XORO HSD 706 User Manual [ru]

ПОРТАТИВНЫЙ MPEG4

DVD - Проигрыватель

XORO HSD 706

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Спецификации
Маркировка безопасности
Справочнаяинформация
Обязательные требования безопасной эксплуатации
Дополнительныетребования безопасной эксплуатации
Комплектация
Основные операции управления проигрывателем

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключениепроигрывателяк телевизору
Подключениенаушников
Подключениек дополнительномуаудио оборудованию

Подключениек стерео усилителю
Подключениек усилителюDolby Pro Logic Surround Sound
Подключениек 5.1AVресиверу

УПРАВЛЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ

Органы управления DVD проигрывателя и ПДУ
Включение питания

POWER, STANDBY- включить,отключить питание

Загрузка диска в проигрыватель

OPEN/PUSH- открыть/закрыть загрузчик дисков

Основное управление процессом воспроизведения

MENU - меню диска
PLAY- воспроизведение
STOP- остановка воспроизведения
PAUSE/STEP- пауза/воспроизведение по кадрам
TITLE - оглавление фильма

PRGM - программа воспроизведения

Выбор главы фильма или трека на диске

1-0, 10+ - числовые кнопки

Переходк следующейили предыдущейзаписи

1-0, 10+ - числовые кнопки

Переходк следующейили предыдущейзаписи

uu|, |tt - следующая запись, предыдущая запись

Ускоренноеили замедленноевоспроизведение

uu , tt -ускоренно вперед,ускоренно назад
SLOW - замедленное воспроизведение

Повторноевоспроизведение

REPEAT- повторное воспроизведениезаписи
А-В - повтор фрагментаА-В

Информация о воспроизведении

DISPLAY-информация о воспроизведении диска

Функция поиска

GOTO - поиск

Выбор языка речевых диалогов фильма

AUDIO - язык речевых диалогов в фильме

Выбор языка субтитров фильма

SUB-T - язык субтитров к фильму

.......................................................................................................................4

.....................................................................................................5

......................................................................................................5

.........................................................................................................................8

........................................................................11

.....................................................................................................12

.................................................................................13

.....................................................................................14

..............................................................................................................16

..........................................................................................16

........................................................................................................16

................................................................................................17

.............................................................................17

...........................................................................................17

....................................................................................18

............................................................................19

.............................................................................................19

.............................................................................................

.......................................................................20

...............................................................................................20

...........................................................................................20

........................................................................................21

....................................................................................................................22

..................................................................................................................22

............................................................................23

.........................................................................................23

..................................................................................23

.........................................................6

.....................................................7

..............................................................9

11

....................................................13

.........................................13

.................................................................15

......................................................16

.........................................................16

.........................................................16

.......................................................17

.................................................................

.................................................................

..........................................................

................................................................

...................................................................

............................................................20

........................................................21

...................................................................23

15

19
19
19
19
19
19

4

2

СОДЕРЖАНИЕ

Смена ракурса съемки сцены фильма

ANGLE - выбор ракурса съемки сцены

Регулировкагромкости

MUTE - отключение звука

Масштабирование изображения на экране

Zoom - масштабирование видеоизображения

Воспроизведениедисков KODAK Picture CD, JPEG, MP3, MPEG4

Воспроизведениедисков KODAK Picture CD
Воспроизведениедисков JPEG, MP3 26

Установказащиты фильмов от просмотра детьми 27

Установкавозрастного ценза и пароля 27

МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 28

Общие правила работы с меню настроек 28

SETUP - меню настроек проигрывателя 28
Выбор раздела меню настроек 28
Выбор и регулировка отдельного пункта меню настроек 28
Выходиз меню настроек проигрывателя 28

Основные настройки 29

TV DISPLAY - тип экрана 29
ANGLE MARK - маркер ракурсов съемки сцены 29
OSD LAND -язык меню настроек 29
SPDIF OUTPUT - форматсигнала на цифровомвходе 29
CAPITONS - отображение субтитров к фильму на экране 29
SCREEN SAVER - экранная заставка 29

Настройки звука 30

DOWNMIX - микширование 5.1 аудио сигнала 30

Настройки DOLBY DIGITAL 30

DUALMONO - селектор аудиоканалов 30
DYNAMIC - сжатие динамического диапазона 30

Настройки изображения 31

SHARPNESS - регулировка резкости изображения
BRIGHTNESS - регулировка яркости изображения
CONTRAST - регулировка контрастности изображения
SATURATIONS- регулировка насыщенности изображения

Дополнительныенастройки 32

AUDIO - язык диалогов в фильма 32
SUBTITLE - язык субтитров к фильму 32
DISC MENU -язык меню диска 32
PARENTAL- возрастной ценз 32
PASSWORD- пароль 32
DEFAULT- возвратк фабричным настройкам 32

........................................................................................................24

..............................................................................................24

...........................................................................................................

................................................................................................

...................................................................................................................

.................................................................................................

......................................................................................................

................................................................................................

....................................................................................................

................................................................................23

.........................................................................23

........................................................................24

.............................................................24

...............................................................25

MPEG4, WMA

, ..................................................

...........................................................................

.....................................................................................

.................................................................................

..................................................................................

...........................................................................

.....................................................................................

........................................................................................

.............................................................

.........................................................................

.......................................................................

......................................................................

...........................................................

..........................................................................

.............................................................

........................................................................

.............................................................

.....................................................

.....................................................

..............................................................

...................................25

.............................................

................................................

.........................................

..............................................

........................................

31
31
31
31

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА 33

Подключениеаккумулятора 33
Обслуживание аккумулятора 34

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 35

................................................................................................

..............................................................................................

3

ВВЕДЕНИЕ

Спецификации

Поддерживаемые форматы записей DVD/VCD/SVCD/MPEG4/CD-DA/JPEG/KODAK Picture/WMA
CD/MP3

Поддерживаемые виды носителей DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW

Встроенные декодеры Стерео декодер

Встроенные динамики 2 динамика (Стерео)

Параметры ЖК экрана 5” TFT LCD; соотношение сторон 4:3;
разрешение 320 х 234

Системы цветности NTSC/PAL

Видео разъемы Композитный; S-Video

Аналоговые аудио разъемы Линейный стереофонический и стерео выход для
подключения наушников

Цифровые аудио выходы Коаксиальный выход DTS/AC3/PCM/RAW

Параметры ЦАП-ов Аудио 24 бит / 96 кГц; Видео 10 бит

Диапазон воспроизводимых частот DVD (PCM 96 кГц): 20Гц-20кГц (±1dB);

DVD (PCM 48 кГц): 20Гц-20кГц (±1dB);

CD: 20Гц-20кГц (±1dB)

Соотношение сигнал/шум >90 dB (DVD); >80 dB (CD)

Динамический диапазон >90 dB (DVD); >90 dB (CD)

Емкость перезаряжаемого Ni-MH Приблизительно 2.5 часа работы в режиме
аккумулятора воспроизведения

Электропитание Универсальный AC/DC адаптер с выходным
напряжением 12 Вольт и диапазоном входных напряжений от 100 до 240 Вольт

Потребляемая мощность Примерно 9 Вт

Габаритные размеры 152 х140 х 38 мм

Вес Примерно 1.8 кг с аккумулятором

Электрические параметры выходов Линейный аудио (1.0-2.0)Vrms (на 50 кОм);

(при частотах переменного тока от 47 до 63Гц).

Видео / Коаксиальный (1.0± 0.2)V ;

S-Video Y: (700±140)mV, C: (300±60)mV;

Выход для наушников: примерно 40mV

p-p

4

ВВЕДЕНИЕ

Маркировка безопасности

Этот знак предупреждает
пользователя о наличии важных
эксплуатационных и сервисных
инструкций в приложенных
материалах.

Эта маркировка означает, что устройство соответствует требованиям
раздела15 предписаний FCC, и в частности условию отсутствиявредных
излучений.

Этот знак предупреждает пользователя о
наличии «опасного напряжения» внутри
устройства, которое может быть
достаточным по величине для получения
человеком электрического удара.

Справочная информация

Портативный DVD проигрыватель HSD 706 был разработан для
воспроизведения всех основных типов компакт дисков, содержащих
мультимедийную, аудио и видео информацию.
DVD, VCD, MPEG4 диски для просмотра фильмов. CD Audio, MP3 и WMA
диски для прослушивания музыкальных записей. JPEG и Kodak Photo CD
диски для просмотрафотографий.
Специальный компактный дизайн и встроенный жидкокристаллический
экран позволяют использовать проигрыватель повсюду.
Во внутренних схемах проигрывателя реализованы новейшие аудио и
видео технологии, обеспечивающие возможность воспроизведения
видеофильмов, музыкальных записей и фотографий с высоким
качеством.
HSD 706 также оснащен дополнительными выходами для подключения
к внешним устройствам обработки аудио и видео информации с целью
обеспечения ещё большего

5

ВВЕДЕНИЕ

Обязательные требования безопасной эксплуатации

l Не подвергайте устройство воздействию повышенной влажности, так как это увеличивает

риск самовозгорания устройства и поражения электрическим током.

l

Не снимайте крышку корпуса устройства, так как в электрических цепях устройства
присутствуетвысокое напряжение.

l

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство все ремонтные работы должны
выполняться только квалифицированными сотрудниками сервисных центров.

l

l При воспроизведении диск вращается с большой скоростью, поэтому старайтесь не

перемещать проигрыватель во время воспроизведения, чтобы не допустить повреждение
диска.

l

Проигрыватель оснащен системой считывания информации лазерным лучом. Излучение
лазера может повредить зрение. Поэтому, перед тем как открыть крышку загрузчика
дисков, убедитесьв том, что воспроизведениебыло полностью остановлено.

Проигрыватель прошел тестовые испытания и соответствует ограничениям для цифровых
приборов класса “B” согласно части 15 предписаний FCC. Эти ограничения были разработаны
с целью обеспечения надежной защиты от вредных излучений при установке электронных
устройств в жилых помещениях.

Проигрыватель генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если
установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать
помехи в работе радиосистем.

Также, нет полной гарантии, что в отдельных случаях правильной установки проигрыватель не
будет генерировать радиочастотныепомехи.

Если Вы заметили, что во время эксплуатации проигрыватель отрицательно влияет на работу
радио или телевизионных систем, рекомендуем Вам предпринять следующие меры:

l

Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

l

Разместите проигрыватель на большем удалении от приемников радио и телевизионных
сигналов.

l

Подключитепроигрывательк другойрозетке сети питания.

l

Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным специалистом сервисного
центра.

В соответствиис требованиями предписаний FCC для коммутации проигрывателя необходимо
использовать экранированные кабели. Работа с несертифицированным оборудованием или
применение кабелей без экрана может привести к нестабильной работе радио или
телевизионныхприемников.

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПЛЕКТУЕТСЯ NI-MH АККУМУЛЯТОРОМ. ПРИ
НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОЗРАСТАЕТ РИСК САМОВОЗГОРАНИЯ
АККУМУЛЯТОРА. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ РАЗРУШАЙТЕ ИЗОЛЯЦИОННЫЙ СЛОЙ И
КОНТАКТЫ РАЗЪЕМОВ ШНУРОВ ПИТАНИЯ, И НЕ ЗАМЫКАЙТЕ МЕЖДУ СОБОЙ.
ТАКЖЕ, НЕ ДОПУСКАЕТСЯ РАЗМЕЩЕНИЕ БЛОКА ПИТАНИЯ ВБЛИЗИ
ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА И ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ БРЫЗГ. НЕ
РЕМОНТИРУЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО АККУМУЛЯТОРИ ШНУРЫ ПИТАНИЯ.

6

ВВЕДЕНИЕ

Дополнительные требования безопасной эксплуатации

Для правильной эксплуатации проигрывателя, пожалуйста, внимательно прочтите данное

1.

руководствоперед началомэксплуатации.
Пожалуйста, сохраните руководствопо эксплуатации для того, чтобы иметь возможность в

2.

будущемуточнять отдельныеправила эксплуатации.
Соблюдайте требования и ограничения, которые перечислены на знаках специальной

3.

маркировки проигрывателя и устройств, к которым подключен проигрыватель.
Старайтесь придерживаться всех правил, перечисленных в руководстве по эксплуатации

4.

проигрывателя.
При необходимости очистить поверхность проигрывателя, сначала следует полностью

5.

обесточить проигрыватель. Не используйте чистящие жидкости и аэрозоли
воспользуйтеськусочком влажнойткани.

Не подключайтек проигрывателюустройства, которые не рекомендованы производителем

6.

для подключения к проигрывателю.
Не размещайте проигрыватель вблизи источников повышенной влажности и водяных

7.

брызг.
Не размещайте проигрывательна неровных и неустойчивых поверхностях.

8.

При необходимости переместить проигрыватель, пожалуйста, делайте это осторожно, без

9.

резких рывков.
Не устанавливайте проигрыватель в плохо вентилируемыхместах.

10.

Перед подключением проигрывателя к сети электропитания необходимо убедиться в

11.

соответствии качества электропитания требованиям, приведенным в спецификации
проигрывателя.

Не допускайте пережим и нарушение изоляционного покрытия шнуров электропитания

12.

проигрывателя.
При необходимости замены коннектора шнура питания, который соединяет блок питания

13.

проигрывателяс электросетью, после ремонта шнура в сервисном центре убедитесь в том,
что конфигурация нового коннектора соответствуетконфигурации штатногоконнектора.

Если Вы не пользуетесь проигрывателем в течение длительного времени, вынимайте

14.

сетевойшнур питанияиз розеткиэлектросети.
Постарайтесь не допускать перегрузку розеток электросети и внутренней проводки

15.

приборами, потребляющими электроэнергию.
Не допускайте попадание внутрь корпуса проигрывателя каких-либо предметов и

16.

жидкостей.
При любых повреждениях проигрывателянемедленно отключите его от электросети.

17.

В случаях, когда требуется техническое обслуживание проигрывателя, пожалуйста,

18.

обратитесь в авторизованный сервисный центр XORO в Вашем городе, или свяжитесь с
центральным сервисным центром XORO по телефонам или E-mail, указанным в
гарантийном талоне.

После любых ремонтов проигрывателя в сервисных центрах, потребуйте произвести

19.

проверку работоспособности проигрывателяв Вашем присутствии.
Не размещайте проигрывательвблизиисточников тепла.

20.

При необходимости замены аккумулятора учитывайте, что выходное напряжение

21.

аккумулятора не должно быть ниже 12 вольт.

7

ВВЕДЕНИЕ

Комплектация *

После покупки, обязательно проверьтекомплектацию. В коробке HSD 706 должны находиться:

1. DVD проигрыватель 1 шт.

2. Аудио кабельMINI JACK - RCA 1 шт.
(с одной стороны разъем MINI JACK, с другой - два RCA разъема белого и красного
цвета)

3. S-Video кабель MINI JACK MINI DIN 1 шт.
(с одной стороны разъем MINI JACK, с другой - разъем MINI DIN)

4. Видео/Коаксиальный кабель MINI JACK - RCA 1 шт.
(с одной стороны разъем MINI JACK, с другой два RCA разъема желтого и
о

ранжевого цвета)

5. Ni-MH аккумулятор 1 шт.

6. Пультдистанционного управления 1 шт.

7. Блок питания 1 шт.

8. Адаптер для автомобильногоприкуривателя 1 шт.

9. Стерео наушники 1 шт.

10. Руководствопользователя 1 шт.

Если что-либо из перечисленного выше списка отсутствует в комплектации проигрывателя,
незамедлительно обратитесь к продавцу.
Постарайтесь сохранить все комплектующие на будущее, так как некоторые из них в случае
потеримогут оказать недоступными для отдельногозаказа.

.....................................................................................................

....................................................................................

...........................................................................

...........................................................

.......................................................................................................

.............................................................................

................................................................................................................

............................................................

.........................................................................................................

..........................................................................................

* Самостоятельные изменения комплектации проигрывателя могут привести к потере
возможностигарантийного обслуживания в сервисных центрах XORO.

8

ВВЕДЕНИЕ

Основные операции управления проигрывателем

1. Подключение электропитания

Подключите блок питания (из комплектации проигрывателя) к
проигрывателю, а сетевой шнур (также поставляемый вместе с
проигрывателем)к блоку питания и к розеткесети электропитания.

2. Откройте верхнюю защитную панель проигрывателя

Верхняя панель проигрывателяоткрываетсямаксимум на 135 .

3. Нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть загрузчик дисков

4. Разместите диск в загрузчике дисков, и закройте его

В центре загрузчика, на шпинделе находится механизм фиксации диска.
Необходимо совместить центр диска со шпинделем, и аккуратно нажать
на диск сверху вниз, для того чтобы зафиксировать диск на шпинделе.
После этого необходимоаккуратно закрыть крышку загрузчикадисков.

5. Включите проигрыватель

На левой боковой поверхности проигрывателя находится выключатель
питания с двумя крайними положениями ON и OFF. Положение ON
соответствуетвключению проигрывателя.

Выключатель питания

ON/OFF

6. Нажмите кнопку PLAY для начала воспроизведения диска

0

Кнопка Open

Кнопка Play

9

ВВЕДЕНИЕ

Основные операции управления проигрывателем

В большинстве случаев, воспроизведение дисков начинается автоматически после
загрузки диска (при включенном плеере) или после включения плеера (если перед этим
диск был загружен).

7. Для остановки воспроизведения, нажмите кнопку STOP

Кнопка

STOP

8. Выключите проигрыватель

Для этого необходимо перевести выключатель питания (расположен на левой боковой
панели проигрывателя) в положение OFF.

10

Выключатель питания

ON/OFF

Проигрыватель автоматически выключается примерно через 3-5 минут после
остановки воспроизведения. Для включения проигрывателя после автоматического
выключения, необходимо сначала перевести выключатель питания в положение
OFF, а потом в положение ON.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение проигрывателя к телевизору

1.2.Подключите коннектор MINI JACK аудио кабеля (из комплектации проигрывателя) к

разъему AUDIO на правой боковой панели проигрывателя, а белый и красный разъемы
RCAаудио кабеля к аудиовходам телевизора.
Если у Вашего телевизора только один аудио вход (моно), используйте любой (белый или
красный) разъем RCA аудио кабеля для подключения к аудио входу телевизора. При этом
необходимо для пункта «Dual Mono» раздела «Dolby» меню настроек проигрывателя
установить одно из двух значений «L-Mono» или «R-Mono». Тогда сигналы всех каналов
записи будут полностью микшироваться в левый (L-Mono) или в правый (R-Mono) выходной
канал проигрывателя, и соответственно поступят в телевизор с моно аудио входом без
потерь.

Подключите коннектор MINI JACK видео/коаксиального кабеля (из комплектации
проигрывателя) к разъему VIDEO/COAXIAL на правой боковой панели проигрывателя. А
желтый коннектор RCA видео/коаксиального кабеля к видео входу телевизора. Для
телевизоров, у которых есть видео вход S-VIDEO, лучше использовать подключение S­VIDEO кабелем. Для этого необходимо подключить MINI JACK коннектор S-VIDEO кабеля
(из комплектации проигрывателя) к разъему S-VIDEO на правой боковой панели
проигрывателя,а MINI-DIN коннектор S-VIDEO кабеля к S-VIDEO входу телевизора.

Разъем

AUDIO

белый желтый

красный

Рис. А. Подключение к VIDEO входу

телевизора

Перед подключением к телевизору, необходимо полностью обесточить DVD
проигрыватель. Если Вы подключаете DVD проигрыватель к телевизору с помощью
S-VIDEO кабеля, пожалуйста, НЕ подключайте при этом желтый коннектор RCA
видео/коаксиального кабеля к VIDEO входу телевизора. Лучшее качество
изображения обеспечивается при подключении DVD проигрывателяк S-VIDEO входу
телевизора.

Разъем

VIDEO/COAXIAL

Разъем

AUDIO

белый красный

Рис. B. Подключение к S-VIDEO входу

телевизора

Разъем

S-VIDEO

11