HP PAVILION ZD8007EA, PAVILION ZD8044EA, PAVILION ZD8053EA, PAVILION ZD8075EA, PAVILION ZD8079EA User Manual

Manuel du matériel et des logiciels

Portables HP

Référence du document : 366536-051

Novembre 2004

Ce manuel explique comment identifier et utiliser les fonctionnalités matérielles et logicielles disponibles sur votre portable et comment y accéder. Les informations relatives au modem et aux périphériques sans fil ne figurent pas dans ce manuel. Pour des informations sur les périphériques sans fil, reportez-vous au document imprimé Passez au sans fil livré avec votre portable (certains modèles uniquement) et aux manuels des périphériques sans fil présents sur le CD Documentation du portable. Pour des informations sur le modem, reportez-vous au manuel Modem et réseau sur le CD Documentation du portable.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation. Intel est une marque commerciale ou déposée d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Le logo SD est une marque de son propriétaire. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company.

Les informations contenues dans ce document sont soumises à modifications sans préavis. Les seules garanties s'appliquant aux produits et services HP sont exposées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions de nature technique ou rédactionnelle dans le présent document.

Manuel du matériel et des logiciels

Portables HP

Première édition (novembre 2004)

Référence du produit : zd8000

Référence du document : 366536-051

Table des matières

1 Matériel

Éléments de la face supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Pavé tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Boutons d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Éléments du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7 Éléments du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8 Connecteurs, prises et ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8 Ouverture d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9 Éléments du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 Connecteurs, prises et éléments. . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 Ouverture d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11 Éléments du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12 Éléments de la face inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14 Compartiments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14 Ouvertures d'aération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15 Autres éléments standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16 Câbles et cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17 Adaptateurs et module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18 Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19 Disques de restauration et de documentation . . . . . 1–20

Manuel du matériel et des logiciels

iii

Table des matières

2 Clavier

Pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Identification des éléments du pavé tactile . . . . . . . . 2–2 Utilisation du pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Définition des préférences du pavé tactile. . . . . . . . . 2–3 Touches d'activation et touches de raccourci. . . . . . . . . . 2–3

Identification de la touche fn

et des touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Aide-mémoire des touches d'activation

et de raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Procédures des touches d'activation

et de raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6 Commandes des touches d'activation

et de raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6 Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11 Boutons Quick Launch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Utilisation des affectations

et modèles personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

3 Alimentation

Sélection d'une source d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Description des modes Veille,

Hibernation et de l'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3 Mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3 Mode Hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4 Arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5 Activation du mode Veille, Hibernation ou de l'arrêt . . . 3–6 Lorsque vous arrêtez de travailler . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Lorsque la source d'alimentation externe

est instable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6 Utilisation des supports d'unités . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

iv	Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

Utilisation des paramètres d'alimentation par défaut . . . . 3–7 Identification des boutons

et voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8 Mise sous tension et hors tension

du portable ou de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9 Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence . . . . . . 3–11 Activation ou sortie du mode Veille . . . . . . . . . . . . 3–12 Activation ou sortie du mode Hibernation . . . . . . . 3–13 Gestion des options d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14 Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18 Identification des voyants d'alimentation . . . . . . . . 3–18

Commutation entre la batterie

et l'alimentation externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19 Charge d'un module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19 Contrôle de la charge d'un module batterie . . . . . . . 3–20 Gestion des niveaux bas de charge

de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21 Résolution d'un niveau bas de charge

de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22 Étalonnage d'un module batterie . . . . . . . . . . . . . . . 3–23 Stockage d'un module batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27 Paramètres et procédures d'économie

de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–28 Remplacement d'un module batterie . . . . . . . . . . . . . . . 3–29

Mise au rebut des modules

batterie usés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–29

4 Multimédia

Utilisation des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1 Utilisation des boutons de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2 Connexion d'un périphérique audio externe. . . . . . . . . . . 4–3 Identification des prises audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3 Utilisation de la prise du microphone . . . . . . . . . . . . 4–4 Utilisation de la prise du casque . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Manuel du matériel et des logiciels

v

Table des matières

Connexion d'un périphérique S-Video. . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Connexion audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Connexion vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6 Affichage d'une image vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7 Changement du format de télévision couleur . . . . . . 4–8

Utilisation des logiciels multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9 Sélection d'applications multimédia . . . . . . . . . . . . 4–10 InterVideo WinDVD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11 Création de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14 Création de DVD

à l'aide de InterVideo WinDVD Creator . . . . . . . . . 4–16

5 Sécurité

Recommandations relatives

aux fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1 Aide-mémoire des fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . 5–2 Antivirus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3 Mises à jour des fonctions de sécurité critiques

pour Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4 Logiciel de pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5 QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6 Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7 Enregistrement des mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . 5–7 Coordination des mots de passe HP et Windows . . . 5–8 Mot de passe de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . 5–10 Mot de passe Setup administrateur HP . . . . . . . . . . 5–13 Utilisation de DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17 Définition d'un mot de passe DriveLock . . . . . . . . . 5–17 Saisie d'un mot de passe DriveLock . . . . . . . . . . . . 5–18 Modification d'un mot de passe DriveLock. . . . . . . 5–18 Suppression de la protection DriveLock . . . . . . . . . 5–19 Désactivation d'un périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–20 Dispositif antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–21

vi	Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

6 Options et mises à niveau matérielles

Périphériques externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1 Connexion d'un moniteur

ou d'un projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2 Connexion d'un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2 Utilisation d'un périphérique USB. . . . . . . . . . . . . . . 6–3 Connexion d'un périphérique 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4 Utilisation d'une PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5 Sélection d'une PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5 Configuration d'une PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5 Insertion d'une PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6 Arrêt et retrait d'une PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8 Utilisation d'une ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9 Configuration d'une ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . 6–10 Insertion d'une ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10 Retrait d'une ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12 Utilisation d'un support numérique . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13 Utilisation du voyant du support numérique . . . . . . 6–14 Insertion d'une carte mémoire numérique . . . . . . . . 6–15 Retrait d'une carte mémoire numérique. . . . . . . . . . 6–16

Désactivation ou redémarrage

d'une carte mémoire numérique. . . . . . . . . . . . . . . . 6–17 Augmentation de la mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–17

Affichage des informations relatives

à la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–18 Retrait ou insertion d'un module mémoire . . . . . . . 6–19

7 Unités

À propos des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1 Entretien des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2 Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4 Identification du voyant d'activité du disque dur . . . 7–4 Remplacement du disque dur interne . . . . . . . . . . . . 7–5

Manuel du matériel et des logiciels

vii

Table des matières

Unité optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10 Insertion d'une unité optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10 Retrait d'un disque optique

(le portable est sous tension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11 Retrait d'un disque optique (hors tension) . . . . . . . . 7–12 Lecture d'un disque optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13 Ordre de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–15

Unité numérique USB HP en option

(certains modèles uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–15 Installation d'une carte mémoire SD

en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–16 Insertion d'une unité numérique en option

dans le compartiment d'unité numérique. . . . . . . . . 7–18 Retrait d'une unité numérique en option

dans le compartiment d'unité numérique. . . . . . . . . 7–19 Connexion d'une unité numérique USB HP

à un port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–20

8 Communications

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1 Connexion du modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2 Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2 Connexion d'un câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Activation et désactivation

d'une connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3 Accès au réseau dès le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . 8–3 Fonction sans fil (certains modèles seulement) . . . . . . . . 8–4 802.Technologie sans fil 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5 Technologie sans fil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5 Activation de la fonction sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Configuration de votre réseau sans fil

ou connexion à un réseau sans fil existant. . . . . . . . . 8–6 Utilisation des fonctions de sécurité sans fil . . . . . . . 8–7 Logiciel WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

viii	Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

9Mises à niveau de logiciels, restaurations et utilitaires

Mise à niveau de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1 Préparation aux mises à jour de logiciels . . . . . . . . . 9–2 Téléchargement et installation

d'une mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4 Restauration du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–8 Définition d'un point de restauration du système . . . 9–8 Sélection d'un point de restauration système. . . . . . . 9–8

Réparation ou réinstallation

du système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9 Réparation du système d'exploitation . . . . . . . . . . . 9–10 Réinstallation du système d'exploitation . . . . . . . . . 9–11 Réinstallation de drivers

de périphériques et d'autres logiciels. . . . . . . . . . . . 9–13 Installation d'une version commerciale

d'un système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–14 Utilitaire Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–14 Ouverture de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15 Navigation et sélection dans l'utilitaire Setup . . . . . 9–15

Restauration des paramètres

par défaut de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–16 Sortie de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–16

A Caractéristiques techniques

Dimensions du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1 Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2 Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3 Signaux d'entrée et de sortie

du port d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3 Recherche d'autres informations

sur l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

Index

Manuel du matériel et des logiciels

ix

1

Matériel

Ce chapitre identifie les éléments matériels visibles du portable.

Pour savoir comment utiliser un élément, par exemple les touches d'activation, ou pour obtenir des informations sur un sujet général, par exemple le mode Veille ou Hibernation, reportez-vous aux autres chapitres de ce manuel.

Manuel du matériel et des logiciels

1–1

Matériel

Éléments de la face supérieure

Pavé tactile

Élément		Description
1	Bouton du pavé tactile	Permet d'activer/désactiver le pavé
		tactile.
2	Pavé tactile*	Permet de déplacer le curseur pour
		sélectionner ou activer des éléments
		à l'écran.
3	Boutons de gauche et de	Fonctionnent comme les boutons de
	droite du pavé tactile (2)*	gauche et de droite d'une souris externe.
4	Zone de défilement	Permet de défiler vers le haut ou vers
	du pavé tactile*	le bas.
5	Voyant du pavé tactile	Allumé : le pavé tactile est activé.

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur la modification des fonctions des éléments du pavé tactile, reportez-vous à la section "Définition des préférences du pavé tactile" du Chapitre 2.

1–2	Manuel du matériel et des logiciels

Matériel

Touches

Élément		Description
1	Touches de fonction	Permettent d'effectuer des opérations relatives
		au système et aux applications. Associées à la
		touche fn, les touches de fonction jouent le rôle
		de touches d'activation.
		Pour plus d'informations, reportez-vous à
		la section "Aide-mémoire des touches
		d'activation et de raccourci" du Chapitre 2.
2	Touche fn	Associée à d'autres touches, permet
		d'exécuter des opérations système et
		d'activer les touches d'activation. Par
		exemple, pour augmenter la luminosité
		de l'écran, appuyez sur les touches fn+f8.
3	Touche logo Windows®	Permet d'afficher le menu Démarrer de
		Windows.
4	Touche des	Permet d'afficher le menu contextuel des
	applications Windows	éléments qui se trouvent sous le pointeur.
5	Touches du pavé	Pavé numérique standard.
	numérique (17)

Manuel du matériel et des logiciels

1–3

Matériel

Boutons d'alimentation

Élément	Description
Bouton	Si le portable est
Marche/Veille*	■ Éteint, appuyez sur ce bouton pour l'allumer.
	■ Allumé, appuyez brièvement sur ce bouton pour
	activer le mode Hibernation.
	■ Pour quitter le mode Veille, appuyez brièvement
	sur ce bouton.
	■ Pour quitter le mode Hibernation, appuyez
	brièvement sur ce bouton.
	Si le système cesse de répondre et que vous
	ne pouvez pas utiliser les procédures de
	fermeture de Microsoft® Windows® pour
	l'éteindre, appuyez sur le bouton Marche/Veille
	pendant 4 secondes.

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur le changement de fonction du bouton Marche/Veille ou de l'interrupteur de l'écran, reportez-vous à la section "Gestion des options d'alimentation"

du Chapitre 3.

1–4	Manuel du matériel et des logiciels

Matériel

Voyants

Élément		Description
1	Voyant du bouton	Allumé : un périphérique sans fil intégré a été
	Marche/Arrêt sans fil	activé (certains modèles uniquement).
2	Voyant Verr Maj	Allumé : la fonction Verr Maj est activée.
3	Voyant Verr Num	Allumé : la fonction Verr Num ou le pavé
		numérique est activé.

Manuel du matériel et des logiciels

1–5

Matériel

Boutons

Élément		Description
1	Bouton de diminution	Permet de baisser le volume
	du volume	du système.
2	Bouton Muet	Permet de couper ou de restaurer
		le son du système.
3	Bouton d'augmentation	Permet d'augmenter le volume
	du volume	du système.
4	Boutons Quick Launch	Lancent les applications multimédia,
		d'imagerie ou de musique par défaut
		(peut varier selon les modèles). Pour
		attribuer une autre application à un
		bouton Quick Launch, reportez-vous
		à la section "Utilisation des
		affectations et modèles personnalisés"
		au chapitre 2.
5	Wireless button	Bouton Sans fil

1–6	Manuel du matériel et des logiciels

Matériel

Éléments du panneau avant

Élément		Description
1	Loquet d'ouverture	Permet d'ouvrir le portable.
	de l'écran
2	Haut-parleurs stéréo (2)	Émettent le son en stéréo.
3	Voyant Marche/Veille	Allumé : le portable est sous tension.
		Clignotant : le portable est en mode
		Veille.
4	Voyant de la batterie	Allumé : le module batterie est en cours
		de charge.
		Clignotant : le module batterie a atteint
		un niveau bas de charge.
5	Voyant d'alimentation	Allumé : le portable est branché sur
	secteur	le secteur.
6	Voyant d'activité	Allumé : le disque dur interne est actif.
	du disque dur
7	Dispositif infrarouge	Relie le portable à une télécommande
	consommateur	en option.

Manuel du matériel et des logiciels

1–7

Matériel

Éléments du panneau arrière

Connecteurs, prises et ports

Élément		Description
1	Connecteur de dispositif	Permet de fixer un dispositif antivol
	antivol	en option au portable.
2	Connecteur d'alimentation	Permet de connecter un adaptateur
		secteur.
3	Port USB	Permet de connecter des
		périphériques USB 1.1 ou 2.0
		en option.
4	Prise de sortie S-Video	Permet de connecter un périphérique
		S-Video en option, tel qu'un téléviseur,
		un magnétoscope, un caméscope,
		un projecteur ou une carte de capture
		vidéo.
5	Port pour écran externe	Permet de connecter un moniteur
		externe VGA ou un projecteur
		en option.

1–8	Manuel du matériel et des logiciels

Matériel

Ouverture d'aération

Élément	Description
Ouverture	Permet de faire circuler l'air pour refroidir
d'échappement d’air	les éléments internes.
	Ä Pour éviter une surchauffe, veillez à
	ne pas obstruer ces ouvertures. La
	ventilation ne doit pas être entravée
	par des éléments rigides, tels qu'une
	imprimante, ni par des éléments souples,
	tels que des coussins,
	du tissu ou un tapis épais.

Manuel du matériel et des logiciels

1–9

Matériel

Éléments du côté gauche

Connecteurs, prises et éléments

Élément		Description
1	Port USB	Permet de connecter un périphérique
		USB 1.1 ou 2.0 en option.
2	Prise d'entrée audio	Permet de connecter un microphone
	du microphone	monophonique en option.
3	Prise de sortie audio	Permet de connecter des haut-parleurs
	du casque	stéréo avec alimentation ou un casque
		en option. Permet également de connecter
		la fonction audio d'un périphérique
		audio/vidéo tel qu'un téléviseur ou
		un magnétoscope.
4	Unité optique*	Accueille un disque optique.
5	Bouton d'ouverture	Permet d'ouvrir l'unité optique.
	de l'unité optique

*Le type d'unité optique, par exemple un lecteur combiné CD-ROM/DVD-ROM, varie selon les modèles.

1–10	Manuel du matériel et des logiciels

Matériel

Ouverture d'aération

Élément	Description
Ouverture	Permet de faire circuler l'air pour refroidir
d'échappement d’air	les éléments internes.
	Ä Pour éviter une surchauffe, veillez à
	ne pas obstruer ces ouvertures. La
	ventilation ne doit pas être entravée
	par des éléments rigides, tels qu'une
	imprimante, ni par des éléments souples,
	tels que des coussins,
	du tissu ou un tapis épais.

Manuel du matériel et des logiciels

1–11

Matériel

Éléments du côté droit

Élément		Description
1	Connecteur de support	Accueille les cartes mémoire
	numérique	numériques en option suivantes : SD
		(Secure Digital) Memory Card, SDIO
		Card, Memory Stick, Memory Stick
		Pro, MultiMediaCard, xD Picture Card
		et SmartMedia.
2	Bouton d'éjection de PC	Éjecte du connecteur une PC Card
	Card	en option.
3	Connecteur de PC Card	Permet de connecter une PC Card
		32 bits (CardBus) ou 16 bits de Type I
		ou de Type II en option.
4	Connecteur de carte	Accueille une carte ExpressCard
	ExpressCard	en option.
5	Compartiment d'unité	Accepte une unité numérique USB HP
	numérique	en option.

(à suivre)

1–12	Manuel du matériel et des logiciels

			Matériel
	Élément		Description
6		Bouton d'éjection de l'unité	Éjecte du compartiment une unité
		numérique	numérique USB HP en option.
7		Ports USB (2)	Permettent de connecter des
			périphériques USB 1.1 ou 2.0
			en option.
8		Port 1394	Permet de connecter un
			périphérique 1394 en option
			tel qu'un caméscope.
9		Prise RJ-11 (modem)	Permet de connecter un câble modem.
			Un câble modem est fourni avec
			certains modèles.
-		Prise RJ-45 (réseau)	Permet de connecter un câble réseau.
			Le câble réseau n'est pas fourni.
	q	Port d'extension 2	Permet de connecter un produit
			d'extension pour portable en option.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Signaux d'entrée et de sortie du port d'extension" de l'Annexe A.

Manuel du matériel et des logiciels

1–13

Matériel

Éléments de la face inférieure

Compartiments

Élément	Description
1 Compartiment mémoire	Contient deux connecteurs mémoire.
	Suivant le modèle, le portable est livré
	avec un module mémoire
	remplaçable dans l'un ou les deux
	connecteurs mémoire.

2Loquet de dégagement du module batterie

Permet de libérer un module batterie de son compartiment.

3	Compartiment de batterie	Contient un module batterie.
4	Compartiment de disque dur	Contient le disque dur interne.

1–14	Manuel du matériel et des logiciels

Matériel

Ouvertures d'aération

Élément

Description

Ouvertures d'aération (6) Permettent la circulation de l'air pour refroidir les éléments internes.

ÄPour éviter une surchauffe, veillez à ne pas obstruer ces ouvertures. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins,

du tissu ou un tapis épais.

Manuel du matériel et des logiciels

1–15

Matériel

Autres éléments standard

Les éléments livrés avec le portable varient selon la région, le pays, le modèle et le matériel en option commandé.

Les sections ci-après permettent d'identifier les accessoires et éléments externes standard inclus avec la plupart des modèles.

1–16	Manuel du matériel et des logiciels

Matériel

Câbles et cordon

Élément		Description
1	Câble modem*	Permet de connecter le modem à une prise
	(fourni avec	modem ou à un adaptateur de modem propre
	certains modèles)	au pays.
		Un câble modem est équipé d'un
		connecteur téléphonique RJ-11 à
		6 broches à chaque extrémité.
2	Cordon	Permet de brancher l'adaptateur secteur
	d'alimentation*	sur une prise secteur.
3	Câble réseau	Permet de connecter le portable à une prise
	(non fourni)	réseau.

Un câble réseau est équipé d'un connecteur réseau RJ-45 à 8 broches à chaque extrémité.

*L'aspect des cordons d'alimentation et des câbles modem varie selon les pays et les régions.

Manuel du matériel et des logiciels

1–17

Matériel

Adaptateurs et module batterie

L'aspect de l'adaptateur secteur peut varier

Élément	Description
1 Adaptateur secteur	Convertit le courant alternatif en
	courant continu.

2Adaptateur de modem propre au pays (fourni dans certains pays)

Permet d'adapter un câble modem à une prise téléphonique non-RJ-11.

3 Module batterie	Alimente le portable lorsqu'il n'est pas
	branché sur le secteur.

1–18	Manuel du matériel et des logiciels

Matériel

Étiquettes

Les étiquettes apposées sur le portable et sur certains éléments fournissent des informations dont vous pouvez avoir besoin lors de la résolution des problèmes liés au système ou lors d'un déplacement à l'étranger avec le portable.

■L'étiquette du certificat d'authenticité Microsoft® contient le numéro de clé produit. Ce numéro peut être requis lors de la mise à niveau de votre système d'exploitation ou pour la résolution des problèmes liés à son utilisation.

■L'étiquette du système contient des informations sur les réglementations applicables au portable.

■L'étiquette d'identification du produit contient le numéro de série du portable ainsi qu'un code décrivant sa configuration initiale. Vous aurez besoin de ce numéro de série si vous appelez le service de support technique.

■L'étiquette d'homologation du modem, apposée à l'intérieur du cache du disque dur, contient des informations sur les réglementations.

■Les étiquettes de certification des périphériques sans fil, qui sont spécifiques aux divers types de périphériques sans fil en option, contiennent des informations sur les réglementations et répertorient les pays dans lesquels l'utilisation du périphérique sans fil en option a été approuvée (certains modèles uniquement).

Manuel du matériel et des logiciels

1–19

Matériel

Disques de restauration et de documentation

Les disques permettant de réparer ou de réinstaller des logiciels, ainsi que ceux contenant des informations supplémentaires sur le portable sont livrés avec ce dernier.

Pour des informations sur la restauration, la réparation ou la réinstallation de logiciels, reportez-vous au Chapitre 9, "Mises à niveau de logiciels, restaurations et utilitaires".

Pour des informations supplémentaires sur le portable, reportez-vous au CD Documentation du portable, qui contient ce manuel et les manuels suivants :

Maintenance, transport et déplacement

Résolution des problèmes

Modem et réseau

Informations sur la sécurité et les réglementations

Sécurité et ergonomie du poste de travail

Aide et support

1–20	Manuel du matériel et des logiciels

2

Clavier

Ce chapitre contient des informations sur les éléments du clavier du portable, notamment le pavé tactile, les touches d'activation, les touches de raccourci et les boutons Quick Launch.

Manuel du matériel et des logiciels

2–1