Daikin RQYQ140PY1, RQYQ180PY1, RQCYQ280PY1, RQCYQ360PY1, RQCYQ460PY1 Installation manuals [tr]

INSTALLATION MANUAL

System air conditioner

Series

MODELS

RQYQ140PY1 RQEQ140PY1 RQYQ180PY1 RQEQ180PY1 RQCYQ280PY1 RQEQ212PY1 RQCYQ360PY1 RQCEQ280PY1 RQCYQ460PY1 RQCEQ360PY1 RQCYQ500PY1 RQCEQ460PY1 RQCYQ540PY1 RQCEQ500PY1

RQCEQ540PY1

RQCEQ636PY1

RQCEQ712PY1

RQCEQ744PY1

RQCEQ816PY1

RQCEQ848PY1

Installation manual

VRVIII System air conditioner

Installationsanleitung

VRVIII System Klimaanlage

Manuel d’installation Conditionneur d’air VRVIII System

Manual de instalación Sistema de acondicionador de aire VRVIII

Manuale di installazione Condizionatore d’aria a sistema VRVIII

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό με σύστημα VRVIII

Installatiehandleiding Airconditioner met VRVIII Systeem

Manual de instalação Ar condicionado VRVIII System

Руководство по монтажу Кондиционер системы VRVIII

Montaj elkitabı

VRVIII System Klima

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Nederlands

Portugues

Русский

Türkçe

[Q140~212 type]		1		< If installed as a single unit >				< If installed as a serial installation >
		2		(Pattern 1)			≥300	(Pattern 1)				≥300
							4						4
		3		≥10	1	≥10	≥500	≥20	1	≥20	≥10	≥500
								≥10
							3						3
	1	5	4
				(Pattern 2)			≥100	(Pattern 2)					≥100
	3
			6				4						4
					1	≥50		≥50	1	≥100
				≥50			≥500						≥500
		7						≥100			≥50
							3				2		3
		8
				(Pattern 3)		≥300 2		(Pattern 3)
										≥300
		9
		10	11	≥200		1		≥200	≥400	1	≥400
	2
figure 1		figure 2		figure 3

2

1500	<![if ! IE]> <![endif]>1000
≥	<![if ! IE]> <![endif]>≥

5

	1
			2
	1000	3	4
		≥
	≥	1000	≥1500
			≥1500
			≥1500
			(mm)

	1
2	2	2
	1
	3
	3
1	4

figure 4

figure 5

figure 6

3 2

1

≥100	100
	≥
≥100	100
	≥

1

figure 7

	1
<![if ! IE]> <![endif]>2	<![if ! IE]> <![endif]>765
	<![if ! IE]> <![endif]>≥

figure 9

1 2

3

figure 8

4

1		5
2
3		1	2	6
							3
figure 10.1			3
1	4		4	5	3		2
2	5	6
							1
3
figure 10.2		figure 11			figure 12
				2			1
	1						2
				1	3		4
						5	7
		2					8
							6
3

figure 13

figure 14.1

figure 14.2

figure 14.3

1	3		2
	5	6	5
	12	12	12
		11
		12
	7	9	8
		13	13

4

6

12

10

1	3
5	7
15	15
14	14
8	15
10	12

2	4
5
6	7
15
11

15 9

13

figure 15.1

1 2

A

A-arrow view

3

4

figure 16

1

B

B-arrow view

figure 17

1		5
	2		3
	4		4
1	3
	2	6	7
			8

figure 19.1

figure 15.2

		18-1
C	2	1
1

3

		4
		(C-arrow view)
	D
		1	5
		6
	1	4
	18-2	(D-arrow view)	18-3
figure 18
1		5
	2
	4
1	3	9	6
	2
		3
		4
		8
		7

figure 19.2

	1					1
	2				2
	12	12									8
			A5P		A1P
9	8	13
					TO IN/D TO OUT/D TO MULTI
10	11				UNIT	UNIT			UNIT
			A	B C	F1 F2	F1 F2		Q1 Q2
			3
			A B C
			3				1					6
					1
8	3
						4
	4
7
	5		5			F1	F2		F1	F2	F1	F2
	6									7

figure 20

figure 21.1

	1
	A1P
TO IN/D TO OUT/D
UNIT		UNIT
F1	F2	F1	F2
			2
			3

4

1

2

3

F1

F2

F1

F2

F1

F2

F1

F2

7

A5P

A1P

A1P

TO IN/D TO OUT/D TO MULTI

TO MULTI

TO OUT/D

TO IN/D

TO OUT/D

TO IN/D

UNIT

UNIT

UNIT

UNIT

UNIT

UNIT

UNIT

UNIT

A

B

C

F1 F2

F1 F2

Q1 Q2

Q1 Q2

5

5

F1

F2

F1

F2

F1

F2

F1

F2

F1

F2

F2

2

F1

3

1

1

6

6

4

6

5

figure 21.2

figure 22

	1			1		1		2
							7	1
								(A1P)
			3		10
9	2	2		9		5		(A5P)
			4					(A5P)
	2	2				2	2
							4
	5	2	2			2	2

		6		8
2	2	2	2	2
		2	2	6
figure 23				figure 24

	2
		5
		L1	L2	L3	N
		3
		1			6
1
		3
5	4	4
figure 25.1		2
					7
4
1	2				4
		8			8

5 4

3			4		6
							figure 26
figure 25.2

	9	10
1	11	8
				2
		3	1	1
2
		7
				2
	3	6		6
				5
				3
			4	5
	5	6		4
	4

figure 27		figure 29.1		figure 29.2
1	8
4		9	9	9
		7		1	3
		6
2
3	5
				2
11
12
13		10

figure 28.1

figure 30

	1	9
		8	10	10	10	10
	4
			7
			6
	2	5
	3

12 13

14

11

figure 28.2

					8
	7	8	8	8	7
	6				6
					5
3	5
					3
1					1
2					2

9

9

9

10	11

4	9	4
		10
figure 31.1		figure 31.2

3				1
	1		7	2
	5
1	6
4		3
		2	5	3
				4

figure 32

figure 33

RQYQ140PY1	RQEQ140PY1	RQCEQ540PY1
RQYQ180PY1	RQEQ180PY1	RQCEQ636PY1	VRVIII Sistem Klima
RQCYQ280PY1	RQEQ212PY1	RQCEQ712PY1
RQCYQ360PY1	RQCEQ280PY1	RQCEQ744PY1	VRVIII-Q Serisi
RQCYQ460PY1	RQCEQ360PY1	RQCEQ816PY1
RQCYQ500PY1	RQCEQ460PY1	RQCEQ848PY1
RQCYQ540PY1	RQCEQ500PY1

Montaj elkitabı

IÇINDEKILER

1.	HER SEYDEN ÖNCE .........................................................		1
	1-1.	Güvenlik önlemleri...................................................	1
	1-2.	Ürün ile ilgili özel uyari .............................................	2
	1-3.	Imha gereklilikleri ....................................................	3
2.	GIRIS	..............................................................................	3
	2-1.	Kombinasyon..........................................................	3
	2-2.	Standart olarak verilen aksesuarlar ...........................	3
	2-3.	Istege bagli aksesuarlar ...........................................	4
	2-4.	Teknik ve Elektrikli Hesaplama..................................	4
	2-5.	Ana parçalar ...........................................................	4
	2-6.	Montaj Islemi ..........................................................	4
3.	YERIN SEÇILMESI............................................................		4
4.	ÜNITENIN DENETLENMESI VE TASINMASI ........................		5
5.	ÜNITENIN YERLESTIRILMESI ............................................		5
6.	SOGUTUCU AKISKAN BORU DONANIMI ...........................		5
	6-1.	Boru malzemesi ve Sogutucu akiskan dallanma kiti
		seçimi ....................................................................	5
	6-2.	Borular monte edilirken kirlenmeye karsi koruma
		saglanmalidir. .........................................................	6
	6-3.	Boru baglantisi........................................................	6
	6-4.	Sogutma akiskan boru donaniminin baglanmasi.........	6
	6-5.	Baglanti örnegi .......................................................	9
7.	ALAN KABLOLAMASI .....................................................		15
	7-1.	Elektrik devresi, emniyet cihazi ve kablo
		gereksinimleri .......................................................	15
	7-2.	Tüm sistem için kablo baglanti örnegi......................	16
	7-3.	Ana kablo prosedürü .............................................	16
	7-4.	Iletim Kablosu Baglanti Prosedürü ..........................	16
	7-5.	Güç Kablosu Baglanti Prosedürü ............................	17
	7-6.	Dahili ünite için kablo tesisati prosedürü..................	17
8.	HAVA SIZDIRMA TESTI VE VAKUMLA KURUTMA ..............		17
	8-1.	Hazirliklar .............................................................	17
	8-2.	Hava sizdirmazlik testi ve vakumlu kurutma yöntemi ......	18
9.	BORU IZOLASYONU.......................................................		18
10. CIHAZ VE MONTAJ KOSULLARININ KONTROLÜ...............			19

11. EK SOGUTUCU AKISKAN YÜKLEMESI VE KONTROL ISLEMI ...19

11-1. Çalismadan önce ..................................................	19
11-2. Kontrol islemi prosedürü........................................	20
12. SAHA AYARLARI.............................................................	26
12-1. Güç Kapaliyken Saha Ayarlari.................................	26
12-2. Güç Açikken Saha Ayarlari .....................................	26
13. TEST DENEMESI ...........................................................	26
13-1. Test denemesi öncesi............................................	26
13-2. Test denemesi ......................................................	26
13-3. Test denemesi sonrasi kontrol................................	26
14. SOGUTUCU SIZINTILARI IÇIN ÖNLEMLER .......................	26
15. KABLO ŞEMASI .............................................................	28

1. HER SEYDEN ÖNCE

•BS ünitesini Isi Geri Kazanim serisi (RQCEQ) ile birlikte kullanin.

•Bu doküman Daikin VRVIII-Q Serisi VRV Inverter için bir montaj kilavuzudur. Ünitenin montajini yapmadan önce bu kilavuzu iyice okuyun ve içindeki talimatlari takip edin. Montaj sonrasinda, ünitenin dogru çalistigini garantilemek için bir test yapin ve sonra çalistirma kilavuzunu kullanarak müsteriye ünitenin nasil çalisacagini ve bakiminin nasil yapilacagini anlatin.

•Son olarak müsterinin bu kilavuzu ve çalistirma kilavuzunu güvenli bir yerde sakladigindan emin olun.

•Bu kilavuzda iç ünite montajinin nasil yapilacagi açiklanmamistir. Bu bilgi için, iç ünite ile birlikte verilen montaj kilavuzuna bakin.

1-1 Güvenlik önlemleri

Klima ünitesinin montaji öncesinde, dogru bir sekilde montaj için, lütfen bu “Güvenlik önlemleri” bölümünü okuyun.

Kurulumu tamamladiktan sonra, olasi hatalara karsi bir test isletimi gerçeklestirin ve kullanim kilavuzu yardimiyla klimayi nasil kullanacagini ve klimanin bakimini nasil yapacagini müsteriye anlatin. Müsteriye, gelecekte kullanmak üzere, kullanim kilavuzunun yani sira montaj kilavuzunu da saklamasini söyleyin.

Bu klima “genel kamuya erisimi olmayan gereç” terimi altinda gelmektedir.

VRV Sistemi, bir Sinif A ürünüdür. Ev ortaminda bu ürün, kullanicinin uygun önlemler almasini gerektirecek radyo etkilesimlerine neden olabilir.

UYARI ve IKAZ ibarelerinin anlami

UYARI..........		Bu talimatlarin düzgün bir sekilde yerine
		getirilmemesi, kisisel yaralanmalara veya
		ölüme neden olabilir.
IKAZ ............		Bu talimatlarin düzgün bir sekilde yerine
		getirilmemesi, bulunulan sartlarin ciddiyetine
		bagli olarak, maddi hasar veya kisisel
		yaralanma ile sonuçlanabilir.
	UYARI

•Montaj islerini yürütmesi için bayiinizle veya yetkili personelle irtibat kurun.

Klimayi kendi kendinize monte etmeye kalkismayin. Düzgün olmayan montaj; su sizintisi, elektrik çarpmasi veya yanginla sonuçlanabilir.

•Klimayi bu montaj kilavuzundaki talimatlara uygun olarak kurun. Düzgün olmayan montaj; su sizintisi, elektrik çarpmasi veya yanginla sonuçlanabilir.

•Üniteyi küçük bir odaya kurdugunuzda, sogutucu sizintisi durumunda sogutucu konsantrasyonunun izin verilebilir güvenlik sinirlarini asmasini önlemek için gerekli önlemleri alin. Daha fazla bilgi için ürünün satin alindigi yerle irtibat kurunuz. Kapali bir ortamda asiri sogutma oksijen eksikligine yol açabilir.

•Montaj isi için, yalnizca belirtilen aksesuarlari ve parçalari kullandiginizdan emin olun.

Belirtilmis olan parçalarin kullanilmamasi ünitenin düsmesine, su sizintisina, elektrik çarpmasina veya yangina sebebiyet verebilir.

•Klimayi, ünitenin agirligina karsi direnç gösterebilecek olan yeteri derecede güçlü bir duvara monte edin.

Yeterli güce sahip olmayan bir duvar, cihazin düsmesine ve bunun sonucunda yaralanmalara neden olabilir.

•Güçlü rüzgarlari, tayfunlari ve depremleri hesaba katarak belirtilmis olan montaj isini yürütün.

Montaj esnasinda bu durumlarin gözetilmemesi halinde, ünite düsebilir ve kazalara sebebiyet verebilir.

•Bu ünite için ayri bir güç girisi devresi saglandigindan ve tüm elektrik isinin yerel yasa ve yönetmeliklere ve bu montaj elkitabina uygun bir sekilde, yetkili bir personel tarafindan gerçeklestirildiginden emin olun.

Yetersiz bir güç girisi kapasitesi veya uygun olmayan elektrik yapisi, elektrik çarpmasina veya yangina neden olabilir.

•Tüm kablo baglantilarinin güvenli olmasini, belirtilen tellerin kullanilmasini ve terminal baglanti veya telleri üzerinde hiçbir harici gücün etki göstermemesini saglayin.

Kablolarin yanlis baglanmasi veya yanlis izole edilmesi, asiri isi artisina veya yangina neden olabilir.

•Güç kaynagini kablolarken ve uzaktan kumanda ve iletim kablo baglantilarini yaparken, kablolari EL. BILES. KUTUSU kapaginin sikica kapatilabilmesini saglayacak sekilde yerlestirin.

EL. BILES. KUTUSU kapaginin yanlis bir sekilde konumlanmasi, elektrik çarpmalari, yangin veya terminallerde asiri isinma ile neticelenebilir.

•Eger montaj esnasinda sogutucu gaz kaçagi söz konusu olursa, bulunulan alani hemen havalandirin.

Eger sogutucu, atesle temas ederse zehirleyici gazlar ortaya çikabilir.

•Montaji tamamladiktan sonra, sogutucu gaz kaçagi olmadigini kontrol edin.

Eger sogutucu gaz odaya sizar ve fan isitici, soba veya firin gibi bir ates kaynagiyla temas ederse zehirleyici gazlar ortaya çikabilir.

•Soguk isirmasi riski olusturabilecegi için, sogutucu borulardan veya diger alanlardan sizmis olabilecek sogutucuya direkt olarak dokunmayiniz.

1

Türkçe

•Herhangi bir elektrikli parçaya dokunmadan önce üniteyi kapattiginizdan emin olun.

•Çocuklarin dis ünitenin üzerine çikmasina izin vermeyiniz veya ünite üzerine nesneler yerlestirmekten kaçininiz.

Ünite gevser ve düserse yaralanma ortaya çikabilir.

•Klimayi toprakladiginizdan emin olun.

Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamayin. Düzgün olmayan topraklama elektrik çarpmasi veya yanginla sonuçlanabilir.

Yildirim veya diger kaynaklardan asiri yüksek akim gelmesi, klima cihazinda hasara neden olabilir.

•Kesinlikle bir toprak kaçagi kesicisi takin.

Toprak drenaj kesicisinin takilmamasi, elektrik çarpmasina veya yangina neden olabilir.

İKAZ

•Bu montaj kilavuzundaki talimatlara uyarken, dogru drenaj saglamak için drenaj borulari takin ve yogusmayi önlemek için borulari yalitin.

Yanlis drenaj baglantisi, dahili su sizintisina ve maddi hasara neden olabilir.

•Iç üniteyi, BS ve dis üniteleri, güç kablosunu ve baglanti tellerini televizyon ve radyolardan en az 1 metre uzaga kurarak görüntü etkilesimini ve gürültüyü önleyin.

(Gelen sinyal gücüne bagli olarak, 1 metre, parazitin ortadan kaldirilmasi için yeterli bir mesafe olmayabilir.)

•Elektronik flüoresan lambalarinin bulundugu odalarda (dönüstürücü veya hizli baslatma türleri), uzaktan kumandanin (telsiz kiti) iletme mesafesi, beklendiginden daha kisa olabilir. Iç üniteyi ve BS ünitesini flüoresan lambalarindan olabildigince uzaga kurun.

•Dis ünitenin küçük hayvanlarca barinma yeri olarak kullanilmasini önlemek için uygun ölçüler sundugunuzdan emin olunuz.

Küçük hayvanlarin elektrikli parçalarla temas etmesi halinde bozulmalar, duman çikisi veya yangin ortaya çikabilir.

Ünite etrafindaki alani temiz tutmasi hususunda müsteriyi uyariniz.

•Klimayi asagida belirtilmis olan yerlere monte etmeyin.

1.Örnegin mutfak gibi, yüksek oranda mineral yag sprey veya buhar yogusmasinin oldugu yerlere.

Plastik parçalar bozulabilir ve düsebilir veya su sizintina neden olabilir.

2.Örnegin sülfürik asit gazi gibi, asindirici gazlarin bulundugu yerlere.

Bakir borularin veya lehimli parçalarin asinmasi, sogutucunun sizdirmasina neden olabilir.

3.Elektromanyetik dalga yayan makinelerin yakinina. Elektromanyetik dalgalar, kumanda sisteminin çalismasini bozabilir ve ünitenin arizalanmasina neden olabilir.

4.Yanici gaz sizintisinin olabilecegi yerlere, havada karbon liflerinin veya yanici toz süspansiyonlarinin bulundugu yerlere veya örnegin boya tineri ya da benzin gibi uçucu ve yanici maddelerin islendigi yerlere.

Ünitenin bu gibi kosullar altinda kullanilmasi yangina neden olabilir.

•Klima patlama ihtimali bulunan bir atmosferde kullanima yönelik degildir.

1-2 Ürün ile ilgili özel uyari

[SINIFLANDIRMA]

Bu klima “genel kamuya erisimi olmayan gereç” terimi altinda gelmektedir.

[EMC SINIFLANDIRMASI]

VRVIII Sistemi, bir Sinif A ürünüdür. Ev ortaminda bu ürün, kullanicinin uygun önlemler almasini gerektirecek radyo etkilesimlerine neden olabilir.

[SOGUTUCU AKISKAN]

VRVIII Sistemi, R410A sogutucu akiskani kullanir.

•R410A sogutucusu, sistemi temiz, kuru ve iyice kapatilmis sekilde tutmak için siki tedbirlerin alinmasi gerektirmektedir. “SOGUTUCU AKISKAN BORU DONANIMI” baslikli bölümü

dikkatle okuyun ve asagidaki prosedürleri dogru olarak takip edin.

A.Temizlik ve kuruluk

Yabanci maddelerin (sivilar, kir ve toz dahil) sistemden uzak tutulmasi için siki önlemler alinmalidir.

B.Iyice kapatma

R410A’da klor yoktur, ozon tabakasina zarar vermez ve dolayisiyla dünyanin zararli ultraviyole isinlarina karsi korumasini azaltmaz. R410A havaya salinirsa çok az miktarda sera etkisi yaratacaktir. Bu nedenle, montaj sirasinda sizdirmazlik saglanmasi oldukça önemlidir. “SOGUTUCU AKISKAN BORU DONANIMI” baslikli bölümü dikkatli bir sekilde okuyun ve dogru prosedürleri harfiyen yerine getirin.

•Lokal baglanti borulari (HP/LP emme gaz borusu, gaz borusu ve sivi borusu) için tasarim basinci en az 3,3 MPa oldugundan, (tasarim basinci en az 3,3 MPa olan) mevcut borularin kullanilmasi mümkündür, ancak öncelikle "6. SOGUTUCU AKISKAN BORU DONANIMI" baslikli bölüme bakin ve mevcut borularin (boru branslari dahil) malzeme ve kalinlik açisindan bu üniteyle uyumlu olup olmadigini ve korozyon içerip içermedigini kontrol edin.

Mevcut borularin mukavemetinin ve gaz sizdirmaz olup olmadiginin kontrol edilmesi için hava sizdirma testi (3,3 MPa / 24 sa) uygulanmalidir.

Bir basinç testinin uygulanmasi mümkün degilse, mevcut borulari en az 3,3 MPa tasarim basincina sahip borularla degistirin.

•Herhangi bir kompresör arizasi, gaz besleme kaçagi veya geçmisteki boru problemlerinden kaynaklanmis olabilecek herhangi baska bir sorun olup olmadigini kontrol edin. Böyle bir problem varsa, uygun onarimlarin yapilip yapilmadigini kontrol edin ve yapilmamissa, uygun onarimlari gerçeklestirin.

•Mevcut güç kaynagi ve iletim kablolari da mevcut kablolar ile birlikte kullanilmak üzere tasarlanmistir, ancak teknik özelliklerin ayni olup olmadigini ve parçalarin (özellikle de terminallerin) yipranip yipranmadigini kontrol edin ve gerekli prosedürleri (örn. gerekli parçalarin degistirilmesi) uygulayin.

•R410A karma bir sogutucu oldugundan, gerekli ek sogutucu sivi durumda doldurulmalidir. (Eger sogutucu sisteme gaz halinde iken doldurulursa, bilesim degisikligi nedeniyle sistem normal çalismayacaktir).

•Iç ünite, R410A kullanimi için tasarlanmistir. Baglanabilecek iç ünite modelleri için kataloga bakin. (Üretim asamasinda diger sogutucu akiskanlar ile kullanilmak üzere tasarlanan ünitelerin baglanmasi durumunda, normal çalisma elde edilemez.)

•Isi Geri Kazanim Serisi (RQCEQ) ile birlikte BSVQ-P, BSV4Q100P veya BSV6Q100P modellerini kullanin. (Isi Geri

Kazanim Serisi ürünleri, eski BS ünitelerine baglanamaz.)

Toplam maksimum sogutucu akiskan yükleme siniri

VRVIII sisteminin toplam maksimum sogutucu akiskan yüklemesi 100 kg’in altinda olmalidir ve bu da CE gerekliligi ile uyumludur (EN60335-2-40 standardi).

Bu, sistemin toplam maksimum sogutucu akiskan yüklemesinin (fabrika ya da ek yükleme) 100 kg’a esit ya da daha fazla olmasi durumunda, çoklu harici sisteminizi her biri 100 kg’dan daha az sogutucu yüklemesi içeren daha küçük bagimsiz sistemlere bölmeniz anlamina gelir.

Fabrika yüklemesi için, ünite isim plakasina bakiniz.

Kullanilan sogutucuya iliskin önemli bilgiler

Bu ürün Kyoto Protokolü tarafindan kapsanan florlu sera gazlari içerir. Gazlari atmosfere bosaltmayin.

Sogutucu tipi : R410A GWP (1) degeri : 1975

(1) GWP = küresel isinma potansiyeli

Lütfen ürünle verilen sogutucu sarj etiketi üzerine sabit mürekkep kullanarak doldurun.

ürünün fabrikadaki sogutucu sarji,

sahada yüklenen ilave sogutucu miktari ve

+ ürünle birlikte verilen sogutucu sarji etiketindeki

toplam sogutucu sarji.

Doldurulan etiket ürünün sarj agzi yakinina (örn. servis kapaginin iç tarafi üzerine) yapistirilmalidir.

															4			ürünün fabrikadaki
																	1	sogutucu sarji: ünite isim
																1		plakasina bakin (2)
																	2	sahada yüklenen ilave
																2		sogutucu miktari
																	3	toplam sogutucu sarji
																3		Kyoto Protokolü tarafindan
																	4	kapsanan florlu sera gazlari
																		içerir
	6			5
																	5	dis ünite
																	6	sogutucu tüpü ve sarj
																		manifoldu

(2) Birden fazla dis üniteye sahip sistemlerde, sogutucu sistemine bagli olan tüm dis ünitelerin toplam fabrika sogutucu sarjini belirten yalniz 1 etiket yapistirilmalidir.

Türkçe

2

[TASARIM BASINCI]

•Lokal baglanti borulari (HP/LP emme gaz borusu, gaz borusu ve sivi borusu) için tasarim basinci en az 3,3 MPa oldugundan, (tasarim basinci en az 3,3 MPa olan) mevcut borularin kullanilmasi mümkündür, ancak öncelikle "6. SOGUTUCU AKISKAN BORU DONANIMI" baslikli bölüme bakin ve mevcut borularin (boru branslari dahil) malzeme ve kalinlik açisindan bu üniteyle uyumlu olup olmadigini ve korozyon içerip içermedigini kontrol edin.

Mevcut borularin mukavemetinin ve gaz sizdirmaz olup olmadiginin kontrol edilmesi için hava sizdirma testi (3,3 MPa / 24 sa) uygulanmalidir.

Bir basinç testinin uygulanmasi mümkün degilse, en az 3,3 MPa tasarim basincina sahip, mevcut borulari kullanin.

•Herhangi bir kompresör arizasi, gaz besleme kaçagi veya geçmisteki boru problemlerinden kaynaklanmis olabilecek herhangi baska bir sorun olup olmadigini kontrol edin. Böyle bir problem varsa, uygun onarimlarin yapilip yapilmadigini kontrol edin ve yapilmamissa, uygun onarimlari gerçeklestirin.

1-3 Imha gereklilikleri

Ünitenin parçalara ayrilmasi ve sogutucu akiskanin, yagin ve diger parçalarin temizlenmesi ilgili yerel ve ulusal düzenlemelere uygun olarak yapilmalidir.

2. GIRIS

•VRVIII-Q serisi, harici montajlar için tasarlanmistir ve sogutma ve heat pump uygulamalari için kullanilir. Dis üniteler üç farkli standart boyutta gelir ve tekli sistemde veya üç dis üniteden (Heat Pump serisi) veya dört dis üniteden (Isi Geri Kazanim serisi) meydana gelen çoklu sistem halinde bulunur. Anma kapasiteleri asagida verilmistir.

RQ(C)YQ: Sogutma 14,0~54,0 kW, Isitma 16,0~60,0 kW RQCEQ: Sogutma 28,0~84,8 kW, Isitma 32,0~89,6 kW

•Iç ünitelere giden sogutucu akiskani degistirmek için RQCEQ ile birlestirilen BS üniteleri yalnizca BSVQ100,160, 250P, BSV4Q100P ve BSV6Q100P tipleridir. Diger BS üniteleri ile birlestirmek bozulmaya neden olabilir.

•VRV üniteleri, klima ihtiyaçlari için Daikin VRV serisi iç üniteler ile birlikte kullanilabilir. Her zaman R410A ile uyumlu iç üniteleri kullanin. R410A ile uyumlu iç ünite modellerini ögrenmek için ürün kataloglarina bakin.

Diger sogutucu dahili üniteleri ile birlestirmek arizaya neden olabilir.

2-1 Kombinasyon

Dahili üniteler asagidaki araliklarda monte edilebilir.

• Heat Pump serisi (RQ(C)YQ)
<Dis ünite>	<Iç ünitelerin toplam kapasitesi> <Iç ünitelerin toplam sayisi>
RQYQ140PY1...................	7,0	~	18,2	8	ünite
RQYQ180PY1...................	9,0	~	23,4	10	ünite
RQCYQ280PY1..............	14,0	~	36,4	16	ünite
RQCYQ360PY1...............	17,8	~	46,2	20	ünite
RQCYQ460PY1...............	22,5	~	58,5	26	ünite
RQCYQ500PY1...............	25,0	~	65,0	29	ünite
RQCYQ540PY1...............	28,0	~	72,8	33	ünite
• Isi Geri Kazanim serisi (RQCEQ)
<Dis ünite>	<Iç ünitelerin toplam kapasitesi> <Iç ünitelerin toplam sayisi>
RQCEQ280PY1 ..............	14,0	~	36,4	16	ünite
RQCEQ360PY1 ..............	17,8	~	46,2	20	ünite
RQCEQ460PY1 ..............	22,5	~	58,5	26	ünite
RQCEQ500PY1 ..............	25,0	~	65,0	29	ünite
RQCEQ540PY1 ..............	28,0	~	72,8	33	ünite
RQCEQ636PY1 ..............	30,8	~	80,0	36	ünite
RQCEQ712PY1 ..............	34,5	~	89,7	40	ünite
RQCEQ744PY1 ..............	36,5	~	94,9	43	ünite
RQCEQ816PY1 ..............	40,0	~	104	47	ünite
RQCEQ848PY1 ..............	42,5	~	111	50	ünite

Not

•Bir R410A iç ünite baglandigindan emin olun. Baglanabilecek iç ünite modelleri için kataloga bakin.

•Iç üniteler için yukarida verilen toplam kapasite ve sayilar, standart bir kombinasyon için geçerlidir. Standart disi kombinasyonlarda toplam iç ünite kapasitesi ve sayisi ile ilgili ayrintili bilgi için teknik referansa bakin. Standart kombinasyonlar asagida verilmistir.

•Heat Pump serisi (RQ(C)YQ) <Kombinasyon ünitesi> <Bagimsiz ünite> RQYQ140PY1 RQYQ140PY1 RQYQ180PY1 RQYQ180PY1

RQCYQ280PY1 RQYQ140PY1+RQYQ140PY1 RQCYQ360PY1 RQYQ180PY1+RQYQ180PY1 RQCYQ460PY1 RQYQ180PY1+RQYQ140PY1+RQYQ140PY1

RQCYQ500PY1 RQYQ180PY1+RQYQ180PY1+RQYQ140PY1 RQCYQ540PY1 RQYQ180PY1+RQYQ180PY1+RQYQ180PY1

•Isi Geri Kazanim serisi (RQCEQ) <Kombinasyon ünitesi> <Bagimsiz ünite>

RQCEQ280PY1 RQEQ140PY1+RQEQ140PY1 RQCEQ360PY1 RQEQ180PY1+RQEQ180PY1 RQCEQ460PY1 RQEQ180PY1+RQEQ140PY1+RQEQ140PY1 RQCEQ500PY1 RQEQ180PY1+RQEQ180PY1+RQEQ140PY1 RQCEQ540PY1 RQEQ180PY1+RQEQ180PY1+RQEQ180PY1 RQCEQ636PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1 RQCEQ712PY1 RQEQ212PY1+RQEQ180PY1+RQEQ180PY1+RQEQ140PY1 RQCEQ744PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ180PY1+RQEQ140PY1 RQCEQ816PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ180PY1 RQCEQ848PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1

Not

•Bunlar disindaki kombinasyonlara izin verilmez.

•Baglanan dahili ünitelerin toplam kapasitesi harici ünite kapasitesini asarsa, dahili üniteler çalisirken sogutma ve isitma performansi düsebilir. Detaylar için Mühendislik Veri Kitabindaki kapasite tablosuna bakiniz.

•Çoklu sistemlerde, harici ünite arasindaki sogutucu boru baglama sirasinda kisitlamalar vardir.

Montaj islemini, asagidaki kisitlamalar saglanacak sekilde gerçeklestirin.

<Kisitlamalar>

A ve B dis ünitelerinin kapasiteleri mutlaka su sartlari

saglamalidir.

A ≥ B

2-2 Standart olarak verilen aksesuarlar

Ürünle birlikte asagidaki aksesuarlar verilir. Aksesuarlarin bulunduklari yerler Sekil 1’de gösterilmistir.

• Heat Pump serisi (RQYQ)

	Gaz tarafi	Gaz tarafi	Sivi tarafi	Sivi tarafi		L tipi
Adi	aksesuar	aksesuar	aksesuar	aksesuar		aksesuar
	borusu (1) borusu (2) borusu (1) borusu (2)					baglantisi
Miktari	1 adet	1 adet	1 adet	1 adet		1 adet
Sekli
	(Uzun)	(Kisa)
Adi	Kiskaç (1)	Kiskaç (2)	Kiskaç (3)		Digerleri
Miktari	1 adet	8 adet	1 adet	Her bir parça için 1
					adet
				•	Kullanim kilavuzu
				•	Montaj kilavuzu
				• Uygunluk beyani
					(PED, EMC, MD)
Sekli				• “GÖSTERGE IÇIN
					TALEP” etiketi
	(Büyük)	(Küçük)			(Montaj kayitlari)
				• “EK SOG. AKISKAN
					YÜKLEMESI” etiketi

3

Türkçe

• Isi Geri Kazanim serisi (RQEQ)
	Emme	Emme	HP/LP	HP/LP
	sivisi	sivisi			Sivi tarafi		Sivi tarafi
Adi			gaz tarafi	gaz tarafi
	kenari	kenari	aksesuar	aksesuar	aksesuar		aksesuar
	aksesuar	aksesuar			borusu (1) borusu (2)
	borusu (1) borusu (2) borusu (1) borusu (2)
Miktari	1 adet	1 adet	1 adet	1 adet	1 adet		1 adet
Sekli
	Q140 tipi: φ15,9,		Q140 tipi: φ12,7,
	Q180·212 tipi: φ19,1		Q180·212 tipi: φ15,9
	L tipi
Adi	aksesuar	Kiskaç (1) Kiskaç (2) Kiskaç (3)				Digerleri
	baglantisi
Miktari	2 adet	1 adet	8 adet	1 adet	Her bir parça için 1
						adet
					•	Kullanim kilavuzu
					•	Montaj kilavuzu
					•	Uygunluk beyani
						(PED, EMC, MD)
					•	“GÖSTERGE IÇIN
Sekli						TALEP” etiketi
						(Montaj kayitlari)
		(Büyük)	(Küçük)		• “EK SOG.
						AKISKAN
						YÜKLEMESI”
						etiketi

(Bkz. Sekil 1)

1.Kelepçeler, Kullanim kilavuzu vb.

2.Aksesuar borulari

3.Montaj kilavuzu

Not

Montaj tamamlanana kadar aksesuarlarin hiçbirini atmayin.

2-3 Istege bagli aksesuarlar

Harici üniteleri monte etmek için, asagidaki istege bagli parçalar da gereklidir. Uygun bir kit seçmek için, “6-5 Baglanti örnegi” bölümüne bakin

• Sogutucu dallandirma kiti

Mevcut boru branslarinin kullanilmasi mümkün degilse veya BS ünitelerine/iç ünitelere sogutucu akiskan borulari dösenirken yeni borularin monte edilmesi gerekiyorsa, asagida siralanan parçalar gerekir. (Tasarim basinci en az 3,3 MPa olan boru branslarinin kullanildigindan emin olun.)

	• Heat Pump serisi (RQ(C)YQ)
	REFNET basligi	KHRP26M22H	KHRP26M33H	KHRP26M72H	KHRP26M73H
	REFNET	KHRP26A22T	KHRP26A33T	KHRP26A72T	KHRP26A73T
	baglantisi
	• Isi Geri Kazanim serisi (RQCEQ)
		3 borulu donanim için		2 borulu donanim için
	REFNET basligi	-	KHRP25M33H	KHRP26M22H	KHRP26M33H
		KHRP25M72H	KHRP25M73H	KHRP26M72H	KHRP26M73H
	REFNET	KHRP25A22T	KHRP25A33T	KHRP26A22T	KHRP26A33T
	baglantisi	KHRP25A72T	KHRP25A73T	KHRP26A72T	KHRP26A73T

•Dis ünite çoklu baglanti boru kiti

•Heat Pump serisi (RQ(C)YQ)

		Kit adi
2 ünite		BHFP22P36C
3 ünite		BHFP22P54C
• Isi Geri Kazanim serisi (RQCEQ)
		Kit adi
2 ünite		BHFP26P36C
3 ünite		BHFP26P63C
4 ünite		BHFP26P84C

Not

Ayri olarak satin alinmis tüm aksesuarlarin, R410A ile kullanilmak üzere tasarlanmis olduklarindan emin olun.

2-4 Teknik ve Elektrikli Hesaplama

Teknik özelliklerin tam bir listesi için Mühendislik Veri Kitabina bakiniz.

2-5 Ana parçalar

Ana parçalar ve ana parçalarin islevleri için Mühendislik Veri Kitabina bakiniz.

2-6 Montaj Islemi

Sekil 2'de montaj islemi gösterilmistir. Montaj için, gösterilen adimlari sirayla takip edin.

(Bkz. Sekil 2)

1.“3. YERIN SEÇILMESI”

2.“4. ÜNITENIN DENETLENMESI VE TASINMASI”

3.“5. ÜNITENIN YERLESTIRILMESI”

4.“6. SOGUTUCU AKISKAN BORU DONANIMI”

5.“7. ALAN KABLOLAMASI”

6.“8. HAVA SIZDIRMA TESTI VE VAKUMLA KURUTMA”

7.“9. BORU IZOLASYONU”

8.“10. CIHAZ VE MONTAJ KOSULLARININ KONTROLÜ”

9.“11. EK SOGUTUCU AKISKAN YÜKLEMESI VE KONTROL ISLEMI”

10.“13. TEST DENEMESI”

11.Gücün kapali konuma getirilmesini gerektiren islemler.

3.YERIN SEÇILMESI

Montaj için asagidaki kosullari saglayan bir yer seçin. Müsterinin iznini alin.

1.Yanici gazlarin sizmasi sonucunda yangin tehlikesi yok.

2.Üniteden çikan hava ve sesin kimseyi rahatsiz etmeyecegi bir ünite yeri seçin.

3.Ünitenin konacagi taban, ünitenin agirligini tasiyacak derecede

güçlü olmali ve taban zemini titresimi ve ses çikarmayi önleyecek sekilde düz olmalidir.

4.Harici ünite ve dahili ünite arasindaki boru uzunlugu izin verilen

boru uzunlugunu asmamali. (Bkz.

“6. SOGUTUCU AKISKAN BORU DONANIMI”)

5.Ünitenin hava girisi ve çikisinin rüzgara karsi olmayacagi yerler.

Hava girisi ve çikisi bölümlerine dogrudan rüzgar esmesi ünitenin çalismasini engelleyecektir.

Gerekirse rüzgari engellemek için bir blok kurun.

6.Ünitenin etrafindaki bosluk servis bakimi için yeterli olmali ve

hava girisi ve hava çikisi için minimum bosluk vardir. (Minimum bosluk gereksinimleri için “Montaj Bosluk Örnekleri” bölümüne bakin.)

Montaj Bosluk Örnekleri

•Sekil 3’de gösterilen montaj bosluk gereksinimleri, hava sicakligi 35°C iken sogutma çalismasi için bir referanstir.

Hava sicakligi 35°C’yi asarsa ya da isi yükü tüm harici ünitedeki maksimum kapasiteyi açarsa, sekil 3’de gösterilen giris için daha büyük bosluk olusturun.

•Montaj sirasinda, bahsedilen yer için sekil 3’de gösterilen en uygun yapilari kullanarak üniteleri monte edin, insan trafigi ve rüzgari da hesaba katin.

•Monte edilen ünitelerin sayisi sekil 3’de gösterilen yapidan daha fazla ise, üniteleri kisa devre yapmayacak sekilde monte edin.

•Ünitenin önündeki boslukla ilgili olarak, üniteleri monte ederken yerel sogutucu akiskan boru donanimi için gerekecek boslugu hesaba katin.

•Sekil 3’deki çalisma kosullari saglanmiyorsa bayiinizle ya da dogrudan Daikin ile temasa geçin.

(Bkz. Sekil 3)

1.Ön yüz

2.Duvar yüksekligi için sinir yok

3.Ön yüzün servis boslugu

4.Hava girisi için servis boslugu

Sekil 3’deki Yapi 1 ve 2 için :

•Ön yüz için 1.500 mm'yi geçmeyen duvar yüksekligi.

•Hava girisi için 500 mm'yi geçmeyen duvar yüksekligi.

•Kenarlar için duvar yüksekligi – sinirsiz.

Türkçe

4

• Yükseklik maksimum degerleri asiyorsa, asagidaki sekilde gösterilen h1 ve h2 degerlerini hesaplayin, ön yüzün servis bosluguna h1/2 degerini ve hava giris bölümünün servis bosluguna da h2/2 degerini ekleyin.

<![if ! IE]> <![endif]>A

<![if ! IE]> <![endif]>1.500 h1

<![if ! IE]> <![endif]>

<![if ! IE]> <![endif]>

<![if ! IE]> <![endif]>500 h2

<![if ! IE]> <![endif]>B

Not

1.Bir inverter klima AM yayiliminda dolayi üretilen elektronik bir

ses çikarabilir. Ana klimayi ve elektronik kablolarini nereye monte edeceginizi inceleyin, stereo cihazlardan, kisisel bilgisayarlardan, vb. uygun uzakliklari belirleyin.

Özellikle zayif alis kapasitesi olan yerler için, dahili uzaktan kumandalar için en az 3 metrelik bir mesafenin oldugunu garantileyin, güç kablolarini ve iletim kablolarini kablo borularinin içine yerlestirin ve kablo borularini yere koyun.

(Bkz. Sekil 4)

1.Iç ünite

2.Brans salteri, asiri akim salteri, toprak kaçak devre salteri

3.Uzaktan Kumanda

4.SOGUTMA/ISITMA seçicisi

5.Kisisel bilgisayar ya da radyo

2.Çok kar yagisi alan bölgelerde montaj yaparken, asagidaki kar ölçümlerini uygulayin.

•Tabanin, hava girisi bölümlerinin karla tikanmamasi için yeterli yükseklikte oldugundan emin olun.

•Yüzgeçlerde kar birikmesini önlemek için arka hava girisi izgarasini kaldirin.

3.Zemin kosullarina bagli olarak, asagiya (ya da kaldirima)

damlamalar olursa, merkezi gider süzme kiti (ayri satilir) montaji gibi bir önlem alin.

4.Sogutucu akiskan R410A zehirli degildir, yanici degildir ve

güvenlidir. Ancak sogutucu akiskan sizarsa, oda boyutuna bagli olarak konsantrasyonu izin verilen siniri asabilir. Bundan ötürü sizintilara karsi önlem almak gerekir. Ayrintili bilgi için, bkz. “14. SOGUTUCU SIZINTILARI IÇIN ÖNLEMLER”.

4.ÜNITENIN DENETLENMESI VE TASINMASI

• Teslimatta, paket kontrol edilmeli ve hasarlar derhal nakliyeci sikayet birimine bildirilmelidir.

• Üniteyi tasirken asagidakileri göz önünde bulundurun: 1. Kirilabilir, üniteyi dikkatli tasiyin.

Kompresör hasarlarini önlemek için üniteyi dik sekilde tutun. 2. Nakliye rotasina karar verin.

3. Forklift kullanilacaksa, forklift çatallarini ünitenin altindaki büyük açikliklardan geçirin. (Bkz. Sekil 5)

4. Ünite asilarak tasinacaksa, hasara yol açmamak için kumas bir

aski kullanin. Asagidaki noktalari da göz önünde bulundurarak, sekil 6’da gösterilen prosedürü izleyerek üniteyi asin.

• Ünite agirligini kaldiracak kadar güçte olan bir kumas halat kullanin.

• En az 8 m uzunlukta olan 2 kemer kullanin.

• Hasara yol açilmamasi için, koruyucu kaplama ile askinin temasta oldugu yerlere fazladan kumas ya da tahtalar koyun.

• Üniteyi, agirlik merkezinden kaldiracak sekilde yükseltin. 5. Montaj isleminden sonra, büyük açikliklara takilan nakliye

kancalarini çikartin. (Bkz. Sekil 6)

6. Üniteyi tasirken ünitenin üst bölümünde, arka tarafta bulunan koldan ve alt tarafta bulunan ayaktan tutun ve Sekil 7'de gösterildigi sekilde tasiyin.

• Cihaz kirilabileceginden, ürünü 60 dereceden fazla yatirmayin.

• Çalisirken, her zaman eldiven takin.

• Çalisma yöntemi ile ilgili yerel yasalara uyun ve cihaz basinda 4 kisiden fazla çalismayin.

(Bkz. Sekil 5)

1. Fork

2. Delik (büyük)

3. Nakliye kancasi (sari)

4. Nakliye kancasinin sabit vidalari

(Bkz. Sekil 6)

1.Kemer bagi

2.Kar

3.Delik (büyük)

(Bkz. Sekil 7)

1.Tampon levha

2.Temel ayagi

3.Aski

Not

Korozyon önleyici uygulanan ünite forklift kullanilarak tasinirken, alt çerçevenin çikmasini ve pas olusumunu engellemek için fork üstüne dolgu kumas uygulayin.

5. ÜNITENIN YERLESTIRILMESI

•Ünitenin, titresimi ve sesi önleyecek güçte bir taban üstüne monte edildiginden emin olun. (Bkz. Sekil 8)

•Taban, ünite ayaklarinin (66 mm) genisliginden büyük olmalidir ve üniteyi desteklemelidir. (Bkz. sekil 9)

Koruyucu lastik takilacaksa, tabanin tüm yüzeyine takin.

•Tabanin yüksekligi yerden en az 150 mm olmalidir.

•Civatalari kullanarak üniteyi tabana sabitleyin. (Piyasada bulunan 4 adet M-12 tipi yapi civatasi, vida somunu ve pul kullanin.)

•Yapi civatalari 20 mm boyunca sokulmalidir.

(Bkz. Sekil 8)

<![if ! IE]> <![endif]>20

1.

Ürün, dört kösesinden

desteklenebilir.

(Bkz. Sekil 9)

1.Temel civatasi noktasi (φ15 çap : 4 konum)

2.Ürünün derinligi

Not

•Çoklu sistemlerde, harici ünite arasindaki sogutucu boru baglama sirasinda kisitlamalar vardir.

Ayrintili bilgi için, “2-1 Kombinasyon” bölümündeki Not'a bakin.

•Çati üzerine montaj yapilacaksa, çati tabaninin güçlü oldugundan ve tüm çalismalarin su geçirmez olacagindan emin olun.

•Makine etrafindaki alanin, etrafinda gider oluklari yaparak, düzgün bir sekilde drenaj yaptigindan emin olun.

Gider suyu bazen çalisan harici üniteden akitilir.

•Anti asindirici tipler için, somunlari reçine pullari ile birlikte kullanin. Somun baglantilarindaki boyalar asinirsa, anti korozyon etkisi azalabilir.

6.SOGUTUCU AKISKAN BORU DONANIMI

Not

•Tüm alan borulari sertifikali bir sogutma teknisyeni tarafindan monte edilmeli ve ilgili yerel ve ulusal düzenlemelerle uyumlu olmalidir.

•Boru montaji bittikten sonra, “7. ALAN KABLOLAMASI” ve

“10. CIHAZ VE MONTAJ KOSULLARININ KONTROLÜ” bölümleri bitene kadar kapatma valfini hiçbir kosulda açmayin.

•Sogutucu akiskan boru donanimini lehimlerken lehim pastasi kullanmayin. Lehim pastasi gerektirmeyen, fosfor bakir lehim dolgu metali (BCuP-2 JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) kullanin.

(Lehim pastasinin sogutma akiskan boru donanimi sistemi üzerinde çok zarari vardir. Örnegin klorin bazli pasta kullanilirsa borularin asinmasina neden olur, özellikle pasta, florin içeriyorsa sogutma yagi hasar görür.)

6-1 Boru malzemesi ve Sogutucu akiskan dallanma kiti seçimi

•Sadece içi ve disi temiz olan ve zararli sülfür, oksidanlar, kir, sogutma yagi, nem ya da diger pislikleri biriktirmeyen borular kullanin. (Fabrikasyon yaglari da dahil boru içindeki yabanci maddeler 30mg/10m veya daha az olmalidir.)

5

Türkçe

• Sogutma akiskan boru donanimi için asagidakileri kullanin. Malzeme: Eklemsiz fosfor deoksidize edilmis bakir boru Boyut: Dogru boyutu belirlemek için bkz. “6-5 Baglanti örnegi”.

Kalinlik: Sogutma akiskan boru donanimi, ulusal ve yerel kanunlarla uyumlu olan bir kalinlik seçin.

Sogutucu akiskan borusu (Gaz borusu ve Sivi borusu) ve sogutucu akiskan bransi mutlaka 3,3 MPa'lik tasarim basinci kosulunu saglamalidir.

Dogrulanmasi mümkün degilse, 6-5 Baglanti örnegi ile seçilen sogutucu brans kitini kullanin.

Mevcut borular mutlaka 3,3 MPa'lik tasarim basinci kosulunu karsilamalidir.

Korozyon olmadigindan ve boru kalinliginin asagidaki en küçük kalinliktan küçük olmadigindan emin olun. Tablodaki sertlestirme derecesi (O tipi, 1/2H tipi), JIS H 3300’de belirtilen malzeme tipine tekabül eder.

(birim: mm)

Sertlestirme			O tipi
derecesi
dis çap	φ6,4	φ9.5	φ12,7		φ15,9		φ19,1
en küçük kalinlik	0,4*	0,5*	0,7*	0,9*		1,0*
* 3×D ve üzeri	egimlerde	(D:	sogutucu akiskan borusunun dis çapi)
									(birim: mm)
Sertlestirme					1/2H tipi
derecesi
dis çap	φ19,1	φ22,2	φ25,4		φ28,6		φ31,8	φ34,9	φ38,1	φ41,3
en küçük kalinlik	0,6	0,6	0,7		0,8		0,9	1,0	1,1	1,1

•Boru döseme çalismalari için, “6-5 Baglanti örnegi” bölümünde gösterildigi gibi bir brans sonrasi yükseklik ve uzunluk farki ve maksimum tolerans gösterilen uzunlugu takip edin.

•Boru branslari ve dis üniteler arasindaki (çoklu sistemde) boru baglantilari için sogutucu akiskan brans kiti (ayri olarak satilir) gereklidir.

Yalnizca “6-5 Baglanti örnegi” bölümündeki sogutucu akiskan brans kiti seçimine uygun olarak, özel olarak seçilmis, ayri olarak satilan parçalari kullanin.

•Herhangi bir konik boru, brans borusu olarak kullanilmissa, degistirin.

•Mevcut borularin çapi, dis ünitenin/BS ünitesinin/iç ünitenin boru çaplarindan farkliysa, sahada temin edilen bir ayar soketi kullanin.

6-2 Borular monte edilirken kirlenmeye karsi koruma saglanmalidir.

Borulari nem, kir, toz, vb. girisini önlemek için koruyun.

	Yer	Montaj süreci	Koruma yöntemi
	Harici	Bir aydan fazla	Boruyu sikistirin
		Bir aydan az	Boruyu sikistirin ya da
	Dahili	Süreçten bagimsiz	bantlayin

Not

Borulari duvardaki deliklerden geçirirken ve boru kenarlarini disariya çikarirken toz ya da kiri önlemek için özel dikkat gösterin.

6-3 Boru baglantisi

•Lehimleme sirasinda nitrojen permütasyonu ya da nitrojen rüzgari yapin. (Bkz. sekil 11)

Boru donanimina nitrojen permütasyonu ya da nitrojen rüzgari yapmaksizin lehimleme yapmak, sogutma sisteminde valfleri ve kompresörleri ters yönde etkileyerek normal çalismayi engelleyen, borularin içinde büyük miktarlarda oksitlenmis film miktarlari olusturacaktir.

(Bkz. Sekil 11)

1.Sogutucu borulari

2.Lehimlenecek yer

3.Nitrojen

4.Bantlama

5.El valfi

6.Regülatör

•Lehim yaparken salinan nitrojen için, basinç regülatörü

yaklasik 0,02 MPa (yaklasik 0,2 kg/cm2: yanaginizda hafif bir esinti hissettirmeye yeterli) degerine ayarlanmalidir.

Not

Boru eklemlerini lehimlerken anti oksidan kullanmayin. Artiklar borulari tikayabilir ve ekipmani kirabilir.

6-4 Sogutma akiskan boru donaniminin baglanmasi

1.Borulari disari çikarirken izlenecek yön.

Lokal ünite içi borular sekil 12’da da gösterildigi gibi ön tarafa ya da kenarlara dogru (alttan alinarak) baglanabilir.

(Alt taraftan geçirirken alt çerçevedeki deligi kullanin.)

(Bkz. Sekil 12)

1.Sol taraf baglantisi

2.Ön baglanti

3.Sag taraf baglantisi

Delik açarken alinmasi gereken önlemler

•6 mm’lik matkap ile çevresindeki 4 içbükeyi delerek, taban çerçevesinde vuruntu deligi açin. (Bkz. Sekil 13)

(Bkz. Sekil 13)

1.Delik

2.Matkapla delik açma

3.Içbükey bölüm

•Koruyucu kaplamaya hasar vermediginizden emin olun

•Delikleri açtiktan sonra çapaklari temizlemenizi ve paslanmayi önlemek için delikleri onarim boyasi ile boyamanizi öneririz.

•Elektrik kablolarini bu delikten geçirirken, kablolara zarar vermeden kablo borulari ya da kovanlarla koruma yapin.

2.Sikistirma Borularinin Çikartilmasi

•Bir dis üniteye sogutucu akiskan borularini baglarken, sikistirma borularini sökün.

•Sikistirma borulari asagidaki prosedür kullanilarak sökülmelidir.

•Heat Pump serisi (RQ(C)YQ) (Bkz. Sekil 14.1)

1.Sikistirma borulari (2 parça)

2.Borular kullanilmaz

3.Not: Lehimleri sökmeyin

<Prosedür>

•Kapatma valfinin kapali oldugunu dogrulayin.

•Sivi tarafindaki ve emis gazi tarafindaki kapatma valflerinin servis portuna bir yükleme hortumu baglayin ve sikistirma borularindaki gazi bosaltin.

•Sikistirma borulari içindeki gazi çikardiktan sonra, lehimi yakici ile çözün ve sikistirma borusunu sökün.

•Isi Geri Kazanim serisi (RQCEQ) (Bkz. Sekil 14.2)

1.Sikistirma borulari (3 parça)

2.Not: Lehimleri sökmeyin

<Prosedür>

•Kapatma valfinin kapali oldugunu dogrulayin.

•Sivi tarafindaki, emis gazi tarafindaki ve HP/LP gaz tarafindaki kapatma valflerinin servis portuna bir yükleme hortumu baglayin ve sikistirma borularindaki gazi bosaltin.

•Sikistirma borulari içindeki gazi çikardiktan sonra, lehimi yakici ile çözün ve sikistirma borusunu sökün.

Not

(Bkz. Sekil 14.3)

•Kesilen parçadan yag tastiginda, sikistirma borusunu (büyük) bir boru kesme aleti ile kesin.

1.Servis portu

2.Valf kapagi

3.Açik

4.Kapali

5.Saha borusu

6.Kapatma

7.Sikistirma borusu (Büyük)

8.Sikistirma borusu (küçük)

İKAZ

Gazi çikardiktan sonra sikistirma borularini çikartin.

Içerde kalan gaz, lehimleri ayirirken sikistirilmis borulari patlatabilir ve bu da zarara yol açar.

Türkçe

6