Xoro HTC 2448, HTC 3248 User manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Elektronische Sicherheit, Laser, Empfangsanlage ......................................... 4

Stromversorgung, Antenne, Pixelfehler, Servicefall ....................................... 5

Betrieb und Aufstellung ................................................................................ 6

Verwendung, USB ....................................................................................... 7

Recycling Informationen ............................................................................ 8

EG-Konformitätserklärung ............................................................................ 8

Erste Schritte

Verpackungsinhalt, Einlegen der Batterien .................................................... 9

Geräteübersicht ......................................................................................... 10

Fernbedienung........................................................................................... 11

Stromversorgung, Verbindung zur Empfangsanlage herstellen .................... 12

Standfüße, Wandmontage, Kopfhörer ......................................................... 13

Ersteinrichtung ........................................................................................ 14

Tägliche Bedienung

Tastenfunktionen der Fernbedienung, Videotext, Radiobetrieb .................... 17

Programminformationen, EPG, Timeraufnahme .......................................... 18

Sofortaufnahme und Timeshift .................................................................... 19

Aufnahmen abspielen / bearbeiten.............................................................. 20

Signalquellen ............................................................................................. 21

Multimedia Player .................................................................................... 22

DVD Player ............................................................................................... 23

Einstellungen

Hauptmenü, Automatische Sendersuche, Timerliste.................................... 26

Manuelle Sendersuche............................................................................... 27

Unicable .................................................................................................... 29

Bildeinstellungen ........................................................................................ 30

Toneinstellungen, Datum und Uhrzeit, Konfiguration ................................... 31

Systemsperren, Jugendschutz, Hotelmodus................................................ 32

CI / CI+ Modul ........................................................................................... 32

Problembehandlung................................................................................. 33

Gewährleistungsbedingungen ................................................................. 34

Deutsch

Sicherheitshinweise

Deutsch

Bedienungsanleitung

 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen in diesem Handbuch.  Dieses Handbuch muss für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.  Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch aufgeführt werden, müssen beachtet

Laser

Der DVD-Player in diesem Gerät enthält ein Lasersystem der Klasse 1.

 Um austretende Strahlung zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden.  Die Laserstrahlung kann Augenschäden hervorrufen.  Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein, kontaktieren Sie einen Fachmann oder wenden

 Sollte das Gerät in anderer Weise als der hier beschriebenen genutzt werden, könnte dies

Satellitenempfangsanlage

Der Fernseher ist für den Betrieb an einer den Vorschriften entsprechenden Empfangsanlage vorgesehen.

 Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gewähr-  Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechend geerdet sein!

 Ist die Antenne nicht präzise ausgerichtet, kann es zu Bildstörungen und anderen Empfangs-

 Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel.  Ist das LNB Ihrer Satellitenantenne zu alt, ist es möglicherweise nicht mehr für den Empfang

Informieren Sie sich auf der Internetseite Ihres Satellitenbetreibers oder im Fachhandel über die korrekte Ausrichtung Ihrer Empfangsanlage und aktuelle Senderlisten.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimischen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radiowellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert, kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder Ausschalten des Gerätes kommen.

werden.

Sie sich an Ihren Händler. zum Austritt von gefährlicher Laserstrahlungen führen.

leisten, lassen Sie Ihre Satellitenempfangsanlage von einem Fachbetrieb installieren.

problemen kommen. Dies kann auch nur einzelne Sender betreffen oder vom W etter abhängig sein. Bitte lassen Sie ihre Antenne von einem Fachbetrieb einmessen.

aller aktuellen Satellitenprogramme geeignet. Lassen Sie ein LNB installieren, dass für den Empfang aller Programme geeignet ist (häufig "Digital" oder "Universal" LNB bezeichnet).

Sicherheitshinweise

Stromversorgung

 Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden.

Sollten Sie die Spannung nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.

 Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der glei-

chen Steckdose.

 Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann.  Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das

Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

 Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste-

cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

 Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie unbedingt das Stromkabel

ab.

 Für den Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeauf-

sichtigt ist, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennendose. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

 Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu

Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

 In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen

Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

 Entfernen Sie nie die Abdeckung - es befinden sich keine Teile im Inneren, die vom Benutzer

selbst repariert werden können.

 Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil.

Antenne

Der analoge und/oder digitale TV Tuner werden an mit einer Antenne verbunden.  Wenn Sie die Antenne anschließen oder entfernen möchten, schalten Sie bitte das Gerät

vorher aus und ziehen Sie die Netzstecker aus der Steckdose.

 Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich,

dass diese den Vorschriften entsprechend geerdet ist.

 Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie bitte das Antennenkabel

ab.

 Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen

angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

Pixelfehler

Die auf dieser Seite definierten Pixelfehler (Helle, Dunkle Pixel, Liniendefekte und Helligkeitsunterschiede) beschreiben die maximal erlaubten Defekte in Art und Anzahl, welche von der Gewährleistung ausgeschlossen sind. Helle Pixel (Bright Dot) ≤ 3 Dunkle Pixel (Dark Dot) ≤ 6 Helle + Dunkle Pixel ≤ 6

Servicefall

Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal.

Deutsch

Sicherheitshinweise

Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

 Wenn das Netzkabel defekt ist.  Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.  Wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder in

das Gerät eingedrungen ist.

 Wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüf-

tungsschlitze eindringt.

 Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Ändern Sie nur die Einstellun-

Deutsch

gen, die hier beschrieben werden.

 Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankungen auf-

weist.

 Verwenden Sie nur originale Ersatzteile. Falsche Ersatzteile können die Leistung und die

Betriebssicherheit des Gerätes negativ beeinflussen.

Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung (Seite 33) unsere Serviceadressen und Telefonnummern.

Betrieb und Aufstellung

 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Per-

sonen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

 Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und

Wasser positioniert werden.

 Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen vor-

sichtig bewegt werden. Ruckartige Stopps, unebene Flächen könnten dafür sorgen, dass der Wagen evtl. umkippt.

 Das Gerät muss mindestens 8 cm von der Wand entfernt

aufgestellt werden.

 Das Gerät muss mindestens 10 cm zur Seite und mindes-

tens 20 cm zur Decke/Regalbogen entfernt aufgestellt werden.

 Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus.

Dies könnte bei längere Benutzung zu Schäden am Bildschirm führen.

 Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise

Passage abgespielt wird. Dies könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.

 Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Belüftung, da-

mit das Gerät nicht überhitzt. Diese müssen immer freigehalten werden.

 Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie

z.B. Öfen, Heizungen positioniert werden.

 Zigarettenrauchen kann in den Bildschirm eindringen und

sichtbare Verschmutzungen im Bildschirm erzeugen. Durch Zigarettenrauch verursachte Schäden werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben.

Sicherheitshinweise

 Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.  Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, starker Staub- und

Rauchbelastung sowie Witterungseinflüssen.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.  Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Son-

nenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

 Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.  Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das

Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

 Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen

an.

 Das Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten konzipiert.  Bewahren Sie die Verkaufsverpackung auf. In dieser kann der

Fernseher sicher Transportiert werden.

Verwendungszweck

 Empfang von digitalen Programmen via Sat-Antenne (DVB-S2), Kabelanschluss (DVB-C)

oder Antenne (DVB-T/T2).

 Abspielen von unterstützten Video-, Bild- und Musikdateien.  Anschluss von kompatiblen Massenspeichergeräten.

USB Anschluss

Der Fernseher benötigt evtl. etwas Zeit, bis das USB-Speichergerät vollständig eingelesen und betriebsbereit ist. Entnehmen Sie das USB-Gerät erst dann, wenn alle Aufnahmen oder Wiedergaben beendet sind.

Die USB-Anschlüsse an diesem Gerät sind nicht zum Aufladen von Geräten mit integriertem Akku

(z.B. Mobiltelefone, Tablet Computer, MP3-Player usw.) geeignet. Beachten Sie die Angaben auf

dem Typenschild bzgl. der maximalen Stromabgabe der USB-Anschlüsse.

Hinweise:  USB Massenspeicher bis 750 GB werden unterstützt. Speichergeräte mit höherer Kapazität

können verwendet werden, jedoch kann die Kompatibilität zum Fernseher nicht unter allen Umständen garantiert werden.

 Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entsprechen

nicht alle den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speichergerät nicht vom Fernseher erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher.

 Sollte ein USB-Gerät nicht mehr erkannt werden, führen Sie bitte mit Hilfe Ihres Computers

eine Datenträgerdiagnose durch oder formatieren Sie das USB Speichergerät erneut.

 USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USB-

Spezifikationen und funktionieren evtl. nicht fehlerfrei zusammen mit dem Fernseher.

 Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, bevor Sie diesen mit dem Fernseher

verbinden.

 Für die Aufnahme von HD-Sendungen oder die Verwendung der Timeshift Funktion ist ein

ausreichend schnelles USB-Speichergerät erforderlich.

Wenn der Fernseher bei eingestecktem USB Datenträger unvorhergesehen neu startet, benötigt der angeschlossene USB Datenträger zu viel Anlaufstrom und entspricht damit nicht den USB 2.0 Spezifikationen. Dies ein Zeichen für Inkompatibilität des verwendeten Datenträgers. Nutzen Sie bestenfalls einen USB 2.0 Datenträger mit externer Stromversorgung!

Deutsch

Recycling Informationen

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Ent-

Deutsch

sorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

EG-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt Xoro, eine registrierte Handelsmarke der MAS Elektronik AG, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

Weitere Informationen, sowie eine ausführliche EG Konformitätserklärung zum herunterladen finden Sie im Downloadbereich zu diesem Gerät auf der Internetseite der MAS Elektronik AG (www.xoro.de).

Erste Schritte

Verpackungsinhalt

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang des Xoro HTC Fernsehers:

 HD Fernseher  Fernbedienung  Bedienungsanleitung  Netzteil (bei Geräten mit externer Spannungsversorgung)  Standfüße  Batterien

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss.

Einlegen der Batterie

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der unteren Rückseite der Fernbedienung

2. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die

richtige Polarität (+/-).

3. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf (Abbildung).

4. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensorfeld (IR) des Gerätes.

5. Die Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswin-

kel nicht größer als 60° sein.

6. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benutzen.

Hinweise:  Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Diese könnten auslaufen und die Fernbedienung

beschädigen.

 Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt

mit der Flüssigkeit.

 Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.  Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einen Arzt aufsuchen.

Deutsch

Geräteübersicht

Deutsch

Erste Schritte

1 Status LED Zeigt den Betriebszustand des Gerätes an Rot: Bereitschaft (StandBy), Grün: In Betrieb,

2 Standfüße De/Montage siehe Seite 13 3 VESA Haltepunkte Haltepunkte für VESA Halterungssysteme (Seite 13) 6 Tastenfeld MENU Menütaste

SOURCE/INPUT Auswahltaste für Eingangsquelle VOL+ / VOL- Lautstärke erhöhen / verringern CH+ / CH- Kanalwahl hoch / runter STANDBY Schaltet das Gerät an / in den StandBy EJECT CD / DVD auswerfen (DVD Player) 5 Anschlüsse HDMI HDMI Anschluss VGA VGA Anschluss für PC oder Beamer USB USB 2.0 Anschluss für USB Massenspeicher PC Audio In Audio Eingang für den VGA Anschluss Headphone/OUT Kopfhörerausgang SCART Scart Anschluss YPbPr IN Komponentenausgang (benötigt Adapterkabel) AV IN Analoger Audio & Videoausgang (benötigt Adapterkabel) SAT/RF T2 Anschluss für Satellitenanlage, Kombianschluss für Ka belfernsehen oder terrestrische Antenne SPDIF COAXIAL Digitaler koaxialer Tonausgang CI/Common Interface Schacht für ein CI+ Modul DC IN Anschluss für externes Netzteil (HTC 2448)

Fernbedienung

Erste Schritte

POWER Schaltet das Gerät ein / in den StandBy SOURCE Umschaltung der Signalquelle (Seite 21) AUDIO / NICAM Öffnet die Audioeinstellungen ASPECT Bildformatumschaltung P.MODE Vordefinierte Bildeinstellungen auswählen S.MODE Vordefinierte Toneinstellungen auswählen

0-9 Zifferntasten für die Senderdirektwahl

RECALL Recall Funktion, Zuletzt gesehene Sender FAV Zeigt die Favoritenliste FREEZE Standbildfunktion TV/RADIO Schaltet zwischen TV / Radiobetrieb um Rote Taste Rote Funktionstaste / DVD Winkeleinstellung Grüne Taste Grüne Funktionstaste / DVD Spracheinstellung Gelbe Taste Gelbe Funktionstaste / DVD Einstellungen Blaue Taste Blaue Funktionstaste / DVD Hauptmenü SLEEP Sleeptimer / Ausschalttimer EPG Elektronischer Programmführer (Seite 18)

▲/▼// Navigationstasten

ENTER/OK Auswahl bestätigen MENU Zeigt das Hauptmenü (Seite 26) EXIT Abbrechen / Beenden VOL + / - Lautstärke erhöhen / verringern CH + / - Nächster / Vorheriger Sender INFO Zeigt Sendungsinformationen / Informationen MUTE Schaltet das Gerät lautlos REVEAL Anzeigen / Verbergen (Videotext) HOLD Einfrieren / Pausieren (Videotext) SIZE Anzeige Vergrößern / Verkleinern (Videotext) INDEX Springt zum Index, der Seite 100 (Videotext) S.PAGE Funktionsumschaltung (Videotext)

Wiedergabe starten / pausieren

  Zurück / Vorspulen

II Vorheriger / Nächster Titel / Springen Wiedergabe stoppen / STOP Taste

TEXT Schaltet zwischen TV und Videotextanzeige um SUBTITLE Untertitelung ein / ausschalten

Deutsch

DVD / CD auswerfen

A-B Bereich wiederholen (DVD Player) T.SHIFT Startet eine Timeshiftaufnahme REC Startet eine Sofortaufnahme LIST Zeigt die Aufnahmeliste REPEAT Wiederholungseinstellungen (Mediaplayer)

Hinweis: Einige Tasten haben verschiedene Funktionen in den Betriebsarten des Fernsehers. Diese Tasten sind auf der Fernbedienung mit zwei Beschriftungen/Symbolen versehen.

+ 25 hidden pages