Page 1
HSD 705
Портативный
проигрыватель
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед началом работы внимательно прочитайте эту инструкцию
DVD
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Подключение
Управление воспроизведениемдисков
.........................................................................................................................4
Спецификации …………………………………………………………….......................................4
Маркировка безопасности...........................................................................................5
Справочная информация.............................................................................................5
Обязательные требования безопасной эксплуатации……………....................................6
Дополнительные требования безопасной эксплуатации…………...................................7
Комплектация...………………………...............………………………......................................8
Основные операции управления проигрывателем…………………...................................9
Подключение проигрывателя к телевизору…………………………….............................11
Подключение наушников…………………………………………………...................................12
Подключение к дополнительному аудиооборудованию…………..................................13
Органы управления проигрывателя и ПДУ............................................................15DVD
Включение питания………………………………………….............….................................16
Загрузка диска в проигрыватель……………………………………....................................16
Основное управление процессом воспроизведения……………….................................16
Выбор главы фильма или трека на диске….................………….....................................19
Переход кследующей илипредыдущей записи……………………...................................19
Переход кследующей илипредыдущей записи…………………......................................19
Ускоренное илизамедленное воспроизведение…………………....................................19
Повторное воспроизведение……………….............................…................................20
Информация о воспроизведении……………….............................................................21
Функция поиска……………….......................................................................................22
Выбор языка речевых диалогов фильма ………….........................................................23
Выбор языка субтитров фильма ………….....................................................................23
.................................................................................................................11
Подключение к стерео усилителю.........................................................................13
Подключение кусилителю Dolby Pro Logic Surround Sound.....................................13
Подключение к 5.1 AV ресиверу.............................................................................14
…………………………………................................15
POWER, STANDBY
OPEN PUSH 16
/ открыть/закрыть загрузчик дисков……………….................................
MENU 16
меню диска............................................……………….............................
PLAY
STOP
PAUSE/STEP
TITLE
PRGM
10, 10+
10, 10+
uu tt
uu tt
SLOW
REPEAT
АВ повтор фрагмента АВ……………….............................…................................20
DISPLAY
GOTO
AUDIO
SUBT
воспроизведение…………………………………………….…........................17
остановка воспроизведения…………………….…..........................................17
оглавление фильма.............…………………….….......................................17
программа воспроизведения…………………….…........................................18
числовые кнопки................…………………….…........................................19
числовые кнопки................…………………….…........................................19
|, |
,
ускоренно вперед, ускоренноназад………………….................................19
замедленное воспроизведение…………………...........................................20
повторное воспроизведениезаписи…..................…...............................20
информация о воспроизведении диска.......................…........................21
поиск...................................................................…..................................22
язык речевых диалогов в фильме.........................…..................................23
язык субтитровк фильму.....................................…...................................23
включить, отключить питание…...……......................................16
пауза/воспроизведение по кадрам………….…..............................17
следующая запись,предыдущая запись…………...................................19
2
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
Смена ракурса съемки сцены фильма …………............................................................23
ANGLE
Регулировка громкости..............…………....................................................................24
MUTE
Масштабирование изображения на экране………………………..................................25
Zoom
Воспроизведение дисков …...….....................................25
Воспроизведение дисков …….....................................25
Воспроизведение дисков ….......................….....................................26
Установка защитыфильмов от просмотра детьми…….....……......................................27
Установка возрастногоценза ипароля...........…….....……......................................27
выбор ракурса съемкисцены...........................….....................................23
отключение звука................................……................................................24
масштабирование видеоизображения……………........................................25
KODAK Picture CD,JPEG, MP3
KODAK Picture CD...............
JPEG, MP3
Меню настроек проигрывателя
Общие правилаработы с меню настроек………………………….......................................28
SETUP
Выбор разделаменю настроек...............................…………...................................28
Выбор и регулировка отдельного пункта меню настроек..…….............................28
Выход из меню настроек проигрывателя………………………….................................28
Основные настройки….........................……………………………...…...............................29
TV DISPLAY
ANGLE MARK
OSD LAND
SPDIF OUTPUT
CAPITONS
SCREEN SAVER
Настройки звука ….........................……………………………..........…..............................30
DOWNMIX
Настройки ......................……………………………...….............................30
DUAL MONO
DYNAMIC
Настройки изображения.....................……………………………...….................................31
SHARPNESS
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATIONS
Дополнительные настройки….........................………………………….............................31
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT
Подключение и обслуживание аккумулятора
Подключение аккумулятора........................................................................................33
Обслуживание аккумулятора......................................................................................33
DVD
меню настроекпроигрывателя…………………………...................................28
тип экрана.................................................…............................29
маркерракурсов съемки сцены......................................................29
языкменю настроек....................................…...…..............................29
форматсигнала на цифровом входе.............................................29
отображение субтитровк фильмуна экране......…..............................29
экраннаязаставка......................................................................29
микширование5.1 аудиосигнала..................…...................................30
DOLBY DIGITAL
селектораудио каналов.............................…...................................30
сжатие динамического диапазона..................…..................................30
регулировка резкости изображения..........…...................................31
регулировка яркостиизображения.................................................31
регулировка контрастности изображения.........................................31
регулировка насыщенностиизображения.....................................31
язык диалогов в фильма.....................................…................................31
языксубтитров кфильму......................................................................32
язык меню диска....................................…...….................................32
возрастной ценз.................................................................................32
пароль..........................................................…................................32
возвратк фабричнымнастройкам.........................................................32
..…………........……………….....................................28
…………...…………….…….…....................33
Неисправности иих устранение
…………...…………….…….…..........................................35
3
Page 4
ВВЕДЕНИЕ
Спецификации
Поддерживаемые форматы записей DVD/CDDA/JPEG/KODAK Picture CD/MP3
Поддерживаемые виды носителей DVDR/RW, DVD+R/RW, CDR/RW
Встроенные декодеры Стерео декодер
Встроенные динамики 2 динамика (Стерео)
Параметры ЖК экрана 5” TFT LCD; соотношение сторон 4:3;
Системы цветности NTSC/PAL
Видео разъемы Композитный; SVideo
Аналоговые аудио разъемы Линейный стереофонический и
Цифровые аудио выходы Коаксиальный выход DTS/AC3/PCM
Параметры ЦАПов Аудио 24 бит / 96 кГц; Видео 10 бит
Диапазон воспроизводимых частот DVD (PCM 96 кГц): 20Гц20кГц (±1dB);
Соотношение сигнал/шум >90 dB (DVD); >80 dB (CD)
Динамический диапазон >90 dB (DVD); >90 dB (CD)
Емкость перезаряжаемого NiMH Приблизительно 2.5 часа работы в режиме
аккумулятора воспроизведения
Электропитание Универсальный AC/DC адаптер с выходным
Потребляемая мощность Примерно 9 Вт
Габаритные размеры 152 х140 х 38 мм
Вес Примерно 1.8 кг с аккумулятором
Электрические параметры выходов Линейный аудио (1.02.0)Vrms (на 50 кОм);
разрешение 320 х 234
стерео выход для подключения наушников
DVD (PCM 48 кГц): 20Гц20кГц (±1dB);
CD: 20Гц20кГц (±1dB)
напряжением 12 Вольт и диапазоном входных
напряжений от 100 до 240 Вольт
(при частотах переменного тока от 47 до 63Гц).
Видео / Коаксиальный (1.0± 0.2)V ;
SVideo Y: (700±140)mV, C: (300±60)mV;
Выход для наушников: примерно 40mV
pp
4
Page 5
ВВЕДЕНИЕ
Маркировка безопасности
Этот знак предупреждает
пользователя о наличии важных
эксплуатационных и сервисных
инструкций в приложенных
материалах.
Эта маркировка означает, что устройство соответствует требованиям
раздела 15 предписаний FCC, и в частности условию отсутствия
вредных излучений.
Этот знак предупреждает пользователя
о наличии «опасного напряжения»
внутри устройства, которое может быть
достаточным по величине для получения
человеком электрическогоудара.
Справочная информация
Портативный DVD проигрыватель HSD 705 был разработан для
воспроизведения всех основных типов компакт дисков, содержащих
мультимедийную,аудио ивидео информацию.
DVD иVCD диски для просмотра фильмов.CD Audio,MP3 иWMA диски
для прослушивания музыкальных записей. JPEG и Kodak Photo CD
диски для просмотрафотографий.
Специальный компактный дизайн и встроенный
жидкокристаллический экран позволяют использовать
проигрыватель повсюду.
Во внутренних схемах проигрывателя реализованы новейшие аудио и
видео технологии, обеспечивающие возможность воспроизведения
видеофильмов, музыкальных записей и фотографий с высоким
качеством.
Ваш проигрыватель также оснащен дополнительными выходами для
подключения к внешним устройствам обработки аудио и видео
информации с целью обеспечения ещё большего качество звука и
изображения в домашнихусловиях.
5
Page 6
ВВЕДЕНИЕ
Обязательные требования безопасной эксплуатации
Не подвергайте устройство воздействию повышенной влажности, так как это
l
увеличивает риск самовозгоранияустройства ипоражения электрическимтоком.
Не снимайте крышку корпуса устройства, так как в электрических цепях устройства
l
присутствует высокое напряжение.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство все ремонтные работы
l
должны выполняться толькоквалифицированными сотрудникамисервисных центров.
При воспроизведении диск вращается с большой скоростью, поэтому старайтесь не
l
перемещать проигрыватель во время воспроизведения, чтобы не допустить
повреждение диска.
Проигрыватель оснащен системой считывания информации лазерным лучом.
l
Излучение лазера может повредить зрение. Поэтому, перед тем как открыть крышку
загрузчика дисков, убедитесь в том, что воспроизведение было полностью
остановлено.
Проигрыватель прошел тестовые испытания и соответствует ограничениям для цифровых
приборов класса “B” согласно части 15 предписаний FCC. Эти ограничения были
разработаны с целью обеспечения надежной защиты от вредных излучений при установке
электронных устройств вжилых помещениях.
Проигрыватель генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и,
если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может
вызвать помехи вработе радиосистем.
Также, нет полной гарантии, что в отдельных случаях правильной установки проигрыватель
не будет генерироватьрадиочастотные помехи.
Если Вы заметили, что во время эксплуатации проигрыватель отрицательно влияет на
работурадио илителевизионных систем, рекомендуемВам предпринятьследующие меры:
l
Переориентируйте или расположитев другомместе принимающуюантенну.
l
Разместите проигрыватель на большем удалении от приемников радио и
телевизионных сигналов.
l
Подключите проигрыватель кдругой розеткесети питания.
l
Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным специалистом сервисного
центра.
В соответствии с требованиями предписаний FCC для коммутации проигрывателя
необходимо использовать экранированные кабели. Работа с несертифицированным
оборудованием или применение кабелей без экрана может привести к нестабильной
работерадио илителевизионных приемников.
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПЛЕКТУЕТСЯ NIMH АККУМУЛЯТОРОМ. ПРИ
НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОЗРАСТАЕТ РИСК САМОВОЗГОРАНИЯ
АККУМУЛЯТОРА. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ РАЗРУШАЙТЕ ИЗОЛЯЦИОННЫЙ СЛОЙ И
КОНТАКТЫ РАЗЪЕМОВ ШНУРОВ ПИТАНИЯ, И НЕ ЗАМЫКАЙТЕ МЕЖДУ СОБОЙ.
ТАКЖЕ, НЕ ДОПУСКАЕТСЯ РАЗМЕЩЕНИЕ БЛОКА ПИТАНИЯ ВБЛИЗИ
ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА И ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ БРЫЗГ. НЕ
РЕМОНТИРУЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО АККУМУЛЯТОРИ ШНУРЫПИТАНИЯ.
6
Page 7
ВВЕДЕНИЕ
Дополнительные требования безопасной эксплуатации
Для правильной эксплуатации проигрывателя, пожалуйста, внимательно прочтите
1.
данное руководство передначалом эксплуатации.
Пожалуйста, сохраните руководство по эксплуатации для того, чтобы иметь
2.
возможность в будущемуточнять отдельные правилаэксплуатации.
Соблюдайте требования и ограничения, которые перечислены на знаках специальной
3.
маркировки проигрывателя иустройств, ккоторым подключенпроигрыватель.
Старайтесь придерживаться всех правил, перечисленных в руководстве по
4.
эксплуатации проигрывателя.
При необходимости очистить поверхность проигрывателя, сначала следует полностью
5.
обесточить проигрыватель. Не используйте чистящие жидкости и аэрозоли
воспользуйтесь кусочком влажнойткани.
Не подключайте к проигрывателю устройства, которые не рекомендованы
6.
производителем для подключенияк проигрывателю.
Не размещайте проигрыватель вблизи источников повышенной влажности и водяных
7.
брызг.
Не размещайте проигрывательна неровныхи неустойчивыхповерхностях.
8.
При необходимости переместить проигрыватель, пожалуйста, делайте это осторожно,
9.
без резких рывков.
Не устанавливайте проигрывательв плоховентилируемых местах.
10.
Перед подключением проигрывателя к сети электропитания необходимо убедиться в
11.
соответствии качества электропитания требованиям, приведенным в спецификации
проигрывателя.
Не допускайте пережим и нарушение изоляционногопокрытия шнуров электропитания
12.
проигрывателя.
При необходимости замены коннектора шнура питания, который соединяет блок
13.
питания проигрывателя с электросетью, после ремонта шнура в сервисном центре
убедитесь в том, что конфигурация нового коннектора соответствует конфигурации
штатного коннектора.
Если Вы не пользуетесь проигрывателем в течение длительного времени, вынимайте
14.
сетевой шнур питанияиз розеткиэлектросети.
Постарайтесь не допускать перегрузку розеток электросети и внутренней проводки
15.
приборами, потребляющими электроэнергию.
Не допускайте попадание внутрь корпуса проигрывателя какихлибо предметов и
16.
жидкостей.
При любых поврежденияхпроигрывателя немедленноотключите егоот электросети.
17.
В случаях, когда требуется техническое обслуживание проигрывателя, пожалуйста,
18.
обратитесь в авторизованный сервисный центрXORO в Вашемгороде, или свяжитесьс
центральным сервисным центром XORO по телефонам или Email, указанным в
гарантийном талоне.
После любых ремонтов проигрывателя в сервисных центрах, потребуйте произвести
19.
проверку работоспособности проигрывателяв Вашем присутствии.
Не размещайте проигрывательвблизи источниковтепла.
20.
При необходимости замены аккумулятора учитывайте, что выходное напряжение
21.
аккумулятора не должнобыть ниже12 вольт.
7
Page 8
ВВЕДЕНИЕ
Комплектация
После покупки, обязательно проверьте комплектацию. В коробке HSD 705 должны
находиться:
1. DVD проигрыватель...........................................................................................1 шт.
2. Аудио кабель MINIJACK RCA............................................................................1шт.
(с одной стороны разъем MINI JACK,
с другой два RCA разъема белого и красного цвета)
3. SVideo кабель MINI JACK MINI DIN....................................................................1 шт.
(с одной стороны разъем MINI JACK,
с другой разъем MINI DIN)
4. Видео/Коаксиальный кабель MINIJACK RCA....................................................1шт.
(с одной стороны разъем MINI JACK, с другой
два RCA разъема желтого и оранжевого цвета)
5. NiMH аккумулятор............................................................................................1 шт.
6. Пульт дистанционного управления....................................................................1 шт.
7. Блок питания.....................................................................................................1 шт.
8. Адаптер для автомобильного прикуривателя.....................................................1шт.
9. Стерео наушники..............................................................................................1 шт.
10. Руководство пользователя................................................................................1 шт.
Если чтолибоиз перечисленного вышесписка отсутствует вкомплектации проигрывателя,
незамедлительно обратитесь кпродавцу.
Постарайтесь сохранить все комплектующие набудущее, так какнекоторые из нихв случае
потери могут оказатьнедоступными дляотдельного заказа.
8
Page 9
ВВЕДЕНИЕ
Основные операции управления проигрывателем
1. Подключение электропитания
Подключите блока питания (из комплектации проигрывателя) к
проигрывателю. А сетевой шнур (также поставляемый вместе с
проигрывателем) к блоку питания и к розетке сети электропитания.
2. Поднимите верхнюю защитную панель проигрывателя
Верхняя панель проигрывателя поднимается максимум на 135.
3. Нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть загрузчик дисков
4. Разместите DVD диск в загрузчике дисков и закройте крышку
загрузчика дисков
В центре загрузчика, на шпинделе находится механизм фиксации диска. Необходимо
совместить центр диска со шпинделем, и аккуратно нажать на диск сверху вниз, для
того чтобы зафиксировать диск на шпинделе. После этого необходимо аккуратно
закрыть крышку загрузчика дисков.
5. Включите проигрыватель
На левой боковой поверхности проигрывателя находится выключатель питания с
двумя крайними положениями ON и OFF. Положение ON соответствует включению
проигрывателя.
Кнопка Open
Выключатель питания
ON/OFF
6. Нажмите кнопку PLAY для начала воспроизведения диска
Кнопка Play
9
Page 10
ВВЕДЕНИЕ
Основные операции управления проигрывателем
В большинстве случаев воспроизведение DVD дисков начинается автоматически
после загрузки диска (при включенном плеере) или после включения плеера (если
перед этим диск был загружен).
7. Для остановки воспроизведения, нажмите кнопку STOP
Кнопка
STOP
8. Выключите проигрыватель
Для этого необходимо перевести выключатель питания (расположен на левой боковой
панели проигрывателя) в положение OFF.
10
Выключатель питания
ON/OFF
Проигрыватель автоматически выключается примерно через 35 минут после
остановки воспроизведения. Для включения проигрывателя после
автоматического выключения, необходимо сначала перевести выключатель
питания в положениеOFF, апотом в положениеON.
Page 11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение проигрывателя к телевизору
1.2.Подключите коннектор MINI JACK аудио кабеля (из комплектации проигрывателя) к
разъему AUDIO на правой боковой панели проигрывателя, а белый и красный разъемы
RCA аудио кабеля каудио входамтелевизора.
Если у Вашего телевизора только один аудио вход (моно), используйте любой (белый
или красный)разъем RCAаудио кабеля для подключения каудио входутелевизора. При
этом необходимо для пункта «Dual Mono» раздела «Dolby» меню настроек
проигрывателя установить одно из двух значений «LMono» или «RMono». Тогда
сигналы всех каналов записи будут полностью микшироваться в левый (LMono) или в
правый (RMono) выходной канал проигрывателя, и соответственно поступят в
телевизор с моноаудио входомбез потерь.
Подключите коннектор MINI JACK видео/коаксиального кабеля (из комплектации
проигрывателя) к разъему VIDEO/COAXIALна правой боковой панели проигрывателя. А
желтый коннектор RCA видео/коаксиального кабеля к видео входу телевизора. Для
телевизоров, у которых есть видео вход SVIDEO, лучше использовать подключение S
VIDEO кабелем. Дляэтого необходимо подключить MINIJACK коннекторSVIDEO кабеля
(из комплектации проигрывателя) к разъему SVIDEO на правой боковой панели
проигрывателя, а MINIDINконнектор SVIDEOкабеля к SVIDEO входутелевизора.
Разъем
AUDIO
белый желтый
красный
Рис. А. Подключение к входу
телевизора
Перед подключением к телевизору, необходимо полностью обесточить DVD
проигрыватель. Если Вы подключаете DVD проигрыватель к телевизору с
помощью SVIDEO кабеля, пожалуйста, НЕ подключайте при этом желтый
коннектор RCA видео/коаксиального кабеля к VIDEO входу телевизора. Лучшее
качество изображения обеспечиваетсяпри подключении DVD проигрывателяк S
VIDEO входу телевизора.
Разъем
VIDEO/COAXIAL
VIDEO
Разъем
AUDIO
белый красный
Рис. . Подключение к входу
B SVIDEO
телевизора
Разъем
SVIDEO
11
Page 12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение наушников
1. Подключите наушники к проигрывателю
Для этого необходимо подключить коннектор MINIJACK наушников к разъему для
подключения наушников, который расположен на правой боковой панели проигрывателя.
2. Установите необходимый уровень громкости наушников
Регулятор громкости находится рядом с разъемом для подключения наушников, на
правой панели проигрывателя.
Регулятор
громкости
Установка чрезмерно высокого уровня громкости может повредить слух.
Разъем
подключения
наушников
12
Page 13
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение к дополнительному аудио оборудованию
1. Подключение к обычному стерео усилителю, или к стерео усилителю,
оснащенному системой DolbyProLogic Surround Sound.
Подключите коннектор MINI JACK аудио кабеля к разъему AUDIO на правой боковойпанели
проигрывателя, а белый и красный разъемы RCA аудио кабеля к соответствующим
разъемам стерео входаусилителя. Подключите коннектор MINI JACK видео/коаксиального
кабеля к разъему VIDEO/COAXIAL на правой боковой панели проигрывателя. А желтый
коннектор RCA видео/коаксиальногокабеля к видеовходу телевизора.
Разъем
AUDIO
Стерео аудио
входы усилителя
Левый фронт Правый фронт
Левый тыл Правый тыл
ТВ
Центр
Разъем
VIDEO/COAXIAL
Стерео усилитель, оснащенный системой
Dolby Pro LogicSurround Sound
Перед подключением и отключением DVD проигрывателя к усилителю
необходимо выключить усилитель.
13
Page 14
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение к дополнительному аудио оборудованию
2. Подключение к5.1 AV ресиверу, оснащенномуцифровым аудио входом.
Форматы DolbyDigital 5.1и DTSобеспечивают передачузвука навнешние аудиоустройства
в виде пяти раздельных каналов (два фронтальных, два тыловых, центральный), и
дополнительного каналаспецэффектов (сабвуфер). При воспроизведениизвука вформате
5.1 обеспечивается высокий уровень достоверности передачи звуковой сцены фильма,
записанного на DVD диске. Для передачи 5.1 звука, на Вашем проигрывателе HSD 705
предусмотрен специальный 5.1 цифровой коаксиальный выход (разъем VIDEO/COAXIAL на
правой боковой панели). Также, для воспроизведения 5.1 звука Вам понадобится 5.1 AV
ресивер со встроеннымдекодером DolbyDigital 5.1/ DTS.
Подключите коннектор MINIJACK видео/коаксиальногокабеля кразъему VIDEO/COAXIALна
правой боковой панели проигрывателя, желтый коннектор RCA видео/коаксиального
кабеля к видеовходу телевизора,а оранжевыйконнектор RCA видео/коаксиального кабеля
к цифровому аудиовходу ресивера.
Разъем VIDEO/COAXIAL
Цифровой вход
5.1 ресивераAV
14
ТВ
Левый фронт
Центр
Левый тыл Правый тыл
Перед подключением и отключением DVD проигрывателя к усилителю
необходимо выключить усилитель. Пожалуйста, прочтите руководство по
эксплуатации 5.1 AV ресивера, для того чтобы правильно выбрать значение (RAW
или PCM) пункта «SPDIF output» в разделе «General Setup» меню настроек
проигрывателя.
Правый фронт
Сабвуфер
Page 15
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Органы управления проигрывателя и ПДУDVD
1. Открыть/Закрыть загрузчик дисков
2. Подтверждение ввода
3. Управление курсором
4. Масштабирование изображения
5. Пауза
6. Остановка воспроизвдения
8
7
7. Следующая запись
6
8. Предыдущая запись
5
4
3
Open/Push
Enter
tpuq
Zoom
Pause
Stop
Next
Previous
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2
1. Включить/отключить питание
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Standby
2. Меню настроек проигрывателя
Setup
3. Информация о воспроизведении
Display
4. Оглавление фильма
Title
5. Ускоренно назад
Reverse
6. Ускоренно вперед
Forward
7. Пауза/воспроизведение по кадрам
Pause/Stop
8. Предыдущая запись
Previous |
9. Следующая запись
Next |
10. Повторное воспроизведение (*)
Repeat
11. Повтор фрагмента АВ (*)
AB
12. Выбор ракурса съемки
Angle
13. Масштабирование изображения (*)
Zoom
14. Числовые кнопки
19
Mute
15.
16. Меню диска
Menu
17. Поиск
Goto
18. Язык субтитров к фильму
Subtitle
19. Воспроизведение
Play
20. Управление курсором
tpuq
21. Подтверждение ввода
Enter
22. Остановка воспроизвдения
Stop
23. Язык речевых диалогов к фильму (*)
Audio
25. Замедленное воспроизведение (*)
Slow
26. Выбор функций клавиш ПДУ
Shift
tt
uu
tt
uu
Отключение звука
Для активизации функций кнопок ПДУ, отмеченных в описании значком (*),
сначала необходимо нажать кнопку SHIFT.
15
Page 16
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Включение питания
POWER, STANDBY
На левой боковой поверхности проигрывателя находится выключатель питания POWER, с
двумя крайними положениями ON и OFF. Если перед началом воспроизведения
выключатель находился в положении OFF, переведите его в положение ON, которое
соответствует включению питания.
Кнопка STANDBY находится на ПДУ проигрывателя. Если перед началом воспроизведения
проигрыватель находился в режиме энергосбережения (обесточены схемы, но
выключатель питания POWER в положении ON), нажмите кнопку STANDBY на ПДУ
проигрывателя для подачипитания навнутренние схемы.
включить/отключить питание
Загрузка диска в проигрыватель
OPEN/PUSH
Нажмите кнопку OPEN/PUSH на ПДУ проигрывателя. При этом на экране должна появиться
надпись OPEN.Аккуратно положите диск вцентре лотказагрузчика рабочейстороной диска
вниз (на двухсторонних дисках обе стороны являются рабочими), и зафиксируйте его
легким нажатием на центральную часть диска. Затем аккуратно закройте крышку
загрузчика. Приэтом на экране должна появитьсясначала надпись CLOSE, затем LOADING,
после чего проигрывательавтоматически начнетвоспроизведение диска .
открыть/закрыть загрузчикдисков
1
Основное управление процессом воспроизведения
Для DVD, SVCD и VCD2.0 дисков основное управление воспроизведением осуществляется
через меню диска, которое записывается на диск вместе с фильмом. Меню диска
отображается на экране при нажатии кнопки MENU на ПДУ проигрывателя. Также, для
управления воспроизведением можно воспользоваться кнопкой PLAY для начала
воспроизведения диска, кнопкой STOP для предварительной или полной остановки
воспроизведения, кнопкой PAUSE/STEP для временной остановки воспроизведения и
воспроизведения фильма по кадрам, кнопками TITLE оглавление фильма и PRGM
программа воспроизведения наПДУ проигрывателя.
меню диска
MENU
Для отображения меню диска на экране необходимо нажать кнопку MENU на ПДУ
проигрывателя. В зависимости от типа диска на экране будет отображено корневое меню
DVD диска, илиPBC меню(с меньшимчислом опций)для SVCDи VCD2.0дисков.
При работе с корневым меню DVD диска можно пользоваться кнопками управления
курсором на ПДУ проигрывателя для выбора любого пункта меню. При работе с PBC меню
дисков SVCD или VCD2.0 необходимо пользоваться числовыми кнопками на ПДУ
проигрывателя для переходак определенномутреку диска.
После выбора пункта меню диска нажмите кнопку ENTER (подтверждение ввода) или PLAY
(воспроизведение) для перехода к подразделам выбранного пункта меню, или для начала
воспроизведения выбранного фрагментафильма соответственно.
Для возврата ккорневому менюдиска во времявоспроизведения достаточнонажать кнопку
MENU на ПДУпроигрывателя.
Примечания:
1. Для начала воспроизведения некоторых дисков, после загрузки необходимо
дополнительно нажать кнопкуPLAYили ENTERна ПДУпроигрывателя.
16
Page 17
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Основное управление процессом воспроизведения
PLAY
воспроизведение
Нажатие кнопки PLAY на ПДУ проигрывателя позволяет начать воспроизведение диска без
активизации корневого меню диска. Какпосле загрузки дискав проигрыватель, таки после
временной остановки воспроизведения при нажатии кнопки PAUSE/STEP или после
остановки воспроизведения принажатии кнопкиSTOP.
Функцию PLAY выполняет также кнопка ENTER, расположенная на корпусе DVD
проигрывателя, справа открышки загрузчикадисков.
остановка воспроизведения
STOP
Нажатие кнопки STOP на ПДУ проигрывателя приведет к остановке воспроизведения.
Продолжение воспроизведения приэтом возможнотолько сначала фильма.
При бездействии проигрывателя в течение 35 минут после остановки воспроизведения,
автоматически включается режим энергосбережения, при котором внутренние цепи
обесточиваются.
Для выхода из режима энергосбережения необходимо нажать кнопку STANDBY на ПДУ
проигрывателя. Или, сначала перевести выключатель питания POWER на левой боковой
панели проигрывателя вположение OFF,а затемв положениеON.
Кнопка STOP также имеется на корпусе DVD проигрывателя, справа от крышки загрузчика
дисков.
PAUSE/STEP
При воспроизведении дисков DVD, SVCD, VCD2.0, первое нажатие кнопки PAUSE/STEP на
ПДУ проигрывателя приведетк временнойостановке воспроизведения.
Каждое последующее нажатие кнопки PAUSE/STEP приведет к воспроизведению
следующего кадра фильма.
Нажатие кнопки PLAY приведет к продолжению воспроизведения фильма в нормальном
режиме.
Кнопка PAUSE (только функция паузы, без воспроизведения по кадрам) также имеется на
корпусе DVD проигрывателя,справа открышки загрузчикадисков.
оглавление фильма
TITLE
При нажатиикнопки TITLE наПДУ проигрывателя во время воспроизведенияDVD дисков на
экране будет отображено оглавление фильма в виде набора пиктограмм (уменьшенных
копий кадров) отдельных сцен фильма. Воспользуйтесь кнопками управление курсором на
ПДУ проигрывателя для выбора сцены фильма, с которой необходимо начать
воспроизведение, и нажмите кнопку ENTER (подтверждение ввода) на ПДУ проигрывателя
для начала воспроизведения.
пауза/воспроизведение покадрам
17
Page 18
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Основное управление процессом воспроизведения
PRGM программавоспроизведения
Эта кнопка предназначена для программирования последовательности воспроизведения
треков, записанных на диске. Нажмите кнопку PRGM на ПДУ проигрывателя, в результате
чего на экране появится окно программы
воспроизведения.
Затем воспользуйтесь кнопками управления курсором
для выбора ячейки памяти программы, и числовыми
кнопками, для того чтобы задать номер раздела и главы
(или трека) диска. Максимальное число пунктов
программы ограничено двадцатью записями, по 10
записей на каждом из двух экранов окна программы
воспроизведения. Для перехода ко второму окну
программы воспроизведения необходимо подвести
курсор к пункту NEXT, и нажать кнопку ENTER на ПДУ
проигрывателя.
После добавления записей в программу
воспроизведения, в окне программы появится
дополнительный пункт START.
Для начала воспроизведения запрограммированной
последовательности, подведите курсор к пункту START
окна программы, и нажмите кнопку ENTER
(подтверждение ввода) наПДУ проигрывателя.
Для обнуления всей запрограммированной
последовательности воспроизведения, подведите
курсор к пункту STOP окна программы и нажмите кнопку
ENTER (подтверждение ввода)на ПДУпроигрывателя.
Чтобы изменить программную последовательность воспроизведения диска, в ос п
ользуйтесь кнопками управления курсором на ПДУ проигрывателя для выбора ячейки
памяти программы,значение которой необходимоизменить, ичисловыми кнопками, чтобы
задать новые значенияномера разделаи главы (илитрека) диска.
18
Page 19
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Выбор главы фильма или трека на диске
10; 10+ -
Чтобы перейтик воспроизведению определенной главы фильма,нажмите одну из числовых
кнопок на ПДУ проигрывателя в соответствии с номером главы фильма, когда на экране
телевизора отображается меню диска или оглавление фильма. Также можно перейти к
определенной главе фильма во время воспроизведения, без активизации меню диска или
оглавления фильма. Для этого необходимо нажать одну из числовых кнопок на ПДУ
проигрывателя в соответствиис номеромглавы фильма.
числовые кнопки
1
Переход к следующей или предыдущей записи
следующая запись, предыдущаязапись
-
|,|
uu tt
Чтобы перейти кначалу следующей или предыдущей записи (трек диска, или раздел, глава
фильма) необходимо нажать одну из кнопок или соответственно. Если в данный
момент воспроизводитсяпоследний трек диска,нажатие кнопки риведет костановке
воспроизведения.
На корпусе DVD проигрывателя, справа от крышки загрузчика дисков, также имеются
кнопки перехода к следующей и предыдущей записи. Для перехода к следующей записи
предназначена кнопка NEXT,к предыдущейзаписи кнопка PREVIOUS.
Ускоренное или замедленное воспроизведение
Режимы ускоренного и замедленного воспроизведения представляют оптимальный
способ поиска фрагментазаписи впределах главы фильмаили трекадиска.
uu tt
При первом нажатии кнопки или на ПДУ проигрывателя, воспроизведение
ускоряется в два раза (х2) в направлениях вперед или назад соответственно. При
последующих нажатиях кнопки или воспроизведение ускоряется в четыре (х4),
восемь (х8), шестнадцать (х16) и тридцать два (х32) раза соответственно. Если нажать
кнопку или при максимальнойскорости воспроизведения(х32), воспроизведение
вернется к обычнойскорости (х1).
ускоренно вперед, ускоренноназад
-
,
uu tt
uu tt
uu tt
||
uu tt
uu
|ï
2
При переходе воспроизведенияв ускоренном режиме кследующей или предыдущей главе
фильма, воспроизведение вернетсяк обычнойскорости (х1).
Примечания:
1. При необходимости ввода значения >10 на ПДУ проигрывателя, сначала необходимо
нажать кнопку «10+», а потом одну из кнопок от 1 до 9. Например, для ввода числа 15,
необходимо последовательно нажатькнопки «10+»и «5».
2. Для восстановления обычной скорости воспроизведения, при ускоренном
воспроизведении вперед или назад, а также при замедленном воспроизведении,
достаточно нажать кнопку PLAY на ПДУ проигрывателя. Звук при ускоренном и
замедленном воспроизведении отключается.
19
Page 20
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Ускоренное или замедленное воспроизведение
-
замедленное воспроизведение
SLOW
При первомнажатии кнопки SLOWна ПДУ проигрывателя, воспроизведение замедляется в
два раза (х1/2). При последующих нажатиях кнопки SLOW воспроизведение замедляется в
четыре (х1/4), восемь(х1/8), ишестнадцать (х1/16)раз соответственно.
Если продолжить последовательныенажатия кнопки SLOW при скорости воспроизведения
(х1/16) в прямомнаправлении, проигрывательперейдет кзамедленному воспроизведению
(х1/2, х1/4, ит.д.) вобратном направлении.
Для возврата кобычной скоростивоспроизведения, достаточнонажать кнопкуPLAY.
Повторное воспроизведение
повторное воспроизведение записи
REPEAT
При необходимости повторного воспроизведения раздела и главы фильма на DVD диске,
или отдельного трека и всей папки на диске MP3, или отдельных треков и всего диска CD
DA/VCD,нажмите вовремя воспроизведения кнопкуREPEATна ПДУпроигрывателя.
Последовательные нажатия кнопки REPEAT позволяют выбрать один из списка всех
допустимых для данного диска режимов повторного воспроизведения. Например, для
фильма на DVD диске, при последовательном нажатии кнопки REPEAT можно выбрать
повтор текущей главы (CHAPTER) фильма, повтор текущего раздела (TITLE) диска, или
повтор всего диска(ALL).
AB повторфрагмена AB
Первое нажатие кнопки AB на ПДУ проигрывателя при воспроизведении приведет к
установке метки началафрагмента (A)для повторноговоспроизведения.
Повторное нажатие кнопки AB приведет к установке метки конца фрагмента (B), и началу
циклического воспроизведения выделенного(AB) фрагментазаписи.
Для прекращения циклического воспроизведения фрагмента, необходимо ещё раз нажать
кнопку AB.
-
-
20
Page 21
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Информация о воспроизведении
DISPLAY -информация овоспроизведении диска
При первом нажатии кнопки DISPLAY на ПДУ проигрывателя во время воспроизведения
DVD диска, на экран выводится информации о воспроизведении раздела диска: «Текущий
раздел диска/Всего разделов на диске», «Текущая глава фильма/Всего глав в фильме»,
«Время с начала воспроизведения текущего раздела диска». При повторном нажатии
кнопки DISPLAY, вместо времени с начала воспроизведения текущего раздела выводится
«Время, оставшееся до конца воспроизведения текущего раздела диска». При третьем
нажатии кнопки DISPLAY «Время с начала воспроизведения текущей главы фильма». При
четвертом нажатии кнопки DISPLAY «Время, оставшееся до конца воспроизведения
текущей главы фильма».
Текущий раздел диска
Title Elapsed
TT 01/12 CH 006/039 0:02:20
Title Remain
TT 01/12 CH 006/039 0:18:50
Chapter Elapsed
TT 01/12 CH 006/039 0:03:50
Chapter Remain
TT 01/12 CH 006/039 0:10:40
Display Off
Текущая глава фильма
Время воспроизведения
Всего глав в фильме
Всего разделов на диске
Структура информациио воспроизведении дисков с музыкальными записямианалогичная,
но вместо номера текущего раздела диска, общего количества разделов на диске, номера
текущей главы фильма и общего количества глав в фильме, отображается информация о
треках (отдельных записях) надиске.
При первом нажатии кнопки DISPLAY «Номер текущего трека/Общее число треков на
диске», «Время с начала воспроизведения текущего трека». При втором нажатии кнопки
DISPLAYвместо времени с начала воспроизведения текущего трека отображается «Время,
оставшееся до конца воспроизведения текущего трека». При третьем нажатии кнопки
DISPLAY «Время сначала воспроизведениядиска». Причетвертом нажатиикнопки DISPLAY
«Время, оставшееся доконца воспроизведениядиска».
21
Page 22
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Функция поиска
С помощью функции поиска, Вы можете быстро выбрать для воспроизведения номер
Раздела/Главы/Трека диска, или указать время фильма/диска, с которого необходимо
продолжить воспроизведение. Кроме того, при воспроизведении DVD дисков, в окне
функции поиска можно поменять некоторые из основных параметров воспроизведения и
посмотреть текущий битрейтзаписи.
GOTO-
поиск
При первом нажатии кнопки GOTO на ПДУ проигрывателя во время воспроизведения DVD
дисков, на экран выводится специальное окно поиска и регулирования параметров
воспроизведения.
В верхней частиокна отображаетсяуменьшенный экранвоспроизведения фильма.
В нижней части окна отображается список параметров поиска («Номер текущего раздела
диска», «Номер текущей главы фильма», «Время с начала воспроизведения текущего
раздела диска», «Время с начала воспроизведения текущей главы фильма»), список
параметров воспроизведения («Язык речевых диалогов в фильме»,
«Включение/Отключение отображения субтитров»,«Выбор ракурсасъемки сцены», «Режим
повторного воспроизведения»), изначение текущегобитрейта.
Для перехода к определенному разделу (TITLE) диска и главе (CHAPTER) фильма, или по
таймкоду фильма (TT TIME или CH TIME), необходимо воспользоваться кнопками
управления курсором, чтобы подвести курсор к соответствующей строке. После этого
необходимо нажать кнопку ENTER на ПДУ проигрывателя и ввести с помощью числовых
кнопок требуемые значения.
Для регулирования параметров воспроизведения, таких как язык речевых
диалогов фильма (AUDIO), включение/отключение отображения субтитров
(SUBTITLE), выбор ракурса съемки сцены (ANGLE), режим повторного
воспроизведения (REPEAT), необходимо также воспользоваться кнопками
управления курсором, чтобы подвести курсор к соответствующей строке. После
этого необходимо нажать кнопку ENTER на ПДУ проигрывателя и ввести с
помощью числовых кнопок требуемые значения, или выбрать одно значение из
списка возможных вариантов.
Битрейт записи отображаетсятолько каксправочная информация.
Повторное нажатиекнопки GOTOна ПДУ проигрывателяпозволяет выйти из окна
функции поиска врежим нормальноговоспроизведения.
При первом нажатии кнопки GOTO во время воспроизведения дисков с
музыкальными записями, на экране отображается DISC GO TO. Воспользуйтесь
числовыми кнопками наПДУ проигрывателя,чтобы задатьвремя отначала диска.
При повторном нажатии кнопки GOTO отображается строка TRACK GO TO, для
задания времениот началатекущего трека.При третьемнажатии кнопки GOTO на
экране отображается строка SELECT TRACK, для задания номера трека, к
воспроизведению которого необходимоперейти.
22
Page 23
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Выбор языка речевых диалогов фильма
AUDIO
-
Последовательные нажатия кнопки AUDIO позволяют менять текущий язык речевых
диалогов фильма на любой другой из набора записанных на диске для данного фильма.
SUBT
Последовательные нажатия кнопки SUBT позволяют отключать отображения субтитров,
или менять текущий язык субтитров к фильму на любой другой, из набора записанных на
диске для данного фильма.
ANGLE
На некоторых DVD дисках отдельные сцены фильма могут быть записаны в нескольких
вариантах, каждый из которых отснят при различных положениях камеры относительно
сцены (ракурсах съемки).
В этом случае, во время воспроизведения на экране мигает специальный значок.
язык речевых диалогов в фильме
Выбор языка субтитров фильма
-
язык субтитров к фильму
Смена ракурса съемки сцены фильма
-
выбор ракурса съемки сцены
Для тогочтобы выбратьвоспроизведение сценыс ракурсомсъемки, отличным от текущего,
необходимо сначала нажать кнопку ANGLE на ПДУ проигрывателя, а затем нажать одну из
числовых кнопок для выбора определенного ракурса съемки из общего числа возможных
для данной сценыфильма.
23
Page 24
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Регулировка громкости
MUTE
отключение звука
При нажатиикнопки MUTE наПДУ проигрывателя,подача звукового сигналана встроенные
стерео динамики, иаудио выходы проигрывателя прекращается. Это одинаково относится
к воспроизведению фильмов и музыкальных записей. При этом на экране отображается
MUTE. Повторное нажатие кнопки MUTE на ПДУ проигрывателя возобновляет подачу
звукового сигнала навстроенные стереодинамики иаудио выходы.
Масштабирование изображения на экране
масштабирование видеоизображения
ZOOM
Последовательные нажатиякнопки ZOOM позволяют увеличиватьизображение привыводе
на экран в два (х2),три (х3)и четыре(х4) разасоответственно.
Следует учитывать, что чем больше увеличение, тем более заметны артефакты
изображений, обусловленные алгоритмом сжатия JPEG, который лежит в основе любого
фильма или картинкина DVD,SVCD, VCD,и JPEGдисках.
С помощью кнопок управлениякурсором на ПДУ проигрывателя можно «смещать» область
экрана вправо, влево, вверх или вниз для просмотра участков изображения, которые при
увеличении исходного изображения«выходят» запределы видимойобласти кадра.
Кнопка ZOOM также имеется на корпусе DVD проигрывателя, справа от крышки загрузчика
дисков.
24
Page 25
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Воспроизведение дисков иKODAK, PICTURE CD, JPEG Mp3
Воспроизведение дисков KODAKPicture CD
После загрузки диска KODAK Picture CD, проигрыватель автоматически начинает
воспроизводить на экране файлы изображений, в виде слайдшоу. При этом каждая
картинка дополнительно масштабируется таким образом, чтобы занимать как можно
большую часть областиэкрана.
Для большего удобства предусмотрены 16 вариантов смены картинок в слайдшоу. Чтобы
выбрать один из вариантов смены картинок, необходимо последовательно нажимать
кнопку GOTO на ПДУпроигрывателя.
Для тогочтобы просматривать картинки встатическом режиме,необходимо припросмотре
в режиме слайдшоу нажать кнопку PAUSE/STEP на ПДУ проигрывателя. Для перехода к
следующей или предыдущей картинке в режиме статического просмотра необходимо
нажимать кнопки или соответственно.
Для тогочтобы вернуться изстатического режима просмотракартинок в режимслайдшоу,
необходимо нажать кнопкуENTER наПДУ проигрывателя.
Нажимая кнопки управления курсором при просмотре картинок, можно воспользоваться
дополнительными эффектами трансформации изображений Инвертирование (кнопка
вверх), Зеркальное отображение (кнопка вниз), Поворот против часовой стрелки (кнопка
влево), Поворот по часовой стрелке (кнопка вправо). Трансформация изображений
невозможна при масштабированииизображений.
После завершения слайдшоу на экране отображается «фотоальбом» в виде набора
уменьшенных копий исходныхизображений по 12изображений на одном кране.При этом,
для тогочтобы возобновить просмотр в режимеслайдшоу, необходимо нажать кнопку
на ПДУ проигрывателя. А для перехода к следующему экрану «фотоальбома» необходимо
нажать кнопку .
||
uu tt
|
uu
|
tt
Нажатие кнопки MENUна ПДУпроигрывателя в режимеполной остановкивоспроизведения
также приводит котображению «фотоальбома»на экране.
25
Page 26
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Воспроизведение дисков иKODAK, PICTURE CD, JPEG Mp3
Воспроизведение дисков иJPEG M 3P
Для управления воспроизведением файлов в форматах JPEG и MP3 предусмотрено
специальное экранное меню, которое активизируется после загрузки диска MP3 в
проигрыватель.
В левой части окна экранного меню отображается список папок (директорий) и файлов на
диске. В правой части экранного меню отображается уменьшенная копия файла JPEG, на
котором установлен курсорв данныймомент времени.
Для перемещения по списку папок необходимо использовать кнопки управления курсором
«Вверх» и «Вниз».
Для началавоспроизведения выбранного файла(JPEG или MP3) необходимо нажать кнопку
ENTER на ПДУпроигрывателя.
26
Page 27
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Установка защиты фильмов от просмотра детьми
Установкавозрастного цензаи пароля
Функция защиты DVD диска от просмотра детьми работает только в том случае, если при
записи диска на него нанесли специальную метку возрастного ценза, в настройках
проигрывателя установлен определенный возрастной ценз и пароль, а возрастной ценз
диска превышает возрастнойценз, установленныйв настройкахпроигрывателя.
Работа функции защиты фильма от просмотра детьми заключается в том, что при загрузке
DVD диска с меткой более высокого возрастного ценза, чем в настройках проигрывателя,
на экране появляется запрос ввода специального пароля для начала воспроизведения
диска.
Для того чтобы установить возрастной ценз и пароль в настройках Вашего DVD
проигрывателя, необходимо сначала остановить воспроизведение нажатием кнопку STOP,
после этого нажать кнопку SETUP на ПДУ проигрывателя, и воспользоваться кнопкой
вправо управления курсором для перемещения на крайнюю правую закладку (Preference
Page) меню настроекпроигрывателя.
D
olb
y
После этого необходимо воспользоваться кнопкой вниз управления курсором для
перехода к пунктуParentalменю настроек,и нажать кнопкувправо управлениякурсором для
перехода к списку всех возможных значений возрастного ценза. Выберите один из
возрастных цензов, который впоследствии будет минимально допустимым для просмотра
фильмов без вводапароля, инажмите кнопкуENTER наПДУ проигрывателя.
Далее необходимо ввести пароль (любые четыре цифры), и нажать кнопку ENTER на ПДУ
проигрывателя.
Для выхода изменю настроекнеобходимо нажатькнопку SETUPна ПДУпроигрывателя.
По умолчанию нафабрике устанавливается пароль3308.
27
Page 28
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Общие правила работы с меню настроек
SETUP меню настроекпроигрывателя
Для активизации меню настроек DVD проигрывателя необходимо нажать кнопку SETUP на
ПДУ проигрывателя. Послеэтого наэкране появитсяосновное окноменю настроек.
D
olb
y
Выбор раздела менюнастроек
В верхней строке окна меню настроек находятся пиктограммы отдельных разделов меню.
Слева направо:
Основные настройки (GeneralSetup Page),
l
Настройки звука (SpeakerSetup Page),
l
Настройки Dolby Digital(Dolby DigitalSetup),
l
Настройки изображения (VideoSetup Page),
l
Дополнительные настройки (Preference Page).
l
Для перехода между разделами меню необходимо пользоваться кнопками вправо и влево
управления курсором на ПДУ проигрывателя. При этом необходимо учитывать, что все
разделы меню настроек проигрывателя будут доступны, только если перед активизацией
меню настроек воспроизведение диска было полностью остановлено. При активизации
меню настроек во время воспроизведения диска, некоторые разделы меню окажутся
недоступными.
Выбор и регулировкаотдельногопункта меню настроек
После выбора разделаменю настроек, воспользуйтесь кнопкойвниз управления курсором
на ПДУ проигрывателя для выбора отдельного пункта меню в данном разделе. И кнопкой
ENTER или вправо для перехода к регулировке выбранного пункта меню. Значения пунктов
меню настроек регулируются кнопками вверх и вниз управления курсором, когда
необходимо выбратьодно значениеиз списка, или числовыми кнопками когданеобходимо
ввести числовое значение. Подтверждение установки нового значения осуществляется
нажатием кнопки ENTERна ПДУ.
Выход из менюнастроек проигрывателя
Осуществляется нажатием кнопки SETUP на ПДУ проигрывателя.
28
Page 29
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Основные настройки
TV DISPLAY
В зависимостиот типаэкрана, можно выбратьодин извариантов настройки.
l
l
l
ANGLE MARK
Если Выхотите, чтобына экранеотображался маркерналичия несколькихракурсов съемкидля фильмов
на DVD дисках, установите значение ON для пункта ANGLE MARK меню настроек. Пир выборе значения
OFF маркер ракурсов съемки не будет отображаться на экране даже для фильмов, в которых отдельные
сцены записаныв несколькихвариантах, с разнымиположениями камеры.
OSD LANG
Выберите один из языков, который следует использовать для отображения меню настроек
проигрывателя. Поумолчанию нафабрике устанавливаетсязначение ENGLISH(английский язык).
SPDIF OUTPUT
В соответствиис вариантомподключения проигрывателяк дополнительномуаудио оборудованиючерез
цифровой коаксиальный выход, выберите один из форматов сигнала для цифрового коаксиального
выхода проигрывателя.
При выборе значения SPDIF/RAW на коаксиальный выход проигрывателя подается нераскодированный
цифровой 5.1аудио сигнал.
При выборе значения SPDIF/PCM на коаксиальный выход проигрывателя подается раскодированный
цифровой 5.1аудио сигнал.
Выбор значения SPDIF OFF отключает подачу цифрового аудио сигнала на коаксиальный выход
проигрывателя.
CAPTIONS
При выборе значения ON субтитры к фильму будут отображаться на экране. При выборе значения OFF
отображение субтитровотключается.
SCREEN SAVER
Выбор значения ONдля этого пункта менюнастроек приведет к тому, что при простоепроигрывателя во
включенном состоянии, на экране телевизора будет отображаться специальная экранная заставка.
Выбор значенияOFF отключаетотображение экранной заставки.
типэкрана
NORMAL/PS рекомендуется выбирать для просмотра фильмов с соотношением сторон кадра 4:3
фильмов наэкранах ссоотношением сторон 4:3;
NORMAL/LB рекомендуется выбирать для просмотра широкоформатных с соотношением сторон
кадра 16:9и болеефильмов на экранахс соотношениемсторон 4:3;
WIDE рекомендуется выбиратьдля широкоформатных экрановс соотношениемсторон 16:9.
маркерракурсов съемкисцены
языкменю настроек
форматсигнала нацифровом выходе
отображениесубтитров кфильму на экране
экраннаязаставка
29
Page 30
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки звука
DOWNMIX
Если в системе Вашего домашнего кинотеатра нет 5.1 акустики, выберите один из
вариантов микширования 5.1 аудио сигнала в формат «фронт + центр + сабвуфер», или в
стерео формат.
При выборе значения LT/RT сигналы тыловых каналов суммируются с сигналами
фронтальных каналов.
При выборе значенияSTEREO сигнал5.1 микшируетсяв стереовариант.
микширование 5.1аудио сигнала
Настройки DOLBY DIGITAL
DUAL MONO
Регулировка этогопункта меню актуально, еслив стереозаписи обаканала записаныв виде
двух независимых другот другадорожек. Например, когдаодин каналсодержит английскую
версию записи, адругой русскую.
При выборезначения STEREO, стереозапись будет переданана выходы проигрывателябез
изменений.
Значения LMONO или RMONO следует устанавливать, если на оба канала стерео выхода
проигрывателя необходимо подавать только левый или правый канал стерео записи
соответственно.
При выборе значения MIX MONO оба канала стерео записи микшируются и подаются на
выходы проигрывателя ввиде монозаписи.
селектор аудиоканалов
DYNAMIC
Регулировка сжатия динамического диапазона позволяет устанавливать допустимые
уровни пиковых значений аудио сигнала. Например, ограничивать пики для ночных
киносеансов.
Выбор значения FULL приведет к тому, что уровни пиков аудио сигнала будут
минимальными. В то время как противоположное значение OFF снимает всякие
ограничения для уровняпиков аудиосигнала.
сжатие динамическогодиапазона
30
Page 31
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки изображения
SHARPNESS
Для установкиуровня резкости предусмотренытри значения High (максимальная), Medium
(средняя), Low (низкая).
BRIGHTNESS, CONTRAST, SATURATION
насыщенности изображения
Для регулировкиэтих пунктов меню необходимо воспользоватьсякнопками вправо ивлево
на пульте дистанционногоуправления проигрывателя.
регулировка резкостиизображения
регулировка яркости, контраста, и
31
Page 32
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Дополнительные настройки
AUDIO
язык диалоговв фильмах
Укажите один из языков, который следует выбирать по умолчанию для озвучивания
диалогов фильма, если на диске диалоги записаны на нескольких языках, один из которых
соответствует текущему значениюAUDIO.
SUBTITLE
Укажите один из языков, который следует выбирать по умолчанию для отображения
субтитров к фильму, если на диске субтитры записаны на нескольких языках, один из
которых соответствует текущемузначению SUBTITLE.
DISC MENU
Укажите один из языков, который следует выбирать по умолчанию для отображения меню
диска, если на диске меню записано на нескольких языках, один из которых соответствует
текущему значению DISCMENU.
PARENTAL
Описание этого пункта меню настроек приведено в разделе «УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ
ФИЛЬМОВ ОТ ПРОСМОТРАДЕТЬМИ».
PASSWORD
Установка и смена пароля актуальна, когда Вы хотите защитить отдельные DVD диски от
просмотра детьми. Для этого сначала необходимо ввести текущий пароль (по умолчанию
на фабрике установлен 3308). А после этого новый пароль в виде комбинации любых
четырех чисел.
Следует учитывать, что защита DVD диска от просмотра детьми возможна только в том
случае, если при записи диска на него нанесли специальную метку возрастного ценза, а в
настройках проигрывателя установленпароль иопределенный возрастнойценз.
DEFAULT
При выборе этогопункта менюнастроек всеизменения, которыеранее были осуществлены
пользователем обнулятся, и вместо них для всех настроек будут установлены значения,
соответствующие фабричным.
язык субтитровк фильму
язык менюдиска
возрастной ценз
пароль
возврат кфабричным настройкам
32
Page 33
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
АККУМУЛЯТОРА
Подключение аккумулятора
Перед подключением аккумулятора необходимо убедиться в том, что DVD проигрыватель
обесточен.
Для стыковки аккумулятора с проигрывателем необходимо держать проигрыватель и
аккумулятор верхними панелями вверх, состыковать четыре направляющие,
расположенные на задней поверхности аккумуляторе (там же, где находятся контакты
питания), с соответствующими пазами на задней поверхности проигрывателя. Таким
образом, чтобы корпус аккумулятора прилегал к корпусу проигрывателя. После
этого необходимо потянуть аккумулятор внаправлении «на себя», доупора, пока не
услышите щелчок замкафиксатора нааккумуляторе.
Для того чтобы отсоединить аккумулятор от проигрывателя, необходимо держать
проигрыватель нижней панелью вверх, отодвинуть язычок замка фиксатора,
расположенный на нижней панели аккумулятора в направлении от проигрывателя, плавно
потянуть аккумулятор в направлении «на себя», до упора, и отсоединить аккумулятор в
направлении от проигрывателя.
Пожалуйста, зарядите аккумулятор перед первым включением в
качестве автономного питанияDVD проигрывателя.
плавно
полностью
аккуратно
плотно
плавно
Для перезарядки аккумулятора необходимо при выключенном питании
проигрывателя (выключатель POWER на левой боковой поверхности
проигрывателя должен находится в положении OFF) подключить шнур питания,
идущий от блока питания, к разъему питания на аккумуляторе. При этом,
индикатор заряда аккумуляторабудет светитьсякрасным цветом.
Индикатор заряда аккумулятора
Разъем питания на аккумуляторе
33
Page 34
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
АККУМУЛЯТОРА
Обслуживание аккумулятора
Обычно, полное время зарядки аккумулятора составляет 45 часов. Первую зарядку
аккумулятора желательно осуществлять в течение примерно 12 часов, и полностью
соблюдать требования по температуре и влажности окружающей среды для первых трех
перезарядок аккумулятора. Привыходе температурыокружающей среды за пределыот +10
до +35 градусовпо Цельсию,время зарядкиаккумулятора увеличивается.
При полной зарядке аккумулятора, цвет индикатора заряда аккумулятора меняется на
зеленый.
Аккумулятор рассчитанпримерно на 300циклов перезарядки.Одной зарядки аккумулятора
хватает примерно на2.5 часаработы проигрывателяв режиме воспроизведения.
Пожалуйста, никогда не включайте перезарядку аккумулятора, если перед этим он был
полностью заряжен.
Для обеспечения максимального срока эксплуатации аккумулятора, заряд аккумулятора
перед следующей перезарядкойнеобходимо вырабатывать полностью.
Хранить аккумулятор необходимопри температуре от 20 до +45 градусовпо Цельсию, при
влажности не более 85%. Следует учитывать, что при длительном хранении заряд
аккумулятора теряется.
При длительном хранении без интенсивной эксплуатации, необходимо перезаряжать
аккумулятор не режеодного разав год.
34
Page 35
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Отсутствует питание Проверьте подключение сетевого шнура блока
Отсутствует изображение При воспроизведении через телевизор, проверьте
или звук правильность подключения к телевизору аудио
Качество видеоизображения При воспроизведении через телевизор, проверьте
заметно ухудшено правильность настройки системы цветности
Чернобелое изображение При воспроизведении через телевизор, проверьте
при воспроизведении отсутствие повреждений контактов разъемов видео
цветного фильма кабеля.
Проигрыватель не воспроизводит Проверьте совместимость проигрывателя с
диски форматами записи на диске.
питания, и шнура питания, идущего от блока
питания к проигрывателю.
кабеля, и обычного видео или SVideo кабеля.
PAL/NTSC на телевизоре.
Проверьте правильность загрузки диска в
проигрыватель (стороной записи вниз).
Очистите поверхность записи диска от пыли.
Произведите «сброс» всех параметров меню
настроек проигрывателя к первоначальным
фабричным установкам.
Примечание:
l Срок службы данного изделия составляет 5 лет.
35
Page 36
XORO by MAS Elektronik AG
Blohmstrasse 16/20
21079 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (040) 76 73 350
Fax: +49 (040) 76 73 35 15
xoro@mas.de
www.xoro.ru
Loading...