4LMPLFSBNJDLÇ WBSOÇ EFTLB T PWMÇEÇOÒN
1,/ %1 %
[D[] /ÇWPE L QPVãJUÒ
D[
3.& '3
0CTBI
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ
%ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
@1ŜÒĴJOZ QPÜLP[FOÒ
1ŜFIMFE
0DISBOB ãJWPUOÒIP QSPTUŜFEÒ
5JQZ OB ÝTQPSV FOFSHJF
&LPMPHJDLÇ MJLWJEBDF TQPUŜFCJĴF
4F[OÇNFOÒ TF TF TQPUŜFCJĴFN
0WMÇEBDÒ QBOFM 7BSOÎ [×OZ 6LB[BUFM [CZULPWÎIP UFQMB
0CTMVIB TQPUŜFCJĴF
;BQOVUÒ B WZQOVUÒ WBSOÎ EFTLZ
/BTUBWFOÒ WBSOÎ [×OZ
%PQPSVĴFOÒ ÜÎGLVDIBŜF
Y 'VOLDF 1PXFS#PPTU
AktivaceGVOLDF 1PXFS#PPTU DeaktivaceGVOLDF 1PXFS#PPTU
$%ķUTLÇ QPKJTULB
Aktivace a deaktivaceEķUTLÎ QPKJTULZ "VUPNBUJDLÇ EķUTLÇ QPKJTULB
2ĀBTPWÎ GVOLDF
"VUPNBUJDLÎ WZQOVUÒ WBSOÎ [×OZ "VUPNBUJDLá ĴBTPWBĴ #VEÒL 4UPQLZ
3.1 '3
E"VUPNBUJDLÎ WZQOVUÒvarné zóny
]'VOLDF ,FFQ XBSN
AktivaceGVOLDF ,FFQ XBSN DeaktivaceGVOLDF ,FFQ XBSN
N0DISBOB QŜFE OÇIPEOPV BLUJWBDÒ
>6LB[BUFM TQPUŜFCZ FOFSHJF
4;ÇLMBEOÒ OBTUBWFOÒ
Provedení[ÇLMBEOÒIP OBTUBWFOÒ
'ĀJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF
Varná deska .. 11 3ÇN WBSOÎ EFTLZ
$P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ
)MÇÜFOÒ OB EJTQMFKÒDI
;ÇLB[OJDLá TFSWJT
Označení produktu (č.E) a výrobní číslo (č. FD) ..
(;LVÜFCOÒ QPLSNZ
%PQMŀVKÒDÒ JOGPSNBDF P WáSPCDÒDI QŜÒTMVÜFOTUWÒ
OÇISBEOÒDI EÒMFDI B TMVãCÇDI NŇãFUF OBKÒU OB www.bosch-home.com/cz.
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ
esudednetn1P[PSOķI TJ QŜFĴUķUF UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ 7FÜLFSÎ EPLVNFOUZ TJ QFĴMJWķ VTDIPWFKUF QSP QP[EķKÜÒ QPVãJUÒ OFCP QSP QŜÒQBEOÎIP EBMÜÒIP NBKJUFMF
1P WZCBMFOÒ WÜFDI ĴÇTUÒ TQPUŜFCJĴF KF [LPOUSPMVKUF QSP QŜÒQBEOÎ WBEZ /FQŜJQPKVKUF TQPUŜFCJĴ L TÒUJ KFTUMJãF CZM QŜJ QŜFQSBWķ QPÜLP[FO 6NÒTUķOÒ [ÇTVWLZ EP TQPUŜFCJĴF TNÒ QSPWÇEķU QPV[F LPODFTPWBOá FMFLUSJLÇŜ ;ÇSVLB WáSPCLV TF OFW[UBIVKF OB OFPECPSOÎ QŜJQPKFOÒ B OÇTMFEOÎ QPÜLP[FOÒ TQPUŜFCJĴF
4QPUŜFCJĴ KF VSĴFOá QPV[F L QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ 1PVãÒWFKUF TQPUŜFCJĴ WáISBEOķ L QŜÒQSBWķ QPLSNŇ B OÇQPKŇ #ķIFN QPVãJUÒ KF UŜFCB OB TQPUŜFCJĴ EPIMÒãFU B UP J W QŜÒQBEķ LSÇULÎIP QPVãJUÒ 1PVãÒWFKUF TQPUŜFCJĴ QPV[F W V[BWŜFOáDI QSPTUPSÇDI
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF VSĴFO L QPVãJUÒ W OFKWZÜÜÒ QPWPMFOÎ OBENPŜTLÎ WáÜDFN
4QPUŜFCJĴ OF[BLSáWFKUF 0CBMPWá NBUFSJÇM NŇãF [QŇTPCJU OFIPEZ [ EŇWPEV QŜFIŜÇUÒ TQPUŜFCJĴF W[OÒDFOÒ OFCP SP[UŜÒÜUķOÒ
/FQPVãÒWFKUF PDISBOV QŜFE OÇIPEOáN QPVãJUÒN EķUNJ KFã OFOÒ EPQPSVĴFOB WáSPCDFN WBSOÎ EFTLZ 5BUP PDISBOB CZ NPIMB [QŇTPCJU ÝSB[Z
%ķUJ TUBSÜÒ MFU B PTPCZ TF TOÒãFOáNJ GZ[JDLáNJ TNZTMPWáNJ OFCP NFOUÇMOÒNJ TDIPQOPTUNJ OFCP PTPCZ T OFEPTUBULFN [LVÜFOPTUÒ OFCP WķEPNPTUÒ TNÒ TQPUŜFCJĴ QPVãÒWBU QPV[F QPE EPIMFEFN PEQPWķEOÎ PTPCZ BOFCP QPLVE CZMZ PEQPWķEOPV PTPCPV QPVĴFOZ B QPDIPQJMZ SJ[JLB LUFSÇ [ QPVãJUÒ NPIPV WZQMáWBU
%ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN OFCP W KFIP CMÒ[LPTUJ OFTNÒ ISÇU %ķUJ TUBSÜÒ MFU NPIPV TQPUŜFCJĴ ĴJTUJU OFCP QSPWÇEķU KFIP PCFDOPV ÝESãCV QPV[F QPE EP[PSFN PEQPWķEOÎ PTPCZ
6ESãVKUF EķUJ NMBEÜÒ MFU NJNP EPTBI TQPUŜFCJĴF B TÒņPWÎIP LBCFMV
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ D[
%ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ
QPLZOZ
noitamrofni ytefas tnatropmI 7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPãÇSV
ʋ)PSLá PMFK B UVL TF NŇãF TOBEOP W[OÒUJU )PSLá PMFK B UVL OJLEZ OFOFDIÇWFKUF CF[ EP[PSV 7 QŜÒQBEķ W[QMBOVUÒ PMFKF ĴJ UVLV PIFŀ OJLEZ OFIBTUF WPEPV 7ZQOķUF WBSOPV [×OV 6IBTUF PQBUSOķ QMBNFOZ QPNPDÒ QPLMJĴLZ QSPUJQPãÇSOÒ EFLZ OFCP QPEPCOÎIP OÇTUSPKF
ʋ7BSOÎ [×OZ KTPV WFMNJ IPSLÎ /JLEZ OFVNJTņVKUF OB WBSOPV EFTLV IPŜMBWÎ OFCP WáCVÜOÎ QŜFENķUZ /B WBSOÎ EFTDF ãÇEOÎ QŜFENķUZ OFTLMBEVKUF
■4QPUŜFCJĴ TF WFMNJ [BIŜÒWÇ /FTLMBEVKUF W [ÇTVWLÇDI QŜÒNP QPE WBSOPV EFTLPV WáCVÜOÎ QŜFENķUZ OFCP TQSFKF
■7BSOÇ EFTLB TF BVUPNBUJDLZ WZQOF B OFM[F KJ [OPWV QPVãÒU 1P[EķKJ TF NŇãF [OPWV TBNPWPMOķ [BQOPVU 7ZQOķUF FMFLUSJDLá KJTUJĴ W QPKJTULPWÎ TLŜÒOJ ,POUBLUVKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPQÇMFOÒ
■7BSOÇ [×OB TF [BIŜFKF EJTQMFK WÜBL OFTWÒUÒ 7ZQOķUF FMFLUSJDLá KJTUJĴ W QPKJTULPWÎ TLŜÒOJ ,POUBLUVKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT
■7BSOÎ [×OZ B KFKJDI PLPMOÒ PCMBTU LPOLSÎUOķ SÇN WBSOÎ EFTLZ TF WFMNJ [BIŜÒWBKÒ /JLEZ TF
SP[QÇMFOáDI QPWSDIŇ OFEPUáLFKUF 6ESãVKUF EķUJ NJNP EPTBI TQPUŜFCJĴF )
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V FMFLUSJDLáN
QSPVEFN
ʋ/FPECPSOÎ PQSBWZ KTPV OFCF[QFĴOÎ 0QSBWZ TNķKÒ QSPWÇEķU KFO TFSWJTOÒ UFDIOJDJ WZÜLPMFOÒ WáSPCDFN 1PLVE KF TQPUŜFCJĴ WBEOá PEQPKUF KFK PE IMBWOÒIP WFEFOÒ OFCP WZQOķUF FMFLUSJDLá KJTUJĴ W QPKJTULPWÎ TLŜÒOJ ,POUBLUVKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT
ʋ/FQPVãÒWFKUF WZTPLPUMBLÎ ĴJTUJĴF OFCP QBSOÒ ĴJTUJĴF NPIPV WÎTU L ÝSB[V FMFLUSJDLáN QSPVEFN
ʋ7BEOá TQPUŜFCJĴ NŇãF [QŇTPCJU ÝSB[ FMFLUSJDLáN QSPVEFN 7BEOá TQPUŜFCJĴ OJLEZ OF[BQÒOFKUF 0EQPKUF TQPUŜFCJĴ PE IMBWOÒIP WFEFOÒ OFCP WZQOķUF FMFLUSJDLá KJTUJĴ W QPKJTULPWÎ TLŜÒOJ ,POUBLUVKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT
5ʋ 1SBTLMJOZ WF TLMPLFSBNJDF NPIPV [QŇTPCJU ÝSB[ FMFLUSJDLáN QSPVEFN 0EQPKUF TQPUŜFCJĴ PE IMBWOÒIP WFEFOÒ OFCP WZQOķUF FMFLUSJDLá KJTUJĴ W QPKJTULPWÎ TLŜÒOJ ,POUBLUVKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT
D[ 1ŜÒĴJOZ QPÜLP[FOÒ
7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
+FTUMJãF TF NF[J WBSOáNJ OÇEPCBNJ B WBSOPV
[×OPV OBDIÇ[Ò UFLVUJOB OÇEPCZ NPIPV
"vyletět vzhůru".
7ãEZ VESãVKUF WBSOÎ [×OZ J EOB OÇEPC W TVDIV
@ 1ŜÒĴJOZ QPÜLP[FOÒ
7BSPWÇOÒ
ʋ%STOÎ QPWSDIZ EOB WBSOáDI OÇEPC NPIPV TLMPLFSBNJDLá QPWSDI QPÜLSÇCBU
ʋ/FOFDIUF [ ISODŇ T WBŜÒDÒ TF WPEPV WZQBŜJU WÜFDIOV WPEV .PIMP CZ EPKÒU L QPÜLP[FOÒ
0DISBOB ãJWPUOÒIP
QSPTUŜFEÒ
noitcetorp latnemnorivn7E UÎUP LBQJUPMF OBMF[OFUF JOGPSNBDF P ÝTQPŜF FOFSHJF B MJLWJEBDJ TQPUŜFCJĴF
5JQZ OB ÝTQPSV FOFSHJF
ʋ/B ISODF WãEZ QPLMÇEFKUF WIPEOÎ QPLMJDF 1ŜJ WBŜFOÒ CF[ QPVãJUÒ QPLMJDF TQPUŜFCVKFUF NOPIFN WÒDF FOFSHJF 4LMFOķOÇ QPLMJDF 7ÇN VNPãOÒ WJEķU EP ISODF CF[ OVUOPTUJ KFKÒIP [EWJIOVUÒ
ʋ1PVãÒWFKUF ISODF B WBSOÎ OÇEPCZ T SPWOáN EOFN /FSPWOÇ EOB [QŇTPCÒ WķUÜÒ TQPUŜFCV FOFSHJF
ʋ1SŇNķS EOB ISODF ĴJ WBSOÎ OÇEPCZ NVTÒ TPVIMBTJU T WFMJLPTUÒ WBSOÎ [×OZ 7ZÜÜÒ TQPUŜFCV FOFSHJF
ʋ/B PWMÇEBDÒ QBOFM OB EJTQMFK BOJ OB SÇN WBSOáDI [QŇTPCVKÒ [FKNÎOB NBMÎ ISODF OB WķUÜÒDI WBSOáDI EFTFL OFQPLMÇEFKUF IPSLÎ QÇOWF .PIMP CZ EPKÒU [×OÇDI 6QP[PSOķOÒ WáSPCDJ OÇEPCÒ PCWZLMF
L QPÜLP[FOÒ
ʋ1ŜJ VQVÜUķOÒ UWSEáDI OFCP PTUSáDI QŜFENķUŇ OB WBSOPV EFTLV NŇãF EPKÒU L QPÜLP[FOÒ
ʋ7 QŜÒQBEķ VNÒTUķOÒ BMPCBMV ĴJ QMBTUPWáDI OÇEPC OB WBSOPV [×OV EPKEF L KFKJDI SP[UBWFOÒ 0DISBOOÎ G×MJF QPVãÒWBOÎ W USPVCÇDI OFKTPV QSP WBSOPV EFTLV WIPEOÎ
1ŜFIMFE
7 OÇTMFEVKÒDÒ UBCVMDF OBMF[OFUF OFKĴBTUķKÜÒ QŜÒĴJOZ QPÜLP[FOÒ
1PÜLP[FOÒ |
1ŜÒĴJOB |
|
0QBUŜFOÒ |
4LWSOZ |
1ŜJQÇMFOÎ KÒEMP |
|
1ŜJQÇMFOÎ KÒEMP |
|
|
|
OFQSPEMFOķ PETUSBŀUF |
|
|
|
QPNPDÒ ÜLSBCLZ OB TLMP |
|
|
|
|
|
/FWIPEOÎ |
|
1PVãÒWFKUF QPV[F ĴJTUJDÒ |
|
ĴJTUJDÒ |
|
QSPTUŜFELZ WIPEOÎ QSP |
|
QSPTUŜFELZ |
|
TLMPLFSBNJDLÎ QPWSDIZ |
¿LSÇCBODF |
4ŇM DVLS |
|
/FQPVãÒWFKUF WBSOPV EFTLV |
|
B QÒTFL |
|
KBLP QSBDPWOÒ QMPDIV OFCP |
|
|
|
ÝMPãOá QSPTUPS |
|
%STOÎ QPWSDIZ ;LPOUSPMVKUF OÇEPCÒ |
||
|
B EOB WBSOáDI |
|
|
|
OÇEPC NPIPV |
|
|
|
TLMPLFSBNJDLá |
|
|
|
QPWSDI |
|
|
|
|
|
|
|
QPÜLSÇCBU |
|
|
;BCBSWFOÒ |
/FWIPEOÎ |
|
1PVãÒWFKUF QPV[F ĴJTUJDÒ |
|
ĴJTUJDÒ |
|
QSPTUŜFELZ WIPEOÎ QSP |
|
QSPTUŜFELZ |
|
TLMPLFSBNJDLÎ QPWSDIZ |
|
0EķSLZ OB |
|
1ŜJ QŜFNJTņPWÇOÒ ISODŇ |
|
OÇEPCÒ OBQŜ |
|
B QÇOWÒ KF [EWJIFKUF |
|
OB IMJOÒLV |
|
|
|
|
|
|
0EMVQPWÇOÒ $VLS QPUSBWJOZ 1ŜJQÇMFOÎ KÒEMP T WZTPLáN OFQSPEMFOķ PETUSBŀUF
PCTBIFN DVLSV QPNPDÒ ÜLSBCLZ OB TLMP
VSĴVKÒ WFMJLPTU OÇEPCZ EMF QSŇNķSV WSDIOÒ ĴÇTUJ LUFSÇ KF PCWZLMF WķUÜÒ OFã QSŇNķS KFKÒIP EOB
ʋ1SP NBMÎ NOPãTUWÒ QPUSBWJO QPVãÒWFKUF NFOÜÒ ISODF 7ķUÜÒ BMF NÎOķ [BQMOķOá ISOFD TQPUŜFCVKF IPEOķ FOFSHJF
ʋ1ŜJ WBŜFOÒ QPVãÒWFKUF QPV[F NBMÎ NOPãTUWÒ WPEZ 6ÜFUŜÒ TF UBL FOFSHJF 6DIPWÇUF UBL WJUBNÒOZ B NJOFSÇMZ OBDIÇ[FKÒDÒ TF W [FMFOJOķ
ʋ7ãEZ QPVãÒWFKUF QSP EBOPV WBSOPV [×OV ISOFD T DP OFKWÒDF PEQPWÒEBKÒDÒ WFMJLPTUÒ EOB
ʋ7F TQSÇWOPV DIWÒMJ [WPMUF OJãÜÒ TUVQFŀ PIŜFWV
ʋ;WPMUF WIPEOÎ OBTUBWFOÒ QSP QŜÒQSBWV QPLSNV 1ŜJ QPVãJUÒ QŜÒMJÜ WZTPLÎIP TUVQOķ PIŜFWV EPKEF L QMáUWÇOÒ FOFSHJF
ʋ7ZVãJKUF [CZULPWÎIP UFQMB 7BÜÒ WBSOÎ EFTLZ 1ŜJ EFMÜÒDI EPCÇDI PIŜFWV NŇãFUF WBSOPV [×OVNJOVU QŜFE LPODFN QSPHSBNV WZQOPVU
&LPMPHJDLÇ MJLWJEBDF TQPUŜFCJĴF
-JLWJEVKUF PCBMPWÎ NBUFSJÇMZ FLPMPHJDLáN [QŇTPCFN
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF P[OBĴFO W TPVMBEV T FWSPQTLPV TNķSOJDÒ &6 LUFSÇ TF UáLÇ FMFLUSJDLáDI B FMFLUSPOJDLáDI TQPUŜFCJĴŇ XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8&&& 5BUP TNķSOJDF VEÇWÇ SÇNFD QSP [QķUOá PECķS B SFDZLMBDJ W DFMÎ &6
4F[OÇNFOÒ TF TF TQPUŜFCJĴFN D[
4F[OÇNFOÒ TF TF TQPUŜFCJĴFN
5FOUP OÇWPE L QPVãJUÒ KF VSĴFO QSP WÒDF ESVIŇ WBSOáDI EFTFL *OGPSNBDF P SP[NķSFDI B WáLPOV KFEOPUMJWáDI WBSOáDI EFTFL OBMF[OFUF W QŜFIMFEV NPEFMŇ a 4USBOB
0WMÇEBDÒ QBOFM
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
i |
W |
\ |
[ |
6LB[BUFM |
|
ʋ 7ãEZ VESãVKUF LPOUSPMLZ W TVDIV 7MILP TOJãVKF |
||||
/BTUBWFOÒ TUVQOķ PIŜFWV |
KFKJDI FGFLUJWJUV |
|
|
|
|
|
³-É |
ʋ /FQŜJCMJãVKUF ISODF B WBSOÎ OÇEPCZ L VLB[BUFMŇN |
|||||
/¤ |
;CZULPWÎ UFQMP |
B ĴJEMŇN .PIMP CZ EPKÒU L QŜFIŜÇUÒ FMFLUSPOJLZ |
||||
° |
'VOLDF 1PXFS#PPTU |
7BSOÎ [×OZ |
|
|
|
|
¥ |
'VOLDF ,FFQ XBSN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
µµ |
#VEÒL |
7BSOÇ [×OB |
"LUJWBDF B EFBLUJWBDF |
|
||
|
|
7BSOÇ [×OB |
|
|
|
|
,POUSPMLZ T PTWķUMFOáN P[OBĴFOÒN OBE TZNCPMZ |
T KFEOÒN PCWPEFN |
|
|
|
|
|
|
)MBWOÒ WZQÒOBĴ |
|
Í |
7BSOÇ [×OB |
;WPMUF QPãBEPWBOPV WBSOPV |
|
|||
|
|
|
|
|
|
T EWķNB PLSVIZ |
[×OV B TUJTLOķUF TZNCPM | |
||
i |
'VOLDF 1PXFS#PPTU |
||||||||
|
|
|
|
|
v |
3P[ÜÒŜFOÇ |
;WPMUF QPãBEPWBOPV WBSOPV |
|
|
! |
É |
%ķUTLÇ QPKJTULB |
|||||||
|
|
|
WBSOÇ [×OB |
[×OV B TUJTLOķUF TZNCPM | |
|
||||
|
|
0DISBOB QŜFE OÇIPEOPV BLUJWBDÒ |
|
|
|
||||
|
|
|
|
À7BSOÇ [×OB |
;WPMUF WBSOPV [×OV TUJTLOķUF |
||||
1 2 3 4 |
3P[TBI OBTUBWFOÒ |
|
|
||||||
|
|
T EWķNB |
TZNCPM | WMÇLOP PLSVIV |
||||||
| |
|
"VUPNBUJDLÎ PWMÇEÇOÒ [×OZ |
|
|
PLSVIZ |
KF OZOÒ BLUJWPWÇOP |
|||
|
|
|
|
|
T SP[ÜÒŜFOÒN |
4UJTLOķUF [OPWV TZNCPM | |
|||
à |
'VOLDF ,FFQ XBSN |
||||||||
|
|
|
|
SP[ÜÒŜFOÒ WBSOÎ [×OZ KF OZOÒ |
|||||
W |
|
#VEÒL |
|
|
|
|
BLUJWPWÇOP |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
\ |
|
ĀBTPWBĴ |
|
|
"LUJWBDF WBSOÎ [×OZ |
SP[TWÒUÒ TF QŜÒTMVÜOá VLB[BUFM |
|
||
[ |
'VOLDF 4UPQXBUDI |
|
6QP[PSOķOÒ |
|
|
||||
|
|
|
|
ʋ .F[J PTWķUMFOáNJ NÒTUZ WBSOáDI [×O TF [ UFDIOJDLáDI |
|||||
,POUSPMLZ CF[ PTWķUMFOÎIP P[OBĴFOÒ OBE TZNCPMZ |
|
|
EŇWPEŇ NPIPV OBDIÇ[FU J UNBWÇ NÒTUB 'VOLDF |
||||||
|
7áCķS WBSOÎ [×OZ |
|
|
WBSOáDI [×O UÒN OFOÒ PWMJWOķOB |
|||||
|
ʋ 5FQMPUB WBSOÎ [×OZ KF PWMÇEÇOB KFKÒN [BQOVUÒN |
||||||||
|
|
|
|
||||||
6QP[PSOķOÒ |
|
|
|
B WZQOVUÒN 1ŜJ WZVãJUÒ OFKWZÜÜÒIP OBTUBWFOÒ TF [ÇSPWFŀ |
|||||
|
|
|
NŇãF TUVQFŀ PIŜFWV TÇN [BQOPVU ĴJ WZQOPVU |
||||||
ʋ |
7 [ÇWJTMPTUJ OB QSPWP[OÒDI QPENÒOLÇDI WBSOÎ |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||
EFTLZ TF LPOUSPMLZ [WPMFOáDI ĴJOOPTUÒ SP[TWÒUÒ |
ʋ |
6 WBSOáDI [×O T OķLPMJLB PLSVIZ TF W SŇ[OPV EPCV |
|
NPIPV TBNZ [BQOPVU B WZQOPVU PIŜFWOÎ QSWLZ |
|
KBTOķ OFCP UMVNFOķ 1P EPUZLV KF QŜÒTMVÜOÇ |
|
|
|
WOJUŜOÒDI WMÇLFO PLSVIŇ J PIŜFWOá QSWFL QSP BLUJWBDJ |
|
GVOLDF BLUJWPWÇOB |
|
|
|
|
ʋ,POUSPMLZ LUFSÎ NPNFOUÇMOķ OFKTPV [WPMFOZ OFTWÒUÒ
D[ 0CTMVIB TQPUŜFCJĴF
6LB[BUFM [CZULPWÎIP UFQMB
5BUP WBSOÇ EFTLB KF WZCBWFOB EWPVGÇ[PWáN VLB[BUFMFN [CZULPWÎIP UFQMB QSP LBãEPV WBSOPV [×OV 1PLVE TF OB EJTQMFKJ WBSOÎ EFTLZ [PCSB[Ò TZNCPM WBSOÇ EFTLB KF TUÇMF IPSLÇ 5VUP GVOLDJ M[F WZVãÒU OBQŜÒLMBE QSP VDIPWÇOÒ UFQMPUZ ESPCOÎIP QPLSNV OFCP L SP[QVÜUķOÒ ĴPLPMÇEZ OB WBŜFOÒ 1PUÎ DP WBSOÇ [×OB WÒDF [DIMBEOF OB EJTQMFKJ TF [PCSB[Ò TZNCPM ¤ %PLVE TF WBSOÇ [×OB EPTUBUFĴOķ OFPDIMBEÒ VLB[BUFM TUÇMF TWÒUÒ
0CTMVIB TQPUŜFCJĴF
ecnailppaeht gnitarep7O UÎUP LBQJUPMF OBMF[OFUF QPLZOZ L OBTUBWFOÒ WBSOáDI [×O 5BCVMLB VLB[VKF OBTUBWFOÒ PIŜFWV B EPCV QŜÒQSBWZ SŇ[OáDI QPLSNŇ
;BQOVUÒ B WZQOVUÒ WBSOÎ EFTLZ
)MBWOÒ WZQÒOBĴ TF QPVãÒWÇ L [BQOVUÒ B WZQOVUÒ WBSOÎ EFTLZ
;BQOVUÒ
4UJTLOķUF TZNCPM ;B[OÒ [WVLPWá TJHOÇM 3P[TWÒUÒ TF PTWķUMFOÇ MJÜUB OBE IMBWOÒN WZQÒOBĴFN 3P[TWÒUÒ TF VLB[BUFMF LPOUSPMFL B OBTUBWFOÒ TUVQOķ PIŜFWV ¯ 7BSOÇ EFTLB KF QŜJQSBWFOB L QPVãJUÒ
7ZQOVUÒ
4UJTLOķUF TZNCPM B ESãUF KFK EPLVE TF OFSP[TWÒUÒ PTWķUMFOÇ MJÜUB OBE IMBWOÒN WZQÒOBĴFN B OF[IBTOPV VLB[BUFMF 7ÜFDIOZ WBSOÎ [×OZ KTPV WZQOVUZ 6LB[BUFM [CZULPWÎIP UFQMB TWÒUÒ EPLVE WBSOÎ [×OZ EPTUBUFĴOķ OFWZDIMBEOPV
6QP[PSOķOÒ
ʋ7BSOÇ EFTLB TF BVUPNBUJDLZ WZQOF QPLVE KTPV WÜFDIOZ WBSOÎ [×OZ WZQOVUZ OB WÒDF OFã WUFŜJO
ʋ;WPMFOÎ OBTUBWFOÒ KF VDIPWÇOP QP EPCV WUFŜJO QPUÎ DP KF WBSOÇ EFTLB WZQOVUB +FTUMJãF KJ CķIFN UÎUP EPCZ [OPWV [BQOFUF WBSOÇ EFTLB CVEF QPLSBĴPWBU WF GVOLDJ T QŇWPEOÒN OBTUBWFOÒN
/BTUBWFOÒ WBSOÎ [×OZ
/B PWMÇEBDÒN QBOFMV [WPMUF QPãBEPWBOPV WBSOPV [×OV 4UVQFŀ PIŜFWV OFKOJãÜÒ OBTUBWFOÒ 4UVQFŀ PIŜFWV OFKWZÜÜÒ OBTUBWFOÒ
,BãEá ESVI PIŜFWV NÇ NPãOPTU TUŜFEOķ TJMOÎIP OBTUBWFOÒ ;PCSB[Ò TF OB EJTQMFKJ OBQŜÒLMBE KBLP TZNCPM . .
/BTUBWUF TUVQFŀ PIŜFWV
7BSOÇ EFTLB NVTÒ CáU [BQOVUB
1SP WPMCV WBSOÎ [×OZ TUJTLOķUF TZNCPM /B EJTQMFKJ TF KBTOķ SP[TWÒUÒ TZNCPM ¯¯
/B PWMÇEBDÒN QBOFMV [WPMUF QPãBEPWBOá TUVQFŀ PIŜFWV
12
7BSOÇ [×OB KF OZOÒ [BQOVUB
;NķOB OBTUBWFOÒ TUVQOķ PIŜFWV /B PWMÇEBDÒN QBOFMV [WPMUF WBSOPV [×OV B QPUÎ QPãBEPWBOá TUVQFŀ PIŜFWV
7ZQOVUÒ WBSOÎ [×OZ
;WPMUF WBSOPV [×OV /BTUBWUF PWMÇEBDÒ QBOFM OB 1ŜJCMJãOķ QP WUFŜJOÇDI TF [BQOF VLB[BUFM [CZULPWÎIP UFQMB
6QP[PSOķOÒ /BQPTMFEZ [WPMFOÇ WBSOÇ [×OB [ŇTUBOF BLUJWPWÇOB .ŇãFUF [WPMJU WBSOPV [×OV BOJã CZTUF KJ [OPWV OBTUBWPWBMJ
%PQPSVĴFOÒ ÜÎGLVDIBŜF
7 OÇTMFEVKÒDÒ UBCVMDF OBMF[OFUF OķLPMJL QŜÒLMBEŇ
%PCB QŜÒQSBWZ QPLSNŇ B TUVQFŀ PIŜFWV TF NŇãF MJÜJU W [ÇWJTMPTUJ OB UZQV WÇ[F B LWBMJUķ EBOÎ QPUSBWJOZ 0EDIZMLZ KTPV UFEZ NPãOÎ
"CZ TF [BĴBMB WBŜJU UFLVUJOB [WPMUF TUVQFŀ PIŜFWV )VTUÎ UFLVUJOZ PCĴBT QSPNÒDIFKUF
1PUSBWJOZ KFã KF UŜFCB QSVEDF PQÎDU OFCP QPUSBWJOZ KFã TF CķIFN QSWPUOÒIP TNBãFOÒ IPEOķ WZTVÜVKÒ 7ÇN EPQPSVĴVKFNF QSVEDF PTNBIOPVU W NBMáDI QPSDÒDI
7 LBQJUPMF 0DISBOB ãJWPUOÒIP QSPTUŜFEÒ OBMF[OFUF UJQZ OB ÝTQPSV FOFSHJF QŜJ WBŜFOÒ a4USBOB
|
/BTUBWFOÒ |
/BTUBWFOÒ |
|
|
|
||
|
EPCZ |
EPCZ QŜÒQSBWZ |
|
|
QŜÒQSBWZ |
W NJOVUÇDI |
|
3P[FIŜÒWÇOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
ĀPLPMÇEPWÇ QPMFWB |
|
|
|
|
|
|
|
.ÇTMP NFE ãFMBUJOB |
|
|
|
|
|
|
|
0IŜFW B VESãPWÇOÒ UFQMPUZ |
|
|
|
|
|
|
|
%VÜFOÒ OBQŜ EVÜFOÇ ĴPĴLB |
|
|
|
|
|
|
|
.MÎLP |
|
|
|
|
|
|
|
0IŜFW LMPCÇT WF WPEķ |
|
|
|
|
|
|
|
3P[NSB[PWÇOÒ B PIŜFW |
|
|
|
|
|
|
|
.SBãFOá ÜQFOÇU |
|
NJO |
|
|
|
|
|
.SBãFOá HVMÇÜ |
|
NJO |
|
*1PLSBĴVKÒDÒ WBŜFOÒ CF[ QPVãJUÒ QPLMJDF
**#F[ QPLMJDF
ĀBTUP PCSBDFKUF***
|
/BTUBWFOÒ |
/BTUBWFOÒ |
|
|
|
||
|
QPLSBĴVKÒDÒ |
EPCZ QŜÒQSBWZ |
|
|
EPCZ QŜÒQSBWZ |
W NJOVUÇDI |
|
.ÒSOÎ WBŜFOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
,OFEMÒLZ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
3ZCZ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
#ÒMÎ PNÇĴLZ OBQŜ CFÜBNFM |
|
NJO |
|
|
|
|
|
¿MFIBOÎ PNÇĴLZ OBQŜ |
|
NJO |
|
GSBODPV[TLÇ IPMBOETLÇ |
|
|
|
7BŜFOÒ WBŜFOÒ W QÇŜF EVÜFOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
3áãF T EWBLSÇU WķUÜÒ |
|
NJO |
|
EÇWLPV WPEZ |
|
|
|
3áãPWá OÇLZQ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
/FPMPVQBOÎ WBŜFOÎ |
|
NJO |
|
CSBNCPSZ |
|
|
|
7BŜFOÎ CSBNCPSZ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
5ķTUPWJOZ OVEMF |
|
NJO |
|
|
|
|
|
%VÜFOÎ QPLSNZ QPMÎWLZ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
;FMFOJOB |
|
NJO |
|
|
|
|
|
.SBãFOÇ [FMFOJOB |
|
NJO |
|
|
|
|
|
7BŜFOÒ W UMBLPWÎN ISODJ |
|
|
|
%VÜFOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
3PMÇEZ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
1FĴFOķ W ISODJ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
(VMÇÜ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
4NBãFOÒ OB NBMÎN NOPãTUWÒ |
|
|
|
PMFKF |
|
|
|
1MÇULZ NBTB QŜÒSPEOÒ OFCP |
|
NJO |
|
PCBMPWBOÎ |
|
|
|
|
|
|
|
1MÇULZ NBTB NSBãFOÎ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
,PUMFUZ QŜÒSPEOÒ OFCP |
|
NJO |
|
PCBMPWBOÎ |
|
|
|
4UFBL UMPVÜņLB DN |
|
NJO |
|
|
|
|
|
)BNCVSHSZ LBSCBOÇULZ |
|
NJO |
|
UMPVÜņLB DN |
|
|
|
%SŇCFãÒ QSTB UMPVÜņLB |
|
NJO |
|
DN |
|
|
|
|
|
|
|
%SŇCFãÒ QSTB NSBãFOÇ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
3ZCZ B SZCÒ GJMFUZ QŜÒSPEOÒ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
3ZCZ B SZCÒ GJMFUZ PCBMPWBOÎ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
3ZCZ B SZCÒ GJMFUZ PCBMPWBOÎ |
|
NJO |
|
B NSBãFOÎ OBQŜ SZCÒ QSTUZ |
|
|
|
|
|
|
|
,SFWFUZ TNBãFOÎ LSFWFUZ |
|
NJO |
|
|
|
|
|
3FTUPWÇOÒ [FMFOJOZ |
|
NJO |
|
ĴFSTUWáDI IVC |
|
|
|
;FMFOJOB T NBTFN |
|
NJO |
|
QP BTJKTLV |
|
|
|
0SFTUPWBOÎ QPLSNZ NSBãFOÎ |
NJO |
||
|
|
|
|
1BMBĴJOLZ |
|
QPTUVQOķ |
|
|
|
TNBãFOÎ |
|
0NFMFUZ |
|
QPTUVQOķ |
|
|
|
TNBãFOÎ |
|
1PLSBĴVKÒDÒ WBŜFOÒ CF[ QPVãJUÒ QPLMJDF |
|
|
|
#F[ QPLMJDF |
|
|
|
ĀBTUP PCSBDFKUF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'VOLDF 1PXFS#PPTU |
D[ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
/BTUBWFOÒ |
/BTUBWFOÒ |
|
|
|
|
QPLSBĴVKÒDÒ |
EPCZ QŜÒQSBWZ |
||
|
|
EPCZ QŜÒQSBWZ |
W NJOVUÇDI |
|
|
|
7PMTLÇ PLB |
|
NJO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'SJUPWÇOÒ H |
|
|
|
|
|
OB QPSDJ W M PMFKF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.SBãFOÎ QPUSBWJOZ OBQŜ |
|
|
|
|
|
ISBOPMLZ LVŜFDÒ OVHFUZ |
|
|
|
|
|
,SPLFUZ NSBãFOÎ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.BTP OBQŜ LVŜFDÒ LPVTLZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3ZCZ PCBMPWBOÎ OFCP |
|
|
|
|
|
W UķTUÒĴLV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;FMFOJOB IPVCZ PCBMPWBOÎ |
|
|
|
|
|
OFCP W UķTUÒĴLV |
|
|
|
|
|
%SPCOÎ TNBãFOÎ QPLSNZ |
|
|
|
|
|
OBQŜ WEPMLZ LPCMJIZ QMOķOÎ |
|
|
|
|
|
EãFNFN TNBãFOÎ PWPDF |
|
|
|
|
1PLSBĴVKÒDÒ WBŜFOÒ CF[ QPVãJUÒ QPLMJDF#F[ QPLMJDF
ĀBTUP PCSBDFKUF
Y 'VOLDF 1PXFS#PPTU
noitcnuf tsooBrewoP'VOLDF 1PXFS#PPTU 7ÇN VNPãOÒ PIŜÇU WFMLÎ NOPãTUWÒ WPEZ SZDIMFKJ OFã [B QPVãJUÒ TUVQOķ PIŜFWV
'VOLDJ 1PXFS#PPTU NŇãFNF WZVãÒU QPV[F OB WBSOáDI [×OÇDI T P[OBĴFOÒN boost B TZNCPMZ *
1SP QPVãJUÒ GVOLDF 1PXFS#PPTU V WBSOáDI [×O T EWķNB PLSVIZ KF UŜFCB BLUJWPWBU ESVIÎ WMÇLOP PLSVIV
Aktivace GVOLDF 1PXFS#PPTU
;WPMUF WBSOPV [×OV
4UJTLOķUF TZNCPM i /B EJTQMFKJ TF SP[TWÒUÒ TZNCPM °
'VOLDF 1PXFS#PPTU KF aktivována.
Deaktivace GVOLDF 1PXFS#PPTU
;WPMUF WBSOPV [×OV
;WPMUF QPLSBĴVKÒDÒ OBTUBWFOÒ QSP QŜÒQSBWV QPLSNV %JTQMFK ° TF WZQOF
'VOLDF 1PXFS#PPTU KF deaktivována.
6QP[PSOķOÒ
ʋ'VOLDJ 1PXFS#PPTU M[F QPVãÒU QPV[F W PNF[FOÎ EPCķ 1P NJOVUÇDI TF WBSOÇ [×OB BVUPNBUJDLZ QŜFQOF OB TUVQFŀ PIŜFWV
ʋ#FSUF QSPTÒN OB WķEPNÒ ãF T GVOLDÒ 1PXFS#PPTU TF PMFK B UVL SZDIMF [BIŜFKF 7BSOPV EFTLV OJLEZ OFOFDIÇWFKUF CF[ EP[PSV 1ŜFIŜÇUá PMFK B UVL TF
SZDIMF W[OÒUÒ WJ[ QŜÒTMVÜOÇ LBQJUPMB %ŇMFãJUÎ CF[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ a SUSBOB .
D[ %ķUTLÇ QPKJTULB
$ %ķUTLÇ QPKJTULB
%ķUTLPV QPKJTULV NŇãFUF QPVãÒU BCZTUF QŜFEFÜMJ
OÇIPEOÎNV [BQOVUÒ WBSOÎ EFTLZ EķUNJ
Aktivace a deaktivace EķUTLÎ QPKJTULZ
7BSOÇ EFTLB NVTÒ CáU WZQOVUB 1SP aktivaci ;BQOķUF WBSOPV EFTLV TUJTLOVUÒN IMBWOÒIP WZQÒOBĴF 4UJTLOķUF TZNCPM !É B ESãUF KFK QP EPCV WUFŜJO /B WUFŜJO TF SP[TWÒUÒ VLB[BUFM É %PKEF L [BCMPLPWÇOÒ WBSOÎ EFTLZ 1SP deaktivaci ;BQOķUF WBSOPV EFTLV TUJTLOVUÒ
N IMBWOÒIP WZQÒOBĴF 4UJTLOķUF TZNCPM !É B ESãUF KFK QP EPCV WUFŜJO ;ÇNFL KF VWPMOķO
"VUPNBUJDLÇ EķUTLÇ QPKJTULB
4 UPVUP GVOLDÒ TF EķUTLÇ QPKJTULB BLUJWVKF BVUPNBUJDLZ QP LBãEÎN WZQOVUÒ WBSOÎ EFTLZ
Aktivace a deaktivace
*OGPSNBDF P BLUJWBDJ BVUPNBUJDLÎ EķUTLÎ QPKJTULZ OBMF[OFUF W LBQJUPMF ;ÇLMBEOÒ OBTUBWFOÒ a 4USBOB .
2 ĀBTPWÎ GVOLDF
snoitpognittes-emiT7ÇÜ TQPUŜFCJĴ EJTQPOVKF ĴBTPWáNJ GVOLDFNJ
ʋ"VUPNBUJDLÎ WZQOVUÒ WBSOÎ [×OZ
ʋ#VEÒL
ʋ'VOLDF 4UPQXBUDI
"VUPNBUJDLÎ WZQOVUÒ WBSOÎ [×OZ
/BTUBWUF QSP QŜÒTMVÜOPV WBSOPV [×OV EPCV QŜÒQSBWZ QPLSNV 1P VQMZOVUÒ OBTUBWFOÎIP ĴBTV TF WBSOÇ [×OB BVUPNBUJDLZ WZQOF
/BTUBWFOÒ EPCZ QŜÒQSBWZ QPLSNV
7BSOÇ [×OB NVTÒ CáU [BQOVUB
;WPMUF WBSOPV [×OV
4UJTLOķUF TZNCPM \ +BTOķ TF SP[TWÒUÒ VLB[BUFM K OBE TZNCPMFN \B VLB[BUFM
\ /B EJTQMFKJ CVEÒLV TF SP[TWÒUÒ TZNCPM ¯¯
\ |
9
W \ [
#ķIFN QŜÒÜUÒDI WUFŜJO OBTUBWUF OB PWMÇEBDÒN QBOFMV QPãBEPWBOPV EPCV QŜÒQSBWZ QPLSNV
\ | |
PLQ |
|
|
|
9 |
W \ [
;BĴOF TF PEQPĴÒUÇWBU EPCB QŜÒQSBWZ QPLSNV 1PLVE KTUF OBTUBWJMJ EPCV QŜÒQSBWZ QPLSNV QSP WÒDF OFã KFEOV WBSOPV [×OV EPCB QŜÒQSBWZ QPLSNV QSP [WPMFOPV WBSOPV [×OV TF WãEZ [PCSB[Ò OB EJTQMFKJ
1P VQMZOVUÒ OBTUBWFOÎIP ĴBTV
1P VQMZOVUÒ OBTUBWFOÎIP ĴBTV TF WBSOÇ [×OB WZQOF ;B[OÒ [WVLPWá TJHOÇM B QP EPCV WUFŜJO CMJLÇ OB CVEÒLV TZNCPM ¯¯ ;ÇSPWFŀ CMJLÇ VLB[BUFM K OBE TZNCPMFN \ B VLB[BUFM \ 4UJTLOķUF LUFSáLPMJW TZNCPM ;IBTOPV EJTQMFKF B [WVLPWá TJHOÇM VTUBOF
;NķOB OFCP [SVÜFOÒ OBTUBWFOÒ ĴBTV
;WPMUF QPãBEPWBOPV WBSOPV [×OV B TUJTLOķUF TZNCPM \ ;NķŀUF EPCV QŜÒQSBWZ QPLSNV OFCP VLB[BUFM OBTUBWUF OB IPEOPUV ¯¯
6QP[PSOķOÒ
ʋ.ŇãFUF OBTUBWJU EPCV ÝQSBWZ QPLSNV Bã QP NBYJNVN NJOVU
ʋ+FTUMJãF TF EPCB QŜÒQSBWZ QPLSNV [BĴOF PEQPĴÒUÇWBU Bã L QPTMFEOÒ NJOVUķ ÝEBKF OB CVEÒLV TF [NķOÒ [ NJOVU OB WUFŜJOZ
"VUPNBUJDLá ĴBTPWBĴ
5VUP GVOLDJ NŇãFUF QŜFEOBTUBWJU KBLP EPCV QŜÒQSBWZ QPLSNŇ QSP WÜFDIOZ WBSOÎ [×OZ 1PLBãEÎ LEZã KF WBSOÇ [×OB [BQOVUB [BĴOF TF PEQPĴÒUÇWBU QŜFEWPMFOá ĴBT 1P VQMZOVUÒ OBTUBWFOÎIP ĴBTV TF WBSOÇ [×OB BVUPNBUJDLZ WZQOF
*OGPSNBDF P BLUJWBDJ BVUPNBUJDLÎIP ĴBTPWBĴF OBMF[OFUF W LBQJUPMF ;ÇLMBEOÒ OBTUBWFOÒ a4USBOB .
6QP[PSOķOÒ .ŇãFUF [NķOJU EPCV QŜÒQSBWZ QPLSNV QSP KFEOPUMJWPV WBSOPV [×OV OFCP NŇãFUF WZQOPVU BVUPNBUJDLá ĴBTPWBĴ QSP WÜFDIOZ WBSOÎ [×OZ ;WPMUF WBSOPV [×OV B TUJTLOķUF TZNCPM \ ;NķŀUF EPCV
QŜÒQSBWZ QPLSNV OFCP VLB[BUFM OBTUBWUF OB IPEOPUV ¯¯
#VEÒL
%PCV LSBUÜÒ NJOVU NŇãFUF OBTUBWJU QPNPDÒ CVEÒLV 5BUP GVOLDF GVOHVKF OF[ÇWJTMF OB WÜFDI PTUBUOÒDI NPãOPTUFDI OBTUBWFOÒ 1SP BLUJWBDJ NVTÒ CáU WBSOÇ EFTLB [BQOVUB
/BTUBWFOÒ CVEÒLV
4UJTLOķUF TZNCPM W +BTOķ TF SP[TWÒUÒ VLB[BUFM K OBE TZNCPMFN W /B EJTQMFKJ ĴBTPWBĴF TF SP[TWÒUÒ TZNCPM ¯¯
/BTUBWUF QPãBEPWBOá ĴBT
#VEÒL TF QP OķLPMJLB WUFŜJOÇDI TQVTUÒ
Po uplynutí nastaveného času
Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál a po dobu 10 vteřin bliká na časovači symbol ¯¯. Zároveň bliká ukazatel K nad symbolem W. Stiskněte kterýkoliv symbol. Zhasnou displeje a zvukový signál ustane.
Nastavení správného času
Pomocí symbolu W nastavte budík a resetujte čas.
Funkce SUPQLZ
Funkce StopLZ Vám ukazuje čas, který uplynul od aktivace funkce.
Funkce StopLZ funguje pouze při zapnuté varné zóně. Po vypnutí varné zóny se vypne i funkce StopLZ.
Funkci StopLZ zapnete stisknutím symbolu [. Na displeji časovače se zobrazí ¯¯ a začne se odpočítávat čas. Během první minuty se na displeji zobrazují vteřiny, poté minuty.
Funkce StopLZ se vypíná opětovným stisknutím symbolu [. Displej časovače se vypne.
E Automatické vypnutí varné zóny
Jestliže je varná zóna zapnuta po dlouhou dobu beze změny nastavení, aktivuje se automatickÎ časové omezení.
7BSOÇ [×OB QŜFTUBOF IŜÇU /B EJTQMFKJ WBSOáDI [×O TUŜÒEBWķ CMJLBKÒ TZNCPMZ ¨µ B VLB[BUFMF [CZULPWÎIP UFQMB OFCP ¤ 1P TUJTLOVUÒ LUFSÎLPMJW LPOUSPMLZ TF EJTQMFK WZQOF .ŇãFUF OBTUBWJU OPWÎ IPEOPUZ
, BLUJWBDJ ĴBTPWÎIP PNF[FOÒ EPKEF W [ÇWJTMPTUJ OB [WPMFOÎN TUVQOJ PIŜFWV Bã IPEJO
Automatické vypnutí varné zóny c[
] 'VOLDF ,FFQ XBSN
'VOLDF ,FFQ XBSN KF WIPEOÇ QSP SP[QVÜUķOÒ
ĴPLPMÇEZ OFCP NÇTMB B QSP PIŜFW QPLSNŇ ĴJ OÇEPCÒ
Aktivace GVOLDF ,FFQ XBSN
;WPMUF WBSOPV [×OV
4UJTLOķUF TZNCPM Ã /B EJTQMFKJ QSP TUVQFŀ PIŜFWV TF SP[TWÒUÒ TZNCPM ¥
'VOLDF ,FFQ XBSN KF aktivována
Deaktivace GVOLDF ,FFQ XBSN
;WPMUF WBSOPV [×OV
4UJTLOķUF TZNCPM Ã /B EJTQMFKJ TF SP[TWÒUÒ TZNCPM ¯
'VOLDF ,FFQ XBSN KF deaktivována
N 0DISBOB QŜFE OÇIPEOPV
BLUJWBDÒ
noitcetorpepi+FTUMJãFW KF WBSOÇ EFTLB [BQOVUB QŜJ PUÒSÇOÒ PWMÇEBDÒIP QBOFMV NŇãF EPKÒU LF [NķOķ OBTUBWFOÒ
"CZTUF UPNVUP QŜFEFÜMJ 7BÜF WBSOÇ EFTLB EJTQPOVKF PDISBOoV QŜFE OÇIPEnPV BLUJWBDÒ 4UJTLOķUF TZNCPM !É ;B[OÒ [WVLPWá TJHOÇM 3P[TWÒUÒ TF VLB[BUFM !OBE TZNCPMFN !É 0WMÇEBDÒ QBOFM TF OB WUFŜJO V[BNLOF /ZOÒ NŇãFUF QPWSDI PWMÇEBDÒIP QBOFMV PUŜÒU BOJã CZ EPÜMP L KBLÎLPMJW [NķOķ OBTUBWFOÒ
6QP[PSOķOÒ )MBWOÒ WZQÒOBĴ OFQPEMÎIÇ PDISBOķ QSPUJ OÇIPEOÎ BLUJWBDJ 7BSOÇ EFTLB NŇãF CáU LEZLPMJW WZQOVUB
D[ 6LB[BUFM TQPUŜFCZ FOFSHJF
> 6LB[BUFM TQPUŜFCZ
FOFSHJF
5VUP GVOLDJ NŇãFUF QPVãÒU QSP [PCSB[FOÒ DFMLPWÎ TQPUŜFCZ FOFSHJF NF[J [BQOVUÒN B WZQOVUÒN WBSOÎ EFTLZ
+BLNJMF TF TQPUŜFCJĴ WZQOF OB EJTQMFKJ TF QP EPCVWUFŜJO [PCSB[Ò TQPUŜFCB FOFSHJF W L8I OBQŜL8I
1ŜFTOPTU VLB[BUFMF [ÇWJTÒ NJNP KJOÎ OB LWBMJUķ OBQķUÒ 7BÜFIP [ESPKF FMFLUŜJOZ
N:K
6LB[BUFM OFCZM BLUJWPWÇO *OGPSNBDF P BLUJWBDJ UPIPUP VLB[BUFMF OBMF[OFUF W LBQJUPMF ;ÇLMBEOÒ OBTUBWFOÒ a4USBOB .
4 ;ÇLMBEOÒ OBTUBWFOÒ
5FOUP TQPUŜFCJĴ EJTQPOVKF OFKSŇ[OķKÜÒNJ NPãOPTUNJ
[ÇLMBEOÒIP OBTUBWFOÒ /BTUBWFOÒ NŇãFUF QŜJ[QŇTPCJU
7BÜJN JOEJWJEVÇMOÒN QPUŜFCÇN
Ukazatel 'VOLDF
³ |
"VUPNBUJDLÇ EķUTLÇ QPKJTULB |
|
|
¯ |
7ZQOVUP |
|
|
³ |
;BQOVUP |
|
|
|
.BOVÇMOÒ B BVUPNBUJDLÇ EķUTLÇ QPKJTULB |
|
KTPV WZQOVUZ |
|
|
|
|
|
;WVLPWá TJHOÇM |
¯1PUWS[VKÒDÒ TJHOÇM B TJHOÇM QSPWP[OÒ DIZCZ KTPV WZQOVUZ TJHOÇM IMBWOÒIP WZQÒOBĴF [ŇTUÇWÇ WãEZ [BQOVUá
³1PV[F TJHOÇM QSPWP[OÒ DIZCZ KF [BQOVUá
1PV[F QPUWS[VKÒDÒ TJHOÇM KF [BQOVUá
´1PUWS[VKÒDÒ TJHOÇM B TJHOÇM QSPWP[OÒ DIZCZ KTPV [BQOVUZ
´ |
6LB[BUFM TQPUŜFCZ FOFSHJF 7BÜF TÒņPWÎ OBQķUÒ |
|
[KJTUÒUF V TWÎIP QPTLZUPWBUFMF FMFLUSJDLÎ |
||
|
||
|
FOFSHJF |
|
|
|
|
¯ |
6LB[BUFM TQPUŜFCZ FOFSHJF KF WZQOVUá |
|
|
|
|
³ |
6LB[BUFM TQPUŜFCZ FOFSHJF TÒņPWÎIP OBQķUÒ |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
6LB[BUFM TQPUŜFCZ FOFSHJF TÒņPWÎIP OBQķUÒ |
|
|
7 |
|
|
|
|
´ |
6LB[BUFM TQPUŜFCZ FOFSHJF TÒņPWÎIP OBQķUÒ |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
6LB[BUFM TQPUŜFCZ FOFSHJF TÒņPWÎIP OBQķUÒ |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
"VUPNBUJDLá ĴBTPWBĴ |
|
|
|
|
¯¯ |
7ZQOVUP |
|
|
|
|
¯³-ÉÉ |
%PCB QŜÒQSBWZ QPLSNV QP KFKÒNã VQMZOVUÒ TF |
|
|
WBSOÎ [×OZ WZQOPV |
|
|
|
|
± |
%ÎMLB [WVLPWÎIP TJHOÇMV CVEÒLV QŜJ VLPOĴFOÒ |
|
|
ĴJOOPTUJ |
|
|
|
|
³ |
WUFŜJO |
|
|
|
|
|
WUFŜJO |
|
|
|
|
´ |
NJOVUB |
|
Å |
"LUJWBDF UPQOÎIP UķMFTB |
|
|
|
|
¯ |
7ZQOVUP |
|
|
|
|
³ |
;BQOVUP |
|
|
|
|
|
1PTMFEOÒ OBTUBWFOÒ QŜFE WZQOVUÒN WBSOÎ [×OZ |
|
¯ |
1ŜFOBTUBWFOÒ [ÇLMBEOÒIP OBTUBWFOÒ |
|
|
|
|
¯ |
7ZQOVUP |
|
|
|
|
³ |
;BQOVUP |
* ;ÇLMBEOÒ OBTUBWFOÒ
Provedení [ÇLMBEOÒIP OBTUBWFOÒ
7BSOÇ EFTLB NVTÒ CáU WZQOVUB
;BQOķUF WBSOPV EFTLV
#ķIFN QŜÒÜUÒDI WUFŜJO TUJTLOķUF TZNCPM W B ESãUF KFK QP EPCV WUFŜJO
W
/B EJTQMFKJ QSP WBSOÎ [×OZ TF [PCSB[Ò TZNCPM
³u B TZNCPM ¯
5JTLOķUF PQBLPWBOķ TZNCPM W EPLVE TF OF[PCSB[Ò QPãBEPWBOá VLB[BUFM
/B PWMÇEBDÒN QBOFMV [WPMUF QPãBEPWBOPV IPEOPUV
W
4UJTLOķUF TZNCPM W B ESãUF KFK QP EPCV WUFŜJO /BTUBWFOÒ KF BLUJWPWÇOP
7ZQOVUÒ
;ÇLMBEOÒ OBTUBWFOÒ PQVTUÒUF UBL ãF WZQOFUF WBSOPV EFTLV IMBWOÒN WZQÒOBĴFN B QSPWFEFUF OPWÎ OBTUBWFOÒ
ĀJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF D[
' ĀJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF
7IPEOÎ ĴJTUJDÒ B QFĴVKÒDÒ QSPTUŜFELZ TJ NŇãFUF
[BLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF
Varná deska
7BSOPV EFTLV QP LBãEÎN QPVãJUÒ PĴJTUķUF 5ÒN [BCSÇOÒUF QŜJQÇMFOÒ SP[MJUáDI QPUSBWJO OB LFSBNJDLÎN QPWSDIV 0ĴJTUķUF WBSOPV EFTLV UFQSWF QP KFKÒN WZDIMBEOVUÒ
1PVãÒWFKUF QPV[F ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ WIPEOÎ QSP TLMPLFSBNJDLÎ QPWSDIZ 1PTUVQVKUF EMF QPLZOŇ QSP ĴJÜUķOÒ OB PCBMFDI
/JLEZ OFQPVãÒWFKUF
ʋ/F[ŜFEķOá QSPTUŜFEFL OB NZUÒ OÇEPCÒ
ʋ.ZDÒ QSPTUŜFEFL QSP NZĴLZ OÇEPCÒ
ʋ)SVCÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ
ʋ%STOÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ KBLP KF OBQŜÒLMBE TQSFK OB ĴJÜUķOÒ USPVCZ OFCP QSPTUŜFEFL OB PETUSBOķOÒ TLWSO
ʋ%SÇUķOLZ
ʋ7ZTPLPUMBLÎ OFCP QBSOÒ ĴJTUJĴF
0EPMOÎ OFĴJTUPUZ OFKMÎQF PETUSBŀVKUF QPNPDÒ ÜLSBCLZ OB TLMP LUFSPV NŇãFUF [BLPVQJU W NBMPPCDIPEFDI 1PTUVQVKUF EMF QPLZOŇ WáSPCDF
7IPEOPV ÜLSBCLV OB TLMP NŇãFUF [BLPVQJU J W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF
4LWķMáDI WáTMFELŇ ĴJÜUķOÒ EPTÇIOFUF QŜJ QPVãÒWÇOÒ TQFDJÇMOÒ IPVCJĴLZ QSP ĴJÜUķOÒ TLMPLFSBNJDLáDI WBSOáDI EFTFL
3ÇN WBSOÎ EFTLZ
"CZTUF [BNF[JMJ QPÜLP[FOÒ SÇNV WBSOÎ EFTLZ QPTUVQVKUF EMF OÇTMFEVKÒDÒDI QPLZOŇ
ʋ1PVãÒWFKUF QPV[F UFQMPV NáEMPWPV WPEV
ʋ1ŜFE QPVãJUÒN OPWPV NZDÒ IPVCJĴLV ŜÇEOķ VNZKUF
ʋ/FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ PCTBIVKÒDÒ QÒTFL BOJ PTUSÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ
ʋ/FQPVãÒWFKUF ÜLSBCLV OB TLMP
D[ $P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ
$P EķMBU W QŜÒQBEķ
QPSVDIZ
1PSVDIZ M[F PCWZLMF TOBEOP WZŜFÜJU 1ŜFEUÒN OFã [BWPMÇUF OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT [LVTUF QPSVDIV PETUSBOJU QPNPDÒ OÇTMFEVKÒDÒ UBCVMLZ
&MFLUSPOJDLá TZTUÎN 7BÜÒ WBSOÎ EFTLZ TF OBDIÇ[Ò QPE PWMÇEBDÒN QBOFMFN 5FQMPUB W UÎUP PCMBTUJ TF NŇãF[ SŇ[OáDI EŇWPEŇ QSVEDF [WáÜJU
"CZTUF QŜFEFÜMJ QŜFIŜÇUÒ FMFLUSPOJLZ WBSOÎ EFTLZ TF WZQÒOBKÒ EMF KFKJDI QPUŜFCZ /B EJTQMFKJ WBSOáDI [×O TUŜÒEBWķ CMJLBKÒ TZNCPMZ ¨ , ¨ , OFCP ¨ TQPMV T VLB[BUFMFN [CZULPWÎIP UFQMB OFCP ¤
Displej |
1PSVDIB |
0QBUŜFOÒ |
/FTWÒUÒ ãÇEOá |
%PÜMP L WáQBELV FMFLUSJDLÎ |
;LPOUSPMVKUF QPKJTULV QSP UFOUP TQPUŜFCJĴ W QPKJTULPWÎ |
VLB[BUFM |
FOFSHJF |
TLŜÒOJ ;LPOUSPMVKUF [EB GVOHVKÒ 7BÜF PTUBUOÒ TQPUŜFCJĴF |
|
|
|
7ÜFDIOZ VLB[BUFMF |
0WMÇEBDÒ QBOFM KF WMILá OFCP OB |
0TVÜUF PWMÇEBDÒ QBOFM OFCP QŜFENķU PETUSBŀUF |
CMJLBKÒ |
OķN TQPĴÒWÇ OķKBLá QŜFENķU |
|
|
|
|
¨ |
%FMÜÒ EPCV CZMP QPVãÒWÇOP |
$IWJMLV WZĴLFKUF 4UJTLOķUF LUFSPVLPMJW LPOUSPMLV |
|
OķLPMJL WBSOáDI [×O OB WZTPLÎN |
"ã [IBTOF TZNCPM ¨ FMFLUSPOJLB TF EPTUBUFĴOķ |
|
TUVQOJ PIŜFWV ; EŇWPEV PDISBOZ |
PDIMBEJMB .ŇãFUF QPLSBĴPWBU WF WBŜFOÒ |
|
FMFLUSPOJLZ TF WBSOÇ [×OB WZQOF |
|
¨ |
"ĴLPMJW [IBTM TZNCPM ¨ |
$IWJMLV WZĴLFKUF 4UJTLOķUF LUFSPVLPMJW LPOUSPMLV 1P |
|
FMFLUSPOJLB TF [OPWV [BIŜÇMB |
[IBTOVUÒ TZNCPMV ¨ NŇãFUF QPLSBĴPWBU WF WBŜFOÒ |
|
7ÜFDIOZ WBSOÎ [×OZ CZMZ WZQOVUZ |
|
|
|
|
4UŜÒEBWķ CMJLÇ |
7BSPWÇOÒ 7 PCMBTUJ PWMÇEBDÒIP |
0ETUSBŀUF OÇEPCV 6LB[BUFM QPSVDIZ OB EJTQMFKJ |
TZNCPM ¨ |
QBOFMV TF OBDIÇ[Ò IPSLÇ OÇEPCB |
[BLSÇULP [IBTOF .ŇãFUF QPLSBĴPWBU WF WBŜFOÒ |
B TUVQFŀ PIŜFWV |
)SP[Ò ãF EPKEF L QŜFIŜÇUÒ |
|
;B[OÒ [WVLPWá |
FMFLUSPOJLZ |
|
TJHOÇM |
|
|
¨ B [B[OÒ |
7 PCMBTUJ PWMÇEBDÒIP QBOFMV TF |
0ETUSBŀUF OÇEPCV $IWJMLV WZĴLFKUF 4UJTLOķUF |
[WVLPWá TJHOÇM |
OBDIÇ[Ò IPSLÇ OÇEPCB ; EŇWPEV |
KBLPVLPMJW LPOUSPMLV 1P [IBTOVUÒ TZNCPMV ¨ NŇãFUF |
|
PDISBOZ FMFLUSPOJLZ TF WBSOÇ [×OB |
QPLSBĴPWBU WF WBŜFOÒ |
|
WZQOF |
|
¨µ |
WZQOF |
.ŇãFUF WBSOPV [×OV PLBNãJUķ [OPWV [BQOPVU |
7BSOÇ [×OB CZMB W QSPWP[V QŜÒMJÜ |
||
|
EMPVIPV EPCV B WZQOVMB TF |
|
ʧ7BSOÎ [×OZ +F [BQOVUB EFNP WFS[F TF OF[BIŜÒWBKÒ
7ZQOVUÒ EFNP WFS[F 0EQPKUF TQPUŜFCJĴ OB WUFŜJO PE IMBWOÒIP WFEFOÒ WZQOķUF QPKJTULV OFCP FMFLUSJDLá KJTUJĴ W QPKJTULPWÎ TLŜÒOJ 1P NJOVUÇDI TUJTLOķUF LUFSPVLPMJW LPOUSPMLV %FNP WFS[F KF WZQOVUB
)MÇÜFOÒ OB EJTQMFKJ
1PLVE TF OB EJTQMFKJ [PCSB[Ò DIZCPWÎ IMÇÜFOÒ v& OBQŜ & TQPUŜFCJĴ WZQOķUF B [OPWV [BQOķUF
1PLVE TF KFEOBMP P KFEJOPV [ÇWBEV VLB[BUFM TF WZQOF 1PLVE TF IMÇÜFOÒ [OPWV PCKFWÒ JOGPSNVKUF [ÇLB[OJDLá TFSWJT B VWFĶUF QŜFTOÎ DIZCPWÎ IMÇÜFOÒ
;ÇLB[OJDLá TFSWJT
/ÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT KF 7ÇN L EJTQP[JDJ QSP QŜÒQBE
ecivres remotsuC
ãF QPUSFCVKFUF 7ÇÜ TQPUŜFCJĴ PQSBWJU 7ãEZ OBKEFNF OFKWIPEOķKÜÒ ŜFÜFOÒ UBL BCZ OFCZMP UŜFCB [CZUFĴOķ QPTÒMBU L WÇN EPNŇ UFDIOJLZ
Označení produktu (č.E) a výrobní číslo (č. FD)
1ŜJ LPOUBLUV TF [ÇLB[OJDLáN TFSWJTFN VWFĶUF QSPTÒN označení
produktu & B ĴÒTMP WáSPCZ LPOLSÎUOÒIP TQPUŜFCJĴF '% 5ZUP ÝEBKF OBMF[OFUF OB UZQPWÎN ÜUÒULV LUFSá OBMF[OFUF OB EPLMBEFDI PE 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF
#FSUF QSPTÒN OB WķEPNÒ ãF [B OÇWÜUķWV TFSWJTOÒIP UFDIOJLB QSP ÝĴFMZ PQSBWZ [ EŇWPEV OFTQSÇWOÎIP QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF TF ISBEÒ QPQMBUFL B UP J LEZã KF TQPUŜFCJĴ W [ÇSVĴOÒ MIŇUķ
,POUBLUOÒ JOGPSNBDF QSP WÜFDIOZ TUÇUZ OBMF[OFUF W QŜJMPãFOÎN TF[OBNV [ÇLB[OJDLáDI DFOUFS
4QPMFIOķUF TF OB QSPGFTJPOBMJUV WáSPCDF 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF 5BL TJ NŇãFUF CáU KJTUJ ãF 7BÜF PQSBWB CVEF QSPWFEFOB ÜLPMFOáNJ TFSWJTOÒNJ UFDIOJLZ LUFŜÒ T TFCPV WP[Ò PSJHJOÇMOÒ OÇISBEOÒ EÒMZ QSÇWķ QSP 7BÜF TQPUŜFCJĴF
;LVÜFCOÒ QPLSNZ D[
(;LVÜFCOÒ QPLSNZ
5BUP UBCVMLB KF OBWSãFOB QSP [LVÜFCOÒ JOTUJUVUZ LF [KFEOPEVÜFOÒ LPOUSPMZ TQPUŜFCJĴF
ÀEBKF W UÎUP UBCVMDF KTPV VWFEFOZ T PIMFEFN OB QŜÒTMVÜFOTUWÒ [OBĴLZ 4DIVMUF 6GFS LVTZ OÇEPCÒ [F TBEZ QSP )&; JOEVLĴOÒ WBSOÎ EFTLZ T OÇTMFEVKÒDÒNJ SP[NķSZ
ʋ)MVCPLá ISOFD QSŇNķS DN MJUSŇ QSP KFEOPEVDIPV WBSOPV [×OV T QSŇNķSFNDN
ʋ)SOFD QSŇNķS DN MJUSŇ QSP KFEOPEVDIPV WBSOPV [×OV T QSŇNķSFN DN
ʋ)SOFD QSŇNķS DN MJUSŇ QSP WBSOPV [×OV T QSŇNķSFN DN OFCP DN
ʋ1ÇOFW OB TNBãFOÒ QSŇNķS DN QSP WBSOPV [×OV T QSŇNķSFN DN OFCP DN
;LVÜFCOÒ QPLSNZ |
|
1ŜFEFIŜÇUÒ |
|
7BŜFOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
4UVQFŀ |
%PCB QŜÒQSBWZ |
1PLMJĴLB |
4UVQFŀ |
|
1PLMJĴLB |
|
|
|
|||||
|
|
PIŜFWV |
QPLSNV NJO TFD |
|
PIŜFWV |
|
|
3P[QPVÜUķOÒ ĴPLPMÇEZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ IMVCPLá ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
ĀPLPMÇEPWÇ QPMFWB OBQŜ %S |
|
|
|
|
|
/F |
|
0FULFS UNBWÇ ĴPLPMÇEB H OB |
|
|
|
|
|
|
|
WBSOÎ [×Oķ P QSŇNķSV DN |
|
|
|
|
|
|
|
0IŜFW B VESãPWÇOÒ UFQMPUZ EVÜFOÎ ĴPĴLZ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%VÜFOÇ ĴPĴLB EMF %*/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1PĴÇUFĴOÒ UFQMPUB $ |
|
|
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ H OB WBSOPV [×OV |
|
DDB CF[ NÒDIÇOÒ |
"OP |
|
|
"OP |
|
P QSŇNķSV DN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ H OB WBSOPV [×OV |
|
DDB CF[ NÒDIÇOÒ |
"OP |
|
|
"OP |
|
P QSŇNķSV DN OFCP DN |
|
|
|
|
|
|
%VÜFOÇ ĴPĴLB [ QMFDIPWLZ |
|
|
|
|
|
|
|
OBQŜ ĴPĴLB T LMPCÇTBNJ &SBTDP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1PĴÇUFĴOÒ UFQMPUB $ |
|
|
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ H OB WBSOPV [×OV |
|
DDB |
"OP |
|
|
"OP |
|
P QSŇNķSV DN |
|
QSPNÒDIFKUF QP DDB |
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ H OB WBSOPV [×OV |
|
DDB |
"OP |
|
|
"OP |
|
P QSŇNķSV DN OFCP DN |
|
QSPNÒDIFKUF QP DDB |
|
|
|
|
.ÒSOÎ CVCMÇOÒ CFÜBNFMV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ IMVCPLá ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5FQMPUB NMÎLB $ |
|
|
|
|
|
|
|
3FDFQU H NÇTMB H NPVLZ |
|
DDB |
/F |
|
|
/F |
M NMÎLB PCTBI UVLV B ÜQFULB TPMJ OB WBSOPV [×OV
P QSŇNķSV DN
3P[QVTņUF NÇTMP WNÒDIFKUF NPVLV B TŇM B TNķT WBŜUF QP EPCVNJOVU
1ŜJEFKUF EP TNķTJ NMÎLP B [B OFVTUÇMÎIP NÒDIÇOÒ VWFĶUF EP WBSV
1PUPN DP TF CFÜBNFM [BĴOF WBŜJU QPOFDIUF PNÇĴLV [B OFVTUÇMÎIP NÒDIÇOÒ OB TUVQOJ QP EPCV EBMÜÒDI NJOVU
D[ |
;LVÜFCOÒ QPLSNZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;LVÜFCOÒ QPLSNZ |
|
1ŜFEFIŜÇUÒ |
|
7BŜFOÒ |
|
|
|
|
|
4UVQFŀ |
%PCB QŜÒQSBWZ |
1PLMJĴLB |
4UVQFŀ |
|
1PLMJĴLB |
|
|
|
|||||
|
|
PIŜFWV |
QPLSNV NJO TFD |
|
PIŜFWV |
|
|
1ŜÒQSBWB SáãPWÎIP OÇLZQV 7BŜFOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
T QPLMJDÒ |
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
5FQMPUB NMÎLB $ |
|
|
|
|
|
|
|
3FDFQU H LVMBUP[SOOÎ SáãF |
|
DDB |
/F |
|
|
"OP |
|
H DVLSV NM NMÎLB |
|
;BIŜFKUF NMÎLP EPLVE |
|
|
|
|
|
PCTBI UVLV B H TPMJ OB |
|
OF[BĴOF QķOJU /BTUBWUF |
|
|
|
|
|
WBSOPV [×OV P QSŇNķSV DN |
|
QPLSBĴVKÒDÒ TUVQFŀ PIŜFWV |
|
|
|
|
|
|
|
B QŜJEFKUF EP NMÎLB SáãJ |
|
|
|
|
|
|
|
DVLS B TŇM |
|
|
|
|
|
|
|
$FMLPWÇ EPCB QŜÒQSBWZ |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSNV WĴ VWFEFOÒ EP |
|
|
|
|
|
|
|
WBSV DDB NJOVU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1SPNÒDIFKUF OÇLZQ |
||
|
|
|
|
|
QP NJOVUÇDI |
||
|
3FDFQU H LVMBUP[SOOÎ SáãF |
|
DDB |
/F |
|
|
"OP |
|
H DVLSV M NMÎLB PCTBI |
|
;BIŜFKUF NMÎLP EPLVE |
|
|
|
|
|
UVLV B H TPMJ OB |
|
OF[BĴOF QķOJU /BTUBWUF |
|
|
|
|
|
WBSOPV [×OV P QSŇNķSV DN |
|
QPLSBĴVKÒDÒ TUVQFŀ PIŜFWV |
|
|
|
|
|
OFCP DN |
|
B QŜJEFKUF EP NMÎLB SáãJ |
|
|
|
|
|
|
|
DVLS B TŇM |
|
|
|
|
|
|
|
$FMLPWÇ EPCB QŜÒQSBWZ |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSNV WĴ VWFEFOÒ EP |
|
|
|
|
|
|
|
WBSV DDB NJOVU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1SPNÒDIFKUF OÇLZQ |
||
|
|
|
|
|
QP NJOVUÇDI |
||
1ŜÒQSBWB SáãPWÎIP OÇLZQV 7BŜFOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
CF[ QPLMJDF |
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
5FQMPUB NMÎLB $ |
|
|
|
|
|
|
|
3FDFQU H LVMBUP[SOOÎ SáãF |
|
DDB |
/F |
|
|
/P |
|
H DVLSV NM NMÎLB |
|
1ŜJEFKUF EP TNķTJ SáãJ |
|
|
|
|
|
PCTBI UVLV B H TPMJ OB |
|
DVLS B TŇM B [B OFVTUÇMÎIP |
|
|
|
|
|
WBSOPV [×OV P QSŇNķSV DN |
|
NÒDIÇOÒ VWFĶUF EP WBSV |
|
|
|
|
|
|
|
1ŜJ UFQMPUķ NMÎLB DDB |
|
|
|
|
|
|
|
$ TOJãUF UFQMPUV OB |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSBĴVKÒDÒ EPCV QŜÒQSBWZ |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSNV 7BŜUF QŜJCMJãOķ |
|
|
|
|
|
|
|
NJOVU |
|
|
|
|
|
3FDFQU H LVMBUP[SOOÎ SáãF |
|
DDB |
/F |
|
|
/P |
|
H DVLSV M NMÎLB PCTBI |
|
1ŜJEFKUF EP TNķTJ SáãJ |
|
|
|
|
|
UVLV B H TPMJ OB |
|
DVLS B TŇM B [B OFVTUÇMÎIP |
|
|
|
|
|
WBSOPV [×OV P QSŇNķSV DN |
|
NÒDIÇOÒ VWFĶUF EP WBSV |
|
|
|
|
|
OFCP DN |
|
1ŜJ UFQMPUķ NMÎLB DDB |
|
|
|
|
|
|
|
$ TOJãUF UFQMPUV OB |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSBĴVKÒDÒ EPCV QŜÒQSBWZ |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSNV 7BŜUF QŜJCMJãOķ |
|
|
|
|
|
|
|
NJOVU |
|
|
|
|
1ŜÒQSBWB SáãF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
5FQMPUB WPEZ $ |
|
|
|
|
|
|
3FDFQU EMF %*/ 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
H EMPVIP[SOOÎ SáãF H |
|
DDB |
"OP |
|
|
"OP |
|
WPEZ B ÜQFULB TPMJ OB WBSOPV [×OV |
|
|
|
|
|
|
|
P QSŇNķSV DN |
|
|
|
|
|
|
3FDFQU EMF %*/ 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
H EMPVIP[SOOÎ SáãF H |
|
DDB |
"OP |
|
|
"OP |
|
WPEZ B ÜQFULB TPMJ OB WBSOPV [×OV |
|
|
|
|
|
|
|
P QSŇNķSV DN OFCP DN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...