Hp PAVILION ZE2105EA, PAVILION ZE2128EA, PAVILION ZE2005EA, PAVILION ZE2251EA, PAVILION ZE2262EA Manual [el]

µ

HP Notebook Series

: 383109-151

$ 2005

П пдзгьт бхфьт еозгеЯ рют нб бнбгнщсЯжефе, нб брпкфЬфе рсьувбуз кбй нб чсзуймпрпйеЯфе фб чбсбкфзсйуфйкЬ хлйкпэ кбй лпгйумйкпэ рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфпн хрплпгйуфЮ убт.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Пй ерщнхмЯет Microsoft кбй Windows еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт ефбйсЯбт Microsoft Corporation. Фп лпгьфхрп SD еЯнбй емрпсйкь уЮмб фпх кбфьчпх фпх. З ерщнхмЯб Bluetooth еЯнбй емрпсйкь уЮмб рпх бнЮкей уфпн кЬфпчп бхфЮт кбй чсзуймпрпйеЯфбй брь фз Hewlett-Packard Company ме фзн ЬдейЬ фзт. Фб уЮмбфб Adobe кбй Acrobat еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Adobe Systems Incorporated.

Пй рлзспцпсЯет рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн хрькейнфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Пй мпнбдйкЭт еггхЮуейт гйб фб рспъьнфб кбй фйт хрзсеуЯет фзт HP псЯжпнфбй уфйт сзфЭт дзлюуейт еггэзузт рпх ухнпдеэпхн фб ен льгщ рспъьнфб кбй хрзсеуЯет. ¼уб бнбцЭспнфбй уфп рбсьн Эггсбцп ден рсЭрей нб есмзнехипэн щт рсьуиефз еггэзуз. H ЗС ден цЭсей пхдемЯб ехиэнз гйб фечнйкЬ Ю ухнфбкфйкЬ уцЬлмбфб Ю рбсблеЯшейт рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн.

& ' ( ) * ( +µ ) HP Notebook Series

- ./' 0 +' $ 2005 1 2µ *3* : ze2000: 383109-151

µ

1

ЕобсфЮмбфб рЬнщ рлехсЬт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 РлЮкфсб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 УфпйчеЯб елЭгчпх лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 ЦщфейнЭт ендеЯоейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 КпхмрйЬ буэсмбфзт лейфпхсгЯбт (мьнп уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб) кбй

кпхмрйЬ сэимйузт Энфбузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8 КесбЯет (Мьнп уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб) . . . . . . . 1–9 ЕобсфЮмбфб рсьупшзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 ЦщфейнЭт ендеЯоейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

БкпхуфйкЬ, хрпдпчЭт кбй кпхмрЯ брелехиЭсщузт пиьнзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

ЕобсфЮмбфб рЯущ рлехсЬт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12 ЕобсфЮмбфб бсйуфесЮт рлехсЬт . . . . . . . . . . . . . . . 1–13 Иэсет кбй хрпдпчЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13 ХрпдпчЮ кбй кпхмрЯ кЬсфбт PC . . . . . . . . . . . . 1–14 ЕобсфЮмбфб уфз деойЬ рлехсЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15 ЕобсфЮмбфб вЬузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17 ИЮкз Мini PCI кбй мнЮмзт . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

ИЭуейт, буцЬлейб мрбфбсЯбт кбй бесбгщгпЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Ерйрсьуиефб еобсфЮмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19 Хлйкь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19 ПрфйкпЯ дЯукпй. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21 ЕфйкЭфет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–22

µ

iii

µ

2 TouchPad ! "

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Фб еобсфЮмбфб фпх TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 ЧсЮуз фпх TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Псйумьт рспфймЮуещн TouchPad . . . . . . . . . . . . . 2–3 РлЮкфсб рсьувбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Бнбгнюсйуз рлЮкфсщн рсьувбузт . . . . . . . . . . 2–5

ГсЮгпспт пдзгьт бнбцпсЬт рлЮкфсщн ухнфьмехузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6 ЧсЮуз дйбдйкбуйюн рлЮкфсщн рсьувбузт . . . . . 2–7 ЧсЮуз енфплюн рлЮкфсщн рсьувбузт. . . . . . . . 2–8

Рлзкфспльгйб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15 ЧсЮуз фпх енущмбфщмЭнпх бсйимзфйкпэ рлзкфсплпгЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15 ЧсЮуз еощфесйкпэ бсйимзфйкпэ рлзкфсплпгЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

3 $% &

РзгЭт фспцпдпуЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 ЕрйлпгЮ рзгЮт фспцпдпуЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 ЕнбллбгЮ мефбоэ мрбфбсЯбт кбй еощфесйкЮт рзгЮт фспцпдпуЯбт . . . . . . . . . . . . . . 3–3

ИЭуейт уфпйчеЯщн елЭгчпх кбй цщфейнюн ендеЯоещн фспцпдпуЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5 Ерйукьрзуз бнбмпнЮт, бдсбнпрпЯзузт

кбй фесмбфйумпэ лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7 ЛейфпхсгЯб бнбмпнЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7 ЛейфпхсгЯб бдсбнпрпЯзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8 ¼фбн егкбфблеЯрефе фзн есгбуЯб убт . . . . . . . . 3–9 РбсемвплЮ ме мЭуб мпнЬдбт. . . . . . . . . . . . . . . 3–10

ДйбдйкбуЯет бнбмпнЮт, бдсбнпрпЯзузт кбй фесмбфйумпэ лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

iv

µ

µ

ЕккЯнзуз Ю ербнбцпсЬ брь фз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

ЕнесгпрпЯзуз Ю ербнбцпсЬ брь фз лейфпхсгЯб бдсбнпрпЯзузт . . . . . . . . . . . . . . 3–15 ЧсЮуз дйбдйкбуйюн бнбгкбуфйкпэ

фесмбфйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17 РспфймЮуейт фспцпдпуЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18 ЧсЮуз ухндхбумюн фспцпдпуЯбт. . . . . . . . . . . 3–18 БЯфзмб гйб кщдйкь рсьувбузт бнбмпнЮт . . . . . 3–18 Псйумьт Ьллщн рспфймЮуещн лейфпхсгЯбт . . . . . 3–19 МрбфбсЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21 Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21 Рбсбкплпэизуз фзт цьсфйузт мрбфбсЯбт. . . . . 3–23

Чейсйумьт кбфбуфЬуещн чбмзлЮт йучэпт мрбфбсЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–25

Вбимпньмзуз мрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27 Еопйкпньмзуз енЭсгейбт мрбфбсЯбт. . . . . . . . . 3–32 БнфйкбфЬуфбуз мрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . 3–34 БрпиЮкехуз мрбфбсЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–36 Брьссйшз чсзуймпрпйзмЭнзт мрбфбсЯбт . . . . . . . . 3–37

4 µ(

ЕущфесйкЬ зчеЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1 УфпйчеЯб елЭгчпх сэимйузт Энфбузт . . . . . . . . . . . . . 4–2 ЕощфесйкЭт ухукехЭт Ючпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт (бкпхуфйкюн)

еоьдпх Ючпх. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4 ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт ейуьдпх Ючпх (мйкспцюнпх) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

ЕощфесйкЭт ухукехЭт вЯнфеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6 Уэндеуз ухукехЮт S-Video

(Мьнп ерйлегмЭнб мпнфЭлб) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6 ЕмцЬнйуз фзт ейкьнбт вЯнфеп. . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

µ

v

µ

ДйбдйкбуЯет CD кбй DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9 ФпрпиЭфзуз Ю бцбЯсеуз еньт дЯукпх. . . . . . . . . 4–9 ЧсЮуз фщн рлЮкфсщн рсьувбузт дсбуфзсйьфзфбт мЭущн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10 Псйумьт рспфймЮуещн бхфьмбфзт бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

РспуфбуЯб бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14 РспуфбуЯб фзт дйбдйкбуЯбт

еггсбцЮт CD Ю DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15 Лпгйумйкь рплхмЭущн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15

ФЮсзуз фзт рспейдпрпЯзузт учефйкЬ ме фб рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб . . . . . . . . . . . . . . 4–17

ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18 ЕнесгпрпЯзуз фзт Бхфьмбфзт бнбрбсбгщгЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

БллбгЮ фщн фпрйкюн схимЯуещн DVD . . . . . . . 4–19

5* µ " (, ! µ( µ "( )

ЧбсбкфзсйуфйкЬ буэсмбфзт уэндеузт . . . . . . . . . . 5–1 УфпйчеЯб елЭгчпх буэсмбфзт лейфпхсгЯбт . . . . . . . . 5–2 Буэсмбфет ухукехЭт 802.11 (Мьнп ерйлегмЭнб мпнфЭлб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

ЕгкбфЬуфбуз WLAN уфп урЯфй убт . . . . . . . . . . 5–6 Уэндеуз уе WLAN уфп урЯфй убт. . . . . . . . . . . . . 5–7 Уэндеуз уе дзмьуйп WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8 ЧсЮуз лейфпхсгйюн буцЬлейбт буэсмбфщн ухукехюн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Бнбгнюсйуз буэсмбфзт ухукехЮт 802.11. . . . 5–10 Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн ухукехюн. . . . . . 5–10

Буэсмбфет ухукехЭт Bluetooth

(Мьнп уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11 КбфбуфЬуейт лейфпхсгЯбт буэсмбфщн ухукехюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

ЕнесгпрпЯзуз фщн ухукехюн. . . . . . . . . . . . . . . 5–15 Фесмбфйумьт фзт лейфпхсгЯбт кбй бренесгпрпЯзуз фщн ухукехюн. . . . . . . . . . . . . 5–17

vi

µ

µ

6 * %/

ЛейфпхсгЯет буцблеЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1 QuickLock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3 Впзизфйкь рсьгсбммб Setup кбй кщдйкпЯ

рсьувбузт фщн Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4 Ухнфпнйумьт кщдйкюн рсьувбузт. . . . . . . . . . . . 6–6 ЕрйлпгЮ кщдйкпэ рсьувбузт. . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Кщдйкьт рсьувбузт дйбчейсйуфЮ фпх

впзизфйкпэ рспгсЬммбфпт Setup. . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Псйумьт кщдйкпэ дйбчейсйуфЮ . . . . . . . . . . . . . . . 6–8 ЕйубгщгЮ кщдйкпэ дйбчейсйуфЮ. . . . . . . . . . . . . . 6–9

Кщдйкьт еккЯнзузт фпх впзизфйкпэ

рспгсЬммбфпт Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10 Псйумьт кщдйкпэ еккЯнзузт . . . . . . . . . . . . . . . 6–10 ЕйубгщгЮ кщдйкпэ еккЯнзузт . . . . . . . . . . . . . . 6–11

БуцЬлейб ухукехюн впзизфйкпэ

рспгсЬммбфпт Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12 Лпгйумйкь рспуфбуЯбт брь йпэт . . . . . . . . . . . . . . . 6–13 УзмбнфйкЭт ензмесюуейт буцблеЯбт

гйб фб Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–14 Лпгйумйкь феЯчпхт рспуфбуЯбт (firewall) . . . . . . . . 6–15 Рспбйсефйкь кблюдйп буцблеЯбт . . . . . . . . . . . . . . 6–16

7 * " " "/ 1 2µ&

УхндЭуейт ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1 Уэндеуз ухукехЮт рпх фспцпдпфеЯфбй ме сеэмб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Уэндеуз ухукехЮт USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2 Уэндеуз ухукехЮт 1394 (Мьнп уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб). . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Уэндеуз ухукехЮт ерйкпйнщнЯбт. . . . . . . . . . . . . 7–4 ШзцйбкЭт кЬсфет мнЮмзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

ЧсЮуз фзт цщфейнЮт Эндейозт хрпдпчЮт шзцйбкюн мЭущн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

ФпрпиЭфзуз шзцйбкЮт кЬсфбт мнЮмзт . . . . . . . 7–7 БцбЯсеуз шзцйбкЮт кЬсфбт мнЮмзт . . . . . . . . . 7–8

µ

vii

µ

КЬсфет PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9 ФпрпиЭфзуз кЬсфбт PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10 ДйбкпрЮ фзт лейфпхсгЯбт Ю бцбЯсеуз

фзт кЬсфбт PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11 МпнЬдет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13 РспуиЮкз мпнЬдбт уфп уэуфзмб . . . . . . . . . . . 7–13 ЧсЮуз фзт цщфейнЮт Эндейозт мпнЬдбт IDE . . . . 7–13 ЦспнфЯдб мпнЬдщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–14

БнфйкбфЬуфбуз фпх еущфесйкпэ уклзспэ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–15

МнЮмз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–20 Бэозуз мнЮмзт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–20 БцбЯсеуз Ю фпрпиЭфзуз мпнЬдбт мнЮмзт . . . . . 7–21

8 4 µ 5 µ , & ! % / µ "7µ "

Ензмесюуейт лпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1 РспефпймбуЯб гйб ензмЭсщуз лпгйумйкпэ . . . . . . . 8–2 ЛЮшз кбй егкбфЬуфбуз ензмЭсщузт . . . . . . . . . 8–4 БсчеЯб ербнбцпсЬт лпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . 8–10 ЧсЮуз ербнбцпсЬт фпх ухуфЮмбфпт . . . . . . . . 8–10

Ерйдйьсищуз Ю ербнегкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Впзизфйкь рсьгсбммб Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 ¢нпйгмб фпх впзизфйкпэ

рспгсЬммбфпт Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 БллбгЮ фзт глюуубт фпх впзизфйкпэ рспгсЬммбфпт Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13 РесйЮгзуз кбй ерйлпгЭт уфп впзизфйкь рсьгсбммб Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14 ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн ухуфЮмбфпт . . . . . . . . 8–15 ЕрбнбцпсЬ фщн рсперйлегмЭнщн схимЯуещн

уфп впзизфйкь рсьгсбммб Setup. . . . . . . . . . . . 8–16 ЧсЮуз чбсбкфзсйуфйкюн фпх впзизфйкпэ рспгсЬммбфпт Setup гйб рспчщсзмЭнпхт. . . . . . 8–17 КлеЯуймп фпх впзизфйкпэ

рспгсЬммбфпт Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

viii

µ

µ

A %(

РесйвЬллпн лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1 ПнпмбуфйкЮ йучэт ейуьдпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2 УЮмбфб ейуьдпх/еоьдпх иэсбт ерЭкфбузт . . . . . . . . A–3

4 "7

µ

ix

1

49 "7µ " !/ : ! /

7 "

ЕоЬсфзмб

РесйгсбцЮ

1РлЮкфсб лейфпхсгйюн (12) Екфелпэн есгбуЯет ухуфЮмбфпт кбй

ецбсмпгюн. ¼фбн ухндхЬжпнфбй ме фб рлЮкфсб лейфпхсгйюн fn, екфелпэн рсьуиефет есгбуЯет, щт рлЮкфсб рсьувбузт.

2 РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп	ЕмцбнЯжей фп менпэ «Start» (¸нбсоз)
ôùí Windows	ôùí Microsoft® Windows®.
	(УхнЭчейб)

µ

1–1

ЕоЬсфзмб	РесйгсбцЮ
3 РлЮкфсп fn	ЕкфелеЯ есгбуЯет ухуфЮмбфпт уе
	ухндхбумь ме Ьллб рлЮкфсб. Гйб
	рбсЬдейгмб, фп рЬфзмб фщн
	рлЮкфсщн fn+f7 мейюней фз
	цщфейньфзфб фзт пиьнзт.

4РлЮкфсб рлзкфсплпгЯпх (15) Мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ьрщт

	фб рлЮкфсб еньт еощфесйкпэ
	бсйимзфйкпэ рлзкфсплпгЯпх.
5 РлЮкфсп ецбсмпгюн	ЕмцбнЯжей Энб менпэ ухнфьмехузт
Windows	гйб фб уфпйчеЯб рпх всЯукпнфбй кЬфщ
	брь фп деЯкфз.

1–2

µ

TouchPad

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
1	TouchPad*	МефбкйнеЯ фп деЯкфз.
2	Бсйуфесь кпхмрЯ TouchPad*	ЛейфпхсгеЯ ьрщт фп бсйуфесь кпхмрЯ
		еньт еощфесйкпэ рпнфйкйпэ.
3	ДеоЯ кпхмрЯ TouchPad*	ЛейфпхсгеЯ ьрщт фп деоЯ кпхмрЯ еньт
		еощфесйкпэ рпнфйкйпэ.
4	РесйпчЮ кбфбкьсхцзткэлйузт	РсбгмбфпрпйеЯ кэлйуз рспт фб рЬнщ
	ÔïuchPad*	Þ ðñïò ôá êÜôù.

*Уе бхфь фпн рЯнбкб ресйгсЬцпнфбй пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бллбгЮ фщн лейфпхсгйюн фщн еобсфзмЬфщн фпх TouchPad, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб «Псйумьт рспфймЮуещн TouchPad» óôï КецЬлбйп 2, «TouchPad кбй рлзкфспльгйп».

µ

1–3

;" & ( " &

1–4

µ

ЕоЬсфзмб	РесйгсбцЮ
1 Дйбкьрфзт	ЕЬн клеЯуефе фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ еню
пиьнзт*	лейфпхсгеЯ, рсбгмбфпрпйеЯфбй еккЯнзуз фзт
	лейфпхсгЯбт бнбмпнЮт.

2КпхмрЯ

лейфпхсгЯбт/

бнбмпнЮт*

¼фбн п цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй

■БренесгпрпйзмЭнпт, рбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ.

■ЕнесгпрпйзмЭнпт, рбфЮуфе фп уфйгмйбЯб гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе еккЯнзуз фзт лейфпхсгЯбт бдсбнпрпЯзузт.

■Уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт, рбфЮуфе уфйгмйбЯб гйб ербнбцпсЬ брь фз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.

■Уе лейфпхсгЯб бдсбнпрпЯзузт, рбфЮуфе уфйгмйбЯб гйб ербнбцпсЬ брь фзн бдсбнпрпЯзуз.

ЕЬн фп уэуфзмб ден брпксЯнефбй кбй ден еЯнбй дхнбфь нб чсзуймпрпйзипэн пй дйбдйкбуЯет фесмбфйумпэ фщн Windows, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фпхлЬчйуфпн гйб 4 дехфесьлерфб фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт, юуфе нб бренесгпрпйЮуефе фпн хрплпгйуфЮ.

*Уе бхфь фпн рЯнбкб ресйгсЬцпнфбй пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп бллбгЮт фзт лейфпхсгЯбт фпх

дйбкьрфз пиьнзт Ю фпх кпхмрйпэ лейфпхсгЯбт/бнбмпнЮт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб «Псйумьт Ьллщн рспфймЮуещн лейфпхсгЯбт» рпх всЯукефбй уфп КецЬлбйп 3, «ФспцпдпуЯб».

µ

1–5

<:" ( &9

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
1	ЦщфейнЮ Эндейоз Caps lock	¼фбн еЯнбй бнбммЭнз: З лейфпхсгЯб
		Caps lock еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.
2	ЦщфейнЮ Эндейоз	¼фбн еЯнбй бнбммЭнз: П цпсзфьт
	лейфпхсгЯбт/бнбмпнЮт‡	хрплпгйуфЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт.
		¼фбн бнбвпувЮней: П цпсзфьт
		хрплпгйуфЮт всЯукефбй уе лейфпхсгЯб
		бнбмпнЮт.
		¼фбн еЯнбй увзуфЮ: П цпсзфьт
		хрплпгйуфЮт еЯнбй
		бренесгпрпйзмЭнпт.
3	ЦщфейнЮ Эндейоз брпкпрЮт	¼фбн еЯнбй бнбммЭнз:
		РсбгмбфпрпйеЯфбй брпкпрЮ фпх Ючпх.

(УхнЭчейб)

1–6

µ

ЕоЬсфзмб			РесйгсбцЮ
4		ЦщфейнЮ Эндейоз буэсмбфзт	¼фбн еЯнбй бнбммЭнз: МЯб
		лейфпхсгЯбт (мьнп уе	Ю ресйууьфесет рспбйсефйкЭт
		ерйлегмЭнб мпнфЭлб)*	еущфесйкЭт буэсмбфет ухукехЭт,
			ьрщт еЯнбй з ухукехЮ WLAN кбй/Ю
			з ухукехЮ Bluetooth® (ìüíï óå
			ерйлегмЭнб мпнфЭлб), еЯнбй
			енесгпрпйзмЭнет.†
5		ЦщфейнЮ Эндейоз num lock	¼фбн еЯнбй бнбммЭнз: З лейфпхсгЯб
			Num lock Ю фп енущмбфщмЭнп
			бсйимзфйкь рлзкфспльгйп еЯнбй
			енесгпрпйзмЭнз.

†Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дзмйпхсгЯб буэсмбфзт уэндеузт, бнбфсЭофе уфп Chapter 5, «Буэсмбфз уэндеуз (Мьнп уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб)».

‡П цпсзфьт хрплпгйуфЮт дйбиЭфей 2 цщфейнЭт ендеЯоейт лейфпхсгЯбт/бнбмпнЮт: З цщфейнЮ Эндейоз лейфпхсгЯбт/бнбмпнЮт уфзн ерЬнщ рлехсЬ фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ еЯнбй псбфЮ мьнп ьфбн п цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй бнпйчфьт. З цщфейнЮ Эндейоз лейфпхсгЯбт/

бнбмпнЮт уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ еЯнбй псбфЮ ме бнпйчфь Ю клейуфь фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ.

µ

1–7

= µ! / µ " " & (µ ! µ( µ "( ) µ! / 2µ ( "

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
1	КпхмрЯ меЯщузт	Мейюней фзн Энфбуз Ючпх фпх ухуфЮмбфпт.
	Энфбузт Ючпх
2	КпхмрЯ брпкпрЮт Ючпх	РсбгмбфпрпйеЯ брпкпрЮ Ю ербнбцпсЬ фзт
		Энфбузт Ючпх.
3	КпхмрЯ бэозузт	БхоЬней фзн Энфбуз Ючпх фпх ухуфЮмбфпт.
	Энфбузт Ючпх
4	КпхмрЯ буэсмбфзт	ЕнесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фзн
	лейфпхсгЯбт (мьнп	буэсмбфз лейфпхсгЯб, бллЬ ден дзмйпхсгеЯ
	уе ерйлегмЭнб	буэсмбфз уэндеуз.

	мпнфЭлб)		Гйб фз дзмйпхсгЯб буэсмбфзт уэндеузт,
			рсЭрей нб Эчефе Юдз схимЯуей Энб
			буэсмбфп дЯкфхп. Гйб рлзспцпсЯет
			учефйкЬ ме фз дзмйпхсгЯб буэсмбфзт
			уэндеузт, бнбфсЭофе уфп Chapter 5,
			«Буэсмбфз уэндеуз (Мьнп уе
			ерйлегмЭнб мпнфЭлб)».

1–8

µ

= & (, ! µ( µ "( )

ЕоЬсфзмб РесйгсбцЮ

КесбЯет (2)* БрпуфплЮ кбй лЮшз узмЬфщн буэсмбфщн ухукехюн.

Ÿкиеуз уе бкфйнпвплЯб сбдйпухчнпфЮфщн.

З йучэт еоьдпх сбдйпухчнпфЮфщн фзт ухукехЮт бхфЮт еЯнбй кЬфщ брь фб ьсйб Экиеузт уе сбдйпухчньфзфб FCC. Енфпэфпйт, з ухукехЮ иб рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй Эфуй юуфе нб ресйпсЯжефбй уфп елЬчйуфп з рйибньфзфб фзт

бнисюрйнзт ербцЮт ме фз ухукехЮ, еню бхфЮ лейфпхсгеЯ. Гйб брпцхгЮ фзт рйибньфзфбт хрЭсвбузт фщн псЯщн Экиеузт уе сбдйпухчньфзфб FCC, з бнисюрйнз еггэфзфб уфзн кесбЯб ден рсЭрей нб еЯнбй мйксьфесз фщн 20 cm (8 йнфуюн) кбфЬ фз дйЬскейб фзт кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт, бкьмз кй ьфбн з пиьнз фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ еЯнбй клейуфЮ.

*Пй кесбЯет (мьнп уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб) ден еЯнбй псбфЭт брь фп еощфесйкь фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ. Гйб вЭлфйуфз мефЬдпуз, дйбфзсЮуфе фйт ресйпчЭт рпх всЯукпнфбй бксйвют гэсщ брь фйт кесбЯет брбллбгмЭнет брь емрьдйб.

µ

1–9

49 "7µ " ! >

<:" ( &9

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
1	ЦщфейнЮ Эндейоз	¼фбн еЯнбй бнбммЭнз: П цпсзфьт
	лейфпхсгЯбт/	хрплпгйуфЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт.
	бнбмпнЮт*	¼фбн бнбвпувЮней: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт
		всЯукефбй уе лейфпхсгЯб бнбмпнЮт.
		¼фбн еЯнбй увзуфЮ: П цпсзфьт хрплпгйуфЮт
		еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт.
2	ЦщфейнЮ Эндейоз	ЕнесгпрпйзмЭнз Ю бнбвпувЮней:
	мпнЬдбт IDE	РсбгмбфпрпйеЯфбй рсьувбуз уфпн
	(Integrated Drive	еущфесйкь уклзсь дЯукп Ю уе мйб мпнЬдб
	Electronics)	прфйкпэ дЯукпх.
3	ЦщфейнЮ Эндейоз	¼фбн еЯнбй бнбммЭнз: З мрбфбсЯб цпсфЯжефбй.
	мрбфбсЯбт	¼фбн бнбвпувЮней: З йучэт фзт мрбфбсЯбт
		еЯнбй чбмзлЮ.

¼фбн еЯнбй увзуфЮ: З мрбфбсЯб Эчей цпсфйуфеЯ рлЮсщт Ю ден Эчей фпрпиефзиеЯ.

*З цщфейнЮ Эндейоз фпх кпхмрйпэ лейфпхсгЯбт/бнбмпнЮт кбй з цщфейнЮ Эндейоз лейфпхсгЯбт/бнбмпнЮт, рпх всЯукефбй уфп мрспуфйнь мЭспт фпх хрплпгйуфЮ, емцбнЯжпхн фйт Ядйет рлзспцпсЯет. З цщфейнЮ Эндейоз фпх кпхмрйпэ лейфпхсгЯбт/бнбмпнЮт еЯнбй псбфЮ мьнп ьфбн п цпсзфьт хрплпгйуфЮт еЯнбй бнпйчфьт. З цщфейнЮ Эндейоз лейфпхсгЯбт/бнбмпнЮт уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ еЯнбй псбфЮ ме бнпйчфь Ю клейуфь фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ.

1–10

µ

* " /, ! ( µ!& ! 2( : 2

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
1	УфесепцщнйкЬ зчеЯб (2)	РбсЬгпхн уфесепцщнйкь Ючп.
2	КпхмрЯ брелехиЭсщузт	БнпЯгей фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ.
	пиьнзт
3	ХрпдпчЮ ейуьдпх	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз еньт
	Ючпх (мйксьцщнп)	рспбйсефйкпэ мпнпцщнйкпэ мйкспцюнпх
		(мпнпэ кбнблйпэ Ючпх).
4	ХрпдпчЮ (бкпхуфйкюн)	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз
	гйб Эопдп Ючпх	рспбйсефйкюн бкпхуфйкюн
		Ю уфесепцщнйкюн зчеЯщн. ЕрЯузт,
		чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз фзт
		лейфпхсгЯбт Ючпх мйбт ухукехЮт Ючпх/
		вЯнфеп, ьрщт мйбт фзлеьсбузт
		Ю ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт вЯнфеп (VCR).

µ

1–11

49 "7µ " !& : ! /

ЕоЬсфзмб	РесйгсбцЮ
Бесбгщгьт еоьдпх*	РбсЭчей спЮ бЭсб гйб фзн шэоз фщн
	еущфесйкюн еобсфзмЬфщн.
	Ä Гйб нб брпцэгефе фзн
	хресиЭсмбнуз, мзн цсЬууефе

фпхт бесбгщгпэт. ВевбйщиеЯфе ьфй п бесбгщгьт ден цсЬууефбй брь кЬрпйб уклзсЮ ерйцЬнейб, ьрщт Энбн екфхрщфЮ Ю кЬрпйб мблбкйЬ ерйцЬнейб, ьрщт мбойлЬсйб Ю чпнфсЬ хцЬумбфб.

*П цпсзфьт хрплпгйуфЮт Эчей 4 бесбгщгпэт. БхфпЯ кбй ьлпй пй хрьлпйрпй бесбгщгпЯ еЯнбй псбфпЯ уфп кЬфщ мЭспт фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ. ¸нбт бесбгщгьт еЯнбй ерЯузт псбфьт уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ.

1–12

µ

49 "7µ " " 7 ! /

? ! (

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
1	ХрпдпчЮ фспцпдпуЯбт	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз ме
		кблюдйп фспцпдпфйкпэ AC
		(енбллбууьменпх сеэмбфпт).
2	Иэсб пиьнзт	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз рспбйсефйкЮт
		пиьнзт VGA Ю ухукехЮт рспвплЮт.

3Иэсб ЕрЭкфбузт 2 ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз фпх

	(мьнп уе ерйлегмЭнб	цпсзфпэ хрплпгйуфЮ уе мйб рспбйсефйкЮ
	мпнфЭлб)*†	ухукехЮ ерйфсбрЭжйбт уфЮсйозт.
4	ХрпдпчЮ (дйкфэпх)	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз еньт
	RJ-45	рспбйсефйкпэ кблщдЯпх дйкфэпх.
5	ХрпдпчЮ RJ-11	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз фпх
	(modem)	кблщдЯпх фпх modem.
6	Èýñá USB‡	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз мйбт
		рспбйсефйкЮт ухукехЮт USB.

*П цпсзфьт хрплпгйуфЮт Эчей мЯб мьнп иэсб ерЭкфбузт. П ьспт иэсб ЕрЭкфбузт 2 ресйгсЬцей фпн фэрп фзт иэсбт ерЭкфбузт.

†Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп уЮмб фзт иэсбт ерЭкфбузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб «УЮмбфб ейуьдпх/еоьдпх иэсбт ерЭкфбузт».

‡БнЬлпгб ме фп мпнфЭлп, п цпсзфьт хрплпгйуфЮт дйбиЭфей 2 Ю 3 иэсет USB. Пй Ьллет иэсет USB всЯукпнфбй уфз деойЬ рлехсЬ фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ.

µ

1–13

! 7 µ!& / " PC

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
1	ХрпдпчЮ кЬсфбт PC	ХрпуфзсЯжей рспбйсефйкЮ кЬсфб PC
		Фэрпх I Ю Фэрпх II 32 bit (CardBus)
		Ю кЬсфб PC 16 bit .
2	КпхмрЯ еобгщгЮт кЬсфбт PC	РсбгмбфпрпйеЯ фзн еобгщгЮ
		рспбйсефйкЮт кЬсфбт PC брь фзн
		хрпдпчЮ кЬсфбт PC.

1–14

µ

49 "7µ " " 9 / ! /

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
1	Иэсет USB (1 Ю 2 бнЬлпгб	Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фз уэндеуз
	ме фп мпнфЭлп фпх цпсзфпэ	рспбйсефйкюн ухукехюн USB.
	хрплпгйуфЮ)*
2	ХрпдпчЮ шзцйбкюн мЭущн	ХрпуфзсЯжей мйб рспбйсефйкЮ шзцйбкЮ
	(мьнп уе ерйлегмЭнб	кЬсфб мнЮмзт.†
	мпнфЭлб)
3	Èýñá 1394 (ìüíï	УхндЭей мйб рспбйсефйкЮ ухукехЮ
	уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб)	1394a, ьрщт еЯнбй п убсщфЮт,
		з шзцйбкЮ цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ
		Ю з шзцйбкЮ цпсзфЮ вйнфепкЬмесб.
4	ЦщфейнЮ Эндейоз хрпдпчЮт	¼фбн еЯнбй бнбммЭнз:
	шзцйбкюн мЭущн (мьнп	РсбгмбфпрпйеЯфбй рсьувбуз уе мйб
	уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб)	рспбйсефйкЮ кЬсфб шзцйбкЮт мнЮмзт.
5	МпнЬдб прфйкпэ дЯукпх†	ХрпуфзсЯжей Энбн прфйкь дЯукп.

(УхнЭчейб)

µ

1–15

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
6	ХрпдпчЮ еоьдпх S-Video	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз мйбт
	(мьнп ерйлегмЭнб мпнфЭлб)	рспбйсефйкЮт ухукехЮт S-Video,
		ьрщт еЯнбй з фзлеьсбуз, з ухукехЮ
		бнбрбсбгщгЮт вЯнфеп (VCR),
		з цпсзфЮ вйнфепкЬмесб, п рспвплЭбт
		Ю з кЬсфб кбфбгсбцЮт вЯнфеп.
7	ХрпдпчЮ кблщдЯпх	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рспуЬсфзуз
	буцблеЯбт	еньт рспбйсефйкпэ кблщдЯпх
		буцблеЯбт уфпн цпсзфь хрплпгйуфЮ.

Ä Пй лэуейт буцблеЯбт учедйЬжпнфбй гйб нб лейфпхсгпэн щт бнбуфблфйкЭт дсЬуейт. БхфЭт пй бнбуфблфйкЭт дсЬуейт бдхнбфпэн нб брпфсЭшпхн фпн бкбфЬллзлп чейсйумь Ю фзн клпрЮ фпх рспъьнфпт.

*БнЬлпгб ме фп мпнфЭлп, п цпсзфьт хрплпгйуфЮт дйбиЭфей 2 Ю 3 иэсет USB. З Ьллз иэсб USB всЯукефбй уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ.

†З кЬсфб шзцйбкЮт мнЮмзт иб мрпспэуе нб еЯнбй кЬсфб мнЮмзт Secure Digital (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, кЬсфб xD-Picture Card, кЬсфб MultiMediaCard Ю кЬсфб SmartMedia (SM).

‡П фэрпт мпнЬдбт прфйкпэ дЯукпх – гйб рбсЬдейгмб, з мпнЬдб DVD-ROM, з мпнЬдб DVD/CD-RW Combo Ю з мпнЬдб DVD+R/RW кбй з мпнЬдб CD-RW Combo – рпйкЯлей бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ.

1–16

µ

49 "7µ " 1/

?7 ,ini PCI µ 7µ

ЕоЬсфзмб	РесйгсбцЮ
1 ÈÞêç	УхгксбфеЯ мйб рспбйсефйкЮ буэсмбфз ухукехЮ LAN.
Ìini PCI	Ä Гйб нб брпцэгефе фз мз бнфбрьксйуз фпх

ухуфЮмбфпт кбй фзн емцЬнйуз рспейдпрпйзфйкпэ мзнэмбфпт, егкбфбуфЮуфе мьнп мйб ухукехЮ Mini PCI егкексймЭнз гйб чсЮуз ме фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ брь фпн кхвеснзфйкь цпсЭб фзт

чюсбт убт рпх елЭгчей фпхт кбнпнйумпэт учефйкЬ ме фйт буэсмбфет ухукехЭт. Бн егкбфбуфЮуефе мйб мз еопхуйпдпфзмЭнз ухукехЮ кбй уфз ухнЭчейб лЬвефе Энб рспейдпрпйзфйкь мЮнхмб, бцбйсЭуфе фз ухукехЮ гйб нб ербнбцЭсефе фйт лейфпхсгЯет фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ. Уфз ухнЭчейб, ерйкпйнщнЮуфе ме фзн ЕохрзсЭфзуз релбфюн.

2ÈÞêç

мнЮмзт

РесйлбмвЬней 2 хрпдпчЭт мнЮмзт рпх хрпуфзсЯжпхн мпнЬдет мнЮмзт ме дхнбфьфзфб бнфйкбфЬуфбузт.

П бсйимьт фщн мпнЬдщн мнЮмзт рпх еЯнбй рспегкбфеуфзмЭнет рпйкЯлей бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ.

µ

1–17

?( , %/ µ! " & : &

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
1	ИЭуз мрбфбсЯбт	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз ухгксЬфзуз мйбт
		мрбфбсЯбт.
2	БуцЬлейб	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бцбЯсеуз мйбт
	брелехиЭсщузт	мрбфбсЯбт брь фз иЭуз фзт.*
	мрбфбсЯбт
3	БесбгщгпЯ	РбсЭчпхн спЮ бЭсб гйб фзн шэоз фщн
	еоьдпх (4)†	еущфесйкюн еобсфзмЬфщн.
		Ä Гйб нб брпцэгефе фзн хресиЭсмбнуз, мзн
		цсЬууефе фпхт бесбгщгпэт. ВевбйщиеЯфе
		ьфй п бесбгщгьт ден цсЬууефбй брь
		кЬрпйб уклзсЮ ерйцЬнейб, ьрщт Энбн
		екфхрщфЮ Ю кЬрпйб мблбкйЬ ерйцЬнейб,
		ьрщт мбойлЬсйб Ю чпнфсЬ хцЬумбфб.
4	ИЭуз мпнЬдбт	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз ухгксЬфзуз фпх
	уклзспэ дЯукпх	еущфесйкпэ уклзспэ дЯукпх.

*Пй мрбфбсЯет рпйкЯлпхн бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп.

†П цпсзфьт хрплпгйуфЮт Эчей 4 бесбгщгпэт. ¸нбт бесбгщгьт еЯнбй ерЯузт псбфьт уфп рЯущ мЭспт фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ.

1–18

µ

4! ! 2 " 9 "7µ "

Фб еобсфЮмбфб рпх ухнпдеэпхн фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ убт рпйкЯлпхн бнЬлпгб ме фз ресйпчЮ, фз чюсб, фп мпнфЭлп цпсзфпэ хрплпгйуфЮ кбй фп рспбйсефйкь хлйкь рпх Эчефе бгпсЬуей. Пй еньфзфет рпх бкплпхипэн рспудйпсЯжпхн фб вбуйкЬ еощфесйкЬ еобсфЮмбфб, фб прпЯб ресйлбмвЬнпнфбй уфб ресйууьфесб мпнфЭлб цпсзфюн хрплпгйуфюн.

µ

1–19

ЕоЬсфзмб		РесйгсбцЮ
1	МрбфбсЯб*	ФспцпдпфеЯ фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ, ьфбн
		ден еЯнбй ухндемЭнпт уе мйб еощфесйкЮ
		рзгЮ фспцпдпуЯбт.
2	МефбфспрЭбт AC	МефбфсЭрей фп енбллбууьменп сеэмб
		(AC) уе ухнечЭт (DC).
3	Кблюдйп фспцпдпуЯбт*	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз еньт
		рспубсмпгЭб AC уе рсЯжб AC.
4	Кблюдйп modem*	ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз еньт
		modem уе фзлецщнйкЮ хрпдпчЮ RJ-11
		Ю рспубсмпгЭб modem ейдйкЬ гйб
		êÜèå ÷þñá.

5РспубсмпгЭбт modem ейдйкЬ гйб кЬие чюсб (рбсЭчефбй бнЬлпгб ме фзн ресйпчЮ)*

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн фпрпиЭфзуз фпх кблщдЯпх modem уе хрпдпчЮ фзлецюнпх рпх ден еЯнбй фэрпх RJ-11 (modem).

*Пй мрбфбсЯет рпйкЯлпхн бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп. З емцЬнйуз фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт, фщн кблщдЯщн modem кбй фщн рспубсмпгЭщн modem рпйкЯлей бнЬлпгб ме фзн ресйпчЮ кбй фз чюсб.

1–20

µ

!" & &

Фп лпгйумйкь прфйкюн дЯукщн, ьрщт фб CD Ю DVD, ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб ьлщн фщн мпнфЭлщн цпсзфюн хрплпгйуфюн.

Пй ецбсмпгЭт лпгйумйкпэ рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз ухукехбуЯб «БрбйфеЯфбй гйб фзн егкбфЬуфбуз», ден еЯнбй рспегкбфеуфзмЭнет уфпн цпсзфь хрплпгйуфЮ убт. БнЬлпгб ме фпн фсьрп рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн цпсзфь хрплпгйуфЮ убт, мрпсеЯ нб иЭлефе нб егкбфбуфЮуефе псйумЭнет брь бхфЭт фйт ецбсмпгЭт Ю ьлет.

Пй ецбсмпгЭт лпгйумйкпэ рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз ухукехбуЯб «БрпиЮкехуз гйб бсгьфесб», ден еЯнбй рспегкбфеуфзмЭнет Ю цпсфщмЭнет ек фщн рспфЭсщн уфпн цпсзфь хрплпгйуфЮ убт. Пй дЯукпй лпгйумйкпэ рбсЭчпнфбй уе ресЯрфщуз рпх чсейбуфеЯ рпфЭ нб ерйдйпсиюуефе Ю нб егкбфбуфЮуефе ек нЭпх фп лпгйумйкь.

ПйерйрлЭпндЯукпй рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз ухукехбуЯб фпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ убт, убт рбсЭчпхн лпгйумйкь ербнбцпсЬт фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт, кбиют кбй лпгйумйкь ербнбцпсЬт фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт. Фп лпгйумйкь ербнбцпсЬт ецбсмпгюн рбсЭчефбй мбжЯ ме ерйлегмЭнб мпнфЭлб цпсзфюн хрплпгйуфюн.

Ôï CD User Guides ресйЭчей бсчеЯб PDF Adobe® Acrobat®,ьчй лпгйумйкь. Фб бсчеЯб уфп CD

User Guides ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнб Ю цпсфщмЭнб ек фщн рспфЭсщн уфпн цпсзфь хрплпгйуфЮ убт.

µ

1–21