Livarno Z30842 User Manual [es, it, en, de]
Introducción
Mesa con 2 sillas
Introducción
Familiarícese con el producto antes de
usarlo por primera vez. Lea para ello
detenidamente las siguientes instrucciones
de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice
el producto únicamente como está descrito y para las
aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente
estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la
documentación en caso de entregar el producto a
terceros.
Uso conforme a lo prescrito
Este artículo ha sido diseñado como mueble para
uso en interiores privados. No se permite un empleo
distinto al indicado previamente ni una modificación
del producto esto puede ocasionar lesiones y / o
daños en el producto. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por daños provocados
debido al uso indebido del producto. El producto
no está concebido para el uso comercial.
Descripción de las piezas
1
Pata de la mesa (parte delantera)
2
Pata de la mesa (parte central)
3
Pata de la mesa (parte trasera)
4
Tornillo (aprox. ø 5,8 x 23 mm)
5
Tornillo (aprox. ø 5,8 x 15 mm)
6
Escuadra metálica
7
Tabla de la mesa
8
Compartimento
9
Tornillo (aprox. ø 5,8 x 48 mm)
10
Arandela de resorte
11
Travesaño de unión 1
12
Travesaño de unión 2
13
Rejilla
14
Arandela
15
Tornillo (aprox. ø 7,8 x 40 mm)
16
Cesta metálica
17
Gancho para fijación de pared
18
Tacos
19
Ganchos en S
20
Tornillo (aprox. ø 4,9 x 36 mm)
21
Llave macho hexagonal (aprox. ø 4 mm)
22
Llave macho hexagonal (aprox. ø 5 mm)
23
Tornillo (aprox. ø 5,8 x 33 mm)
Artículos incluidos en la entrega
Tras desembalar el producto, compruebe la integridad y las condiciones del producto y de todos sus
componentes. En ningún caso monte el producto
sin haber recibido todos los componentes.
1 pata de la mesa (parte delantera)
1 pata de la mesa (parte central)
1 pata de la mesa (parte trasera)
6 tornillos (aprox. ø 5,8 x 23 mm)
2 tornillos (aprox. ø 5,8 x 15 mm)
1 escuadra metálica
1 tabla de la mesa
2 compartimentos
12 tornillos (aprox. ø 5,8 x 48 mm)
14 arandelas de resorte
2 travesaños de unión 1
1 travesaño de unión 2
1 rejilla
2 arandelas
2 tornillos (aprox. ø 7,8 x 40 mm)
1 cesta metálica
1 gancho para fijación de pared
3 tacos
2 ganchos en S
3 tornillos (aprox. ø 4,9 x 36 mm)
1 llave macho hexagonal (aprox. ø 4 mm)
1 llave macho hexagonal (aprox. ø 5 mm)
2 tornillos (aprox. ø 5,8 x 33 mm)
2 sillas
1 instrucciones de montaje
3 ES
63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB5.indd 3 15.03.11 17:15
Introducción / Indicaciones de seguridad / Montaje
Datos técnicos
Medidas: Mesa: aprox. 50 x 168 x 105 cm
(A x H x P)
Silla: aprox. 37 x 82 x 43 cm
(A x H x P)
Material: DM, PVC / acero con recubrimiento
de polvo
Peso: Mesa: aprox. 13,5 kg
Silla: aprox. 3,25 kg
Carga máx.: Mesa: 80 kg
Silla: 100 kg
Indicaciones de seguridad
¡GUARDE TODAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA
EN UN FUTURO!
deje a los niños sin vigilancia con el material
de embalaje. Existe peligro de asfixia. ¡Este
artículo no es un juguete!
Asegúrese de no entrar en contacto con conduc-
tos de agua, gas o corriente cuando perfore la
pared. En caso necesario, realice una comprobación con un detector de conductos antes de
perforar la pared.
¡ATENCIÓN!
Asegúrese de que todas las piezas están en
buenas condiciones y montadas correctamente.
Si se realiza un montaje incorrecto, se corre el
riesgo de sufrir lesiones. Las piezas dañadas
pueden mermar la seguridad y el funcionamiento.
¡ATENCIÓN!
¡El producto no es un juguete ni sirve para trepar
por él! Asegúrese de que nadie se suba ni se
apoye en el producto, especialmente los niños.
El producto podría desequilibrarse y caerse o
darse vuelta. Ello puede conllevar lesiones y
otro tipo de daños.
¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTES
PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca
¡RIESGO DE MUERTE!
¡RIESGO DE LESIONES!
¡No deje a los niños sin vigilancia!
¡ATENCIÓN! PELIGRO DE IN-
Asegúrese de que todas las soldaduras están
intactas.
Compruebe regularmente el estado de todos
los puntos de unión y apriete los tornillos de
forma periódica.
Asegúrese de que el producto esté situado
sobre una base estable a ras del suelo.
El uso seguro del producto solamente se puede
garantizar si todas las piezas están bien apretadas y las uniones se han fijado con seguridad.
Compruebe la estabilidad del producto antes
de utilizarlo.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE APLASTA-
MIENTO! Al abrir el producto, tenga cuidado
de no pillarse los dedos. Si no tiene cuidado
existe peligro de lesiones por contusiones.
¡ATENCIÓN! No levante el producto ni lo
desplace cuando éste esté cargado con peso.
kg
lesiones y / o daños en el producto.
Nunca altere la posición del producto si hay
objetos sobre la mesa / silla.
Distribuya los objetos uniformemente sobre la
mesa / silla, para evitar que la mesa / silla se
vuelque.
Mantenga el producto lejos de la humedad.
El producto podría resultar dañado.
Montaje
Indicación: monte el producto sobre una superficie
lo suficientemente grande y resistente a los arañazos.
En caso necesario, coloque una manta debajo para
evitar que el producto y la superficie se arañen.
Monte el producto como se muestra en las
ilustraciones A – D.
Indicación: Apriete con regularidad todos los
tornillos.
CENDIO. No coloque el producto
cerca del fuego ni de radiadores.
No cargue la mesa con más de
80 kg ni la silla con más de 100 kg.
En caso contrario, existe riesgo de
4 ES
63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB5.indd 4 15.03.11 17:15
Limpieza y mantenimiento / Eliminación / Servicio
Limpieza y mantenimiento
Nunca utilice gasolina, disolventes o detergentes
agresivos para limpiar el producto.
Para la limpieza utilice un paño ligeramente
humedecido y sin pelusas.
Para la suciedad más persistente, utilice un paño
húmedo y, en caso necesario, un detergente
suave.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.
Servicio
ES
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
e-mail: milomex@lidl.es
IAN 63939
Denominación del producto:
Mesa con 2 sillas
Modelo N°: Z30842
Versión: 04 / 2011
5 ES
63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB5.indd 5 15.03.11 17:15
Introduzione
Tavolo con 2 sedie
Introduzione
Familiarizzarsi con il prodotto prima di
utilizzarlo per la prima volta. Leggete
le seguenti istruzioni di montaggio e le
avvertenze di sicurezza. Utilizzate questo prodotto
solo come descritto e per gli ambiti d‘uso indicati.
Conservate bene queste istruzioni. Consegnate
altrettanto tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo determinato
Questo articolo è previsto quale mobile da utilizzarsi
in ambienti privati interni. Un altro utilizzo a quello
prima descritto o una modifica del prodotto non è
lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto
stesso. Il produttore non risponde a danni causati
da un utilizzo non determinato del prodotto. Il
prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Descrizione dei componenti
1
Gamba del tavolo (lato anteriore)
2
Gamba del tavolo (centro)
3
Gamba del tavolo (lato posteriore)
4
Vite (circa ø 5,8 x 23 mm)
5
Vite (circa ø 5,8 x 15 mm)
6
Angolare metallico
7
Piano del tavolo
8
Ripiano
9
Vite (circa ø 5,8 x 48 mm)
10
Rondella elastica
11
Traversa di collegamento 1
12
Traversa di collegamento 2
13
Parete a griglia
14
Rosetta
15
Vite (circa ø 7,8 x 40 mm)
16
Cesto metallico
17
Gancio per fissaggio alla parete
18
Tassello
19
Ganci a S
20
Vite (circa ø 4,9 x 36 mm)
21
Chiave a brugola (circa ø 4 mm)
22
Chiave a brugola (circa ø 5 mm)
23
Vite (circa ø 5,8 x 33 mm)
Ambito di fornitura
Si prega di verificare sempre la completezza della
fornitura nonché lo stato ineccepibile dell’apparecchio subito dopo avere aperto l’imballaggio.
Non montare in nessun caso il prodotto qualora
la fornitura non fosse completa.
1 gamba del tavolo (lato anteriore)
1 gamba del tavolo (centro)
1 gamba del tavolo (lato posteriore)
6 viti (circa ø 5,8 x 23 mm)
2 viti (circa ø 5,8 x 15 mm)
1 angolare metallico
1 piano del tavolo
2 vano portaoggetti
12 viti (circa ø 5,8 x 48 mm)
14 rondelle elastiche
2 traverse di collegamento 1
1 traverse di collegamento 2
1 parete a griglia
2 rosette
2 viti (circa ø 7,8 x 40 mm)
1 cesto di metallo
1 gancio per fissaggio alla parete
3 tasselli
2 ganci a S
3 viti (circa ø 4,9 x 36 mm)
1 chiave a brugola (circa ø 4 mm)
1 chiave a brugola (circa ø 5 mm)
2 viti (circa ø 5,8 x 33 mm)
2 sedie
1 libretto di istruzioni di montaggio
Dati tecnici
Dimensioni: Tavolo: circa 50 x 168 x 105 cm
(La x Al x Lu)
Sedia: circa 37 x 82 x 43 cm
(La x Al x Pr)
6 IT/MT
63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB5.indd 6 15.03.11 17:15
Introduzione / Avvertenze di sicurezza / Montaggio
Materiale: MDF, PVC / acciaio rivestito a polveri
Peso: Tavolo: circa 13,5 kg
Sedia: circa 3,25 kg
Carico max.: Tavolo: 80 kg
Sedia: 100 kg
Avvertenze di sicurezza
CUSTODIRE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
PER IL FUTURO!
mai i bambini incustoditi con il materiale di
imballaggio. Pericolo di soffocamento. Questo
articolo non è un giocattolo!
Quando si eseguono forature nella parete,
assicurarsi di non entrare in contatto con condutture elettriche, idriche o del gas. Prima di
eseguire un foro, se necessario controllare la
parete con un localizzatore di tubazioni.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e
montati correttamente. In caso di montaggio
errato vi è pericolo di lesioni. Eventuali componenti danneggiati possono influire negativamente
sulla sicurezza e la funzionalità del prodotto.
ATTENZIONE! Non lasciare i bambini incu-
stoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in modo particolare nessun bambino,
si arrampichi sul prodotto o si appoggi su di
esso. Il prodotto potrebbe non essere più in
equilibrio e rovesciarsi. Ciò potrebbe provocare
lesioni a persone e / o danni a cose.
Assicurarsi che tutti i collegamenti saldati siano
intatti.
Controllare con regolarità l’integrità di tutti i
punti di collegamento e stringere con regolarità
le viti eventualmente allentatesi.
PERICOLO
DI VITA E DI LESIONI PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare
PERICOLO DI MORTE!
ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! Non porre il prodotto nei
pressi di fiamme libere e/o di caloriferi.
Assicurarsi che il prodotto si trovi su un terreno
sottostante fisso e piano.
L’utilizzo sicuro del prodotto può essere garantito
solamente se tutti i componenti sono ben stretti
e i collegamenti chiusi con sicurezza.
Prima di utilizzare il prodotto verificarne la
stabilità.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCHIAC-
CIAMENTO! Aprendo l’imballaggio fare
attenzione a che le dita non si incastrino nei
componenti della sedia. In caso di mancata
attenzione vi è pericolo di schiacciamento.
ATTENZIONE! Non sollevare o movimentare
il prodotto quando esso è caricato da un peso.
Non caricare il tavolo con più di
kg
80 kg e le sedie con più di 100 kg
ciascuna. In caso contrario sussiste
un pericolo di lesione a persone e / o di
danneggiamento del prodotto.
Non modificare mai la posizione del prodotto
se sul tavolo / sulla sedia si trovano dei prodotti.
Al fine di evitare un ribaltamento, distribuire
uniformemente gli oggetti sul tavolo / sulla sedia.
Tenere il prodotto lontano dall’acqua. In caso
contrario sussiste la possibilità che il prodotto
subisca dei danni.
Montaggio
Nota: Montare il prodotto su una superficie sufficien-
temente grande e resistente ai graffi. Se necessario,
porre una coperta sotto il prodotto per evitare danni
al prodotto medesimo e alla superficie dove esso
viene installato.
Eseguire il montaggio del prodotto ai sensi di
quanto mostrato nelle figure da A a D.
Nota: Stringere con regolarità tutte le giunzioni a
vite.
7 IT/MT
63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB5.indd 7 15.03.11 17:15
Pulizia e cura / Smaltimento / Assistenza
Pulizia e cura
Per pulire il prodotto non utilizzare in nessun
caso benzina, solventi o detergenti.
Per pulire il prodotto utilizzare un panno privo
di peli leggermente umettato.
In caso di sporco più marcato utilizzare un panno
umido oppure, se necessario, un detergente
blando.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.
Assistenza
IT
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
e-mail: milomex@lidl.it
IAN 63939
MT
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
e-mail: milomex@lidl.mt
IAN 63939
Definizione del prodotto:
Tavolo con 2 sedie
No. del modello: Z30842
Versione: 04 / 2011
8 IT/MT
63939_liv_Tisch_mit_Stühlen_Content_LB5.indd 8 15.03.11 17:15
Loading...