Livarno Z30802A-BS, Z30802B-BS User Manual

Download

ENERGY-SAVING UNDER-CABINET LIGHT

Operation and Safety Notes

IAN 91680

ΦΤΙΣΤΙΚΟ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 3 GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 8

Proper use ...................................................................................................................................... Page 4

Description of parts ................................................................................................................Page 4

Technical data .............................................................................................................................. Page 4

Supply scope ................................................................................................................................ Page 4

Safety Information .................................................................................................................. Page 4

Preparation

Required tools and materials .............................................................................................................. Page 6

Preparations for use

Mounting the light ............................................................................................................................... Page 6

Connecting several lights together ..................................................................................................... Page 6

Switching On / Off .............................................................................................................................. Page 6

Directing the light ................................................................................................................................ Page 6

Maintenance and Cleaning .............................................................................................. Page 7

Replacing the fluorescent tube .....................................................................................Page 7

Disposal ............................................................................................................................................ Page 7

3 GB/IE/CY

Energy-Saving Under-Cabinet Light

Proper use

This light is suitable only for use indoors. The product is not intended for commercial use.

Description of parts

Lamp socket

ON / OFF switch

Lamp housing

Mounting holes for wall fastening

Connecting socket

Protective head guard

Connection cable

Mounting holes for under-cabinet attachment

Strip light with swivel mount

Protective glass

Fluorescent tube

Power supply cable

Technical data

Operating voltage: 230 - 240 V ~, 50 Hz Max. nominal output: 1 x 13 W Protection class: Light bulb: ﬂuorescent tube 230 V ~

50 Hz, T5

The under-cabinet light (Model No.: Z30802A-BS, Z30802B-BS) is BS standard tested.

Safety Information

J This device is not a toy and should not be

played with by children. Children are not able to understand the dangers that can occur when handling this device.

WARNING!

During installation keep children away from the

area in which you are working. The scope of supply includes a number of screws and other small parts. These may prove lifethreatening if swallowed or inhaled.

J This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

in which there are inﬂam mable vapours, gases

or dusts.

J The light can be installed on all normally ﬂam-

mable surfaces.

the lamp.

RISK OF FATAL INJURY!

CAUTION! DANGER OF EXPLO-

SION! Do not operate the lamp in potentially explosive environments

CAUTION! RISK OF INJURY!

Broken lamp glass must be replaced before any further use is made of

This lamp is only intended for use

indoors.

Supply scope

1 Energy-Saving Under-Cabinet Light 1 Fluorescent tube T5, 13 W 2 Dowels 2 Screws 1 Power supply cable 1 Connection cable 1 Assembly Instructions

4 GB/IE/CY

Danger to life from

electric shock

J Every time before you connect the lamp to the

mains, you should check the power supply

cable cable

and, if need be, the connection

for any signs of damage.

J Never use your lamp if you discover any

damage.

m CAUTION! Damaged power supply cables

and connecting cables are a danger to life as you could suﬀer an electric shock.

J Before assembly, ensure that the mains voltage

available corresponds to the operating voltage necessary of the light (230 - 240 V ~).

J Never let the lamp come into contact with

water or other liquids.

J Never open or insert anything into electrical

ﬁttings or equipment. Doing this sort of thing can lead to a serious danger to life from electric shock.

J Touch only the insulated part of the plug when

connecting to or disconnecting from the mains supply.

J If the external ﬂexible cable of this lamp is

damaged, it may only be replaced by a special cable or a cable that is only available from the manufacturer or his service representative.

J Use only the original power supply cable

to connect the under-cabinet light to the mains current.

J Connect only original under-cabinet lights of

the same type (Model Z30802A-BS / Z30802B-BS) with each other. To do so, use only the original connection cable

supplied.

J Connect the under-cabinet lights that are linked

up together to one socket only. Make sure that you only connect a maximum of 10 linked-up under-cabinet lights of the same type to one socket. Otherwise this might overload the connections and cables.

J Make sure that all under-cabinet lights are

linked up via connecting cables before inserting the power supply cable

into the socket.

To avoid danger of fire

and injury

m RISK OF INJURY! Immediately after un-

packing the lamp, check the lamp housing the protective glass supply cable tion cable

as well as the power

and, if need be, the connec-

for damage. Do not install the

lamp if you discover any damage. If anything is damaged, contact the service centre to arrange a replacement.

RISK OF INJURY FROM BURNS! Ensure

the lamp has been switched oﬀ and allowed to cool before you touch it. In this way you will avoid the danger of burns. Light bulbs develop a great deal of heat.

J Do not touch bulb components or bulbs as they

can reach temperatures higher than 90 °C during operation.

J Allow the light to cool down completely before

replacing a defective bulb.

J Replace defective bulbs immediately. Before

replacing the bulb always remove the mains plug from the socket.

J If a protective glass cover breaks have it replaced

immediately at the service centre or by an electrician.

J Do not operate this light with a dimmer or an

electronic switch. It is not suitable for this mode of operation.

FIRE HAZARD! Fit the light so

0.2 m

that it is at least 0.2 m away from the material illuminated. Fire can

result from the development of too much heat.

J Never leave the light operating unattended. J Do not allow any objects to cover the light. Fire

can result from the development of too much heat.

J Do not allow the lamp or the packaging materials

to lie around unattended. Plastic ﬁlm or bags, Styrofoam etc. can turn into dangerous toys for children.

Working safely

J Use a 230 volt ~ T5 ﬂuorescent tube type bulb

with a maximum power output of 13 watt.

J Fit the light in such a way to ensure it is

protected from damp and dirt.

J Make careful preparations for the assembly

and take suﬃcient time. Clearly lay out all com-

ponents and any additional tools or materials that might be required so that they are readily to hand.

J Remain alert at all times and always watch

5 GB/IE/CY

what you are doing. Always proceed with caution and do not assemble the lamp if you cannot concentrate or feel unwell.

Preparation

Required tools and materials

The tools and materials mentioned are not included in the delivery. The details and values given are non-binding and for guidance only. The nature of the material depends on the individual circumstances on site.

- Pencil / Marking tool

- Screwdriver

- Electric drill

- Drill bit

- Spirit level

Preparations for use

Mounting the light

1. Measure up the wall or mounting surface for drilling the holes. Use a spirit level to improve accuracy.

2. Mark the two mounting holes a distance of approx. 41 cm apart.

3. Now drill the mounting hole (ø 6 mm). Make sure that you do not damage any electrical cables during this operation.

4. Insert the supplied dowels into the drilled holes. Insert the supplied screws into the dowels and tighten them.

5. Attach the light using the appropriate mounting

holes

or 8 to the screws.

6. Insert the light connector plug of the power supply

cable

into the light connector socket 1.

7. Insert the mains plug of the power supply

cable

into a convenient mains socket. Your

light is now ready for operation.

Connecting several lights together

CAUTION! Make sure that all under-cabinet lights

are linked together by means of the connecting

cables power supply cable Note: Make sure that you only connect a maximum of 10 linked-up under-cabinet lights of the same type to one socket.

1. Install up to 10 lights of the same model next

Note: Make sure that the distance between

2. Remove the protective head guard

3. Insert the connecting cable

4. Insert the second connection of the connecting

5. Insert the connection of the power supply

6. Insert the the mains plug of the power supply

j Switch the ON / OFF switch 2 to turn the light

j Never change the direction of the light while it

j Allow the light to cool down completely. j Turn the strip light

before inserting the mains plug of the

into the socket.

to each other. To do so, follow steps 1 – 5 of the section called “Mounting the light”.

the lights is not more than 24 cm.

unscrewing the screw.

into the con-

necting socket

cable

of the light.

into the socket 1 of the other light.

into the socket 1 of the ﬁrst light.

into the socket. Your light is now

ready to use.

Switc hing On / Oﬀ

on or oﬀ.

Directing the light

is switched on.

CAUTION! DANGER OF BURNS! Do not

touch bulb components or bulbs as they can reach temperatures higher than 90 °C during operation.

into the desired direction. The strip light can pivot through approx. 80° when mounted under a cabinet (mounting

6 GB/IE/CY

holes 8). When fastened to a wall (mounting

holes

Maintenance and Cleaning

) it can pivot through approx. 165°.

of the power supply cable 12 is inserted into the socket.

j Insert the mains plug of the power supply

cable

into the socket. Your light is now

ready for use.

c CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Pull the mains plug of the power

supply cable

WARNING!

out of the socket.

DANGER TO LIFE BY

ELECTRIC SHOCK! For electrical safety the

light must never be cleaned with water or other liquids, or immersed in water.

J Do not use solvents, petrol etc. j Use a dry ﬂuﬀ-free cloth when you are cleaning.

Replacing the ﬂuorescent tube

c CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Remove the mains plug of the power supply

cable

WARNING!

from the socket.

RISK OF BURNS! Allow the

lamp to cool down completely (At least

10 minutes).

Note: Use a clean, lint-free cloth when replac-

ing the ﬂuorescent tube.

j Only use 230 V ~ T5 ﬂuorescent tubes with a

maximum output of 13 W.

j Pull the protective glass

out of the guide

rails on both sides. Carefully lay the protective

glass

j Turn the used ﬂuorescent tube

to one side.

a quarter

turn and pull it out of its socket.

j Carefully insert the new ﬂuorescent tube into

the socket and give it a quarter turn until it clicks into place.

j Check that the ﬂuorescent tube is correctly in

place.

j Push the protective glass

(smooth side should be facing outward) back into the guard rails.

j Swivel the strip light

into the desired position.

m CAUTION! Please note that all under-cabinet

lights have to be linked together by means of the connection cable

before the mains plug

Disposal

The packaging is made entirely

of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Under no circumstances

should the device / article and its bulbs be disposed of with normal household rubbish.

The device / article and its tubes should be disposed of at an oﬃcially approved disposal centre or at your local communal disposal facility.

Observe the applicable regulations. If you are uncertain of what to do please contact your local authority’s refuse disposal department.

EMC

7 GB/IE/CY

Χρήση σύφωνα ε του κανονισού ..............................................................Σελίδα 9

Περιγραφή εξαρτηάτων ................................................................................................Σελίδα 9

Τεχνικά στοιχεία ......................................................................................................................Σελίδα 9

Περιεχόενα παράδοση .................................................................................................Σελίδα 9

Υποδείξει ασφάλεια.........................................................................................................Σελίδα 9

Προετοιασία

Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά .....................................................................................................Σελίδα 11

Θέση σε λειτουργία

Εγκατάσταση λάμπας ......................................................................................................................Σελίδα 11

Σύνδεση πολλών φωτιστικών μεταξύ τους ......................................................................................Σελίδα 11

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ...................................................................................................Σελίδα 12

Ευθυγράμμιση φωτιστικού ...............................................................................................................Σελίδα 12

Συντήρηση και καθαρισό .........................................................................................Σελίδα 12

Αντικατάσταση λαπτήρα φθορισού ................................................................Σελίδα 12

Απόσυρση ...................................................................................................................................Σελίδα 13

8 GR/CY

Φωτιστικό εξοικονόηση ενέργεια

Χρήση σύφωνα ε

του κανονισού

1 καλώδιο σύνδεσης δικτύου 1 καλώδιο σύνδεσης 1 οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας

Υποδείξει ασφάλεια

Τα φωτιστικά αυτά είναι κατάλληλα αποκλειστικά για λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Περιγραφή εξαρτηάτων

Πρίζα φωτιστικού

Διακόπτης ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ

Περίβλημα φωτιστικού

Τρύπες για στερέωση σε τοίχο

Πρίζα σύνδεσης

Προστατευτικό καπάκι

Καλώδιο σύνδεσης

Τρύπες για στερέωση από κάτω

Περιστρεφόμενη ράβδος φωτιστικού

Προστατευτικό γυαλί

Λαμπτήρας φθορισμού

Καλώδιο σύνδεσης δικτύου

Τεχνικά στοιχεία

Τάση λειτουργίας: 230 - 240 V ~, 50 Hz Μέγ. ονομαστική ισχύς: 1 x 13 W Κλάση προστασίας: Φωτιστικό μέσο: Λαμπτήρας φθορισμού

230 V ~ 50 Hz, T5

Το φωτιστικό πάγκου εργασίας (αρ. μοντέλου: Z30802A-BS, Z30802B-BS) έχει περάσει από έλεγχο BS.

Περιεχόενα παράδοση

1 χωνευτή λάμπα εξοικονόμησης ενέργειας 1 λαμπτήρας φθορισμού T5, 13 W 2 ούπατ 2 βίδες

J Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι, και δεν επι-

τρέπεται να περάσει σε παιδικά χέρια. Τα παιδιά δεν μπορούν να αναγνωρίσουν του κινδύνους που προέρχονται κατά το χειρισμό της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΥΝΟΣ ΓΙΑ

ΤΗ ΖΗ! Κρατήστε τα παιδιά κατά τη διάρ-

κεια της συναρμολόγησης μακριά από το χώρο εργασίας. Στα περιεχόμενα παράδοσης συγκαταλέγεται μία πληθώρα από βίδες και άλλα μικρά εξαρτήματα. Αυτά μπορεί να εγκυμονούν κίνδυνο για τη ζωή σε περίπτωση κατάποσης ή εισπνοής.

J Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και /

γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του στεγνωτήρα μαλλιών ταξιδιού και έχουν καταλάβει τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με την συσκευή. Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη απαγορεύεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ

ΕΚΡΗΞΗΣ! Μην χρησιμοποιείτε

το φωτιστικό σε περιβάλλον όπου

υφίσταται κίνδυνος έκρηξης, στον οποίο

υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες.

J Το φωτιστικό μπορεί να εγκατασταθεί πάνω σε

όλες τις φυσιολογικά εύφλεκτες επιφάνειες.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Ένα ελαττωματικό προστατευτικό γυαλί πρέπει να

αντικατασταθεί πριν από περαιτέρω χρήση του

φωτιστικού.

Τα φωτιστικά αυτά είναι κατάλληλα

αποκλειστικά για λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους.

9 GR/CY

Κίνδυνο για τη ζωή λόγω

ηλεκτροπληξία

J Πριν από κάθε σύνδεση δικτύου ελέγχετε το

για τυ-

φωτιστικό, το καλώδιο σύνδεσης δικτύου και εν ανάγκη το καλώδιο σύνδεσης χόν βλάβες.

J Μην χρησιμοποιείτε το φωτιστικό σας σε περί-

πτωση που διαπιστώσετε οποιεσδήποτε βλάβες.

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Ένα κατεστραμμένο καλώδιο

δικτύου και καλώδιο σύνδεσης σημαίνει κίνδυνο για τη ζωή σας από ηλεκτροπληξία.

J Πριν από την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι η

διαθέσιμη τάση δικτύου ανταποκρίνεται στην απαραίτητη τάση λειτουργίας του φωτιστικού (230 - 240 V ~).

J Αποφεύγετε οπωσδήποτε την επαφή της λά-

μπας με νερό ή άλλα υγρά.

J Μην ανοίγετε ποτέ ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ.

διακόπτη με κορδόνι, μετασχηματιστή κ.λπ.), ούτε να εισάγετε μέσα σε αυτά οποιαδήποτε αντικείμενα. Επεμβάσεις τέτοιου είδους σημαίνουν κίνδυνο θάνατο από ηλεκτροπληξία.

J Κατά τη σύνδεση ή αποσύνδεση από το

ηλεκτρικό ρεύμα πιάνετε μόνο το μονωμένο τμήμα του βύσματος δικτύου!

J Σε περίπτωση που ο εξωτερικός, ελαστικός

αγωγός του εν λόγω φωτιστικού είναι κατεστραμμένος, η αντικατάσταση του επιτρέπεται να πραγματοποιείται με ειδικό αγωγό ή με αγωγό, τον οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε από τον κατασκευαστή ή από αντιπρόσωπο σέρβις αυτού.

J Συνδέστε το φωτιστικό πάγκου εργασίας μόνο

με αυθεντικό καλώδιο σύνδεσης

δικτύου

στο ρεύμα.

J Συνδέετε μεταξύ τους μόνο αυθεντικά φωτιστι-

κά πάγκου εργασίας ίδιου τύπου (μοντέλο Z30802A-BS / Z30802B-BS). Προς το σκοπό αυτό χρησιμοποιείτε μόνο τα συνημμένα, αυθεντικά καλώδια σύνδεσης

J Συνδέετε φωτιστικά πάγκου εργασίας μεταξύ

τους μόνο σε μία πρίζα. Προσέχετε ώστε να ενεργοποιείτε μαζί το ανώτερο μόνο έως δέκα φωτιστικά πάγκου εργασίας ίδιου τύπου μέσω μιας πρίζας. Σε διαφορετική περίπτωση ενδέχε

ται να προκύψουν υπερφορτώσεις συνδέσεων και καλωδίων.

J Φροντίστε ώστε όλα τα φωτιστικά πάγκου ερ-

γασίας να έχουν συνδεθεί με καλώδιο σύνδεσης, προτού συνδέσετε το βύσμα του καλωδίου σύνδεσης δικτύου

στην πρίζα.

Αποφύγετε την πρόκληση

κινδύνου πυρκαγιά ή τραυατισού

m ΚΙΝΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Ελέγχετε

αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα του φωτιστικού, το περίβλημα φωτιστικού

γυαλί δικτύου σης

όπως επίσης το καλώδιο σύνδεσης

και εν ανάγκη το καλώδιο σύνδε-

σχετικά με φθορές. Μην συναρμολογείτε το φωτιστικό σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιεσδήποτε βλάβες. Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε στην υπηρεσία σέρβις για αντικατάσταση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑ-

ΤΟΣ! Διασφαλίστε το γεγονός ότι το φωτιστικό είναι απενεργοποιημένο και έχει κρυώσει προτού το αγγίξετε, έτσι ώστε να αποφύγετε την πρόκληση εγκαυμάτων. Τα φωτιστικά μέσα εκπέμπουν μεγάλη θερμότητα.

J Τμήματα του φωτιστικού και το φωτιστικό μέσο

ενδέχεται να σημειώνουν κατά τη διάρκεια λειτουργίας θερμοκρασίες > 90 °C και συνεπώς δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με μέρη του σώματος.

J Πριν από την εγκατάσταση ελαττωματικού φω-

τιστικού μέσου πρέπει να αφήνετε το φωτιστικό να κρυώνει πλήρως.

J Αντικαταστήστε αμέσως ελαττωματικά φωτιστικά

μέσα με νέα. Πριν από την αντικατάσταση του φωτιστικού μέσου απομακρύνετε πάντα πρώτα το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα.

J Αντικαταστήστε αμέσως ένα σπασμένο προ-

στατευτικό γυαλί με ένα νέο. Απευθυνθείτε στην υπηρεσία Σέρβις ή σε ειδικό ηλεκτρολόγο.

J Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε αυτό το

φωτιστικό με ρεοστατικό ή ηλεκτρονικό διακόπτη. Είναι ακατάλληλο για αυτό το σκοπό.

, το προστατευτικό

10 GR/CY

ΚΙΝΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!

0,2 m

Συναρμολογήστε το φωτιστικό με απόσταση τουλάχιστον 0,2 m από

εύφλεκτα υλικά. Η υπερβολική παραγωγή

θερμότητας ενδέχεται να προκαλέσει αιτία πυρκαγιάς.

J Μην αφήνετε ανεπίβλεπτο το φωτιστικό κατά τη

λειτουργία του.

J Δεν επιτρέπεται να καλύπτετε το φωτιστικό με

αντικείμενα. Η υπερβολική παραγωγή θερμότητας ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά.

J Μην αφήνετε τη λάμπα ή τα υλικά συσκευασί-

ας χωρίς επίβλεψη. Πλαστικά φύλλα / πλαστικές σακούλες, κομμάτια φελιζόλ κ.λπ. ενδέχεται να αποτελέσουν επικίνδυνο παιχνίδι για παιδιά.

Ετσι συπεριφέρεστε σωστά

J Χρησιμοποιείτε μόνο λάμπα φθορισμού T5

230 Volt ~ με μέγιστη ισχύ 13 Watt.

J Συναρμολογήστε το φωτιστικό με τέτοιο τρόπο,

ώστε να προστατεύεται από υγρασία και ρύπανση.

J Προετοιμάστε προσεκτικά τη συναρμολόγηση

και διαθέστε επαρκή χρόνο. Προετοιμάστε όλα τα εξαρτήματα για να τα έχετε διαθέσιμα.

J Να είστε πάντα προσεκτικοί! Προσέχετε πάντα

αυτό που πρέπει να κάνετε και ενεργείτε πάντα με περίσκεψη. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να συναρμολογήσετε το φωτιστικό αν δεν μπορείτε να συγκεντρωθείτε ή αν δεν αισθάνεστε καλά.

- Μολύβι / εργαλείο σήμανσης

- Κατσαβίδι

- Τρυπάνι

- Αλφάδι

Θέση σε λειτουργία

Εγκατάσταση λάπα

1. Ορθογωνίστε τον τοίχο ή την επιφάνεια εγκατάστασης για τις διατρήσεις. Χρησιμοποιήστε για ακριβή ευθυγράμμιση ένα αλφάδι.

2. Σημαδέψτε την απόσταση περ. 41 cm για τις δύο οπές στήριξης.

3. Ανοίξτε τώρα με τρυπάνι τις οπές στήριξης (ø 6 mm). Βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείτε βλάβη σε αγωγούς τροφοδοσίας.

4. Εισάγετε τα συνημμένα ούπατ μέσα στις οπές διάτρησης. Βιδώστε τις συνημμένες βίδες μέσα στα ούπατ.

5. Στηρίξτε το φωτιστικό με τις σχετικές οπές εγκατάστασης

ή 8 στις βίδες.

6. Εισάγετε τη σύνδεση του καλωδίου σύνδεσης

δικτύου

στην πρίζα του φωτιστικού 1.

7. Εισάγετε το βύσμα δικτύου του καλωδίου σύνδεσης δικτύου

στην πρίζα. Στο σημείο αυτό το φωτιστικό σας βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργικής ετοιμότητας.

Σύνδεση πολλών φωτιστικών

εταξύ του

Προετοιασία

Απαιτούενα εργαλεία

και υλικά

Τα αναφερόμενα εργαλεία και υλικά δεν περιλαμβάνονται στα περιεχόμενα παράδοσης. Πρόκειται για μη δεσμευτικά στοιχεία και τιμές που χρησιμεύουν σε προσανατολισμό. Η κατάσταση του υλικού εξαρτάται από τις μεμονωμένες συνθήκες που επικρατούν στο χώρο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε ώστε όλα τα φωτιστικά πάγκου εργασίας να έχουν συνδεθεί με καλώδιο σύνδεσης καλωδίου σύνδεσης δικτύου

, προτού συνδέσετε το βύσμα του

στην πρίζα.

Υπόδειξη: Προσέχετε ώστε να ενεργοποιείτε μαζί το ανώτερο μόνο έως δέκα φωτιστικά πάγκου εργασίας ίδιου τύπου μέσω μιας πρίζας.

1. Συναρμολογήστε μεταξύ τους έως και δέκα φωτιστικά του ίδιου τύπου. Ακολουθήστε τις οδηγίες των βημάτων εργασίας 1–5 του κεφαλαίου «Εγκατάσταση λάμπας».

11 GR/CY

Υπόδειξη: Προσέχετε ώστε η απόσταση

ανάμεσα στα φωτιστικά να μην υπερβαίνει τα 24 cm.

2. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι

ξεβιδώνοντας τη βίδα.

3. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης πρίζα σύνδεσης

του φωτιστικού.

μέσα στην

4. Εισάγετε τη δεύτερη σύνδεση του καλωδίου σύνδεσης

στην πρίζα φωτιστικού 1 του

άλλου φωτιστικού.

5. Εισάγετε τη σύνδεση του καλωδίου σύνδεσης

δικτύου

στην πρίζα του φωτιστικού 1 του

πρώτου φωτιστικού.

6. Εισάγετε το βύσμα δικτύου του καλωδίου σύνδεσης δικτύου

στην πρίζα. Στο σημείο αυτό το φωτιστικό σας βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργικής ετοιμότητας.

Ενεργοποίηση /

απενεργοποίηση

j Πατήστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 2, για

να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το φωτιστικό.

Ευθυγράιση φωτιστικού

j Αλλάξτε την κατεύθυνση του φωτιστικού μόνο

όταν το φωτιστικό είναι απενεργοποιημένο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑ-

ΤΟΣ! Εξαρτήματα φωτιστικού και φωτιστικά μέσα μπορεί κατά τη διάρκεια λειτουργίας να σημειώσουν θερμοκρασίες πάνω από 90 °C και συνεπώς δεν επιτρέπεται να αγγίζονται.

j Επιτρέψτε στο φωτιστικό να κρυώσει εντελώς. j Περιστρέψτε τη ράβδο φωτιστικού

επιθυμητή κατεύθυνση. Τα όρια περιστροφής για στερέωση από κάτω (τρύπες για στερέωση από κάτω

) ανέρχονται περίπου σε 80°. Για στερέωση σε τοίχο (τρύπες για στερέωση σε τοίχο

) ανέρχονται περίπου σε 165°.

προς την

Συντήρηση και καθαρισό

c ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ-

ΠΛΗΞΙΑΣ! Τραβήξτε και βγάλτε το βύσμα

δικτύου του καλωδίου σύνδεσης δικτύου

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

ΚΙΝΥΝΟΣ ΓΙΑ

ΤΗ ΖΗ ΛΟΓ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Για

λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας απαγορεύεται ο καθαρισμός του φωτιστικού με νερό ή άλλα υγρά και απαγορεύεται ρητά η βύθισή του μέσα σε νερό.

J Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά μέσα, βενζίνη κ.λπ. j Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί που δεν

αφήνει χνούδι για τον καθαρισμό.

Αντικατάσταση λαπτήρα φθορισού

c ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ-

ΠΛΗΞΙΑΣ! Τραβήξτε και βγάλτε το καλώδιο

σύνδεσης δικτύου

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

ΕΓ Κ ΑΥΜΑΤΟΣ! Επιτρέψτε στο φωτιστικό να

κρυώσει εντελώς (τουλάχιστον 10 λεπτά).

Υπόδειξη: Κατά την αντικατάσταση του

λαμπτήρα φθορισμού χρησιμοποιείτε ένα καθαρό, άχνουδο πανί.

j Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες φθορισμού

230 V ~ T5 με μέγιστη ισχύ 13 W.

j Τραβήξτε το προστατευτικό γυαλί

τις δύο οδηγητικές ράγες. Παραμερίστε με προσοχή το προστατευτικό γυαλί

j Ξεβιδώστε τον άχρηστο λαμπτήρα φθορισμού

με περιστροφή ¼ και βγάλτε τον από την

υποδοχή.

j Εισάγετε το νέο λαμπτήρα φθορισμού προσε-

κτικά στην υποδοχή και περιστρέψτε τον με περιστροφή ¼, έως ότου ασφαλίσει χαρακτηριστικά.

j Ελέγχετε την ορθή έδραση του λαμπτήρα

φθορισμού.

j Ωθήστε το προστατευτικό γυαλί

πλευρά να δείχνει προς τα έξω) πάλι μέσα στις οδηγητικές ράγες.

j Περιστρέψτε τη ράβδο φωτιστικού

την επιθυμητή κατεύθυνση.

από την πρίζα.

ΚΙΝ Υ ΝΟΣ

από

(λεία

προς

12 GR/CY

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε ώστε όλα τα φωτιστικά

πάγκου εργασίας να έχουν συνδεθεί με καλώδιο σύνδεσης καλωδίου σύνδεσης δικτύου

j Εισάγετε το βύσμα δικτύου του καλωδίου

σύνδεσης δικτύου αυτό το φωτιστικό σας βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργικής ετοιμότητας.

Απόσυρση

Πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης του άχρηστου προϊόντος μπορείτε να πάρετε από τη διοίκηση της κοινότητας ή του δήμου σας.

Αποσύρετε τη συσκευή / το τεμάχιο και το φωτιστικό μέσο με τη βοήθεια της εγκεκριμένης επιχείρησης απόσυρσης ή μέσω της κοινοτικής υπηρεσίας απόσυρσης.

, προτού συνδέσετε το βύσμα του

στην πρίζα.

στην πρίζα. Στο σημείο

Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά

από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

ΓΑπαγορεύεται αυστηρά η απόσυρση

της συσκευής / του τεμαχίου και του φωτιστικού μέσου μέσα στα οικιακά απορρίμματα.

Λάβετε υπόψη σας τις ισχύουσες διατάξεις. Σε περίπτωση που έχετε αμφιβολίες επικοινωνήστε με την επιχείρηση απόσυρσης.

EMC

13 GR/CY

You need · Χρειάζεστε:

ø 6 mm

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z30802A -BS / Z30802B-BS Version: 06 / 2013

Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών: 05 / 2013 · Ident.-No.: Z30802A / Z30802B052013-GB / CY

IAN 91680

Livarno Z30802A-BS, Z30802B-BS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual