Photosmart 132
setup
guide
hp photosmart
130
(a)
(i)
(h)
(g)
(f)(e)(d)
(c)
(b)
unpack your printer
(a) Printer
(b) Setup Guide
(c) Software and Printer Help on CD
(d) Photo Printing Guide
(e) Software Setup & Product Support booklet
(f) Power adapter and adapter plugs
(g) Sample photo paper
(h) Sample index cards
(i) Print cartridge (HP #57)
1
2
3
Make sure you place the printer at least 10 inches away
from any obstruction to allow space for the paper to move
during printing.
1. Insert the round end of the power adapter into the power
adapter connection (a) on the back of your printer.
2. Connect the adapter plug for your area (b) to the power
adapter.
3. Plug the power adapter (c) into a working electrical
outlet.
Important: Make sure the power adapter cord does not
block the rear paper path (d).
(a)
(d)
(c)
(b)
connect the power adapter
load an index card
Note: The index card will be used to print a calibration page
in step 5.
1. Open the paper tray door.
2. Place an index card from the sample pack on the paper
tray and slide the card underneath the output guide (a).
3. Move the paper width guide (b) to fit close to the left
edge of the index card without bending the card.
(b)
(a)
C8442-90163
installatie-
gids
installation
déballez votre imprimante
(a) Imprimante
(b) Poster d'installation
(c) CD-ROM contenant le logiciel et l'aide en ligne
(d) Guide d'impression photo
(e) Brochure Configuration du logiciel et assistance
produit
(f) Adaptateur secteur et adaptateurs (prises)
(g) Echantillon de papier photo
(h) Echantillon de planches-contact
(i) Cartouche d'impression (HP n° 57)
de printer uitpakken
(a) Printer
(b) Installatiegids
(c) Software en Help bij printer op cd-rom
(d) Handleiding Foto's afdrukken
(e) Boekje Software-installatie &
productondersteuning
(f) Netspanningsadapter en adapterstekkers
(g) Voorbeeldfotopapier
(h) Voorbeeldindexkaart
(i) Printercartridge (HP #57)
Assurez-vous de bien laisser un espace minimum de 25 cm
autour de l'imprimante pour ne pas gêner le trajet du papier
pendant l'impression.
1. Insérez l'extrémité arrondie de l'adaptateur secteur dans
la connexion (a) située à l'arrière de l'imprimante.
2. Connectez l'adaptateur (prise) correspondant à votre
pays (b) à l'adaptateur secteur.
3. Branchez l'adaptateur secteur (c) dans une prise de
courant alimentée.
Important : Veillez à ce que le cordon de l'adaptateur
secteur ne gêne pas le trajet du papier à l'arrière de
l'imprimante (d).
branchez l'adaptateur secteur
Plaats de printer minimaal 25 cm bij andere objecten
vandaan, zodat er voldoende ruimte is voor het papier.
1. Steek het ronde eind van de netspanningsadapter in de
hiervoor bestemde aansluiting (a) achter op de printer.
2. Steek de adapterstekker voor uw gebied (b) in de
netspanningsadapter.
3. Steek de netspanningsadapter (c) in een werkend
stopcontact.
Belangrijk: zorg dat het snoer van de netspanningsadapter
de achterste uitvoerlade (d) niet blokkeert.
de netspanningsadapter aansluiten
chargez une planche-contact
Remarque : La planche-contact sera utilisée pour l'impression
d'une page d'étalonnage, à l'étape 5.
1. Ouvrez le volet du bac papier.
2. Placez dans le bac papier une planche-contact que vous
aurez prise dans le pack d'échantillons et glissez-la sous
le guide de sortie (a).
3. Déplacez le guide de largeur du papier (b) et placez-le
contre le bord gauche de la planche-contact, sans la
bomber.
een indexkaart plaatsen
Opmerking: de indexkaart wordt gebruikt voor het afdrukken
van een kalibratiepagina in stap 5.
1. Open de klep van de papierlade.
2. Plaats een indexkaart uit het voorbeeldpakket in de
papierlade en schuif de kaart onder de uitvoergeleider
(a).
3. Schuif de papierbreedtegeleider (b) dicht tegen de
linkerzijde van de indexkaart aan zonder de kaart te
buigen.
Raadpleeg de Handleiding Foto's afdrukken bij
HP Photosmart 130 voor meer informatie over het
afdrukken van digitale foto's en het gebruik van de
printer (in sommige landen wordt deze handleiding
alleen op cd-rom geleverd).
Raadpleeg het boekje Software-installatie &
productondersteuning bij HP Photosmart voor
aanwijzingen over het installeren van de software
voor de printer op uw computer of voor informatie
over het contact opnemen met HP.
Raadpleeg de Help bij HP Photosmart-printer voor
informatie over het gebruik van de printer bij uw
computer, bijvoorbeeld voor het op de computer
opslaan van foto's uit een geheugenkaart.
See your HP Photosmart 130 Photo Printing Guide
for more information on printing your digital photos
and using your printer (in some countries, this
guide is in CD format instead of print).
See your HP Photosmart Software Setup & Product
Support booklet for instructions on installing the
software for this printer on your computer, or to
find information on contacting HP.
See your HP Photosmart Printer Help for
information on using this printer with your
computer, including saving photos from a memory
card to the computer.
Consultez votre Guide d'impression photo hp
photosmart 130 pour savoir comment imprimer
vos photos numériques et utiliser votre imprimante
(dans certains pays, ce guide est disponible sur
CD-ROM et non au format papier).
Consultez votre brochure Configuration du logiciel
et assistance produit hp photosmart pour savoir
comment installer le logiciel de l'imprimante sur
votre ordinateur et contacter hp.
Consultez l'aide en ligne hp photosmart pour
savoir comment utiliser l'imprimante avec votre
ordinateur, et notamment enregistrer sur celui-ci
des photos contenues sur une carte mémoire.
Loading...