Xoro HSD 201 User manual

HSD 201 p

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Передняя панель 8
Задняя панель 8

ПОДГОТОВКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ

Установка элементов питания в ПДУ проигрывателя 9
Подключение проигрывателя 10
Схема подключения 10
Общие рекомендации для подключения проигрывателя 10

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Расположение кнопок на ПДУ 12

ОБЩЕЕ ПРАВИЛА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

Включение телевизора и проигрывателя 13

POWER - включить/отключить питание 13

Загрузка диска в проигрыватель 13

OPEN/CLOSE открыть/закрыть загрузчик дисков 13

Основное управление воспроизведением дисков 13

MENU меню диска 13

-

PLAY воспроизведение 14

-

STOP остановка воспроизведения 14
PAUSE пауза 14

-

STEP воспроизведение по кадрам 14

-

TITLE оглавление фильма 14
PROGRAM программное воспроизведение 15
CLEAR сброс введенных значений 15

Выбор главы фильма или трека на диске 16

Переход к следующей или к предыдущей записи 16

Ускоренное и замедленное воспроизведение 17

Повторное воспроизведение трека, главы, диска 17

Информация о диске 18

Функция поиска 20

Выбор языка речевых диалогов фильма 21

Выбор языка субтитров фильма 21

-

1-0; числовые кнопки 16

|, | - следующая запись, предыдущая запись 16

uu tt

, - ускоренно вперед, ускоренно назад 17

uu tt

SLOW замедленное воспроизведение 17

REPEAT повторное воспроизведение записей 17

DISPLAY информация о воспроизведении диска 18

SEARCH поиск 20

AUDIO язык речевых диалогов в фильме 21

SUBTITLE язык субтитров к фильму 21

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4

5

7

8

9

11

12

13

2

СОДЕРЖАНИЕ

Смена ракурса съемки сцены фильма 21

ANGLE - выбор ракурса съемки сцены 21

Переключение PAL/NTSC 22

NTSC/PAL - выбор системы цветности 22

Регулировка громкости 22

MUTE - отключение звука 22
VOLUME-, VOLUME+ уменьшение и увеличение громкости 22

Масштабирование изображения на экране 22

ZOOM+, ZOOM- масштабировние видеоизображения 22

Повторное воспроизведение фрагмента записи 23

A-B - повтор фрагмена A-B 23

Выбор компоновки звуковых каналов 23

R/L - селектор каналов 23

Дополнительное управление изображением и звуком 23

PS/IS - прогрессивная и чересстрочная развертка 23
3D - виртуальные пространтвенные звуковые эффекты 23

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ WMA, MP3 и JPEG

Графическое меню воспроизведения файлов MP3, WMA, JPEG 24

МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Общие правила работы с меню настроек 25

Языковые настройки 26

Настройки изображения 27

Настройки звука 29

Дополнительные настройки 30

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

-

SETUP меню настроек проигрывателя 25
Выбор раздела меню настроек 25
Выбор и регулировка отдельного пункта меню настроек 25
Выход из меню настроек проигрывателя 25

-

OSD язык меню настроек 26

-

MENU язык меню диска 26

-

AUDIO язык диалогов в фильмах 26
SUBTITLE язык субтитров к фильму 26

TV TYPE тип экрана телевизора 27
SCREEN SAVER экранная заставка 27
TV SYSTEM система цветности 27
VIDEO OUTPUT видео выход 28
BRIGHTNESS регулировка яроксти 28
CONTRAST регулировка контраста 28

DIGITAL OUT формат выходного аудио сигнала 29

PARENTAL CTRL возрастной ценз 30
PASSWORD пароль 30
ANGLE MARK метки ракурсов съемки сцены 30
DEFAULT возврат к фабричным настройкам 30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

24

25

31

32

СПЕЦИФИКАЦИИ

ДЛЯ ЗАМЕТОК

33

34

3

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

l

Полупроводниковый лазер с длиной волны 650 nm и 780 nm

l

Диапазон частот:
20 Гц ~ 20 кГц (CD),
20 Гц ~ 22 кГц (DVD, дискретизация 48 кГц),
20 Гц ~ 44 кГц (DVD, дискретизация 96 кГц)

l

Отношение сигнал/шум более 90 Дб

l

Коэффициент гармонических искажений менее 0.05%

l

Габаритные размеры 315 х 260 х 55 мм (без упаковки), 305 х 255 х 122 мм (в упаковке).
Вес 2.2 кг

l

Напряжение питания ~110~220 В, 50~60 Гц.

l

Максимальная потребляемая мощность 20 Вт.

l

Параметры выходов:

Композитный видео выход 1 В p-p (75 Ом), стерео аудио выход 2 В p-p.

l

Поддерживаемые форматы записей:

Видео: MPEG1(SVCD, VCD) / MPEG2(DVD)
Аудио: WMA / CD-DA / MP3
Картинки: JPEG Picture CD / Kodak Picture CD

l

Поддерживаемые виды носителей:

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

l

Встроенный стерео декодер с аналоговым стерео выходом

l

Цифровые 5.1 оптический и коаксиальный аудио выходы

l

Обычная чересстрочная, и прогрессивная развертка для безупречности изображения на
экране.

l

Системы цветности PAL / NTSC (встроенный транскодер PAL/NTSC).

l

Соотношение сторон изображения 4:3 (Pan & Scan) / 4:3 (Letterbox) для стандартных
телевизоров, и 16:9 (Widescreen) для широкоэкранных телевизоров

l

Дополнительные регулировки качества видео изображения

l

Поддержка всех функций DVD

l

Наличие разъемов для подключения к аудио и видеооборудованию

Аналоговый стерео выход;
Коаксиальный цифровой аудио выход;
Оптический цифровой аудио выход;
Разъем SCART видео выхода;
Разъем S-Video видео выхода;
Композитный видео выход;
Компонентный видео выход;

l

Меню настроек проигрывателя на нескольких языках

Примечания:

llДанное руководствопользователяпредоставлено только как справочнаяинформация.

Права наизменениязащищены.Технические характеристикимогутбытьизменены безуведомления.

“Dolby Digital” и“DolbyPrologic”являются торговыми марками DolbyLaboratories.
ПроизведенополицензииDolby Laboratories.

1992-1997 Dolby LaboratoriesInc.Всеправа защищены

4

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Маркировка безопасности

Основные требования безопасности

5

6

КОМПЛЕКТАЦИЯ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Помимо DVD-проигрывателя в комплект поставки входят:

Øíóð RCA AV èëè SCART

для подключения

к телевизору

Комплект элементов питания

для пульта дистанционного управления

Руководство пользователя

для DVD проигрывателя

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

7

ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Передняя панель

ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ

Задняя панель

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД (CR)
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД (CB)

ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА

ИК-ПРИЕМНИК ДЛЯ ПДУ

КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД (Y)

ÑÒÎÏ

ПИТАНИЕ

(ÂÊË / ÂÛÊË)

ВИДЕОВЫХОД SCART

ЛЕВЫЙ СТЕРЕО

ПРАВЫЙ СТЕРЕО

КОАКСИАЛЬНЫЙ ВЫХОД

ВИДЕОВЫХОД S-VIDEO

ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД

8

ПОДГОТОВКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ

Установка элементов питания в ПДУ проигрывателя

9

ПОДГОТОВКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ

Подключение проигрывателя

УСИЛИТЕЛЬ 5.1 ИЛИ СТЕРЕО
С АНАЛОГОВЫМИ ВХОДАМИ

TV

СТЕРЕО
ВЫХОД

ВЫХОД SCART

КОАКСИАЛЬНЫЙ ВЫХОД

УСИЛИТЕЛЬ 5.1 ИЛИ СТЕРЕО С ЦИФРОВЫМИ ВХОДАМИ

КОМПОНЕНТНЫЙ
ВИДЕО ВЫХОД

VIDEO

ВЫХОД

S-VIDEO
ВЫХОД

Общие рекомендации дляподключенияпроигрывателя

l

Перед подключениемпроигрывателя к внешнемуустройствуубедитесь, что все компонентыотключены от сети
питания. Также, пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации усилителя или AV ресивера для
правильного подключенияпроигрывателя.

l

Подключение к телевизору через компонентный видеовыход обеспечивает максимальное качество
изображения на экране телевизора. Для подключения проигрывателя через компонентный видеовыход,
телевизор должен быть оснащен компонентнымвидеовходом.

l

Подключение через выход S-Video обеспечивает лучшее качествоизображения посравнению с подключением
через композитный выход. Для подключения через выход S-Video проигрывателя Ваш телевизор должен быть
оснащен S-Video входом.

l

Для подключения через выход SCART проигрывателя Ваш телевизор должен бытьоснащенразъемомSCART.

l

Если Ваш телевизор не оснащен стерео входом дляаудио сигнала, подключениеможно осуществить к любому
из разъемов Lили R стерео выхода проигрывателя.

l

Некоторые современные AV ресиверы оснащены видеовходами с коммутацией входного видеосигнала на
одно или несколько устройств отображения видео. Если в составе Вашего домашнего кинотеатра имеется
такой AV ресивер, рекомендуется подключать видеовыход (компонентный, S-Video, или Video в порядке
убывания качества изображения) проигрывателя на видеовход AV ресивера. А видеовход телевизора к
видеовыходуAV ресивера.

l

Помимо усилителяилиAV ресивера, проигрыватель можно подключать к акустике со встроеннымусилителем.

10

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ

1

ип диска Диаметр

Ò

DVD 12 ñì 1 слой: 120 минут DVD

SVCD 12 ñì 45 минут MPEG2

VCD 12 ñì 74 минуты MPEG1

CD 12 ñì 74 минуты CD DA

HD-CD 12 ñì 74 минуты HD CD

DTS-CD 12 ñì 74 минуты DTS-CD

диска воспроизведения

8 ñì 1 слой: 80 минут Сжатые цифровые

8 ñì 20 минут VCD 1.1,

8 ñì 20 минут

Время Форматы Примечания

2 слоя: 240 минут

2 слоя: 180 минут видео треки.

данных

Сжатые цифровые
аудио треки;

Сжатые цифровые
аудио треки;
Сжатые цифровые
видео треки.

Сжатые цифровые
аудио треки;
Сжатые цифровые
видео треки. DVCD

Цифровые аудио
треки без сжатия.

Цифровые аудио
треки без сжатия.

Цифровые аудио
треки без сжатия.

Включая
SVCD CVD

Включая
VCD 2.0,

VCD 1.0,

MP3 12 ñì 600 минут Сжатые цифровые

аудио треки

JPEG 12 ñì Сжатые цифровые

изображения

WMA 12 ñì Сжатые цифровые

аудио треки

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Данный проигрыватель может воспроизводить информацию,
записанную на дисках CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW.

11

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
(ПДУ) ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

POWER:
MUTE
1-0,10+
TITLE
AUDIO:
MENU
STOP
PLAY:
PAUSE/STEP:
A-B:
PROGRAM:
REPEA
ANGLE
OPEN/CLOSE:
SETUP
PBC:
NTSC/PAL:
SEARCH:
CLEAR:
SUBTITL
RETURN

çè éê

ENTER:
DISPLAY:
SLOW

uu tt

uu tt

V+/-:
ZOOM
STEP:
PS/IS:
3D:
R/L:

включить/отключить питание

отключение звука

:

числовые кнопки

:

оглавление фильма

:

язык речевых диалогов в фильме

меню диска

:

остановка воспроизведения

:

воспроизведение

пауза

повтора фрагмента А-В

программ воспроизведени

повторное воспроизведение записи

T:

выбор ракурса съемки сцены

:

меню настроек проигрывателя

:

функция РВС (для VCD2.0)

выбор системы цветности

поиск

сброс введенных значений

E:

язык субтитров к фильму

возврат в предыдущее меню

:

: управление курсором

подтверждение ввода

информация о воспроизведении диска

замедленное воспроизведение

:

ускоренно вперед,ускоренно назад

/:

следующая запись, предыдущая запись

/:

||

увеличение и уменьшение громкости

масштабирование видеоизображения

:

воспроизведение по кадрам

прогрессивная / обычная развертка

включить / отключить 3D эффекты

селектор каналов

íîå å

открыть / закрыть загрузчик дисков

12

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

Включение телевизора и проигрывателя

Включите питание телевизора и выберите с помощью пульта дистанционного
управления телевизора видео вход, к которому подключен DVD проигрыватель.

l POWER - включить/отключитьпитание

Нажмите кнопку на ПДУ проигрывателя.Или, если перед этимDVD проигрыватель
был полностью обесточен, нажмите кнопку включения питания на левой стороне передней
панели проигрывателя. Убедитесь в том, что после выполнения этих операций на экране
телевизораиинформационногодисплеяпроигрывателяпоявиласьнадписьNODISC.

Загрузка диска в проигрыватель

OPEN/CLOSE - открыть/закрыть загрузчик дисков

l

Нажмите кнопку на ПДУ проигрывателя или кнопку направой
стороне передней панели проигрывателя. При этом на экране телевизора должна
появиться надпись OPEN. Аккуратно положите диск в центре лотка загрузчика дисков,
рабочей стороной диска вниз (на двухсторонних дисках обе стороны являются рабочими).
Снова нажмите кнопку на ПДУ проигрывателя или кнопку на
правой стороне передней панели проигрывателя. При этом, на экране телевизора должна
появиться надпись CLOSE, и проигрыватель автоматически начнет воспроизведение
загруженного диска .

Основное управление воспроизведением дисков

Для DVD, SVCD и VCD2.0 дисков основное управление воспроизведением
осуществляется через меню диска, которое записывается на диск вместе с фильмом.
Меню диска отображается на экране телевизора при нажатии кнопки на ПДУ
проигрывателя. Также, для управления воспроизведением можно воспользоваться
кнопкой для начала воспроизведения диска, кнопкой для предварительной
или полной остановки воспроизведения, кнопкой для временной остановки
воспроизведения и воспроизведения фильма по кадрам, а также кнопками
оглавлениефильмаи - программноевоспроизведение на ПДУ проигрывателя.

MENU - меню диска

l

Для дисков DVD, SVCD, VCD2.0.
Для отображения меню диска на экране телевизора необходимо нажать кнопку на
ПДУ проигрывателя. В зависимости от типа диска на экране будет отображено корневое
меню DVD диска, или PBC меню (с меньшим числом опций)дляSVCD и VCD2.0 дисков .
При работе с корневым меню DVD диска можно пользоваться кнопками управления
курсором на ПДУ проигрывателя для выбора любого пункта меню. При работе с PBC меню
дисков SVCD или VCD2.0 необходимо пользоваться числовыми кнопками на ПДУ
проигрывателядляпереходакопределенному треку диска.
После выбора пункта меню диска нажмите кнопку (подтверждение ввода) или

PLAY

(воспроизведение) для перехода к подразделам выбранного пункта меню, или для
начала воспроизведениявыбранного фрагмента фильма соответственно.
Для возврата к корневому меню диска во время воспроизведения достаточно нажать

MENU

кнопку для DVD дисков или PBC для SVCD и VCD2.0 дисков (если режим
отображенияменюPBCбылпредварительно включен) на ПДУ проигрывателя.

POWER

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

1

MENU

PLAY STOP

PAUSE/STEP

PROG

ENTER

TITLE

MENU

2

Примечания:

1. Для начала воспроизведения некоторых видов дисков, после загрузки необходимо дополнительно
нажать кнопку (воспроизведение)или (подтверждениеввода).

PLAY ENTER

13

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

PLAY - воспроизведение

l

Для дисков DVD, SVCD, VCD, CD-DA, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG.
Нажатие кнопки на ПДУ проигрывателяпозволяет начатьвоспроизведение диска без
активизации корневогоменю диска. Как после загрузки диска в проигрыватель, так и после
временной остановки воспроизведения при нажатии кнопки или после
предварительной и окончательной остановки воспроизведения при однократном или
двойном нажатиикнопки соответственно.
Применительно к SVCD или VCD дискам, для того чтобы кнопка позволяла начать
воспроизведение диска без активизации меню диска, необходимо предварительно
отключить режим отображения меню PBC если перед этим он был включен. Для этого
необходимонажать кнопку наПДУ проигрывателя.

STOP-остановкавоспроизведения

l

При воспроизведении дисков DVD, SVCD, VCD2.0, первое нажатие кнопки на ПДУ
проигрывателя приведет к предварительной остановке воспроизведения. Последующее
воспроизведение фильма в этом случае начнется с той позиции в фильме, которая
соответствовала моменту нажатия кнопки Повторное нажатие кнопки
приведет к полной остановке воспроизведения фильма. Продолжение воспроизведения в
этомслучаевозможнотолько с начала фильма.

PAUSE-пауза

l

Нажатие кнопки на ПДУ проигрывателя приведет к временной остановке
воспроизведения. Для продолжения воспроизведения в нормальном режиме, необходимо
нажать кнопку

PLAY

PLAY.

PAUSE

STOP

PBC

PAUSE/STEP

PLAY

STOP

STOP. STOP

1

STEP - воспроизведениепокадрам

l

Последовательные нажатия кнопки на ПДУ проигрывателя приведут к
воспроизведению фильма по кадрам. Для продолжения воспроизведения в нормальном
режиме, необходимонажать кнопку

TITLE - оглавлениефильма

l

Для DVD дисков.
При нажатии кнопки на ПДУ проигрывателя во время воспроизведения DVD дисков
на экране телевизора будет отображено оглавление фильма в виде набора пиктограмм
(уменьшенных копий кадров) отдельных сцен фильма. Воспользуйтесь кнопками

управления курсором

необходимо начать воспроизведение, и нажмите кнопку (подтверждение ввода) на
ПДУ проигрывателядляначала воспроизведения.

Примечания:

1. Некоторые пункты меню настройки DVD проигрывателя могут быть доступны только после полной
остановки воспроизведения,и недоступныприпредварительнойостановкевоспроизведения.

TITLE

на ПДУ проигрывателя для выбора сцены фильма, с которой

STEP

PLAY.

ENTER

14

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

llPROGRAM - программноевоспроизведение

Для DVD, SVCD, VCD, CD-DA,
HD-CD, WMA, MP3/JPEG дисков.

Эта кнопка предназначена для
программирования последовательности
воспроизведения записей на диске. Для
того чтобы прервать программное
воспроизведение и перейти к обычному,
последовательному воспроизведению
записей, необходимо сначала нажать

STOP, PLAY

кнопку а затем кнопку на
ПДУ проигрывателя.

DVD диски

Чтобы запрограммировать последовательностьвоспроизведения диска, сначала нажмите

PROGRAM управления

кнопку на ПДУ проигрывателя, а потом воспользуйтесь кнопками

курсором

задать номер раздела и главы (или трека) диска. После этого нажмите кнопку на
ПДУ проигрывателя.Дляначала воспроизведениянажмитекнопку
Для обнуления всей запрограммированной последовательности воспроизведения,
дважды нажмите кнопку на ПДУпроигрывателя.
Чтобы изменить программную последовательность воспроизведения диска,
воспользуйтесь кнопками управления курсором на ПДУ проигрывателя для выбораячейки
памяти программы, значение которой необходимо изменить, и числовыми кнопками,чтобы
задать новые значенияномерараздела и главы(илитрека) диска.
Для выхода из режима программирования без ввода данных, необходимо нажать кнопку

PROGRAM

для выбора ячейки памяти программы, и числовыми кнопками, для того чтобы

ENTER

PLAY.

CLEAR

на ПДУ проигрывателя.

CD-DA, WMA, MP3 диски

Окно программирования
последовательности воспроизведения для
CD-DA, WMA, MP3 дисков отличается от
DVD дисков.
Последовательность программирования,
обнуление программы, изменение
отдельных пунктов программы, и начало
воспроизведенияпрограммы те же.
Для обнуления всей запрограммированной
последовательности воспроизведения,
дважды нажмите кнопку CLEAR на ПДУ
проигрывателя.
Для выхода из режима программирования без ввода данных, необходимо дважды нажать
кнопку STOP на ПДУ проигрывателя.

CLEAR сброс введенных значений

Если Вы ошиблись при вводе данныхс помощью числовыхкнопок, нажмите кнопку
на ПДУ проигрывателя, когда курсор находится в пределах ячейки памяти программы,
содержащей ошибочноезначение.

CLEAR

15

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

Выбор главы фильма или трека на диске

Для DVD, SVCD, VCD, CD-DA, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG дисков.

l 1-0; -числовые кнопки

DVD диски

Чтобы перейти к воспроизведению определенной главы фильма, нажмите одну из

числовых кнопок

на экране телевизора отображается меню диска или оглавление фильма. Также можно
перейти к определенной главе фильма во время воспроизведения, без активизации меню
диска или оглавления фильма . Для этого необходимо нажать одну из
на ПДУ проигрывателявсоответствиисномеромглавыфильма.

SVCD, VCD диски

При включенном режиме PBC, для перехода между треками дисков SVCD и VCD можно
использовать только на ПДУ
проигрывателя. При отключенном режиме PBC, для перехода к воспроизведению
определенно трека SVCD или VCD диска, необходимо нажать одну из числовых кнопок на
ПДУ проигрывателявсоответствиисномеромтрека на диске.

CD-DA, DTS-CD, HD-CD диски

Для перехода к воспроизведению определенно трека диска, необходимо нажать одну из

числовых кнопок

WMA, MP3/JPEG диски

Находясь в списке воспроизведения WMA, MP3/JPEG диска, нажмите одну из

ПДУ проигрывателядлявыборатрека.

кнопок

на ПДУ проигрывателя в соответствии с номером главы фильма, когда

2

кнопки предыдущая запись / следующая запись

ПДУ проигрывателявсоответствиисномеромтрека на диске.

числовых кнопок

числовых

Переход к следующей или к предыдущей записи

Для DVD, SVCD, VCD, CD-DA, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG дисков.

l -| , | следующая запись, предыдущая запись

uu tt

Чтобы перейти к началу следующей или предыдущей записи (трек диска, илираздел, глава
фильма) необходимо нажать соответственно одну из кнопок , на ПДУ. Если в
данный момент воспроизводится последний трек диска SVCD или VCD, нажатие кнопки

| |

uu tt

приведет к остановке воспроизведения. То же относится к нажатию кнопки ïðè

воспроизведениипервоготрекадискаSVCDилиVCD.

||

uu tt

16

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

Ускоренное и замедленное воспроизведение

Режимы ускоренного и замедленного воспроизведения представляют оптимальный
способ поиска фрагмента записи в пределахглавыфильмаилитрекадиска.

l

l

/ - ускоренно вперед, ускоренно назад

uu tt

Для DVD, SVCD, VCD, CD-DA, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG дисков.
При первом нажатии кнопки èëè на ПДУ проигрывателя, воспроизведение

ускоряется в два раза (х2) в направлениях вперед или назад соответственно. При
последующих нажатиях кнопки èëè воспроизведение ускоряется в четыре (х4),
восемь (х8), шестнадцать(х16)итридцатьдва(х32)разасоответственно.

Нажатие кнопки èëè при максимальной скорости (х32) воспроизведения приведет к
установлению обычной (х1) скорости воспроизведения. Также, для возврата к обычной
скорости воспроизведенияможнонажатькнопкуPLAYнаПДУпроигрывателя.

При переходе воспроизведения в ускоренном режиме кследующейили предыдущейглаве
фильма для DVD дисков, а также к следующему или предыдущему треку для SVCD или
VCD дисков (при включенном режиме PBC), воспроизведение вернется к обычной
скорости (х1).

uu tt

uu tt

uu tt

SLOW - замедленное воспроизведение

Для DVD, SVCD, VCD, CD-DA, HD-CD, WMA, MP3/JPEG дисков.
При первом нажатии кнопки SLOW на ПДУ проигрывателя, воспроизведение замедляется

в два раза (х1/2).При последующих нажатиях кнопки SLOW воспроизведение замедляется
в четыре (х1/2), восемь (1/8), шестнадцать (х1/16) и тридцать два (х1/32) раза
соответственно.

Нажатие кнопки èëè при минимальной скорости (х1/32) воспроизведения приведет
к установлению обычной (х1) скорости воспроизведения. Также, для возврата к обычной
скорости воспроизведенияможнонажатькнопкуPLAYнаПДУпроигрывателя.

При переходе воспроизведения в замедленном режиме к следующей главе фильма для
DVD дисков, или к следующему треку для SVCD или VCD дисков (при включенном режиме
PBC), воспроизведениевернется к обычной скорости (х1).

uu tt

1

Повторное воспроизведение трека, главы, диска

l REPEAT- повторное воспроизведение записи

Для DVD, SVCD, VCD, CD-DA, HD-CD, WMA, MP3/JPEG дисков.

DVD диски

Последовательное нажатие кнопки позволят выбрать один из четырех режимов
повторного воспроизведения REP.OFF (повторное воспроизведение отключено),
REP.CHAPTER (повтор текущей главы фильма),REP.TITLE(повтор текущего раздела DVD
диска), REP.DISC (повторноевоспроизведение диска).

SVCD, VCD, CD-DA, HD-CD диски

Последовательное нажатие кнопки позволят выбрать один из трех режимов
повторноговоспроизведения REP.OFF (повторное воспроизведениеотключено), REP.TRK
(повтортрека), REP.DISC(повторноевоспроизведение диска).

WMA, MP3/JPEG диски

Последовательное нажатие кнопки позволят выбрать один из трех режимов
повторноговоспроизведения REP.OFF (повторное воспроизведениеотключено), REP.TRK
(повтортрека), REP.DISC(повторноевоспроизведение диска).

1

REPEAT

REPEAT

REPEAT

Примечания:

1. НанекоторыхDVD дисках повторноевоспроизведение о ключено.ò

17

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

Информация о диске

l DISPLAY - информация о воспроизведении диска

Для DVD, SVCD, VCD, CD-DA, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG дисков.

DVD диски

При первом нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведения DVD диска, на экране
телевизора появится первый экран информации о воспроизведении. При повторном
нажатии второй (более информативный экран). Третье нажатие на кнопку DISPLAY
приведеткпрекращениюотображения на экране информации о воспроизведении.

1

:3/10

:1/2

00:02:30

Текущий раздел диска

Всего разделов на диске

Всего главвразделе диска

Всего разделов надиске

Текущийраздел диска

2

Язык субтитров

кфильму

Схема

озвучивания

фильма

Чересстрочная

или прогрессивная развертка

18

Текущаяглава

:1/3

:

English-1/1

Ac3 2CH INTERLACE

Всего главвразделе диска

Текущая глава

: 1/30

: English-1/1

PAL

Время воспроизведения

Время воспроизведения

00:02:30

:

Система цветности

Статус
воспроизведения

Язык речевых
диалогов фильма

Ракурсы съемки
(положение камеры
по отношению
к сцене съемки)

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

Информация о диске

l DISPLAY информация о воспроизведении диска

Для CD-DAдисков.

При первом нажатии кнопки во время воспроизведения CD-DA диска, на экране
телевизора появится окно информации о воспроизведении. Повторное нажатие на кнопку

DISPLAY

воспроизведении.

приведет к прекращению отображения на экране информации о

DISPLAY

Track : 3/15 00:02:30

Текущий

òðåê

Всего треков

на диске

Для MP3 дисков.

При первом нажатии кнопки во время воспроизведения MP3 диска, на экране
телевизорапоявитсяокноинформацииовоспроизведении MP3 дисков. Влевой части окна
отображается список директорий, в которых находятся файлы MP3. В правой части окна
список файлов MP3 в выбранной директории. Повторное нажатие на кнопку
приведеткпрекращениюотображения на экране информации о воспроизведении.

Список

директорий

DISPLAY

Время
воспроизведения

DISPLAY

Текущий трек
в директории

19

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

Функция поиска

С помощью функции поиска, Вы можете быстро выбрать для воспроизведения номер
раздела/Главы/Трека диска, или указать время фильма/диска, с которого необходимо начать
воспроизведение.

1

l SEARCH -поиск

При первом нажатии кнопки на ПДУ проигрывателя, на экране телевизора будет
отображеноокнопараметровпоискапоразделам, главам,итрекам диска.

Текущийразделдиска

Всего разделов на диске

При повторном нажатии кнопки на ПДУ проигрывателя, на экране телевизора
будет отображено окно параметров поиска по тайм-коду то есть по времени начала
воспроизведениявпределах какого-либо разделадиска.

Текущийразделдиска

Всего разделов на диске

Для установки значений параметров поиска необходимо воспользоваться кнопками

управления курсором числовыми кнопками

необходимонажатькнопку (подтверждение ввода)на ПДУ проигрывателя,длятого
чтобы проигрыватель начал воспроизведениесуказаннойВамипозициидиска.
Например, при вводе значения 01:23:56 в режиме поиска по времени начала
воспроизведения, воспроизведение начнется с позиции «Один час, 23 минуты, 56 секунд»
от началатекущегоразделадиска.

SEARCH

Всего глав в разделе диска

Текущая глава

SEARCH

×àñû

è на ПДУ проигрывателя. После этого

ENTER

Секунды

Минуты

Примечание:

1. Функция поиска не работает при программном воспроизведении диска (см. Программирование
последовательности воспроизведения диска). Если перед нажатием кнопки «Поиск» был включен
режим PBC, после нажатия кнопки «Поиск» этот режим будет автоматически отключен. При
воспроизведениидисковWMA,MP3/JPEG функцияпоисканеработает.

20

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

Выбор языка речевых диалогов фильма

Для DVD и SVCD дисков.

l AUDIO - языкречевыхдиалоговв фильме

При воспроизведении DVD и SVCD дисков можноменятьтекущийязыкречевыхдиалоговв
фильме. Первое нажатие кнопки наПДУ проигрывателя приведеткотображению на
экране телевизора информации о текущем языке речевых диалогов в фильме. Каждое
последующее нажатие кнопки приведет к смене языка речевых диалогов на другой
язык, из набора записанных на диске для данного фильма.

Выбор языка субтитров фильма

Для DVD и SVCD дисков.

l -SUBTITLE язык субтитров кфильму

При воспроизведении DVD и SVCD дисков можно менять текущий язык субтитров к
фильму. Первое нажатие кнопки на ПДУ проигрывателя приведет к
отображению на экране телевизора информации о текущем языке субтитров к фильму.
Каждое последующее нажатие кнопки приведет к смене языка субтитров на
другой язык, из набора записанныхнадиске для данного фильма. Для того чтобы субтитры
не отображались на экране телевизора, необходимо последовательно нажимать кнопку

SUBTITLE

соответствующая отключению отображениясубтитров.

до тех пор, пока на экране телевизора не появится надпись OFF,

Смена ракурса съемки сцены фильма

AUDIO

AUDIO

SUBTITLE

SUBTITLE

Для DVD дисков.

l -ANGLE выбор ракурса съемки сцены

На некоторых DVD дисках отдельные сцены фильма могут быть записаны в нескольких
вариантах, каждый из которых отснят при различных положениях камеры относительно
сцены (ракурсах съемки). В этом случае, при нажатии кнопки на ПДУ
проигрывателя при воспроизведении DVD диска на экране телевизора появится
пиктограмма угла съемки сцены. А последующие нажатия кнопки позволят
переключаться между разными вариантами ракурса съемки. Если на DVD диске нет сцен,
записанных с разных точек съемки, при нажатии кнопки на экране телевизора
будет отображатьсянадписьINVALID KEY

ANGLE,

ANGLE

ANGLE

21

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

Переключение PAL/NTSC

Для DVD, SVCD, VCD дисков.

l NTSC/PAL- выбор системы цветности

При первом нажатии кнопки на ПДУ проигрывателя, на экране телевизора
отображается текущая система цветности, установленная в проигрывателе. Каждое
последующее нажатие кнопки «Выбор системы цветности» позволяет установить одну из
четырехсистем NTSC, PAL60, PAL,AUTO.
Выбор значения AUTO, когда внутренние схемы проигрывателя автоматически подбирают
систему цветности, в большинстве случаев обеспечивает лучшее согласование записи
фильма на диске с системой цветностителевизора.
Если привоспроизведениидиска изображение не полностью заполняет экран телевизора,
или если цветное исходное изображение воспроизводится на экране телевизора как
черно-белое, воспользуйтесь кнопкой для достижения лучшего результата. При
этом следует учитывать, что широкоформатные фильмы не могут воспроизводиться «во
весь экран» на обычных телевизорах с соотношением сторон экрана 4:3 и, как правило,
занимают по вертикалилишьчастьэкрана.

NTSC/PAL

NTSC/PAL

Регулировка громкости

Для DVD, SVCD, VCD, CD-DA, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3 дисков.

l

l

-MUTE отключение звука

При нажатии кнопки на ПДУ проигрывателя, подача звукового сигнала на аудио
выходы проигрывателя прекращается. Это одинаково относится к фильмам,музыкальным
записям, и к звуку системы Караоке. Приэтомна экране телевизора отображается надпись
MUTE. Повторное нажатие кнопки или кнопок è на ПДУ
проигрывателявозобновляетподачу звуковогосигнала.

MUTE

MUTE VOLUME+ VOLUME-

VOLUME-, VOLUME+ - уменьшениеи увеличение громкости

Нажатие кнопок è на ПДУ проигрывателя позволяют регулировать
уровень выходного сигнала на аудио выходах проигрывателя. При этом на экране
телевизораотображаетсятекущийуровеньгромкости.

VOLUME- VOLUME+

Масштабирование изображения на экране

Для DVD, SVCD, VCD, JPEG дисков.

l ZOOM, масштабировние видеоизображения

Нажатие кнопоки позволяет увеличивать или уменьшать изображение при выводе
на экран. Следует учитывать, что чем больше увеличение, тем более заметны артефакты
изображений, обусловленные алгоритмом сжатия JPEG, который лежит в основе любого
фильма или картинки на DVD, SVCD, VCD, и JPEG дисках. С помощью кнопок управления
курсором на ПДУ проигрывателя можно «смещать» область экрана вправо, влево, вверх
или вниз для просмотра участков изображения, которые при увеличении исходного
изображения «выходят»запределы видимой областикадра.

ZOOM-

22

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

Повторное воспроизведение фрагмента записи

Для DVD, SVCD, VCD, CD-DA, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG дисков.

l A-B -повторфрагменаA-B

Первое нажатие кнопки при нормальном или ускоренном воспроизведении приведет к
установке метки начала фрагмента (A) для повторного воспроизведения. При этом на
экране телевизора появится надпись Repeat A-. Повторное нажатие кнопки приведет к
установке метки конца фрагмента (B). При этом на экране телевизора появится надпись
Repeat A-B и начнется циклическое воспроизведение выделенного (A-B) фрагмента
записи.
Для прекращения циклическоговоспроизведения фрагмента,необходимо нажать кнопку
При воспроизведении SVSD, VCD, или CD-DA дисков, фрагмент для повторного
воспроизведения можно выделять только в пределах одного трека. При воспроизведении
DVD дисков, фрагмент для повторного воспроизведения можно выделять только в
пределаходнойглавы фильма.

Выбор компоновки звуковых каналов

Для SVCD, VCD, CD-DA, HD-CD, MP3 дисков.

l

L/R селектор каналов-

Последовательное нажатие кнопки позволяет выбрать один из вариантов компоновки
звуковых каналов для вывода на аудиовыходы проигрывателя:

Обычный стерео (левый + правый каналы).
Левый моно (оба канала воспроизводят информацию левого канала).
Правый моно (оба канала воспроизводят информацию правого канала).

A-B

A-B

L/R

A-B.

Дополнительное управление изображением и звуком

Для SVCD, VCD, CD-DA, HD-CD, MP3 дисков.

l

l

-

PS/IS прогрессивная и чересстрочная развертка

Последовательное нажатие кнопки позволяет выбрать прогрессивную или
чересстрочную развертку для видеоизображения на экране телевизора. При этом,
включать прогрессивную развертку можно только в том случае, если Ваш телевизор
поддерживаетотображение видеосигнала с прогрессивной разверткой.

-

3D виртуальные пространтвенные звуковые эффекты

Последовательное нажатие кнопки позволяет выбрать один из вариантов
дополнительных виртуальных пространственных эффектов для аудио сигнала на стерео
выходахпроигрывателя.

PS/IS

3D

23

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
WMA, MP3 И JPEG

Воспроизведение дисков WMA, MP3 и JPEG

l Графическоеменю воспроизведения файлов MP3, WMA,JPEG

Для управления воспроизведением файлов в формате MP3, WMA, или JPEG
предназначеноспециальноеграфическоеменю,состоящееизтрехразделов:

ДИРЕКТОРИИ,
ФАЙЛЫ,
УПРАВЛЕНИЕ.

Воспользуйтесь кнопками вправо и влево на ПДУ проигрывателя
для перехода между разделами графического меню воспроизведения MP3, WMA, JPEG;
кнопками вниз и вверх для навигации по отдельным пунктам разделов ДИРЕКТОРИИ и
ФАЙЛЫ; кнопками вправо и влево для выбора пунктов в разделе УПРАВЛЕНИЕ.

Директории

Управление

Для воспроизведения файла, необходимо выбрать директорию, файл, инажатькнопку
на ПДУ проигрывателя.
Пункт Thumbnail в разделе УПРАВЛЕНИЕ позволяет отобразить файлы изображений на
экране телевизораввиденаборапиктограмм(уменьшенныхкопийисходных изображений).

управления курсором

Файлы

ENTER

24

МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Общие правила работы с меню настроек

l SETUP - меню настроек

проигрывателя

Для активизации меню настроек DVD
проигрывателя необходимо нажать кнопку

на ПДУ проигрывателя. При этом

SETUP

воспроизведение переводится в режим
паузы.
После нажатия кнопки на экране
телевизора появится первый основной
экран меню настроек.

l Выбор разделаменю настроек

Воспользуйтесь кнопками вправо и влево
управления курсором на ПДУ
проигрывателя для выбора раздела меню
настроек:

Языковые настройки;
Настройки звука;
Настройки изображения;

Дополнительные настройки.
Например, для перехода к разделу
настроек изображения необходимо
несколько раз нажать кнопку вправо на
ПДУ.

SETUP

l Выбор и регулировка

отдельного пункта меню
настроек

Когда выбран раздел меню настроек,
воспользуйтесь кнопкой вниз

курсором

выбора пункта меню, икнопкой или
вправо для перехода к регулировке
выбранного пункта меню. Значение
отдельного пункта меню настроек
регулируется кнопками вверх и вниз

управления курсором

кнопками на ПДУ. Подтверждение
установки нового значения
осуществляется нажатием кнопки
на ПДУ.

на ПДУ проигрывателя для

управления

ENTER

, или числовыми

ENTER

l Выход из меню настроекпроигрывателя

Осуществляется нажатием кнопки на ПДУ проигрывателя. Или при выборе пункта
EXIT SETUP кнопками управления курсором на ПДУ в любом разделе меню настроек, с
последующим нажатиемкнопки наПДУ проигрывателя.

SETUP

ENTER

25

МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Языковые настройки

l OSD LANGUAGE - ÿçûê ìåíþ

настроек

Выберите один из языков, который
следует использовать для отображения
меню настроек проигрывателя.
По умолчанию на фабрике
устанавливается значение ENGLISH
(английский язык).

l MENU - языкменю диска

Укажите один из языков, который следует
выбирать по умолчанию для отображения
меню диска, если на диске меню записано
на нескольких языках, один из которых
соответствует текущему значению
настройки MENU.

l AUDIO - язык диалогов в

фильмах

Укажите один из языков, который следует
выбирать по умолчанию для озвучивания
диалогов фильма, если на диске диалоги
записаны на нескольких языках, один из
которых соответствует текущему
значению настройкиAUDIO.

l -SUBTITLE язык субтитров к

фильму

Укажите один из языков, который следует
выбирать по умолчанию для отображения
субтитров к фильму, если на диске
субтитры записаны на нескольких языках,
один из которых соответствует текущему
значению настройки SUBTITLE.

26

МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Настройки изображения

l TV TYPE - тип экрана

телевизора

В зависимости от типа экрана Вашего
телевизора, можно выбрать один из
вариантов настройки:

4:3PS PAN & SCAN

выбирать для просмотра

«телевизионных» с соотношением

сторон кадра 4:3 фильмов на

телевизорах с соотношением сторон

экрана 4:3;

4:3PS LETTER BOX

выбирать для просмотра

широкоформатных с соотношением

сторон кадра 16:9 и более фильмов на

телевизорах с соотношением сторон

экрана 4:3;

16:9 WIDE

широкоформатных телевизоров с

соотношением сторон экрана 16:9)

(предусмотрено для

l -SCREEN SAVER экранная

заставка

Выбор значения ON для этого пункта
настроек приведет к тому, что при
длительном простое проигрывателя во
включенном состоянии, на экране
телевизора будет отображаться
специальная экранная заставка. Выбор
значения OFF отключает отображение
экранной заставки.
По умолчанию на фабрике
устанавливается значение ON.

рекомендуется

рекомендуется

.

l -TV SYSTEM система цветности

В соответствии с системами цветности,

которые поддерживаются Вашим

телевизором, можно выбрать один из

вариантов настройки системы

цветностипроигрывателя:

- NTSC, если телевизор поддерживает

только систему NTSC;

- PAL, если телевизор поддерживает

только систему PAL;

- AUTO, если телевизор поддерживает

обе системы NTSC и PAL.

27

МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Настройки изображения

l VIDEO OUTPUT -видео выход

В зависимости от того, к какому видео
выходу проигрывателя подключен Ваш
телевизор, можно выбрать один из
вариантов видео сигнала:

- Normal, если телевизор подключен к

проигрывателю через композитный

или SCARTвидеовыход;

- YCbCr, если телевизор подключен к

проигрывателю через компонентный

видео выход;

l BRIGHTNESS - регулировка

яроксти

Регулировка этого пункта меню настроек
позволяет при необходимости
увеличивать или уменьшать яркость
изображения, поступающего на телевизор
с видео выхода проигрывателя. Выбор
значения Bright увеличивает яркость
изображения, Soft уменьшает яркость,
Normal оставляетбезизменений.

l CONTRAST - регулировка

контраста

Регулировка этого пункта меню настроек
позволяет при необходимости
увеличивать или уменьшать
контрастность изображения,
поступающего на телевизор с видео
выхода проигрывателя. По умолчанию
установлено значение 0 (яркость остается
безизменений).

28

МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Настройки звука

l DIGITAL OUT - формат

выходногоаудиосигнала

В соответствии с вариантом подключения
аудио тракта проигрывателя к другим
компонентам домашнего кинотеатра
(усилитель с аналоговыми стерео
входами, 5.1 AV ресивер с цифровым
входом, стерео усилитель с цифровым
входом) выберите одно из значений для
настройки DIGITALOUT проигрывателя:

- OFF, если аудио тракт проигрывателя

подключен к внешнему усилителю

через аналоговыестереовыходы;

- SPFID/RAW (если аудио тракт

проигрывателя подключен к 5.1 AV

ресиверу через оптический или

коаксиальный цифровой выход);

- SPDIF/PCM (если аудио тракт

проигрывателя подключен к стерео

усилителю через оптический или

коаксиальный цифровой выход).

29

МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Дополнительные настройки

l

PARENTAL CTRL возрастной
ценз

Для защиты от просмотра детьми, при
записи некоторых фильмов на DVD диск
наносят специальную метку возрастного
ценза. Если при этом в проигрывателе
активизирована функция защиты фильма
от просмотра детьми (установлен
определенный возрастной ценз), и
возрастной ценз диска выше
установленного в проигрывателе, тогда
проигрыватель не позволит просмотр
данного фильма без ввода специального
пароля.
В Вашем проигрывателе предусмотрено
несколько значений возрастного ценза.
Выберите одно из них, если на Вашем
проигрывателе необходимо ограничить
возможность просмотра фильмов,
имеющих метку возрастногоценза.

l

PASSWORD пароль

Установка пароля необходима, если Вы
активизировали защиту фильмов от
просмотра детьми. Для установки нового
пароля сначала необходимо ввести
старый пароль (по умолчанию на фабрике
установлен пароль 8888, четыре
восьмерки), а после этого дважды ввести
новый пароль (комбинация любых
четырехчисел).

l

ANGLE MARK метки

-

ракурсов съемки сцены

Выбор значения ON включает (OFF
отключает) отображение на экране
телевизора меток позиции камеры при
съемке отдельных сцен фильма. Эта
настройка актуальна только для фильмов,
в которых отдельные сцены записаны на
диск в нескольких вариантах просмотра с
разных точексъемкикамеры.

l

DEFAULT возврат к

-

фабричным настройкам

При выборе значения READ для этого
пункта в разделе дополнительных
настроек все изменения, которые ранее
были осуществлены пользователем
обнулятся, и вместо них длявсех настроек
будут установлены значения,
соответствующие фабричным.

30

-

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обращение с диском

Чистка дисков

Просмотр JPEG картинок

Хранение дисков

О руководстве по эксплуатации

Тип TV-системы телевизора

31

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

32

СПЕЦИФИКАЦИИ

DVD проигрыватель

Питание :

Системы цветности

Лазер

Диапазон частот

Отношение сигнал/шум

Динамический диапазон

Выходы

Габариты проигрывателя

Габариты упаковки

Вес нетто

Вес брутто

Напряжение питания от 110~220 В, частота 50 60Гц
Потребляемая мощность: 20 W

PAL/NTSC

Полупроводниковый, длина волны 65 мм, 780 nm

20Hz - 20kHz ( 3dB)

90dB

80dB

Композитный видеовыход 1,0 0,2V p-p, 75 Om
Аналоговый аудиовыход 2,0 0,2U (rms)

260x315x55

305 x 355 x 122

êã

2.2

êã

2.6

+

+
+

ìì

ìì

Дополнительная комплектация

Видео/Аудио кабель RCA 1

~

Пульт дистанционного управления 1

2 элемента питания, тип “ААА” 2

Руководство пользователя 1

Примечание:

Срок службы данного изделия составляет 5 лет.



33

ДЛЯ ЗАМЕТОК

34

ДЛЯ ЗАМЕТОК

35

XORO by MAS Elektronik AG

Blohmstrasse 16/20
21079 Hamburg, Germany
Tel.: [phone]0
Fax: [phone]
[e-mail]
www.xoro.ru