytuj cujhfybz ytkmpz bcgjkmpjdfnm d,kbpb vtcn ghj;bdfybz k⁄ltq= Cktletn e,tlbnmczxnj d pjyt gjkmpjdfybz gbkjq ytn gjcnjhjyyb[= Cktletn nfr;t
ghtljndhfnbnm ljcneg ;bdjnys[ (7)=
_Gthtl pfgecrjv gbks cktletn ghjdthbnm ,tpeghtxyjcnm tt hf,jns b bcghfdyjcnm cjcnjzybz=
Cktletn j,hfnbnm jcj,jt dybvfybt yf cktle⁄ott% ltqcndbt njhvjpf wtgbghfdbkmyjcnm pfnjxrb wtgb b tt yfnz;tybtyflt;yjcnm rhtgktybz rhsirb njhvjpfgkfdyjcnm hf,jns hsxfuf ufpf b ,kjrbhjdre 'njuj hsxfuf= Cktletn ghjdthbnmxbcns kb b ce[b kb herjznrb c njxrb phtybz ububtys nhelf b nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb- f nfr;t ghfdbkmyjcnm hf,jns dsrk⁄xfntkz CNFHN#CNJG=
_Pfgecrfnm gbke cktletn njkmrj gjckt gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb= Bcgjkmpjdfybt gjkyjcnm⁄ erjvgktrnjdfyysv bycnhevtynjv
ljk;yj cnfnm ghfdbkjv=
_ Gthtl pfgecrjv jgthfnjh ljk;ty ghbyznm ecnjqxbdjt gjkj;tybt=
_Gbke cktletn pfgecrfnm njkmrj d ghtlecvjnhtyyjv bycnherwbtq
gj j,cke;bdfyb⁄ gjhzlrt (8)= Byjq cgjcj, pfgecrf ytljgecnbv=
_Ghb pfgecrt cktletn j,tcgtxbnm gbkt yflt;ye⁄ jgjhe b rhtgrj tt elth;bdfnm= Rfr gjkjnyj wtgbnfr b cfvf wtgm yt ljk;ys
yb r xtve ghbrfcfnmcz=
_Dj dhtvz hf,jns gbke cktletn lth;fnm j,tbvb herfvb% ghfdjq herjq pf pfly⁄⁄ herjznm- f ktdjq pf leujde⁄= Herjznrb cktletn
j[dfnsdfnm edthtyysv [dfnjv kfljyb b ,jkmijuj gfkmwf=
_DYBVFYBT% Gjckt jngecrfybz hsxfuf ufpf ht;eofz wtgm ldb;tncz tot ytrjnjhjt dhtvz ('aatrn bythwbb)=
_ Cktletn gjcnjzyyj j,hfofnm dybvfybt yf ecnjqxbdjt gjkj;tybt=
_Gbke cktletn lth;fnm nfrbv j,hfpjvxnj,s yt dls[fnm ds[kjgys[ ufpjd= Yt hf,jnfnm d pfrhsns[ gjvtotybz[ (jgfcyjcnm jnhfdktybz)=
_D ckexft pfvtxtyys[ gtht,jtd d hf,jnt gbks tt cktletn
ytvtlktyyj dsrk⁄xbnm=
_Gthtl ghjdthrjq yfnz;tybz ht;eotq wtgb lkz tt yfnz;tybzpfvtys
bkb ecnhfytybz ytbcghfdyjcntq cktletn dsrk⁄xbnm ldbufntkm (9)=
_Tckb ht;eofz xfcnm gbks yfnrytncz yf rfvtymudjplm bkb gjlj,yst ndthlst ghtlvtnscktletn ytvtlktyyj dsrk⁄xbnm
ldbufntkm b ghjdthbnm ecnhjqcndj=
_Dj dhtvz gththsdjd d hf,jnt (9) gbke cktletn dsrk⁄xbnm b hfcgjkj;bnm nfrxnj,s jyf yt euhj;fkf xmtq-kb,j ,tpjgfcyjcnb=
_Yt rkflbnt cbkmyj yfuhtne⁄ gbke yf ce[e⁄ nhfde bkb kturjdjcgkfvtyz⁄obtcz ghtlvtns= Ukeibntkm ds[kjgys[ ufpjd zdkztncz bcnjxybrjv jxtym dscjrjq ntvgthfnehs (jgfcyjcnm gj;fhf)=
_DYBVFYBT% Vfckjrfgf⁄ott c ht;eotq wtgb b gjkjnyf gjckt dsrk⁄xtybz gbkspfuhzpyztn jrhe;f⁄oe⁄ chtlegj'njve cktletn bcgjkmpjdfnm cjjndtncnde⁄oe⁄ gjlrkflre=
5 |
3 vtnhf |
6 |
7
8 |
|
|
|
|
ON |
|
|
STOP |
|
● J,cke;bdfybt |
● Gththsd d hf,jnt |
|
● Pfghfdrf |
● Nhfycgjhnbhjdrf |
9 |
● Pfnjxrf wtgb |
● Dsdjl bp 'rcgkefnfwbb |
|
|
5 |
Jn,hfcsdfybt gbks
_Ghb hf,jnt wtgyjq gbkjq vj;tn yf,k⁄lfnmcz zdktybt
jn,hfcsdfybz gbks=
_"nj vj;tn ghjbpjqnb ghb ytjcnjhj;yjv ghbrfcfybb dth[ytq xfcnm⁄ rjywf gjkjnyf r lthtde bkb lheujve ndthljve ghtlvtne (10)=
_D 'njv ckexft yfcnegbn ytrjynhjkbhetvjt jn,hfcsdfybt gbks c ,jkmijq cbkjq d cnjhjye jgthfnjhf= Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@
Xnj,s 'njuj bp,t;fnmcktletn cj,k⁄lfnm cktle⁄obt erfpfybz%
_Pfgbkbdfybt (ghzvjt pfgbkbdfybt lthtdf jcnhb/v gbks) ljk;yj dsgjkyznmcz njkmrj cgtwbfkmyj j,extyysv hf,jnybrjv@
_Dctulf cktlbnt pf gjkj;tybtv rjywf gjkjnyf ht;eotq wtgb= Cj,k⁄lfqnt jcnjhj;yjcnm ghb ghjljk;tybb yfxfns[ gthtgbkjd=
_Gbktybt yfxbyfqnt hf,jnf⁄otq gbkjq=
_Cktletn dctulf ghfdbkmyj pfnfxbdfnm ht;eoe⁄ wtgm= Ytj,[jlbvj ghb 'njv j,hfofnm dybvfybt yf ghfdbkmye⁄ dscjne juhfybxbntkz uke,bys=
_Yt gththtpfnm ytcrjkmrj dtnjr jlyjdhtvtyyj= Ghb j,htpfybb
cexmtd ye;yj cktlbnm pf ntvxnj,s yt rfcfnmcz gbkjq lheub[ dtndtq=
_Ghb gbktybb cktletn j,hfofnm dybvfybt yf ,kbprj ghbktuf⁄obt cndjks=
Gjdtltybt dj dhtvz hf,jns # Vtnjls hf,jns
_Hf,jnfnm cktletn njkmrj ghb [jhjitq dblbvjcnb b [jhjitv jcdtotybb= Jcj,jt dybvfybt ytj,[jlbvj cj,k⁄lfnm ghb vjrhjq
gjxdtujkjktlt b cytut (jgfcyjcnm gjcrjkmpyenmcz)= Cdt;t- jirehtyyjt lthtdj (rjhf) ghtlcnfdkztn cj,jq gjdsityye⁄ jgfcyjcnm cjcrfkmpsdfybz=
_Ytkmpz hf,jnfnm yf ytecnjqxbdjv jcyjdfybb= Cktletn j,hfofnm dybvfybt yf ghtlvtnsrjnjhst vjuen gjvtifnm d hf,jnt- b j rjnjhst vj;yj cgjnryenmcz= Dct dhtvz ytj,[jlbvj cktlbnm
pf cj[hfytybtv ecnjqxbdjuj gjkj;tybz=
_ Ybrjulf yt cktletn gbkbnm dsit ehjdyz gktx (11)=
_Ybrjulf yt gbkbntcnjz yf ktcnybwt (11)=
_Ybrjulf yt dkfpbnm yf lthtdj lkz ghjdtltybz hf,jn c gjvjom⁄ vjnjhyjq gbks=
_Yt hf,jnfnm d bpkbiyt yfrkjyyjv gjkj;tybb=
_Gbke cktletn dtcnb nfrbv j,hfpjvxnj,s ybrfrfz xfcnm ntkf yt yf[jlbkfcm yf ghjljk;tybb pf[dfnf ht;eotq wtgb (12)=
_ Gbke cktletn bcgjkmpjdfnm bcrk⁄xbntkmyj lkz gbktybz lthtdmtd=
_Yt rfcfnmcz ldb;eotqcz gbkmyjq wtgm⁄ gjxds=
_Ytkmpz bcgjkmpjdfnm gbke lkz j,cnheubdfybz b ds,bhfybz
gfpjd d lhtdtcbyt=
_Exfcnjr gbktybz ytj,[jlbvj jxbcnbnm jn gjcnjhjyyb[ ntknfrb[ rfr gtcjrrfvybudjplb b n=g= Gjcnjhjyybt ghtlvtns
vjuen gjdhtlbnm gbke bkb cnfnm ghbxbyjq tt jn,hfcsdfybz=
_Ghb gbktybb rheukzrjd cktletn bcgjkmpjdfnm ecnjqxbde⁄
gjlcnfdre (gj djpvj;yjcnb rjpks13)= Ytkmpzxnj,s lheujq xtkjdtr bkb cfv jgthfnjh ghblth;bdfk xfcnm lthtdf=
_Rheukst 'ktvtyns lthtdf cktletn erhtgbnm nfrxnj,s jyb yt vjukb dhfofnmcz dj dhtvz htprb=
_Ghb dfkrt lthtdmtd bkb gjgthtxyjv gbktybb j,zpfntkmyj cktletn pfwtgbnm gbke ghb gjvjob rjuntdjuj pfwtgktybz (13- Z)=
_Gthtl rf;lsv gjgthtxysv gbktybtv cktletn yflt;yj ecnfyjdbnm rjuntdjt pfwtgktybt b njkmrj gjckt 'njuj yfxfnm gbktybt lthtdf hf,jnf⁄otq gbkjq= Ghb 'njv gbkf yfghfdkztncz pf pfly⁄⁄ herjznm ddth[- f pf leujde⁄ herjznm dtltncz djrheu rjuntdjuj pfwtgktybz rfr djrheu wtynhf dhfotybz= Djpj,yjdktybt gbktybz ghjbpdjlbncz kturbv yf;fnbtv yf leujde⁄ herjznre=
Gbke cktletn ghb 'njv ckturf djpdhfnbnm= Gjuhepbnm uke,;t rjuntdjt pfwtgktybt b dyjdm gjlyznm pfly⁄⁄ herjznm=
_Hf,jxbt jgthfwbbcjcnjzobt bp hfcgbkbdfybz cnhjtdjuj ktcf bkb ghjljkmyjuj gbktybzvjuen dsgjkyznm njkmrj cgtwbfkmyj j,extyyst kbwf (gjdsityyfz jgfcyjcnm jn,hfcsdfybz)=
_Ghjljkmyjt htpfybt (14) cktletn dsgjkyznm gjl djpvj;yj vfksv eukjv= Cktletn ghb 'njv gjcnegfnm jcj,tyyj jcnjhj;yjnfr
rfr ytn djpvj;yjcnb bcgjkmpjdfybz rjuntdjuj pfwtgktybz=
_Ghb bp]znbb ht;eotq xfcnb bp ghjgbkf wtgm ljk;yf ,snm d
ldb;tybb=
_Ghb dsgjkytybb ,jkmijuj rjkbxtcndf gbktybzcktletn vt;le jnltkmysvb jgthfwbzvb pfvtlkznm crjhjcnm gbktybz hsxf;rjv ufpf=
10 |
11
12 |
Z |
13 |
14
6
_Cktletn cj,k⁄lfnm jcnjhj;yjcnm ghb gbktybb hfcotgktyys[
recrjd= Xfcnb jnhtpfyyjuj lthtdf vjuen ,snm pf[dfxtys wtgm⁄ (jgfcyjcnm nhfdvs)=
_D ckexft pfrkbybdfybz wtgb ghb htpfybb dth[ytq cnjhjyjq gjkjnyfgbkf vj;tn ,snm jn,hjityf d yfghfdktybb jgthfnjhf= C extnjv 'njuj cktletn gj djpvj;yjcnb gbkbnm yb;ytq
cnjhjyjq gjkjnyfxnj,s d ckexft pfrkbybdfybz wtgb gbkf jn,hfcsdfkfcm jn jgthfnjhf d cnjhjye gththtpftvjuj lthtdf (15)=
_Lhtdtcbye- d rjnjhjq djpybrf⁄n yfghz;tybz (16)- cktletn dctulf yflgbkbdfnm cyfxfkf cj cnjhjys c;bvf⁄otuj yfghz;tybz (F)= Njkmrj gjckt 'njuj tt cktletn gththtpfnm cj cnjhjys yfghz;tybz hfcnzubdf⁄otuj (D)= "nj gjpdjkbn bp,t;fnm jgfcyjuj pfrkbybdfybz gjkjnyf=
JCNJHJ:YJ%
Dfkre b j,htpfybt cexmtd lthtdmtd- f nfr;t hf,jne yf ,ehtkjvf[ vjuen dsgjkyznm njkmrj cgtwbfkmyj j,extyyst kbwf= Dscjrfz nhfdvjjgfcyjcnm@
_Ghb j,htpfybb cexmtd gbke cktletn gj djpvj;yjcnb jgbhfnm
j cndjk= Ytkmpz ghb 'njv gbkbnm rjywjv gjkjnyf ht;eotq wtgb (jgfcyjcnm jn,hfcsdfybz)=
_Cktletn j,hfofnm jcj,jt dybvfybt yf dtndbyf[jlzobtcz d cjcnjzybb yfnz;tybz= Cdj,jlyj dbczobt dtndb yt cktletn gththtpfnm cybpe=
_Ytkmpz dsgjkyznm j,htpfybt cexmtdcnjz yf cndjkt=
_Hf,jne gj gbktyb⁄ lthtdmtd vj;yj yfxbyfnmnjkmrj e,tlbdibcmxnj%
a) d pjyt dfkrb (gfltybz lthtdmtd) ytn gjcnjhjyyb[+
b) tcnm ljcnfnjxyj vtcnf lkz jn[jlf rf;ljuj bp hf,jnf⁄ob[ yf dfkrt (genm jn[jlf ljk;ty ghj[jlbnm gjl eukjv 45· r jcb gfltybz cj cnjhjys dsgjkyztvjuj yflgbkf)=
c) djrheu cndjkf lthtdf e,hfys dct gjcnjhjyybt ntkfpfhjckb b dtnrb= Cktletn cktlbnm pf ecnjqxbdsv gjkj;tybtv ghb
gbktybb (jgfcyjcnm gfltybz)=
d) Rf;ljt gjcktle⁄ott hf,jxtt vtcnj ljk;yj yf[jlbncz yf hfccnjzybb rfr vbybvev 2-5 hfccnjzybqhfdyjuj dscjnt gjdfktyyjuj lthtdf (17)= Gthtl dfkrjq cktletn ghjdthbnm yfghfdktybt gfltybz gthtgbktyyjuj lthtdf b e,tlbnmczxnj d lfyyjq pjyt ytn yb k⁄ltqyb ghtlvtnjd=
_Jwtyrf lthtdf%
Yfghfdktybt crkjyf yfkbxbt jnltkmys[ bkb ce[b[ dtnjr dscjnf lthtdf tcntcndtyysq cdtc yt zdkztncz kb lthtdj nhe[kzdsv*
_Cktletn j,hfnbnm dybvfybt yf crjhjcnm b yfghfdktybt dtnhf= Ghb cbkmys[ gjhsdf[ dtnhf cktletn jnrfpfnmcz jn dfkrb=
_J,htprf rjhytq e jcyjdfybz%
Cktletn yfxbyfnm jn yfb,jkmituj rjhyz= Cyfxfkf cktletn ghjbpdtcnb dthnbrfkmysq yflgbkgjnjv ujhbpjynfkmysq=
_Dsgjkytybt gjlhtpf⁄otuj yflgbkf (18- F)%
Gjlhtpf⁄obq yflgbk pflftn lthtde yfghfdktybt gfltybz= Jy dsgjkyztncz gjl ghzvsv eukjv r yfghfdktyb⁄ gfltybz lthtdf
yf uke,bye jn 1#3 lj 1#5 njkobys cndjkf= Yflgbk cktletn dsgjkyznm rfr vj;yj ,kb;t r ptvkt=
_Djpvj;yst gjghfdrb cktletn ghjbpdjlbnm yf dc⁄ dscjne yflgbkf=
_Jnctrf⁄obq yflgbk (19- D) ghjbpdjlbncz dsit jcyjdfybz rkbyf
gjlhtpf⁄otuj yflgbkf (D)= Ytj,[jlbvj dsgjkyznm tuj cnhjuj ujhbpjynfkmyj= Vt;le jnhtpf⁄obv b gjlhtpf⁄obv yflgbkfvb ljk;yj jcnfdfnmcz jrjkj 1#10 lbfvtnhf cndjkf d rfxtcndt ytljgbkf=
_Vfnthbfk vt;le ldevz yflgbkfvb (C) dsgjkyztn aeyrwb⁄ ifhybhf= Yb d rjtv ckexft ytkmpz tuj gthtgbkbdfnmnfr rfr
d 'njv ckexft gfltybt lthtdf ,skj ,s ytrjynhjkbhetvjt= Cktletn d cjjndtncnde⁄obq vjvtyn ecnfyjdbnm rkbymz=
_Jnhtpf⁄obq yflgbk vj;tn ,snm pfcnhf[jdfy njkmrj rkbymzvb bp gkfcnvfccs bkb fk⁄vbybz= Pfghtoftncz bcgjkmpjdfnm
;tktpyst rkbymz= Tckb wtgm cnjkrytncz c ;tktpysv rkbyjvvj;tn ghjbpjqnb cthmtpyjt gjdht;ltybt bkb gjhdtncz wtgm=
_Ghb dfkrt cktletn yf[jlbnmcz c,jre jn gflf⁄otuj cndjkf=
_Ghb jn[jlt gjckt dsgjkytybz jnhtpf⁄otuj yflgbkf cktletn
j,hfofnm dybvfybt yf gflf⁄obt dtnrb=
_Ghb hf,jnt yf crkjyt jgthfnjh ljk;ty yf[jlbnmcz dsit bkb c,jre jn j,hf,fnsdftvjuj cndjkf- d pfdbcbvjcnb jn kt;fotuj lthtdf=
_Cktletn jcnthtufnmcz crfnsdf⁄ob[cz cndjkjd=
15 |
B |
A |
B |
16 |
45o |
2 1/2 |
45o
= Pjyf gjdfkrb lthtdmtd
17
18
19
7
Nhfycgjhnbhjdrf b [hfytybt
_Ghb gthtyjcrt gbks bkb cvtyt hf,jxtuj vtcnf cktletn dsrk⁄xbnm gbke b gjcnfdbnm yf njhvjp gbkmye⁄ wtgmxnj,s bcrk⁄xbnm ckexfqysq pfgecr=
_Ybrjulf yt gthtyjcbnm b yt nhfycgjhnbhjdfnm wtgye⁄ gbke ghb hf,jnf⁄otq wtgb=
_Ghb nhfycgjhnbhjdrt yf ,jkmijt hfccnjzybt cktletn yfltnm yf ht;eoe⁄ xfcnm gbks aenkzh=
_Ghb gthtyjcrt gbke cktletn lth;fnm pf leujdjq hsxfuyfghfdbd ibye yfpfl (20)= Bp,tufqnt rfcfybz ds[kjgyjq nhe,s (jgfcyjcnm j;juf)=
_Ghb nhfycgjhnbhjdrt yf fdnjvj,bkt cktletn j,hfofnm dybvfybt yf ecnjqxbdjt gjkj;tybtyt ljgecrf⁄ott ghjkbdfybz njgkbdf bkb vfckf=
_Gbke cktletn [hfybnm d ce[jv gjvtotybb= Ytkmpz [hfybnm tt yf jnrhsnjv djple[t= Lth;bnt d ytljcnegyjv lkz ltntq vtcnt=
_Ghb lkbntkmyjv [hfytybb bkb gthtcskrt gbks cktletn gjkyjcnm⁄ jgjhj;ybnm njgkbdysq b vfckzysq ,frb=
J,cke;bdfybt
_Ghb dct[ jgthfwbz[ gj nt[ybxtcrjve j,cke;bdfyb⁄ cktletn dsrk⁄xbnm ldbufntkm (21) b cyznm cj cdtxb yfrjytxybr ghjdjlf dscjrjuj yfghz;tybz=
_Gthtl rf;lsv yfxfkjv hf,jns cktletn ghjdthbnm bcghfdyjcnm wtgyjq gbksjcj,tyyj ltqcndbt njhvjpf ht;eotq wtgb= Cktletn j,hfnbnm jcj,jt dybvfybt yf cjjndtncnde⁄obt ghfdbkfv pfnjxre b yfnz;tybt ht;eotq wtgb (22)=
_Gbke cktletn 'rcgkefnbhjdfnm ghb vbybvfkmyjv ds,hjct ds[kjgys[ ufpjd b yfbybpitv ehjdyt ievf= C 'njq wtkm⁄ cktletn j,hfofnm dybvfybt yf ghfdbkmye⁄ htuekbhjdre rfh,⁄hfnjhf=
_Htuekzhyj jxbofqnt wtgye⁄ gbke=
_Cktletn htuekzhyj ghjdthznm gkjnyjcnm ghj,jr pfkbdys[ ujhkjdby njgkbdyjuj b vfckzyjuj ,frjd=
Cktletn cj,k⁄lfnm ghfdbkf ,tpjgfcyjcnbhfphf,jnfyyst cjjndtncnde⁄obvb ghjacj⁄pysvb b cnhf[jdsvb jhufybpfwbzvb= Yb d rjtv ckexft yt dyjcbnm bpvtytybz d rjycnherwb⁄ gbks= "nj gjldthuftn hbcre Dfie ,tpjgfcyjcnm=
Cfvjcnjzntkmyj vj;yj dsgjkyznm njkmrj nt jgthfwbb gj j,cke;bdfyb⁄- rjnjhst jgbcfys d bycnherwbb= Dct ghjxbt hf,jns ljk;ys dsgjkyznmcz d cthdbcys[ vfcnthcrb[ abhvs $MAKITA$=
Cktletn bcgjkmpjdfnm njkmrj jhbubyfkmyst pfgfcyst xfcnb abhvs $MAKITA$ b ghtlecvjnhtyye⁄ 'njq abhvjq jcyfcnre= Bcgjkmpjdfybt ytjhbubyfkmys[ pfgfcys[ xfcntq - ytghtlecvjnhtyyjq jcyfcnrb bkb rjv,byfwbq $ibyf#ht;eofz wtgm$- 'ktvtynjd ytghtlecvjnhtyyjq lkbys cjplftn gjdsityye⁄ jgfcyjcnm= D ckexft bcgjkmpjdfybz ytghtlecvjnhtyyjq ht;eotq xfcnb bkb jcyfcnrb abhvf yt jndtxftn pf ytcxfcnyst ckexfb bkb vfnthbfkmysq eoth,=
Gthdfz gjvjom
Lkz jrfpfybz gthdjq gjvjob ghb ytcxfcnyjv ckexft yf hf,jxtv vtcnt dctulf ljk;yf yf[jlbncz fgntxrf= Bphfc[jljdfyyst chtlcndf vtlbwbycrjq gjvjob cktletn ytpfvtlkbntkmyj djcgjkyznm=
Ghb dspjdt crjhjq gjvjobgj;fkeqcnfcjj,obnt cktle⁄oe⁄ byajhvfwb⁄%
_ vtcnj ghjbcitcndbz _ xnj ckexbkjcm
_ xbckj gjcnhflfdib[ _ [fhfrnth gjhf;tybz
_ lfyyst cjj,of⁄otuj kbwf=
GHTLEGHT:LTYBT%
K⁄lb c ytljcnfnjxysv rhjdjj,hfotybtvrnj gjldth;ty xhtpvthyjq db,hfwbbvjuen ghbxbybnm eoth, rhjdtyjcysv cjcelfv bkb ythdyjq cbcntvt=
Db,hfwbb vjuen ,snm ghbxbyjq cktle⁄ob[ cbvgnjvjd% jrjxtytybt (ytxedcndbntkmyjcnm) d gfkmwf[- herf[ bkb pfgzcnmz[- gjrfksdfybt- ,jkm- jcnhjt joeotybtbpvtytybt wdtnf rj;b bkb rj;b= Tckb yf,k⁄lftncz k⁄,jq bp 'nb[ ghbpyfrjddspjdbnt dhfxf@
20
21 |
22 |
cthdbc
23
24
8
|
NT{YBXTCRBT {FHFRNTHBCNBRB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DCS4600 |
|
DCS5000, DCS5001 |
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hf,jxbq j,]tv ldbufntkz |
cv3 |
|
45,6 |
|
|
49,9 |
|||
|
Lbfvtnh wbkbylhf |
vv |
|
43 |
|
|
45 |
|||
|
{jl gjhiyz |
vv |
|
31,4 |
|
|
31,4 |
|||
|
Vfrcbvfkmyfz vjoyjcnm ghb lfyyjq crjhjcnb 3) |
rDn#j,#vby |
2,6 |
/ |
10.000 |
|
2,8 |
/ |
10.000 |
|
|
Vfrcbvfkmysq vjvtyn ghb lfyyjq crjhjcnb 3) |
Yv#j,#vby |
2,8 |
/ |
7.000 |
|
3,1 |
/ |
7.000 |
|
|
Crjhjcnm yf [jkjcnjv [jle#vfrc= crjhjcnm ldbufntkz c ibyjq b wtgm⁄ j,#vby |
2.500 |
/ |
14.500 |
|
2.500 |
/ |
13.500 |
||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Cwtgkz⁄ofz crjhjcnm |
j,#vby |
3.900 |
|
3.900 |
|||||
|
Ehjdtym pderjdjuj lfdktybz LpA av gj Yf vtcnt hf,jns ISO/CD 22868 1) |
l< (F) |
101,2 |
|
|
101 |
||||
|
Ehjdtym pderjdjq vjoyjcnb LWA av gj ISO/CD 22868 1) |
l< (F) |
109,1 |
|
108,6 |
|||||
|
Ecrjhtybt rjkt,fybq ah=weq gj ISO 22867 1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Nhe,xfnfz herjznrf |
v#ctr2 |
|
4,1 |
|
|
5,2 |
||
|
|
- Pflyzz herjznrf |
v#ctr2 |
|
3,6 |
|
|
3,7 |
||
|
Rfh,⁄hfnjh (vtv,hfyysq- c djpleiyjq pfckjyrjq) |
nbg |
|
|
|
ZAMA |
|
|
||
|
Cbcntvf pf;bufybz |
nbg |
|
|
'ktrnhjyyfz |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cdtxf pf;bufybz |
nbg |
|
|
NGK BPMR 7A |
|
|
|||
|
Pfpjh vt;le 'ktrnhjlfvb |
vv |
|
|
|
0,5 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
bkb cdtxf pf;bufybz |
nbg |
|
|
BOSCH WSR 6F |
|
|
|||
|
Hfc[jl njgkbdf ghb vfrc= yfuheprt gj ISO 7293 3) |
ru#xfc |
|
1,2 |
|
|
1,3 |
|||
|
Eltkmysq hfc[jl ghb vfrc= yfuheprt gj ISO 7293 3) |
u#rDnxfc |
|
450 |
|
|
450 |
|||
|
Tvrjcnm njgkbdyjuj ,frf |
k |
|
|
|
0,47 |
|
|
||
|
Tvrjcnm vfckzyjuj ,frf cbcntvs cvfprb wtgb |
k |
|
|
|
0,27 |
|
|
||
|
Cjcnfd cvtcb (njgkbdj#vfckj lde[nfrnyjt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- ghb bcgjkmpjdfybb vfckf $MAKITA$ |
|
|
|
|
50 : 1 |
|
|
|
|
|
- ghb bcgjkmpjdfybb lheujuj vfckf |
|
|
|
|
40 : 1 |
|
|
|
|
Njhvjp wtgb |
|
|
|
Hexyjq # htfrnbdysq |
|
||||
|
|
|
|
|
||||||
|
Crjhjcnm wtgb (Ghb vfrcbvfkmyjq vjoyjcnb=) |
v#ctr |
19,3 / 22,2 |
|
19,3 / 22,2 |
|||||
|
Ifu pe,mtd |
l⁄qv |
|
|
.325 bkb 3/8 |
|
|
|||
|
Rjkbxtcndj pe,mtd |
|
|
|
|
7 |
|
|
||
|
Nbg wtgb |
|
cv= Dsgbcre bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq |
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
Ifu wtgb#njkobyf dtleotuj pdtyf wtgb |
l⁄qv |
.325 / 0,050, |
0,058 bkb 3/8 / 0,058 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Ibyf # lkbyf gbktybz |
cv |
|
|
33 / 38 / 45 / 53 |
|
|
|||
|
Nbg ibys |
|
cv= Dsgbcre bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Dtc vjnjhyjq gbks (gecnjq ,fr- ,tp ibyswtgb b ghbyflkt;yjcntq) |
ru |
|
5,1 |
|
|
5,1 |
|||
1)Wbahs d hfdyjq cntgtyb cjjndtncnde⁄n [jkjcnjve [jlegjkyjq yfuheprt b hf,jnt c vfrcbvfkmyjq crjhjcnm⁄=
2)Ghb vfrcbvfkmyjq vjoyjcnb=
3)D rjycnherwbz[ ,tp cnfhnjdjuj rkfgfyf
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
Yfbvtyjdfybt rjvgjytynjd |
Bltynbabrfwbjyyfz gkfcnbyf (16) |
1 |
2 |
3 |
|
|
5 |
|||
|
|
Erfpsdfnm ghb pfrfpt pfgxfcntq@ |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
Herjznrf |
DCS5001 Cthbqysq yjvth |
|
|
|
|
6 |
|||
2004 123456 |
Ujl bpujnjdktybz |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
Rhsirf |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
3 |
Pfokkrf lkz rhsirb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Nhe,xfnfz herjznrf |
22045 Hamburg, Germany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
||
5 |
Juhf;ltybt ktdjq herb |
000.000. 000 Typ 000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(drk⁄xftn njhvjp wtgb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Ukeibntkm |
|
|
16 |
|
|
|
|
|
9 |
7 |
Rjuntdjt pfwtgktybt |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
Dbyn lkz yfcnhjqrb yfnz;tybz wtgb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Rhtg/;yst ufqrb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Wtgtekjdbntkm |
|
|
|
|
|
15 |
14 |
13 |
12 11 10 |
11 |
Rj;e[ dtleotq pdtpljxrb |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
12 |
Ltrjvghtccbjyysq rkfgfy (njkmrj d ghb,jhf[ vjltkb Ñ5001ì) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
Htuekbhjdjxysq dbyn vfckzyyjuj yfcjcf (yb;yzz cnjhjyf) |
|
25 |
26 |
|
|
|
|
|
|
14 |
Htuekbhjdjxyst dbyns j,jhjnjd rfh,⁄hfnjhf |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
15 |
Dsrk⁄xfntkm j,juhtdf herjznrb (njkmrj d ghb,jhf[ vjltkb ÑHì) |
|
|
|
|
|
|
18 |
||
16 |
Bltynbabrfwbjyyfz gkfcnbyf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Hexrf cnfhnthf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Rjv,bybhjdfyysq gthtrk⁄xfntkm (Djpleiyfz pfckjyrf#Cnfhn#Cnjg) |
|
|
|
|
|
|
19 20 |
||
19 |
Hsxfu lhjcctkmyjq pfckjyrb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Ryjgrf ghtlj[hfybntkmyjq ,kjrfls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Pflybq herjjuhflbntkm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Rhsirf njgkbdyjuj ,frf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Rhsirf dtynbkznjhf b cnfhnthf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Rhsirf tvrjcnb vfckzyjuj ,frf cbcntvs cvfprb wtgb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Ibyf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Gbkmyfz wtgm (ht;eobq bycnhevtyn) |
|
|
|
|
24 |
23 |
22 |
21 |
|
9
STOP
GJLUJNJDRF R HF<JNT
DYBVFYBT%
Gthtl dsgjkytybtv k⁄,s[ hf,jn yf ibyt bkb wtgb- dctulf jnrk⁄xfqnt ldbufntkm b cybvfqnt cj cdtxb yfrjytxybr ghjdjlf dscjrjuj yfghz;tybz (cv= Elfktybt pfgfkmyjq cdtxb)= Dctulf yfltdfqnt pfobnyst gthxfnrb@
A
B
DYBVFYBT%
Pfgecr vjnjhyjq gbks djpvj;ty njkmrj gjckt t/ gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@
|
Ecnfyjdrf ibys b gbkmyjq wtgb |
|
|
Lkz dsgjkytybz cktle⁄ob[ hf,jn bcgjkmpeqnt eybdthcfkmysq |
|
|
rk⁄x- gjcnfdkztvsq dvtcnt c wtgyjq gbkjq= |
|
1 |
Lkz ecnfyjdrb ibys b wtgb gjkj;bnt gbke yf ecnjqxbde⁄ |
|
|
||
2 |
gjdth[yjcnm b dsgjkyzqnt cktle⁄obt jgthfwbb% |
|
Jckf,mnt wtgyjq njhvjplkz xtuj ytj,[jlbvj gjnzyenm |
||
|
||
|
herjjuhflbntkm (1) d yfghfdktybb cnhtkrb= |
|
|
Jnrhenbnt rhtg/;yst ufqrb (2)= |
|
|
Cybvbnt rhsire njhvjpf (3)= |
|
3 |
|
Gjdthyenm dktdj (ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb) dbyn lkz yfcnhjqrb ecnhjqcndf yfnz;tybz gbks (4)- xnj,s wfgaf (5) 'njuj ecnhjqcndf pfikf gjl dfkbr (6)=
6 5 4
C
Ecnfyjdbnm wtgye⁄ ibye (7)= Ghb 'njv yflj cktlbnm pf ntvxnj,s wfgaf (5) ecnhjqcndf yfnz;tybz wtgb gjgfkf d jndthcnbt gbkmyjq ibys=
D |
5 |
7 |
10
Loading...