HP PSC 1315, Q5765A, PSC 1315xi, Q5766A, PSC 1315v User guide

...

0 (0)

hp psc 1310 series all-in-one

navodila za uporabo

hp psc 1310 series all-in-one

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje brez predhodnega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen v primerih, ki jih dovoljuje Zakon o avtorskih pravicah.

Logotipa Adobe in Acrobat sta zaščiteni blagovni znamki ali blagovni znamki Adobe Systems Incorporated, registrirani v ZDA in/ali drugih državah.

Apple, logotip Apple, Mac, logotip Mac, Macintosh in operacijski sistem Mac so blagovne znamke korporacije Apple Computer, Inc., zaščitene

v ZDA in drugih državah.

Številka publikacije: Q5763-90178 Prva izdaja: Februar 2004

Windows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP® in

Windows 2000® so v Ameriki zaščitene blagovne znamke korporacije Microsoft.

Intel® in Pentium® sta zaščiteni blagovni znamki korporacije Intel.

obvestilo

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so opisane v posebnih garancijskih izjavah, ki so dodane izdelkom in storitvam. Vsebine si ne razlagajte kot dodatno garancijo. HP ne odgovarja za tehnične ali založniške napake ali izpuščeno vsebino.

Podjetje Hewlett-Packard ne odgovarja za naključno ali posledično škodo, ki nastane zaradi uporabe tega dokumenta in njegove vsebine.

Opomba: Informacije o predpisih najdete v teh navodilih za uporabo.

Marsikje je nezakonito kopiranje naslednjih stvari. Če ste v dvomih, najprej preverite pri pravnem zastopniku.

•Upravnih obrazcev ali dokumentov:

-Potnih listov

-Dokumentov o priseljevanju

-Dokumentov o služenju vojaške obveznosti

-Identifikacijskih značk, izkaznic ali insignij

•Vladnih pečatov:

-Poštnih znamk

-Kuponov za hrano

•Čekov ali menic vladnih agencij

•Denarja, potovalnih čekov ali denarnih nakaznic

•Potrdil o bančnih vlogah

•Avtorskih del

varnostne informacije

Opozorilo! Da bi preprečili nevarnost vžiga ali električnega udara, izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

Ko uporabljate izdelek, vedno upoštevajte varnostne ukrepe, da bi zmanjšali nevarnost poškodb zaradi ognja ali električnega udara.

Opozorilo! Možna nevarnost električnega udara

1Preberite vsa navodila s plakata za namestitev.

2Ko napravo priključujete

v električno omrežje, mora biti vtičnica ozemljena. Če ne veste, ali je ozemljena, vprašajte strokovnjaka.

3Držite se vseh opozoril in navodil na izdelku.

4Pred čiščenjem izdelek izklopite iz električnega omrežja.

5Izdelka ne nameščajte ali uporabljajte blizu vode ali ko ste mokri.

6Izdelek varno postavite na trdno površino.

7Izdelek postavite na varno, kjer ne bo mogel nihče stopiti ali se spotakniti ob priključek in se le-ta ne bo poškodoval.

8Če izdelek ne deluje tako, kot je treba, si oglejte Troubleshooting help (Pomoč za odpravljanje napak).

9V notranjosti ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Servisiranje morajo opraviti na servisu.

10Napravo uporabljajte

v prezračenem prostoru.

kazalo

1 hitri začetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pregled sprednje plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pregled vrat za PictBridge povezavo s fotoaparatom . . . . . . . . . . . . . . . 3 lučke stanja na sprednji plošči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 uporaba hp psc z računalnikom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 nalaganje originalov in papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
	nalaganje originalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	originalno fotografijo naložite na steklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	nalaganje papirja velikosti Letter ali A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	nalaganje ovojnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	nalaganje razglednic, Hagaki kartic, ali fotografskega papirja
	velikosti 10 x 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	priporočene vrste papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	nalaganje drugih vrst papirja v predal za papir . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	nastavitev vrste papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	preprečevanje zagozditev papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
3	tiskanje iz fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	priključitev fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	tiskanje fotografij iz fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
4 uporaba funkcij za kopiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		19
	kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	posebna kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	konec kopiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
5 uporaba funkcij za skeniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		23
	skeniranje originala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
	konec skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
6	naročanje potrošnega materiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	naročanje medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	naročanje tiskalnih kartuš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	naročanje drugega potrošnega materiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
7	vzdrževanje hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	čiščenje stekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	čiščenje notranjega dela pokrova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	čiščenje zunanjosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
	delo s tiskalnimi kartušami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
	zvoki samovzdrževanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36

kazalo

8 pridobitev hp psc 1310 series podpore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 poiščite podporo in druge podatke prek interneta . . . . . . . . . . . . . . . . 37 hp podpora za stranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 pripravite hp psc za pošiljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 hp distribucijski center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

9 informacije o garanciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 trajanje omejene garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 garancijski servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 podaljšanje garancijske dobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 vrnitev hp psc v popravilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 izjava o omejeni globalni garanciji podjetja hewlett-packard . . . . . . . .46

10 tehnične informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 specifikacije papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 fizične specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 specifikacije napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 prostorske specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 okoljevarstveni program za nadzor izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 obvestila o predpisih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

11 namestitev in uporaba hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 uporaba hp instant share v petih enostavnih korakih (Windows) . . . . . . 55 fotografijo ali sliko pošljite s pomočjo hp psc (Macintosh) . . . . . . . . . . . 57 zakaj bi opravil registracijo za hp instant share (Windows)? . . . . . . . . .58

12 informacije o odpravljanju napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 odpravljanje napak pri namestitvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 odpravljanje napak pri delovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

vi	hp psc 1310 series

poiščite pomoč

Navodila za uporabo vsebujejo informacije o uporabi naprave HP psc in nudijo dodatno pomoč pri odpravljanju napak za postopek namestitve. V njih so prav tako informacije o tem, kako naročite potrošni material in pripomočke, pridete do tehničnih specifikacij, podpore in informacij o garanciji.

V spodnji tabeli so navedeni dodatni viri informacij za napravo HP psc.

pomoč	opis
Navodila za	Plakat za namestitev vsebuje navodila za namestitev in konfiguracijo
nameščanje	naprave HP psc. Poskrbite, da boste uporabili prave namestitvene
	informacije za vaš operacijski sistem (Windows ali Macintosh).

Pomoč za HP Image	Pomoč za HP Image Zone nudi podrobnejše informacije o uporabi
Zone	programske opreme naprave HP psc.
	Za uporabnike operacijskega sistema Windows: Odprite meni
	HP Director in kliknite Help (Pomoč).
	Za uporabnike računalnika Macintosh: Odprite meni HP Director in
	kliknite Help (Pomoč), nato pa pomoč za hp image zone.

Navodila za uporabo	Navodila za uporabo, ki jih držite v roki, vsebujejo informacije
	o uporabi naprave HP psc in nudijo dodatno pomoč pri odpravljanju
	napak za postopek namestitve. V njih so prav tako informacije o tem,
	kako naročite potrošni material in pripomočke, pridete do tehničnih
	specifikacij, podpore in informacij o garanciji.

Pomoč pri	Za dostop do informacij o odpravljanju napak:
odpravljanju napak	Za uporabnike operacijskega sistema Windows: V meniju HP Director
	kliknite Help (Pomoč). V pomoči za HP Image Zone odprite knjigo za
	odpravljanje napak ter sledite povezavam do splošnega odpravljanja
	napak in povezavam do pomoči pri odpravljanju napak, ki je določena
	za HP psc. Odpravljanje napak je mogoče prek gumba Help (Pomoč),
	ki se pojavi v nekaterih sporočilih o napakah.
	Za uporabnike računalnika Macintosh: Odprite Apple Help Viewer,
	kliknite pomoč za hp image zone in nato hp psc 1310 series.
	Navodila za uporabo vsebujejo tudi poglavje o odpravljanju napak.

Pomoč in tehnična	Če imate dostop do interneta, so vam dodatne informacije na voljo na
podpora preko	HP-jevi spletni strani:
interneta	www.hp.com/support
	Na spletni strani najdete tudi odgovore na pogosto zastavljena vprašanja.

Datoteka Readme	Ko namestite programsko opremo, lahko do datoteke Readme (Beri-me)
(Beri-me)	(če obstaja) dostopite s HP PSC 1310 Series CD-ROM-a ali iz
	programske mape naprave HP PSC 1310 Series. Datoteka Readme
	(Beri-me) vsebuje najnovejše informacije, ki jih ne vsebujejo navodila za
	uporabo ali stran z elektronsko pomočjo.

vii

pomoč	opis
Pomoč v pogovornem	V operacijskem sistemu Windows: Informacije o določeni funkciji lahko
oknu (Samo za OS	iščete na naslednje načine:
Windows)	• Z desno tipko miške kliknite na funkcijo
	• Izberite funkcijo in pritisnite F1
	• Izberite ? v zgornjem desnem kotu in kliknite na funkcijo

viii	hp psc 1310 series

1 hitri začetek

HP psc lahko uporabljate za kopiranje in tiskanje fotografij s fotoaparata, ki podpira PictBridge tehnologijo, brez pomoči računalnika. Dodatne funkcije HP psc so vam na voljo ob uporabi programske opreme HP Director, ki ste jo namestili v računalnik na začetku. HP Director vsebuje nasvete za odpravljanje napak, pomoč za določen izdelek ter informacije o napredni funkcionalnosti kopiranja, skeniranja in fotografiranja. Za dodatne informacije o uporabi

HP Director si oglejte uporaba hp psc z računalnikom na strani 6.

Ta odstavek vsebuje naslednje teme:

•pregled sprednje plošče na strani 1

•Pregled vrat za PictBridge povezavo s fotoaparatom na strani 3

•lučke stanja na sprednji plošči na strani 3

•uporaba hp psc z računalnikom na strani 6

pregled sprednje plošče

S pomočjo spodnje slike in tabele podrobneje spoznajte funkcije sprednje plošče HP psc.

Opomba: Pokrov sprednje plošče na HP psc pritrdite tako, da odstranite lepljivi notranji del in pokrov namestite na ustrezno mesto. HP psc ne bo deloval, če pokrov sprednje plošče ni pravilno pritrjen. Če HP psc ne deluje pravilno, poiščite informacije o pritrditvi pokrova sprednje plošče

v navodilih za nastavitev.

<![if ! IE]>

<![endif]>začetek hitri

poglavje 1

<![if ! IE]>

<![endif]>hitri začetek

3 2

funkcija namen

1On/Resume (Vklop/Nadaljevanje): vklopi in izklopi HP psc.

Z njim lahko tudi nadaljujete kopiranje ali tiskanje po tem, ko je prišlo do zagozditve papirja ali druge napake. Če se na napravi HP psc pojavi napaka, jo lahko izklopite tako, da 3 sekunde držite pritisnjen On/Resume (Vklop/Nadaljevanje).

Opozorilo! Ko je HP psc izključen, je naprava še vedno pod minimalnim napajanjem. Da bi popolnoma prekinili napajanje HP psc, izklopite napajalni kabel.

2Check Paper (Preveri papir): s svetenjem opozarja, da je potrebno naložiti papir ali odstraniti zagozden papir.

3Check Print Cartridge (Preveri tiskalno kartušo): s svetenjem opozarja, da je potrebno ponovno vstaviti ali zamenjati kartušo ali zapreti vratca za dostop do nosilca kartuše.

4Cancel (Prekliči): prekine nalogo ali zapre nastavitve gumbov.

5Copies (1-9) (Kopije (1-9)): spremeni število kopij za vsako nalogo kopiranja.

6Size (Velikost): velikost kopirane slike spremeni na 100 % ali Fit to Page (Prilagodi na stran).

7Paper Type (Vrsta papirja): vrsto papirja spremeni na Plain (Navaden) ali Photo (Foto).

8Start Copy (Začni kopiranje), Black (Črno): začne s kopiranjem črnobelih kopij.

9Start Copy (Začni kopiranje), Color (Barvno): začne s kopiranjem barvnih kopij.

10 Scan (Skeniraj): začne s skeniranjem originala s stekla.

2	hp psc 1310 series

hitri začetek

Pregled vrat za PictBridge povezavo s fotoaparatom

HP PSC podpira standard PictBridge. Vrata za PictBridge povezavo vam omogočajo priključitev katerega koli fotoaparata, ki podpira PictBridge tehnologijo, na HP PSC z USB kablom in tiskanje fotografij brez uporabe računalnika.

Opomba: Teh vrat ne smete uporabljati za povezavo HP PSC

z računalnikom. Prav tako ne smete priključevati kakšnih drugih naprav, kot je miška, tipkovnica ali bralnik kartic za fotografije.

Za dodatne informacije o tiskanju s fotoaparata, ki podpira PictBridge tehnologijo, si oglejte tiskanje iz fotoaparata na strani 17.

lučke stanja na sprednji plošči

Lučke stanja na sprednji plošči naznanjajo trenutne naloge HP psc ali potrebne naloge za vzdrževanje naprave. Označujejo, ali je naprava vklopljena ali izklopljena, ali obdeluje barvno ali črnobelo kopijo, ali ji je zmanjkalo papirja, ali je prišlo do zagozditve papirja.

Vse lučke stanja na sprednji plošči se po dveh minutah ponastavijo na privzet prikaz, razen v primeru napake.

Oglejte si sliko in tabelo na naslednji strani, da bi podrobneje spoznali lučke stanja na sprednji plošči, ki nudijo informacije o nalogah, ki jih trenutno izvaja HP PSC.

področje črne kopije

področje barvne kopije

lučka za	področje	področje	razlaga	kaj je treba storiti?
vklop	črne kopije	barvne
(zelena)	(lučka	kopije
	v ozadju)	(lučka
		v ozadju)
Lučka ne	Lučka ne	Lučka ne	HP PSC je izključen.	Pritisnite gumb On/
sveti.	sveti.	sveti.		Resume (Vklop/
				Nadaljevanje), da bi
				vklopili HP PSC.

Lučka sveti.	Lučka sveti.	Lučka sveti.	HP PSC je vklopljen in	Skeniranje, kopiranje ali
			pripravljen na uporabo.	tiskanje zaženite
				s sprednje plošče ali iz
				programske opreme.

<![if ! IE]>

<![endif]>začetek hitri

navodila za uporabo

	poglavje 1

	lučka za	področje	področje	razlaga	kaj je treba storiti?
<![if ! IE]> <![endif]>začetek	vklop	črne kopije	barvne
<![if ! IE]> <![endif]>začetek	(zelena)	v ozadju)	(lučka
	(zelena)	(lučka	kopije
<![if ! IE]> <![endif]>hitri			v ozadju)
<![if ! IE]> <![endif]>hitri
	Lučka utripa.	Lučka sveti.	Lučka sveti.	HP PSC tiska, skenira ali	Počakajte, da HP PSC
				izvaja vzdrževalno	izvrši nalogo.
				nalogo.

	Lučka utripa.	Lučka	Lučka sveti.	HP PSC izdeluje črnobelo	Počakajte, da HP PSC
		utripa.		kopijo.	izvrši nalogo.

	Lučka utripa.	Lučka sveti.	Lučka	HP PSC izdeluje barvno	Počakajte, da HP PSC
			utripa.	kopijo.	izvrši nalogo.

	Tri sekunde	Lučka sveti	Lučka sveti	HP PSC izvaja drugo	Počakajte, da izvrši
	utripa hitreje,	ali utripa.	ali utripa.	nalogo.	trenutno nalogo, preden
	nato se umiri				začnete z novo.
	in sveti.

Poleg tega, da nudijo informacije o trenutnih nalogah, lahko lučke na sprednji plošči označujejo napake.

Oglejte si spodnjo sliko in tabelo, da bi podrobneje spoznali lučke stanja na sprednji plošči, ki nudijo informacije o stanju napak, do katerih je prišlo

v napravi HP PSC.

On/Resume				Check Print Cartridge
(Vklop/Nadaljevanje)				Check Print Cartridge
(Vklop/Nadaljevanje)				(Preveri tiskalno kartušo)
Check Paper				(Preveri tiskalno kartušo)
Check Paper				Cancel (Prekliči)
(Preveri papir)				Cancel (Prekliči)
(Preveri papir)

Če lučke On (Vklop), Check Print Cartridge (Preveri tiskalno kartušo), Check Paper (Preveri papir) in Start Copy (Začni kopiranje), Black (Črno) in Start Copy (Začni kopiranje), Color (Barvno) utripajo, storite naslednje:

1Preverite, ali je pokrivalo sprednje plošče pritrjeno na HP PSC.

2HP PSC izklopite tako, da izključite in ponovno vključite napajalni kabel.

lučka za	lučka	lučka	razlaga	kaj je treba storiti?
vklop	preveri	preveri
(zelena)	papir	tiskalno
		kartušo
20 sekund	Lučka ne	Lučka ne	HP psc poskuša skenirati	Preverite, ali je računalnik
hitro utripa.	sveti.	sveti.	in prišlo je do	vklopljen in povezan
			komunikacijske težave.	s HP psc. Preverite, ali je
				nameščena programska
				oprema za HP psc.

4	hp psc 1310 series

hitri začetek

lučka za	lučka	lučka	razlaga	kaj je treba storiti?
vklop	preveri	preveri				<![if ! IE]> <![endif]>hitri
(zelena)	papir	tiskalno				<![if ! IE]> <![endif]>hitri
(zelena)	papir	tiskalno	Predal za papir je prazen,	• Naložite papir ali		<![if ! IE]> <![endif]>začetek
Lučka sveti.	Lučka	Lučka ne	Predal za papir je prazen,	• Naložite papir ali		<![if ! IE]> <![endif]>začetek
		kartušo
	utripa.	sveti.	v HP psc se je zagozdil		odstranite zagozden
			papir, oziroma nastavitev		papir.
			velikosti papirja se ne	• V predal za papir
			ujema s papirjem		naložite papir prave
			v predalu za papir.		velikosti.
				• V programski opremi
					računalnika spremenite
					velikost papirja.
				Za nadaljevanje pritisnite
				On/ Resume (Vklop/
				Nadaljevanje).

Lučka sveti.	Lučka ne	Lučka	• Mogoče so odprta	1 Kartuši vzemite ven in
	sveti.	utripa.	vratca za dostop do		poskrbite za odstranitev
			tiskalne kartuše.		traku.
			• Tiskalne kartuše morda	2	Ponovno vstavite kartuši
			niso nameščene ali so		in poskrbite, da bosta
			nameščene nepravilno.		pravilno nameščeni.
			• Morda niste odstranili	3 Zaprite vrata za dostop.
			traku s tiskalnih kartuš.	Če lučka še naprej utripa, je
			• Morda gre za težavo	ena od tiskalnih kartuš
			s tiskalno kartušo.	okvarjena. Storite naslednje:
				1	Odstranite črno tiskalno
					kartušo (ali kartušo za
					fotografije).
				2	Zaprite vratca za
					dostop.
				Če lučka utripa, je okvarjena
				tribarvna tiskalna kartuša in
				jo je treba zamenjati. Če
				lučka ne utripa, je okvarjena
				črna kartuša (ali kartuša za
				fotografije).
				Za dodatne informacije o tem
				kliknite ikono stanja HP psc
				v sistemskem predalu
				računalnika (samo v okolju
				Windows).

Lučka sveti.	Lučka	Lučka	Nosilec kartuše se je	Odprite vratca za dostop do
	utripa.	utripa.	zataknil.	nosilca kartuše in poskrbite,
				da nosilec ne bo oviran.

navodila za uporabo

poglavje 1

	lučka za	lučka	lučka	razlaga	kaj je treba storiti?
<![if ! IE]> <![endif]>začetek	vklop	preveri	preveri
<![if ! IE]> <![endif]>začetek	(zelena)	papir	kartušo
	(zelena)	papir	tiskalno
<![if ! IE]> <![endif]>hitri
<![if ! IE]> <![endif]>hitri	Lučka	Lučka	Lučka	Zaradi napake je	1	HP psc izklopite in
	utripa.	utripa.	utripa.	HP psc nehal delovati.		ponovno vklopite.
					2	Ponovno zaženite
						računalnik.
					3	Če s tem težava ni
						odpravljena, HP psc
						izključite iz omrežja in
						ponovno vključite.
					Če težava ni odpravljena, se
					obrnite na HP.

uporaba hp psc z računalnikom

Če ste v računalnik namestili programsko opremo za HP psc po navodilih

s Plakata za namestitev, lahko uporabljate vse funkcije za HP psc, če uporabite meni HP Director.

Ta odstavek vsebuje naslednje teme:

•odprite hp director za okolje Windows na strani 6

•odpiranje hp director za uporabnike računalnikov Macintosh na strani 8

odprite hp director za okolje Windows

1HP Director odprite na enega od naslednjih načinov:

–Dvokliknite ikono HP Director na namizju.

–V opravilni vrstici OS Windows kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi) (XP), nato na HP, nato izberite HP Director.

2Kliknite okno Select Device (Izberi napravo) za ogled seznama nameščenih naprav HP, ki jih podpira ta programska oprema.

3Izberite HP PSC 1310 Series.

Opomba: Spodnja slika HP Director je v vašem računalniku lahko prikazana drugače. HP Director je prilagojen izbrani napravi HP. Če naprava ni opremljena z določeno funkcijo (kot je možnost uporabe faksa), ikona za to funkcijo ne bo prikazana v HP Director v računalniku. Nekatere naprave HP prikazujejo dodatne gumbe, ki tukaj niso prikazani.

Nasvet: Če HP Director v računalniku ne prikazuje nobene ikone, je mogoče prišlo do napake med nameščanjem programske opreme. To odpravite tako, da na nadzorni plošči v okolju Windows popolnoma odstranite programsko opremo HP Director in ponovno namestite HP Director.

6	hp psc 1310 series

HP PSC 1315, Q5765A, PSC 1315xi, Q5766A, PSC 1315v User guide

hitri začetek

<![if ! IE]>

<![endif]>začetek hitri

5 6 7 8 9 10 11

funkcija	namen
1	Status (Stanje): to funkcijo izberite za prikaz trenutnega stanja HP psc.

2Settings (Nastavitve): to funkcijo izberite za pregled ali spremembo različnih nastavitev za HP psc, kot so tiskanje, skeniranje ali kopiranje.

3Help (Pomoč): to funkcijo izberite za dostop do HP Image Zone Help, ki vsebuje pomoč za programsko opremo, predstavitev izdelka, informacije o odpravljanju napak za HP psc in HP psc pomoč za določen izdelek.

4Select Device (Izberi napravo): to funkcijo uporabite za izbiro želene naprave s seznama nameščenih HP naprav.

5Scan Picture (Skeniraj fotografijo): to funkcijo uporabite za skeniranje in prikaz slike v HP Image Zone.

6Scan Document (Skeniraj dokument): to funkcijo uporabite za skeniranje in prikaz besedila v izbranem programu za urejanje besedil.

7Make Copies (Kopiranje): to funkcijo uporabite za prikaz pogovornega okna Copy (Kopiraj), kjer lahko izberete kakovost, število, barvo in velikost kopij ter začnete kopirati.

8HP Image Zone: to funkcijo uporabite za prikaz HP Image Zone, kjer lahko gledate in urejate slike, tiskate fotografije v različnih velikostih, sestavljate in tiskate albume s fotografijami, pošiljate slike preko e-pošte ali spletne strani ali sestavljate večpredstavnostne CD plošče.

9Creative Ideas (Ustvarjalne zamisli): S to funkcijo spoznate ustvarjalne načine uporabe vašega HP psc.

10HP Shopping (HP nakupovanje): S to funkcijo lahko kupujete HP izdelke.

11Software Update (Posodobitev programske opreme): S to funkcijo preverite posodobitve programske opreme za HP psc.

12Kliknite to puščico za prikaz nasvetov za orodja, kjer so pojasnjene možnosti HP Director.

navodila za uporabo

<![if ! IE]>

<![endif]>hitri začetek

poglavje 1

odpiranje hp director za uporabnike računalnikov Macintosh

Za zagon ali dostop do HP Director uporabite enega izmed naslednjih načinov, odvisno od uporabljenega operacijskega sistema Macintosh.

odpiranje hp director (all-in-one) v okolju Macintosh OS X

Če uporabljate Macintosh OS X, se HP Director (All-in-One) zažene samodejno med namestitvijo programske opreme HP Image Zone in v orodni vrstici naprave ustvari ikono HP Director (All-in-One). Do zmogljivosti naprave dostopite preko menija HP Director, ki je povezan z ikono HP Director (All-in-One).

Nasvet: Če nočete, da se HP Director zažene samodejno ob vsakem zagonu Macintosha, lahko to nastavitev spremenite

v meniju HP Director Settings.

Za prikaz menija HP Director :

`Na orodni vrstici kliknite ikono HP Director (All-in-One) naprave.

Pojavi se meni HP Director, kot je prikazano spodaj. Za kratek opis funkcij HP Director si oglejte legendo.

Opomba: Če namestite več naprav HP, se v orodni vrstici pojavijo ikone HP Director za vse naprave. Na primer, če ste namestili HP skener in HP psc, sta v orodni vrstici dve ikoni HP Director, ena za skener in ena za HP psc. Če ste namestili dve enaki napravi (na primer dve napravi HP psc), je v orodni vrstici prikazana ena sama ikona HP Director za vse naprave te vrste.

funkcija namen

1Scan Picture (Skeniraj fotografijo): to funkcijo uporabite za skeniranje in prikaz slike v HP Gallery.

2Scan Document (Skeniraj dokument): to funkcijo uporabite za skeniranje in prikaz besedila v izbranem programu za urejanje besedil.

3Make Copies (Kopiranje): to funkcijo uporabite za izdelavo črnobelih ali barvnih kopij.

8	hp psc 1310 series

hitri začetek

funkcija namen

4HP Gallery: to funkcijo uporabite za prikaz HP Gallery za ogled in urejanje slik.

5More Applications (Več aplikacij): to funkcijo uporabite za izbiro drugih aplikacij v računalniku.

6HP on the Web (HP na spletu): to funkcijo uporabite za izbiro HP -jeve spletne strani.

7HP Help (Pomoč): to funkcijo uporabite za izbiro vira pomoči za

HP psc.

8Settings (Nastavitve): to funkcijo uporabite za spremembo nastavitev naprave.

odpiranje hp director v okolju Macintosh OS 9

V okolju Macintosh OS 9 se HP Director zažene samodejno med namestitvijo programske opreme HP Image Zone, HP Director pa se kot vzdevek pojavi na namizju. HP Director zaženite na enega izmed naslednjih načinov:

`Dvokliknite vzdevek HP Director na namizju.

`Dvokliknite HP Director v mapi Applications (Aplikacije):HewlettPackard:HP Image Zone Software:HP Director.

HP Director prikaže samo ikone izbrane naprave. Za dodatne informacije si oglejte elektronsko pomoč za hp image zone, ki je priložena programski opremi.

Na naslednji sliki so prikazane nekatere funkcije, ki so vam na voljo preko HP Director za Macintosh OS 9. Za kratek opis posameznih funkcij si oglejte legendo.

<![if ! IE]>

<![endif]>začetek hitri

funkcija namen

1Scan Picture (Skeniraj fotografijo): to funkcijo uporabite za skeniranje in prikaz slike v HP Gallery.

navodila za uporabo

poglavje 1

<![if ! IE]>

<![endif]>hitri začetek

funkcija namen

2Select Device (Izberi napravo): ta potezni seznam uporabite za izbiro želene naprave HP.

3Scan Document (Skeniraj dokument): to funkcijo uporabite za skeniranje in prikaz besedila v izbranem programu za urejanje besedil.

4Make Copies (Kopiranje): to funkcijo uporabite za izdelavo črnobelih ali barvnih kopij.

5HP Gallery: to funkcijo uporabite za prikaz HP Gallery za ogled in urejanje slik.

6Settings (Nastavitve): ta potezni seznam uporabite za omogočanje dostopa do nastavitev naprave.

10	hp psc 1310 series

2 nalaganje originalov in papirja

Originale, položene na steklo, lahko kopirate in skenirate. Prav tako lahko tiskate in kopirate na različne vrste in velikosti papirja. Pomembno je, da izberete pravi papir in poskrbite, da je pravilno naložen in nepoškodovan.

Ta odstavek vsebuje naslednje teme:

•nalaganje originalov na strani 11

•originalno fotografijo naložite na steklo na strani 12

•nalaganje papirja velikosti Letter ali A4 na strani 12

•nalaganje ovojnic na strani 14

•nalaganje razglednic, Hagaki kartic, ali fotografskega papirja velikosti 10 x 15 cm na strani 14

•priporočene vrste papirja na strani 15

•nalaganje drugih vrst papirja v predal za papir na strani 15

•nastavitev vrste papirja na strani 15

•preprečevanje zagozditev papirja na strani 16

nalaganje originalov

Oglejte si spodnji postopek za nalaganje originalov na steklo naprave HP psc.

Opomba: Nekatere možnosti kopiranja, kot je Fit to Page (Prilagodi na stran), ne bodo delovale pravilno, če steklo in notranji del pokrova nista čista. Za dodatne informacije si oglejte čiščenje stekla in čiščenje notranjega dela pokrova na strani 27.

1Dvignite pokrov in položite original s sprednjo stranjo navzdol na steklo v sprednji levi kot, tako da se bosta strani originala dotikali levega in spodnjega robu.

<![if ! IE]>

<![endif]>in originalov nalaganje papirja

pokrov

Zgornji rob originala

2Zaprite pokrov.

Za informacije o kopiranju si oglejte kopiranje na strani 19. Za dodatne informacije o skeniranju dokumenta si oglejte skeniranje originala na strani 23.

poglavje 2

originalno fotografijo naložite na steklo

Originalno fotografijo lahko kopirate s stekla naprave HP psc. Za najboljšo kakovost kopije originalno fotografijo pravilno položite na steklo.

1Originalno fotografijo položite s sprednjo stranjo navzdol na steklo v levi sprednji kot.

Fotografijo položite na steklo z daljšim robom ob sprednji rob stekla.

<![if ! IE]>

<![endif]>nalaganje originalov in papirja

2Zaprite pokrov.

Za dodatne informacije o posebnem kopiranju ali izdelavi brezrobih kopij fotografij si oglejte posebna kopiranja na strani 20.

nalaganje papirja velikosti Letter ali A4

V nadaljevanju je opisan osnovni postopek za nalaganje papirja velikosti Letter ali A4 v HP psc. Če želite najboljše rezultate, vsakič ko zamenjate vrsto papirja ali velikost le-tega, prilagodite nastavitve papirja. Za dodatne informacije si oglejte nastavitev vrste papirja na strani 15 in preprečevanje zagozditev papirja na strani 16.

Opomba: Pri nalaganju določenih vrst papirja, dopisnic in ovojnic je treba biti pozoren. Ko preučite postopek za nalaganje papirja velikosti Letter in A4, si oglejte nalaganje ovojnic na strani 14 in nalaganje razglednic, Hagaki kartic, ali fotografskega papirja velikosti 10 x 15 cm na strani 14 in nalaganje drugih vrst papirja v predal za papir na strani 15.

1Spustite predal za papir in, če je potrebno, potisnite vodilo za širino papirja v najbolj oddaljen položaj.

2Razprite podaljšek predala za zajemanje papirja iz naprave.

Nasvet: Za najboljše rezultate ob nalaganju papirja velikosti Legal pred samo naložitvijo papirja zaprite podaljšek predala, da se le-ta ne bo zagozdil.

12	hp psc 1310 series

nalaganje originalov in papirja

3Spustite sveženj na ravno površino, da poravnate robove papirja, in preverite naslednje:

–Preverite, da na njem ni prask, umazanije, gub ter da nima nagrbančenih ali prepognjenih robov.

–Poskrbite, da so vsi listi papirja iste velikosti in vrste.

4Papir s stranjo tiskanja obrnjeno navzdol vstavite v predal za papir, dokler se ne ustavi. Da bi se izognili prepognjenim robovom, poskrbite, da papirja ne boste potisnili predaleč ali premočno. Če uporabljate glavo pisma, najprej vstavite vrhnjo stran.

Ne uporabite preveč papirja. Preverite, ali je v svežnju papirja več listov papirja, a da le-ti ne presegajo vrha vodila za širino papirja.

Opomba: Če papir potisnete predaleč v HP psc, lahko v mehanizem tiskalnika pride več listov papirja hkrati ali pa se papir zagozdi.

5Vodilo za širino papirja potiskajte, dokler se ne ustavi ob robu papirja. Poskrbite, da bo sveženj papirja ležal ravno v predalu za papir in se prilegal pod zavihek vodila za širino papirja.

<![if ! IE]>

<![endif]>in originalov nalaganje papirja

navodila za uporabo

<![if ! IE]>

<![endif]>nalaganje originalov in papirja

poglavje 2

nalaganje ovojnic

Če želite tiskati na ovojnice z napravo HP PSC, v programski opremi uporabite funkcijo za tiskanje. Ovojnice uporabljajte samo za tiskanje, kopiranje na ovojnico ni priporočljivo. Ne uporabljajte svetlečih ali reliefnih ovojnic ali ovojnic z zaponkami ali odprtinami. V predal za papir lahko naložite eno ali več ovojnic.

Opomba: V datotekah pomoči v programski opremi za urejanje besedila poiščite podrobnosti o oblikovanju besedila za tiskanje na ovojnice.

1Iz predala za papir odstranite ves papir.

2Ovojnico potiskajte v predal za papir tako, da bo pregib ovojnice zgoraj in na levi strani (stran tiskanja navzdol), in dokler se ne ustavi. Ovojnice ne potiskajte predaleč.

3Vodilo za širino papirja potisnite ob ovojnico. Pazite, da ovojnice ne upognete.

Če nalagate več ovojnic, ne preobremenite predala za papir. Sveženj ovojnic ne sme biti višji od vrha vodila za širino papirja.

nalaganje razglednic, Hagaki kartic, ali fotografskega papirja velikosti 10 x 15 cm

V nadaljevanju je opisan postopek za nalaganje razglednic, Hagaki kartic ali fotografskega papirja velikosti 4 x 6 palcev (10 x 15 cm).

1Iz predala za papir odstranite ves papir, nato pa potiskajte sveženj kartic v predal, dokler se ne ustavi. Krajši rob kartice vstavite v HP psc najprej.

Poskrbite, da bo stran tiskanja obrnjena z licem navzdol.

Opomba: Če uporabljate fotografski papir s perforacijo, naložite fotografski papir tako, da bo perforacija obrnjena proti vam.

2Vodilo za širino papirja potiskajte proti karticam, dokler se ne ustavi.

V predalu mora biti dovolj prostora za kartice. Ne preobremenite ga. Sveženj ne sme biti višji od vrha vodila za širino papirja.

14	hp psc 1310 series

nalaganje originalov in papirja

priporočene vrste papirja

Za najboljšo kakovost tiskanja uporabljajte papir HP. Pretanek papir, papir

z gladko teksturo ali na praske občutljiv papir se lahko zagozdi. Ob uporabi papirja z močno teksturo ali papirja, ki ne sprejema črnila, so natisnjene slike lahko zamazane, prelite ali nepopolne. Dodatne informacije o HP papirju poiščite na naši spletni strani na naslovu:

www.hp.com/support

nalaganje drugih vrst papirja v predal za papir

V spodnji razpredelnici so navodila za nalaganje nestandardnih vrst papirja. Če želite najboljše rezultate, vsakič ko zamenjate vrsto papirja ali velikost le-tega, prilagodite nastavitve papirja. Za dodatne informacije si oglejte nastavitev vrste papirja na strani 15.

	Opomba: Nekatere vrste papirja niso na voljo v vaši državi/regiji.
	Opomba: Fotografski papir se lahko naguba, ko ga jemljete iz predala.
	V tem primeru papir zravnajte, preden ga vstavite v HP psc.

papir		nasveti
HP papirji		• papir HP Premium: namestite sivo puščico na nenatisljivo stran
		papirja in nato vstavite papir tako, da bo stran s puščico zgoraj.
		• HP papir za voščilnice, sijajni HP papir za voščilnice ali
		HP voščilnice s teksturo: vstavite nekaj voščilnic s stranjo tiskanja
		navzdol do konca v predal za papir.

Nalepke		• Vedno uporabljajte velikost papirja Letter ali A4, ki je zasnovan za
(samo za tiskanje)		uporabo z izdelki HP inkjet (kot so nalepke Avery Inkjet), in preverite,
		da nalepke niso stare več kot dve leti.
		• Pihnite med sveženj nalepk, da strani ne bodo zlepljene med seboj.
		• Pole z nalepkami položite na standardni papir v predalu za papir
		s stranjo tiskanja obrnjeno navzdol. Pol z nalepkamine vstavljajte
		posamezno.

nastavitev vrste papirja

Če bi radi uporabili drugo vrsto papirja, ga naložite v predal za papir. Da bi zagotovili najboljšo kakovost tiskanja, morate nato spremeniti nastavitve za vrsto papirja. Ta nastavitev se nanaša le na nastavitve kopiranja. Če želite nastaviti vrsto papirja za tiskanje, nastavite lastnosti iz pogovornega okna Print (Tiskanje) programske opreme računalnika.

Naslednji postopek opisuje, kako spremeniti nastavitev vrste papirja za HP psc.

1Papir naložite v HP psc.

2Pritisnite Paper Type (Vrsta papirja) na sprednji plošči, da bi nastavitev spremenili na Plain (Navaden) ali Photo (Fotografski).

<![if ! IE]>

<![endif]>in originalov nalaganje papirja

navodila za uporabo

poglavje 2

preprečevanje zagozditev papirja

Da bi preprečili zagozditve, preostali papir opravljenih nalog tiskanja ali kopiranja vedno odstranite iz predala za papir. Odvečni papir opravljenih nalog tiskanja ali kopiranja v predalu za papir lahko pride v HP psc in povzroči zagozditev papirja. Za najboljše rezultate uporabljajte priporočene vrste papirja in papir nalagajte pravilno. Za dodatne informacije si oglejte priporočene vrste papirja na strani 15 in nalaganje papirja velikosti Letter ali A4 na strani 12.

<![if ! IE]>

<![endif]>nalaganje originalov in papirja

16	hp psc 1310 series

3 tiskanje iz fotoaparata

Ta HP psc podpira standard PictBridge, ki vam omogoča priključitev katerega koli fotoaparata, ki podpira PictBridge tehnologijo, in tiskanje fotografij, ne da bi pri tem uporabljali računalnik. V navodilih za uporabo vašega fotoaparata preverite, ali podpira PictBridge tehnologijo.

Ta odstavek vsebuje naslednje teme:

•priključitev fotoaparata na strani 17

•tiskanje fotografij iz fotoaparata na strani 17

priključitev fotoaparata

Ko naredite posnetke s fotoaparatom, ki podpira PictBridge tehnologijo, jih lahko takoj natisnete. Priporočamo, da fotoaparat priključite v omrežje, da prihranite energijo v baterijah.

1Vklopite fotoaparat in preverite, ali je v načinu PictBridge. Oglejte si navodila za uporabo fotoaparata.

2Fotoaparat, ki podpira PictBridge tehnologijo, priključite na sprednja USB vrata naprave HP PSC z USB kablom, ki je bil priložen fotoaparatu.

Ko je fotoaparat pravilno priključen, zasveti Read Status LED (Indikator stanja branja). Med tiskanjem s fotoaparata Read Status LED (Indikator stanja branja) ob reži kartice utripa zeleno.

Če fotoaparat ne podpira PictBridge tehnologije ali ni v načinu PictBridge, Photo Error LED (Indikator napake fotoaparata) utripa rumenkasto. Izključite fotoaparat, odpravite težavo na fotoaparatu in ga ponovno priključite.

Indikator stanja branja

Indikator napake fotoaparata

<![if ! IE]>

<![endif]>PictBridge za Vrata povezavo

tiskanje fotografij iz fotoaparata

Ko uspešno povežete fotoaparat, ki podpira PictBridge tehnologijo z napravo HP PSC, lahko natisnete fotografije. Funkcionalnost tiskanja se uravnava prek nastavitev fotoaparata, če obstajajo. Za dodatne informacije si oglejte navodila za uporabo fotoaparata.

+ 57 hidden pages