Livarno Z30612A-B User Manual [en, pl, cs, de]

Introduction / Safety information

Toy chest

Q

Introduction

Please familiarise yourself with the prod-

uct prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety
tips. Only use the product as described and for the
specified applications. Store these instructions in a
safe place. If passing this product on to a third party
also include all documents.

Q

Intended use

The toy chest is intended for the keeping of small
and lightweight objects in interior domestic environ­ment. Any use other than the aforementioned or
any product modification is prohibited and can
lead to injuries and / or product damage. The man­ufacturer is not liable for any damages caused by
any use other than its intended purpose. This prod­uct is not intended for commercial use.

Q

Description of Parts

1

Lid

2

Front

3

Bottom

4

Sides

5

Back

6

Hinge 1

7

Hinge 2

8

Phillips screw (approx. ø 4 mm x 12 mm)

9

Eccentric screw

10

Antitwist insert

11

Phillips screw (approx. ø 6 mm x 42 mm)

12

Nut

13

Phillips screw (approx. ø 4 mm x 18 mm)

14

Antiscratch pad

15

Wooden dowel

Q

Includes

Immediately after unpacking please check the pack­age contents for completeness and if all parts and
the product are in good condition. Do not assemble
the product if the package contents are incomplete.

1 Lid
 1 Front
 1 Bottom
 2 Sides
 1 Back
 1 Hinge 1
 2 Hinges 2
12 Phillips screws (approx. ø 4 mm x 12 mm)
 8 Eccentric screws
 8 Antitwist inserts
 4 Wooden dowels
 4 Phillips screws (approx. ø 6 mm x 42 mm)
 4 Nuts
 4 Phillips screws (approx. ø 4 mm x 18 mm)
 1 Antiscratch pad
 1 Assembly instructions

Q

Technical data

Dimensions: Approx. 59 x 32 x 26 cm

(W x H x D)

Material: MDF board

Safety information

PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY IN­STRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

J

children unattended with the packaging material.

m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all

WARNING!

RISK OF LIFE
AND ACCIDENTS IN INFANTS
AND CHILDREN! Never leave

Risk of suffocation. Keep children away from
the product. The product is not a toy.

parts are undamaged and correctly assembled.

3 GB

56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB4.indd 3 22.11.10 14:23

Safety information / Assembly / Cleaning and care / Disposal

Incorrect assembly poses the risk of injury.

Damaged parts may affect safety and function.

m CAUTION! Do not leave children without

supervision! The product is not a climbing
frame or toy! Make sure that nobody stands or
pulls themselves up on the product; this applies
particularly to children. The product may fall
over. This can result in injury and / or damage
to property.

J

CAUTION! RISK OF FIRE! Do

not position the product near open
flames or radiant fires.

J Regularly check the stability of all connections

and retighten the screws.

J Make sure that the product is standing on a

solid, even surface.

J Safe use of the product can only be ensured if

all the parts are securely fitted together and
the connections are securely locked in place.

J Check that the product is stable before using it

for the first time.

m CAUTION! Watch out for your fingers. One

moment of inattention could result in a shearing
or crushing injury.

m CAUTION! Do not lift or move the product if

it is supporting any object.

J Keep the product away from water and moisture.

Damage to property may otherwise occur.

Q

Cleaning and care

j Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning

the product.

j Use a slightly moist, fluff-free cloth and a mild

cleaning agent to remove stubborn dirt.

j Never use petrol, solvents or corrosive cleaners.
j CAUTION! RISK OF FIRE! Please be

aware that used oily cloths can easily catch fire.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

Description of product:

Toy chest
Model no.: Z30612 A-B
Version: 12 / 2010

Note: Ensure that the product is assembled
by adults.

Q

Assembly

Note: Assemble the product on a carpet, a sheet

or another soft substrate to avoid causing scratches.
Note: Check regularly that all the threaded con­nections are tight and retighten all the screws if
necessary.

j Assemble the toy chest in accordance with

Figures A – D.

4 GB

56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB4.indd 4 22.11.10 14:23

Wstęp / Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Skrzynia na zabawki

Q

Wstęp

Przed rozpoczęciem montażu należy

zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję
montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt
używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym
przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji
io jej dobre przechowywanie. W przypadku
przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy
o przekazanie także wszystkich należących do
produktu instrukcji i innych dokumentów.

Q

Użycie zgodne
z przeznaczeniem

Skrzynia na zabawki dziecięce przeznaczona
jest do przechowywania małych oraz lekkich
przedmiotόw w prywatnych pomieszczeniach
wewnętrznych. Produkt służy do użytku prywatnego.
Jest on przewidziany do użytku prywatnego
wewnątrz mieszkania / domu. Użycie inne niż wyżej
opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest
dozwolone i może prowadzić do jego uszkodzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe wskutek użycia produktu niezgodnego z
jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony
do użytku komercyjnego.

13

Wkręt z rowkiem krzyżowym

(ø ok. 4 mm x 18 mm)

14

Podkładka chroniąca przed zadrapaniem

15

Kołek drewniany

Q

Zakres dostawy

Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po
rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletności i
stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.

1 Pokrywa
 1 Płyta przednia
 1 Płyta dolna
 2 Ściany boczne
 1 Ściana tylna
 1 Zawias 1
 2 Zawiasy 2
12 Wkrętόw z rowkiem krzyżowym

(ø ok. 4 mm x 12 mm)
 8 Śrub mimośrodowych
 8 Zabezpieczeń przed przekręceniem
 4 Kołkόw drewnianych
 4 Wkręty z rowkiem krzyżowym

(ø ok. 6 mm x 42 mm)
 4 Nakrętki
 4 Wkręty z rowkiem krzyżowym

(ø ok. 4 mm x 18 mm)
 1 Podkładka chroniąca przed zadrapaniem
 1 Instrukcja montażu

1

Pokrywa

2

Płyta przednia

3

Płyta dolna

4

Ściany boczne

5

Ściana tylna

6

Zawias 1

7

Zawias 2

8

Wkręt z rowkiem krzyżowym

(ø ok. 4 mm x 12 mm)

9

Śruba mimośrodowa

10

Zabezpieczenie przed przekręceniem

11

Wkręt z rowkiem krzyżowym

(ø ok. 6 mm x 42 mm)

12

Nakrętka

56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB4.indd 5 22.11.10 14:23

Q

Dane techniczne

Wymiary: ok. 59 x 32 x 26 cm

(szer. x wys. x głęb.)

Materiał: płyta MDF

Wskazówki dot.
bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ IN­STRUKCJĘ MONTAŻOWĄ! INSTRUKCJĘ MON­TAŻOWĄ NALEŻY STARANNIE PRZECHOWAĆ!

5 PL

Wskazówki dot. ... / Montaż / Czyszczenie i konserwacja / Usuwanie

J

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZ­PIECZEŃSTWO WYPADKU I
UTRATY ŻYCIA PRZEZ MAŁE

DZIECI! W żadnym wypadku nie pozostawiać

dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania.
Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt prze­chowywać z dala od dzieci. Produkt nie jest
zabawką.

m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZRANIENIA SIĘ! Należy upewnić się, czy

wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy
zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawi­dłowy montaż grozi niebezpieczeństwem
zranienia się. Uszkodzone części mogą wpły­nąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję
produktu.

m OSTROŻNIE! Nigdy nie pozostawiać dzieci

bez nadzoru! Produkt nie nadaje się do wspi­naczki ani nie jest zabawką! Należy zapewnić,
aby nikt - w szczególności dzieci - nie stawał na
produkt ani się na nim nie opierał. W przeciw­nym razie produkt może się przewrócić, a skut­kiem tego mogą być obrażenia i / lub szkody
rzeczowe.

J

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE

POŻAREM! Produktu nie należy

ustawiać w pobliżu otwartego ognia

oraz / lub grzejnikόw.

J Należy regularnie kontrolować stan wszystkich

miejsc połączeniowych oraz regularnie dokręcać
śruby.

J Produkt należy ustawić na stabilnym i płaskim

podłożu.

J Bezpieczne zastosowanie produktu może być

zagwarantowane jedynie wtedy, gdy wszystkie
części są dobrze dokręcone i połączenia są
zamocowane.

J Przed zastosowaniem produktu, należy go

sprawdzić pod względem jego stabilności.

m OSTROŻNIE! Należy zwracać uwagę na

palce. Chwila nieuwagi może spowodować
zmiażdżenie.

m OSTROŻNIE! Nie należy podnosić produktu

lub nim poruszać, kiedy jest on obciążony.

J Produkt trzymać z dala od wody i wilgoci.

W przeciwnym razie mogą powstać szkody
rzeczowe.

Wskazόwka: Należy zapewnić, aby produkt
montowany był przez osoby dorosłe.

Q

Montaż

Wskazόwka: Produkt należy montować na

dywanie, kocu lub innej miękkiej powierzchni, aby
uniknąć zarysowania.
Wskazόwka: Należy w regularnych odstępach
kontrolować stan wszystkich połączeń oraz regu­larnie dokręcać wszystkie śruby.

j Skrzynię na zabawki dziecięce należy

montować zgodnie z rysunkami A – D.

Q

Czyszczenie i konserwacja

j Do czyszczenia należy używać lekko zwilżonej,

nie strzępiącej się ścierki.

j Do usuwania silniejszych zabrudzeń należy

używać lekko zwilżonej, nie strzępiącej się
ścierki oraz łagodnego środka czyszczącego.

j W żadnym przypadku nie należy używać

benzyny, rozpuszczalników lub agresywnych
środków czyszczących.

j OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAREM!

Należy mieć na uwadze, że użyte ścierki,
nasączone olejem są łatwopalne.

Q

Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Oznaczenie produktu:

Skrzynia na zabawki
Nr modelu: Z30612 A-B
Wersja: 12 / 2010

6 PL

56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB4.indd 6 22.11.10 14:23

Bevezetés / Biztonsági figyelmeztetés

Gyermek padláda

Q

Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket.

Ehhez olvassa el figyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírá­sokat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott
felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési
utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket
harmadik személynek továbbadja, adja át neki a
teljes dokumentációt is.

Q

Rendeltetésszerű használat

A gyerek-játékszer-láda kis és könnyű tárgyak belté­ri helyiségekben való tárolására készült. A leírtaktól
eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem
megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék
károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű
használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal
felelősséget. A termék nem ipari felhasználásra ké­szült.

Q

Alkatrészleírás

1

fedőlap

2

frontlap

3

fenéklap

4

oldalfalak

5

hátfal

6

zsínér 1

7

zsanér 2

8

kereszthornyú csavar (ø kb. 4 mm x 12 mm)

9

exzenteres összehúzó csavar

10

excenter

11

kereszthornyú csavar (ø kb. 6 mm x 42 mm)

12

csavaranya

13

kereszthornyú csavar (ø kb. 4 mm x 18 mm)

14

karcolásvédő alátét

15

fa-tipli

Q

Csomagolás tartalma

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csoma­golás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék
és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre
se szerelje össze a terméket, ha a csomagolás nem
teljes.

1 fedőlap
 1 frontlap
 1 fenéklap
 2 oldalfal
 1 hátfal
 1 zsanér 1
 2 zsanér 2
12 kereszthornyú csavar (ø kb. 4 mm x 12 mm)
 8 excenteres összehúzó csavar
 8 excenter
 4 fa-tipli
 4 kereszthornyú csavar (ø kb. 6 mm x 42 mm)
 4 csavaranya
 4 kereszthornyú csavar (ø kb. 4 mm x 18 mm)
 1 karcolásvédő alátét
 1 Szerelési útmutató

Q

Műszaki adatok

Méretek: ca. 59 x 32 x 26 cm (sz x ma x mé)
Material: MDF-lap

Biztonsági figyelmeztetés

KÉRJÜK OLVASSA EL A HASZNÁLAT ELŐTT AZ
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT! ŐRIZZE MEG
GONDOSAN AZ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT!

J

FIGYELMEZTETÉS!

ÉLET - ÉS BALESETVESZÉLY KIS­GYERMEKEK ÉS GYERMEKEK

SZÁMÁRA! Soha ne hagyjon gyermekeket

felügyelet nélkül a csomagolási anyagokkal!
Fulladás veszélye áll fenn! Tartsa távol a gyer­mekeket a terméktől! A termék nem játékszer

m VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyo-

sodjon meg róla, hogy a darabok sérülésmen-

7 HU

56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB4.indd 7 22.11.10 14:23

Biztonsági figyelmeztetés / Szerelés / Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés

tesek és az összeszerelés szakszerűen történt.
Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély
áll fenn. A károsodott elemek befolyásolhatják
a biztonságot és a működést.

m VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügyelet

nélkül! A termék nem mászó- vagy játékszer!
Biztosítsa, hogy személyek, de különösen gye­rekek a termékre ne álljanak ill. a termékhez ne
támaszkodjanak. A termék felborulhat. A követ­kezmények sérülések és / vagy tárgyi károk
lehetnek.

J

VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne

állítsa a terméket nyílt tüzek
és / vagy hősugárzók közelébe.

J Vizsgálja meg rendszeresen a kötési helyek

sértetlenségét és húzza után rendszeresen a
csavarokat.

J Biztosítsa, hogy a termék szilárd, vízszintes

alapon álljon.

J A termék biztonságos használatát csak úgy le-

het garantálni, ha az összes rész szorosra van
húzva és a kötések biztonságosan zárnak.

J A termék használatba vétele előtt bizonyosod-

jon meg annak a stabilitásáról.

m VIGYÁZAT! Ügyeljen az ujjaira. Egy pillanat

figyelmetlenség következményei zúzódásos
sérülések lehetnek.

m VIGYÁZAT! Ne emelje meg a terméket, vagy

ne mozgassa azt, ha az súlyokkal van megter­helve.

J Tartsa a terméket víztől és nedvességtől távol.

Ellenkező esetben a következmények tárgyi
károk lehetnek.

Utalás: Biztosítsa, hogy a terméket felnőttek
szereljék össze.

Q

Szerelés

Utalás: Karcolások elkerülése végett szerelje

össze a terméket egy szőnyegen, egy takarón vagy
más puha alapon.
Utalás: Vizsgálja meg rendszeres időközökben,
hogy valamennyi csavarkötés szoros e és húzza
után rendszeresen az összes csavart.

j Szerelje össze a gyerek-játékszer-ládát az A – D.

Q

Tisztítás és ápolás

j A tisztításhoz használjon egy enyhén megned-

vesített és szöszmentes kendőt.

j Erősebb szennyeződések esetén hasznájon a

tisztításhoz egy enyhén megnedvesített és
szöszmentes kendőt és enyhe tisztítószert.

j Semmiképpen se használjon erre a célra

benzint, oldószereket vagy maró hatású
tiszítószereket.

j VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Vegye figyelem-

be, hogy a használt, olajtartalmú kendők köny­nyen kigyúlhatnak.

Q

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.

A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájé­kozódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál.

Termékmegnevezés:

Gyermek padláda
Modell-sz.: Z30612 A-B
Verzió: 12 / 2010

8 HU

56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB4.indd 8 22.11.10 14:23