Livarno BL3710 User Manual [it, de, es, en]

Loading...

LÁMPARA HALÓGENA DE SOBREMESA LAMPADA ALOGENA DA SCRIVANIA

ES

PT

Manual del usuario e información de servicio

Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência

IT

MT

GB

MT

Istruzioni per l’uso e informationi di servizio

User manual and service information

AT

CH

Bedienungsanleitung

und Serviceinformationen

Lámpara halógena de mesa BL3710

 

Instrucciones de uso y de seguridad ..............................

2

Lampada alogena da tavolo BL3710

 

Istruzioni per il funzionamento e la sicurezza ...............

13

Candeeiro de secretária de halogéneo BL3710

Instruções de Utilização e Segurança ..........................

25

Halogen desktop lamp BL3710

 

Operating and Safety Instructions ................................

37

Halogen-Schreibtischleuchte BL3710

 

Bedienungsund Sicherheitshinweise..........................

49

IAN 53032

Versión / Version / Versão v1.9

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

 

Índice

 

Contenido del embalaje........................................................

3

Instrucciones de seguridad...................................................

4

Cable de alimentación ......................................................

6

Uso destinado ...................................................................

6

Datos técnicos ......................................................................

7

Conformidad .....................................................................

7

Para empezar .......................................................................

8

Desembalar y ensamblar el producto ...............................

8

Encender y apagar el dispositivo ......................................

9

Orientar la lámpara ...........................................................

9

Apéndice.............................................................................

10

Sustituir la bombilla.........................................................

10

Limpieza..........................................................................

10

Desecho de equipos usados...........................................

11

Información sobre la garantía .........................................

12

2 - Español

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

Contenido del embalaje

Lámpara halógena de mesa BL3710

Manual del usuario con instrucciones de seguridad (sin ilustraciones)

Español - 3

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

Instrucciones de seguridad

Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.

Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.

Coloque el dispositivo a una distancia no inferior de 20 cm (7,9 pulgadas) del objeto que desee iluminar.

Sustituya toda tapa protectora que se rompa.

Está lámpara está diseñada para bombillas halógenas “autoprotegidas”.

4 - Español

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

No emplee dispositivos ópticos como una lente para mirar directamente en el haz luminoso, pues podría lesionarse los ojos.

Los dispositivos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.

Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague el equipo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. No inspire ningún humo procedente de fuegos eléctricos. En estos casos, deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico autorizado. Si inhala algo de humo, consulte a un médico.

La carcasa de la lámpara y el cable de alimentación no deben quedar dañados de ninguna forma. No se puede sustituir el cable flexible externo de la lámpara. Si se estropea el cable, tendrá que tirar la lámpara a la basura.

No abra nunca la carcasa del dispositivo. No contiene ninguna pieza que exija un mantenimiento por parte del usuario. Los componentes de alto voltaje pueden provocar una descarga eléctrica.

Español - 5

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

Cable de alimentación

Al desconectar el cable de alimentación, sujételo siempre en el enchufe y nunca en el cable. No coloque el dispositivo, muebles u otros objetos pesados encima del cable de alimentación y procure que no se pise el cable. No haga nudos con el cable y no lo ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino. No utilice adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de seguridad vigentes de su país. No modifique ninguna instalación eléctrica o los cables por su cuenta.

Uso destinado

La BL3710 halógena es una lámpara para mesa de trabajo. Gracias a su brazo flexible, podrá ajustar la luz según sus necesidades. Instale la lámpara sobre una superficie estable.

Esta lámpara no ha sido diseñada para uso comercial. Esta lámpara está diseñada especialmente para interiores, para su uso en habitaciones secas. El dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan.

6 - Español

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

Datos técnicos

Fabricante: LivarnoLux Modelo: BL3710

Tensión de funcionamiento: 220 a 240 Vca, 50 - 60 Hz

Bombilla:

Osram G9 33W

 

Bombilla Halopin Eco

 

(Ahorro de energía)

Longitud del cable:

aprox. 2 m (6 pies)

 

(con interruptor de

 

encendido/apagado de cable)

Clase de seguridad:

II

Potencia nominal:

máx. 33 W

Diámetro del pie:

aprox. 20,5 cm

Diámetro de la pantalla:

aprox. 11 cm

Longitud de ambos brazos: aprox. 40 cm cada uno

 

(desde el eje rotatorio)

Peso:

aprox. 2850 g

Conformidad

Este dispositivo cumple íntegramente los requisitos básicos y otras normas relevantes de la Directiva de tolerancia electromagnética 2004/108/EC.

Español - 7

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

Para empezar

Desembalar y ensamblar el producto

Desembale la lámpara halógena de mesa y la base.

Afloje los tornillos (4) de la base.

Inserte la espiga de la lámpara en la ranura de la base y apriete el tornillo.

Compruebe que la espiga quede insertada hasta el fondo de la base (véase la figura siguiente). En caso contrario, no podrá atornillar totalmente el tornillo.

8 - Español

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

Encender y apagar el dispositivo

Inserte el enchufe en una toma eléctrica adecuada y de fácil acceso.

No emplee ningún cable alargador o tomas múltiples que no cumplan las normativas de seguridad.

Encienda y apague la lámpara con el interruptor de encendido/apagado (2) ubicado en el cable de alimentación.

Separación del equipo de la red eléctrica:

Para desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. El interruptor de encendido On/Off del cable del dispositivo no lo separa completamente de la red eléctrica.

Orientar la lámpara

Utilice el perno con forma de U para orientar la pantalla de la lámpara (3) a su gusto.

Para girar la pantalla, tiene que aflojar el tornillo del extremo superior del perno en forma de U con un destornillador.

Después, gire la pantalla y, cuando tenga la posición deseada, vuelva a apretar el tornillo.

Si desea que la lámpara quede totalmente fija, puede apretar los tornillos phlips de todas las articulaciones con el destornillador adecuado.

Español - 9

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

Apéndice

Sustituir la bombilla

Afloje los tres tornillos del interior de la pantalla de la lámpara (3) con el destornillador phlips adecuado.

Quite el cristal de protección.

Extraiga la bombilla con cuidado del portalámparas.

Inserte una bombilla nueva del mismo tipo.

Ponga el cristal protector encima del reflector y apriete los tres tornillos. Fije en su sitio el cristal protector con las tres pinzas situadas debajo de los tornillos.

Limpieza

Limpie la lámpara con un paño limpio y seco. No emplee ningún tipo de disolvente o líquido que pueda dañar la carcasa de plástico. Asegúrese de que no entren líquidos en la carcasa. Si está muy sucia, utilice un paño ligeramente humedecido.

10 - Español

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

Desecho de equipos usados

Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados se deben depositar en centros habilitados, y no se deben

verter en ningún caso con los residuos domésticos. No tire este dispositivo a la basura doméstica. La administración de su localidad o las empresas municipales de recogida le facilitarán más información sobre los puntos o los horarios de recogida.

Recicle también el material de embalaje. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o ser depositados en los centros de recogida públicos para su reciclaje. Los materiales plásticos contenidos en este embalaje deben ser depositados en los centros de recogida públicos.

Español - 11

Lámpara halógena de mesa LivarnoLux BL3710

Información sobre la garantía

36 meses de garantía a partir de la fecha de compra

Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto lea poniendo suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online. Si alguna vez se presenta un problema, que no puede solucionarse de este modo, entonces le rogamos se dirija a nuestra ‚hotline’.

En caso de que una solución por telefono no sea posible, nuestra línea directa procederá a los pasos necesarios, según la avería del aparato. El cual implica la eliminación gratuita de fallos de material o fabricación.

Esta garantía es válida en España. La bombilla incluida no está cubierta por la garantía.

Las prestaciones de garantía legales frente al vendedor existen además de esta garantía y no son restringidas por ésta.

 

Fabricante:

Hotline:

TARGA GmbH

91 - 45 34 303

Postfach 22 44

D-59482 Soest

 

 

www.targa.de

Rogamos tenga a mano su número de serie!

12 - Español

Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710

Indice

 

Contenuto della confezione ................................................

14

Istruzioni di sicurezza .........................................................

15

Cavo di alimentazione.....................................................

17

Utilizzo previsto...............................................................

17

Specifiche Tecniche ...........................................................

18

Conformità ......................................................................

18

Introduzione........................................................................

19

Aprire la confezione e montare la lampada.....................

19

Accendere/spegnere il dispositivo...................................

20

Orientamento della lampada ...........................................

20

Appendice...........................................................................

21

Sostituzione della lampadina ..........................................

21

Pulizia .............................................................................

21

Smaltimento dei dispositivi usati .....................................

22

Informazioni sulla garanzia .............................................

23

Italiano - 13

Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710

Contenuto della confezione

Lampada alogena da tavolo BL3710

Manuale dell’utente con istruzioni per la sicurezza (non illustrato)

14 - Italiano

Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710

Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le note di questo manuale e seguire tutti gli avvertimenti, anche se si è abituati a utilizzare dispositivi elettronici. Conservare questo manuale per successive consultazioni. In caso di vendita o cessione a terzi, è essenziale consegnare anche il manuale.

Questa icona indica informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.

Distanza minima da qualsiasi superficie illuminata deve essere di 20 cm (7,9 pollici).

Ogni coperchio di protezione non integro deve essere sostituito.

Questa lampada alogena è stata progettata per l'uso di lampadine alogene "auto schermate".

Italiano - 15

Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710

Non utilizzare mai dispositivi ottici, come una lente, per guardare direttamente nel raggio di luce. In caso contrario potreste danneggiare gli occhi.

I dispositivi elettrici non devono essere lasciati alla portata dei bambini. Non consentire ai bambini di utilizzare dispositivi elettrici senza la supervisione di adulti. I bambini potrebbero non comprendere i potenziali rischi. Tenere l’involucro fuori dalla portata dei bambini, poiché vi è il rischio di soffocamento.

In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegarlo dall’alimentazione di rete. Non respirare eventuali fumi sprigionati da una combustione del dispositivo. In questo caso, non utilizzare il dispositivo e rivolgersi al personale d’assistenza autorizzato. Ciononostante, nel caso in cui si fosse inalato del fumo consultarsi con un medico.

Evitare qualsiasi danno alla lampada o al cavo di alimentazione. Il filo flessibile esterno della lampada non può essere sostituito. Nel caso dovesse essere danneggiato, la lampada deve essere smaltita.

Non aprire il dispositivo per nessuna ragione. Non contiene componenti che richiedono manutenzione da parte dell’utilizzatore. I componenti ad alta tensione possono provocare un pericolo di scossa elettrica.

16 - Italiano

Lampada alogena da tavolo LivarnoLux BL3710

Cavo di alimentazione

Scollegare il cavo impugnandolo sempre dalla spina e mai dal cavo stesso. Non posizionare mai il dispositivo, oggetti pesanti o mobili sul cavo e fare attenzione che esso non rimanga bloccato. Non annodare mai i cavi e non legarli insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale che nessuno possa inciamparvi o che possano costituire un ostacolo. Non utilizzare adattatori o prolunghe non conformi alle norme di sicurezza del paese e non apportare modifiche all’alimentatore o ai cavi.

Utilizzo previsto

La lampada alogena da tavolo BL3710 può essere utilizzata come lampada da scrivania. Il braccio flessibile consente di dirigere la luce in base alle proprie esigenze. Accertarsi sempre del fatto che la lampada poggi su una superficie stabile.

Questa lampada non è destinata a un impiego commerciale. Questa lampada è stata progettata per l'uso in interni, in ambienti asciutti. Questo dispositivo è conforme a tutte le norme e gli standard in materia di Conformità CE. Ogni eventuale alterazione dell’attrezzatura diversa da quelle consigliate dal produttore può rendere nulle queste direttive.

Italiano - 17

+ 43 hidden pages