XORO HRT 1500 User Manual [ru]

Download

DVD проигрыватель

со встроенным ресивером DVB-T

для приема цифрового ТВ вещания

HRT 1500

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 5

l ..........................................................................................Маркировка безопасности 5

Основные требования безопасности 5

КОМПЛЕКТАЦИЯ 7

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ 8

Фронтальная панель проигрывателя 8

Тыловая панель проигрывателя 8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 9

Расположение кнопок на пульте дистанционного управления 9

Подготовка пульта дистанционного управления к работе 0

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение с помощью VIDEO (CVBS) кабеля....................................................

Подключение с помощью S-VIDEO (Y/C) кабеля 2

Подключение с помощью SCART кабеля 3

Подключение с помощью компонентного YUV (Y Pb Pr) кабеля 4

Подключение с помощью VGA кабеля 6

Аналоговое стереофоническое подключение аудио выходов

Подключение многоканальных цифровых аудио выходов

Подключение многоканальных аналоговых аудио выходов

ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Первоначальные настройки проигрывателя для приема ТВ программ................20

Настройки приема ТВ программ ..............................................................................21

ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 5

Основные функции управления воспроизведением дисков..................................20

Переход к следующей и предыдущей записи (NEXT и PREV) ...........25

Пауза при воспроизведении (PAUSE)...................................................................26

Воспроизведение фильма по кадрам (STEP) ......................................................26

Ускоренное воспроизведение (FWD и REV)..........................................26

Замедленное воспроизведение (SLOW) ..............................................................27

Остановка воспроизведения (STOP) ....................................................................27

Дополнительные функции управления воспроизведением дисков.......................28

Повторное воспроизведение диска, трека или главы фильма (REPEAT) .........28

Повтор фрагмента записи (A-B) ............................................................................28

Оглавление фильма (TITLE)..................................................................................28

Меню DVD диска (MENU).......................................................................................29

Выбор ракурса съемки сцены (ANGLE) ................................................................29

Выбор языка субтитров к фильму (SUBTITLE) ....................................................29

Выбор языка речевых диалогов в фильме (AUDIO) ............................................29

Поиск (GOTO)..........................................................................................................30

Меню PBC для управления воспроизведением дисков VCD (PBC) ...................30

Воспроизведение файлов JPEG ..............................................................................31

Воспроизведение файлов MP3 ................................................................................31

DVD 11

.........................................................................

.............................................................................

................................

......................................1

.................................................

.............................................................

.................................................................

uu tt

..........................

...............................17

....................................18

..................................19

11 1 1 1 1

СОДЕРЖАНИЕ

НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 32

Меню настроек проигрывателя........................................................................32

Языковые настройки (Language Setup) 32

Настройки изображения (Screen Setup) 33

Настройки звука (Audio Setup) 35

Дополнительные настройки (Custom Setup) 36

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 37

Обращение с диском.................................................................................................37

Хранение дисков .......................................................................................................37

Чистка дисков ............................................................................................................37

О руководстве по эксплуатации ...............................................................................37

TV-

Тип системы телевизора 37

Совместимость дисков 37

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 38

СПЕЦИФИКАЦИИ 39

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ 40

DVD

.........................................................................................

.............................................................................

...................................................................

..................................................................

..................................................................................

...........................................................

.................................................................................

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Совместимость с форматами записей DVD, Super VCD, VCD, CD-DA, CD-DVD, JPEG и MP3.

DVD проигрыватель может воспроизводить записи в форматах DVD, Video CD, CD-DA, Super VCD, JPEG и MP3.

Встроенный DVB-T ресивер для приема цифрового телевизионного вещания

Обеспечивается прием цифрового телевизионного вещания через встроенный DVB-T ресивер с антенным входоми с активной комнатной антенной в комплекте поставки.

Разнообразные опции приема цифровогоТВ вещания

Быстрый автоматический и ручной поиск ТВ каналов. Функции редактирования параметров найденных ТВ каналов. Встроенная память для 1000 ТВ каналов. Функция ограничения доступа к просмотрупрограмм отдельных каналов. Функция EPG электронного каталогаТВ программ. Поддержка выбора страны, языка и часовогопояса.

Цифровые аудио выходы

С помощью цифровых аудио выходов, которыми оснащен DVD проигрыватель, аудио сигнал в формате Dolby Digital можно перенаправить со встроенного в DVD проигрыватель декодера в более качественный многоканальный AV-ресивер, оснащенный цифровыми аудио входами и многоканальным декодером.

Высококачественный96кГц/24бит звуковой цифро-аналоговыйпреобразователь

Для достижения лучшего качества звучания музыкальных записей и озвучивания фильмов на DVD дисках проигрыватель оснащен высококачественным цифроаналоговым преобразователемаудио сигнала с параметрами96кГц/24бит.

Высококачественный27мГц/10бит видео цифро-аналоговый преобразователь

Благодаря применению высококачественного цифро-аналогового преобразователя видео сигнала с параметрами 10бит/27мГц обеспечивается безупречное качество видео изображения без артефактов преобразования цифрового сигнала в аналоговую форму.

Функция масштабирования изображения

Обеспечивается возможность увеличенияи уменьшения любого кадра видео записи.

Ускоренноеи замедленное воспроизведениев прямоми обратном направлениях

Примечания:

Данное руководство пользователяпредоставленотолько как справочная информация.

Техническиехарактеристики могут быть изменены без уведомления.

“Dolby Digital” “Dolby Prologic” Dolby Laboratories.

l l

Произведенопо лицензии

1992-1997 Dolby Laboratories Inc.

и являютсяторговымимарками

Dolby Laboratories.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте перечисленным в руководстве правилам. Не подвергайте проигрыватель воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус. Не открывайте самостоятельно корпус проигрывателя. При необходимости ремонта, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр (см. Гарантийный талон).

DVD

Маркировка безопасности

Основные требования безопасности

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Аксессуары

После распаковки коробки с DVD проигрывателем, пожалуйста, убедитесь в наличии и целостностиперечисленных ниже аксессуаров:

SCART кабель

Антенна

Руководство

по эксплуатации

Гарантийный талон

Пульт дистанционного

управления (ПДУ)

Два Элемента питания Тип “ААА ”, 1.5 В(Um4)

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ

Фронтальная панель

ПИТАНИЕ (ВКЛ / ВЫКЛ)

ПРЕДЫДУЩАЯ ЗАПИСЬ ИЛИ ТВ КАНАЛ

СЛЕДУЮЩАЯ ЗАПИСЬ ИЛИ ТВ КАНАЛ

И ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ

Тыловая панель

CEN LS

SVIDEO-

LFERSFR

VIDEOOUT

AUDIOOUT

Примечания:

ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

СЕНСОР ИК ДАТЧИКА ДЛЯ ПДУ

ОСТАНОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД АУДИО ВЫХОД ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА АУДИО ВЫХОД ЛЕВОГО ТЫЛОВОГО КАНАЛА АУДИО ВЫХОД ЛЕВОГО ФРОНТАЛЬНОГО КАНАЛА АНТЕННЫЙ ВХОД ВИДЕО ВЫХОД VGA АНТЕННЫЙ ВЫХОД

Разъем

SCART IN

VGA

LOOP

RFIN

VCR

Разъем

SCART OUT

DVD/DVB-TREVEIVER

AC:100V-240V 50/60HZ 13W

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (Y) КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (PB) КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (PR) ЦИФРОВОЙ КОАКСИАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД ЦИФРОВОЙ ОПТИЧЕСКИЙ АУДИО ВЫХОД РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ ДЛЯ АНТЕННЫ АУДИО ВЫХОД ПРАВОГО ФРОНТАЛЬНОГО КАНАЛА АУДИО ВЫХОД ПРАВОГО ТЫЛОВОГО КАНАЛА АУДИО ВЫХОД САБВУФЕРНОГО КАНАЛА S-VIDEO ВИДЕО ВЫХОД

COAXIAL DC OUT

OPTICAL

AC:100V-240V 50/60Hz

MODELNO HRT1500:

l DVDПри длительном простое проигрывателя без эксплуатации, не забывайте отключать

шнур электропитания от электросети.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Расположение кнопок на пульте дистанционного управления

Примечания:

OPEN/CLOSE SETUP PBC

воспроизведениемSVCD и VCD дисков.

NTSC/PAL

системы цветности.

- выбор прогрессивной или обычной чересстрочной развертки для

I/P

сигнала на видео выходах проигрывателя

0, 1 … 9 INFO

воспроизведениядисков или приема телевизионного вещания

TITLE MENU

/VOL-

вещания и кнопка «влево» управления курсором для навигации в экранных меню

/VOL+

вещания и кнопка «вправо» управления курсором для навигации в экранных меню

/CH+

вещания и кнопка «вверх» управления курсором для навигации в экранных меню

/CH-

вещания и кнопка «вниз» управления курсором для навигации в экранных меню

ENTER TV/DVD

приема телевизионноговещания

STOP PAUSE PLAY MUTE AUDIO TV/RADIO STB/VCR

ресивер/Видеомагнитофон для отображения на экране телевизора.

направлении

ttuu|

SLOW

направлениях

STEP GOTO

и по времени с начала воспроизведения

CLEAR VOCAL

дисков SVCD, VCD, и CD-Audio: выводится сигнал левого канала (MONO LEFT); выводится сигнал правого канала (MONO RIGHT); обычная схема стерео (STEREO).

SHUFFLE A-B

повторноговоспроизведения.

REPEAT SUBTITLE

вместе с фильмом) и отключение (выбор значения OFF) отображения субтитров к фильму.

ANGLE

сцена фильма была записана с несколькими ракурсами съемки (положениями камеры относительно снимаемой сцены).

ZOOM

воспроизведения.

FAVOR

отобраннымив категорию «Избранное».

EPG

ТВ программ.

TELETEXT

- открыть / закрыть загрузчикдисков.

- меню настроек проигрывателя

- включение / выключение функции PBC управления

- выбор (NTSC, PAL) или автоматическое (MULTI) определение

- числовые кнопки

- отображение дополнительной информации о режимах

- отображение оглавления фильма на DVD диске

- отображение меню DVD диска

- уменьшение громкости в режиме приема телевизионного

- увеличение громкости в режиме приема телевизионного

- увеличение номера ТВ канала в режиме приема телевизионного

- уменьшение номера ТВ канала в режиме приема телевизионного

- подтверждение выбора

- переключение между режимами воспроизведения дисков и

- остановка воспроизведения диска

- пауза при воспроизведении диска

- начало воспроизведения диска

- быстрое отключение и включение звука

- выбор языка озвучиваниядиалогов в фильмах

- переключение между приемом ТВ и Радио вещания

- Выбор источника сигнала Встроенный DVB-T

- ускоренное (х2, х4, х6, х8) воспроизведение в обратном

REW

- ускоренное (х2, х4, х6, х8) воспроизведение в прямом

FWD

- переход к предыдущей записи

- переход к следующей записи

- замедленное воспроизведение в прямом и обратном

- воспроизведение фильма по кадрам

- поиск фрагмента записи по номеру раздела диска, главы фильма,

- «сброс» введенных значений

- выбор схемы компоновки аудио сигнала при воспроизведении

- воспроизведение записей на диске в случайном порядке.

- выбор начальной (A) и конечной (B) точки фрагмента (A-B) записи для

- выбор схемы повторного воспроизведения записей на диске.

- включение (выбор языка из числа записанных на DVD диске

- выбор ракурса съемки сцены фильма, если на DVD диске данная

- масштабирование видео изображения (х1, х2) во время

- переключение между ТВ каналами, предварительно

- отображение EPG (Electronic Program Guide) электронного каталога

- отображение телетекстана экране телевизора.

l Одинаковые кнопки на ПДУ и на фронтальной панели проигрывателя соответствуют

одним и тем же функциям.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Подготовка пульта дистанционного управления к работе

Подготовка ПДУ к работе

Установка элементов питания

Примечания к эксплуатации ПДУ

1. ПДУ необходимо направлять непосредственно на инфракрасный

DVD

сенсор проигрывателя.

2. Не бросайте и не подвергайте ударам ПДУ.

3. Не оставляйте ПДУ вблизи источников повышенной температуры или влажности.

4. Не допускайте попадания жидкости на ПДУ.

5. Не разбирайте ПДУ.

Условия работоспособности ПДУ

Примечания к элементам питания ПДУ

Неправильная эксплуатация элементов питания может привести к вытеканию электролита и коррозии элементов питания.

Для правильной эксплуатации:

1. Не устанавливайте элементы питания в ПДУ с нарушением полярности.

2. Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов или сочетание старых и новых.

3. Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

4. Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

5. Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания в ПДУ и установитеновые элементы питания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯDVD

Подключение с помощью VIDEO (CVBS) кабеля

Video (CVBS) видео выход

VCR

CEN LS

VGA

Телевизор

SVIDEO-

VIDEO OUT

LFE

AUDIOOUT

RF IN

LOOP

Video (CVBS) кабель передает по одному проводу смешанный (композитный) сигнал, состоящий из яркостной (Y-сигнал) и цветностной (C-сигнал) составляющих. Подключение с помощью Video (CVBS) кабеля рекомендуется только в том случае, когда невозможны другие способы подключения (с помощью S-VIDEO, SCART, или Компонентного кабеля).

Подключите коннекторы VIDEO (CVBS) кабеля к разъему композитного выхода на задней панели DVD проигрывателя и к разъему VIDEO входа на телевизоре, который обычно маркируетсякак “VIDEO IN” или “AVIN”. Предварительно, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации телевизора. Обычно, разъемы VIDEO (CVBS) выхода на DVD проигрывателе и VIDEO входа на телевизоре маркируются желтым цветом, так же как и коннекторы VIDEO (CVBS) кабеля.

Поскольку VIDEO кабель не передает аудио сигналы, необходимо дополнительно подключить специальным аудио кабелем аудио выходы проигрывателя к аудио входам телевизора или внешнего усилителя. Если в составе Вашего домашнего кинотеатра есть многоканальная акустическая система и 5.1 усилитель (внешний или встроенный в акустическую систему) для подключения необходимо использовать набор 5.1 аналоговых выходов проигрывателя. При наличии современного AV ресивера со встроенным многоканальным декодером, для подключения лучше воспользоваться одним из цифровых аудио выходов проигрывателя, коаксиальным или оптическим. При отсутствии многоканальной акустики, для обычного стерео подключения необходимо использовать аналоговые аудио выходы левого и правого фронтальных каналов, дополнительно выбрав значение «2 Channel» (микширование многоканального звука в стерео вариант) для опции ANALOG OUT в настройках звука проигрывателя.

Секция разъемов многоканального или стерео входа усилителей и телевизоров обычно маркируется надписью “AUDIO IN” или “AV IN”, но более подробную информацию желательно предварительно прочитать в руководстве по эксплуатации соответствующих внешних устройств.

Включите телевизор и выберите в качестве источника сигнала вход VIDEO.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение с помощью S-VIDEO (Y/C) кабеля

VCR

SVIDEO-

VIDEO OUT

CEN LS

LFE

AUDIOOUT

S-Video видео выход

S-Video (S-VHS) кабель обеспечивает раздельную передачу сигналов яркости (Y-сигнал)и цветности (C-сигнал) изображения. Благодаря раздельно передачи составляющих видео сигнала, при подключении с помощью S-Video кабеля обеспечивает более высокое качество изображения, чем при подключении с помощью обычного Video-кабеля (композитный сигнал).

Подключите коннекторы S-VIDEO кабеля к разъему S-VIDEO выхода на задней панели проигрывателя и к разъему S-VIDEO входа телевизора. На телевизоре разъем S-VIDEO входа обычно маркируется как “S-VIDEO IN” или “SVHS IN”. Предварительно, пожалуйста, прочтите руководствопо эксплуатациителевизора.

При подключении с помощью видео выхода S-Video в настройках проигрывателя необходимо предварительно выбрать значение S-VIDEO для параметра «VIDEO OUTPUT» в разделе «SCREEN SETUP» (НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ) настроек проигрывателя. Далее, включите телевизор и выберите в качестве источника сигнала вход S-VIDEO.

Поскольку S-VIDEO кабель не передает аудио сигналы, необходимо дополнительно подключить специальным аудио кабелем аудио выходы проигрывателя к аудио входам телевизора или внешнего усилителя. Если в составе Вашего домашнего кинотеатра есть многоканальная акустическая система и 5.1 усилитель (внешний или встроенный в акустическую систему) для подключения необходимо использовать набор 5.1 аналоговых выходов проигрывателя. При наличии современного AV ресивера со встроенным многоканальным декодером, для подключения лучше воспользоватьсяодним из цифровых аудио выходов проигрывателя, коаксиальным или оптическим. При отсутствии многоканальной акустики, для обычного стерео подключения необходимо использовать аналоговые аудио выходы левого и правого фронтальных каналов, дополнительно выбрав значение «2 Channel» (микширование многоканального звука в стерео вариант) для опции ANALOG OUT в настройках звука проигрывателя.

Секция разъемов многоканального или стерео входа усилителей и телевизоров обычно маркируется надписью “AUDIO IN” или “AV IN”, но более подробную информацию желательно предварительно прочитатьв руководстве по эксплуатации соответствующих внешних устройств.

VGA

LOOP

RF IN

Телевизор

Примечание:

l S-video и композитный Video кабелине входя в поставку проигрывателя и приобретаютсяотдельно.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение с помощью SCART кабеля

VCR

SCART

DVD/DVB-T REVEIVER

COAXIAL DC OUT

OPTICAL

MODEL NO HRT 1500:

SCART

Телевизор

Видеомагнитофон

Кабель SCART (или Euro AV) является одним из общепризнанных универсальных и очень удобных решений для передачи видео, звуковой и управляющей информации между устройствами, которые оснащены разъемами SCART.

Проигрывательоснащен двумя разъемами SCART. Один из них SCART OUT предназначен для подключения проигрывателя к метелвизору, другой SCART IN предназначен для подключения видеомагнитофона или DVD рекордера к проигрывателю.

Подключите коннекторы SCART кабеля к разъему SCART OUT выхода на задней панели DVD проигрывателя и к разъему SCART входа телевизора. Предварительно, пожалуйста, прочтите руководствопо эксплуатациителевизора.

Включите телевизор и выберите в качестве источника сигнала вход SCART или номер канала, соответствующий SCART входу.

Примечания:

Большинство DVD проигрывателей дополнительно поддерживают передачу видео сигнала в формате RGB через SCART кабель. Формат RGB обеспечивает заметно лучшее качество изображения. Для включения передачи видео сигнала в формате RGB через SCART кабель, необходимо выбрать значение SCART для VIDEO OUTPUT в разделе SCREEN SETUP меню настроек DVD проигрывателя. При этом следует учитывать, что телевизор должен поддерживать отображение сигналов в формате RGB, иначе цветопередача изображения на экране телевизора будет существенно искажена. Для того чтобы узнать, поддерживает или нет Ваш телевизор отображение видео сигнала в формате RGB, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации телевизора.

При подключении с помощью кабеля SCART, включение проигрывателя приводит к одновременному включению телевизора с автоматическимвыбором SCART видео входа в качествеисточника сигнала.

Сигнал S-Video не может одновременно передаватьсяпо SCART и S-Video кабелю,поэтому необходимо избегать одновременного подключения проигрывателя к телевизору с помощью SCART и S-Video кабелей.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение с помощью компонентного YUV (Y Pb Pr) кабеля

Компонентный YUV (Y Pb Pr) видео кабель обеспечивает раздельную (компонентную) передачу яркостных составляющих трех основных цветов, из которых формируется цвет каждой точки итогового изображения, и в большинстве случаев обеспечиваетлучшее качество цветопередачи.

Подключите коннекторы трех шнуров компонентного YUV (Y Pb Pr) видео кабеля к соответствующим разъемам компонентного видео выхода на задней панели DVD проигрывателяи к разъемам компонентного видео входа телевизора. Разъемы компонентного видео выхода DVD проигрывателя маркируются как Y Pb Pr. Разъемы компонентного видео входа телевизора обычно маркируются как Y Pb Pr или HDTV IN. Часто, коннекторы компонентного видео кабеля и разъемы компонентного видео выхода/входа проигрывателя и телевизора дополнительно маркируются разными цветами. Пожалуйста, соблюдайте цветовую маркировку при подключении коннекторов компонентного видео кабеля к разъемам компонентного видео выхода проигрывателя и компонентного видео входа телевизора. Иначе цветопередача изображения на экране телевизора будет существенно искажена. Предварительно,пожалуйста,прочтите руководство по эксплуатации телевизора.

Поскольку компонентный видео кабель не передает аудио сигналы, необходимо дополнительноподключить специальным аудио кабелемаудио выходы проигрывателяк аудио входам телевизора или внешнего усилителя. Если в составе Вашего домашнего кинотеатра есть многоканальная акустическая система и 5.1 усилитель (внешний или встроенный в акустическую систему) для подключения необходимо использовать набор 5.1 аналоговых выходов проигрывателя. При наличии современного AV ресивера со встроенным многоканальным декодером, для подключения лучше воспользоваться одним из цифровых аудио выходов проигрывателя, коаксиальным или оптическим. При отсутствии многоканальной акустики, для обычного стерео подключения необходимо использовать аналоговые аудио выходы левого и правого фронтальных каналов, дополнительно выбрав значение «2 Channel» (микширование многоканального звука в стерео вариант) для опции ANALOG OUT в настройках звука проигрывателя.

Включите телевизор и выберите в качестве источника сигнала вход YUV (Y Pb Pr).

Примечани :e

l Большинство DVD проигрывателей поддерживает передачу компонентного видео сигнала с

прогрессивной разверткой (удвоенная частота), которая обеспечивает максимальную четкость изображения на экране. Для включения прогрессивной развертки при передаче компонентного видео сигнала необходимо воспользоваться кнопкой I/P на ПДУ проигрывателя. При этом следует заранее уточнить,поддерживаетили нет Ваш телевизор отображение сигнала с прогрессивной разверткой.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение с помощью компонентного YUV (Y Pb Pr) кабеля

VCR

DVD/DVB-T REVEIVER

COAXIAL DC OUT

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (PR)

OPTICAL

Телевизор

MODEL NO HRT 1500:

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (PB)

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД (Y)

Примечание:

l Пожалуйста, не допускайте одновременное подключение с помощью SCART кабеля и с помощью

компонентного видео кабеля,так как это приводит к существенному снижению качества изображения.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение с помощью VGA кабеля

CEN LS

VGA

VCR

SVIDEO-

VIDEO OUT

LFE

AUDIOOUT

RF IN

LOOP

КАБЕЛЬ VGA

Монитор

Подключение с помощью VGA кабеля обеспечивает передачу видео сигнала для отображения на компьютерном мониторе, с разрешением видео сигнала 640х480 точек.

Поскольку VGA кабель не передает аудио сигналы, необходимо дополнительно подключить специальным аудио кабелем аудио выходы проигрывателя к аудио входам звуковой платы компьютера или внешнего усилителя. Если в составе Вашего домашнего кинотеатра есть многоканальная акустическая система и 5.1 усилитель (внешний или встроенный в акустическую систему) для подключения необходимо использовать набор 5.1 аналоговых выходов проигрывателя. При наличии современного AV ресивера со встроенным многоканальным декодером, для подключения лучше воспользоваться одним из цифровых аудио выходов проигрывателя, коаксиальным или оптическим. При отсутствии многоканальной акустики, для обычного стерео подключения необходимо использовать аналоговые аудио выходы левого и правого фронтальных каналов, дополнительно выбрав значение «2 Channel» (микширование многоканального звука в стерео вариант) для опции ANALOG OUT в настройках звука проигрывателя.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Аналоговое стерео подключение аудио выходов

ЛЕВЫЙ КАНАЛ

ПРАВЫЙ КАНАЛ

Телевизор

VCR

SVIDEO-

VIDEO OUT

CEN LS

LFE

AUDIOOUT

VGA

LOOP

RF IN

Аналоговое стереофоническое подключение преимущественно используется при отсутствии многоканальной акустики в комплекте домашнего кинотеатра. Для этого подключения необходимо использовать левый и правый фронтальные аудио выходы проигрывателя, дополнительно выбрав значение «2 Channel» (микширование многоканального звука в стерео вариант) для опции ANALOG OUT в настройках звука проигрывателя.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение многоканальных цифровых аудио выходов

VCR

DVD/DVB-T REVEIVER

COAXIAL DC OUT

OPTICAL

Коаксиальный кабель

AV ресивер с цифровыми многоканальными входами

MODEL NO HRT 1500:

Оптический кабель

или

Использование цифровых аудио выходов проигрывателядля подключения к современномуAV ресиверу со встроенным многоканальным декодером в большинстве случаев обеспечивает существенно лучшее качество воспроизведения звукового сопровождения к фильмам на DVD по сравнению с использованием набора аналоговых 5.1 аудио выходов с подключением к аналоговым аудио входам многоканального усилителя. Специальные коаксиальный и оптический кабели для подключения цифровых аудио выходов проигрывателя не входят в комплект поставки проигрывателя, поэтому их необходимо приобретать отдельно.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подключение многоканальных аналоговых аудио выходов

VCR

CEN LS

VGA

Левый тыловой канал

Левый фронтальный канал

Усилитель

Центральный канал

SVIDEO-

VIDEO OUT

LFE

Канал сабвуфера

AUDIOOUT

Правый тыловой канал

Правый фронтальный канал

RF IN

LOOP

Подключение многоканальных аналоговых аудио выходов проигрывателя рекомендуется для домашних кинотеатров, в составе которых есть многоканальная акустическая система и 5.1 усилитель (внешний или встроенный в акустическую систему), но отсутствуетсовременный AV ресивер со встроенным многоканальным декодером DD5.1/DTS, оснащенный цифровыми аудиовходами.

ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Первоначальные настройки для приема ТВ программ

При первом включении проигрывателя на экране телевизора автоматически отображается диалоговое окно первоначальных установок проигрывателя. После завершения первоначальных настроек это диалоговое окно больше не будет отображаться на экране при включении проигрывателя.

First Time Installation

В диалоговом окне выберите

First Time Installation

пункт «YES» с помощью кнопок ◄ или ► на ПДУ проигрывателя и нажмите кнопку ENTER для подтверждениявыбора.

Do you want to start first time Installation Wizard ?

YES

В диалоговом окне с

First Time Installation (1)

помощью кнопок ◄ или ► выберите значение опции

Country

- страна, в которой осуществляется

настройка проигрывателя. После этого, с помощью кнопок ▲ или ▼ перейдите

к опции и выберите язык отображения

Language

экранных меню с помощью кнопок ◄ или ►. С помощью кнопок ▲ или ▼ перейдите к опции

Zone

и с помощью кнопок ◄ или ► выберите

Time

часовой пояс Вашего населенногопункта. Для перехода к следующему диалоговому окну, с

помощью кнопок ◄ или ► выберите пункт и нажмите кнопку для подтверждения

ENTER

выбора.

В диалоговом окне

First Time Installation (2)

предлагается осуществить автоматический поиск ТВ каналов (пункт ), отказаться от автоматического поиска ТВ каналов (пункт ) или

YES

вернуться к опциям предыдущего диалогового окна

BACK

(пункт ). Для начала автоматического поиска ТВ каналов выберите с помощью кнопок ◄ или ►

YES ENTER

пункт и нажмите кнопку для подтверждениявыбора.

Далее, в диалоговом окне

Automation Search

отображается информация о результатах автоматического поиска ТВ каналов - индикатор развития поиска ( ), номер ( ) и частота ( ) канала, список найденных

Progress Channel NO.

Frequency

каналов. После завершения поиска проигрыватель автоматически переключится в режим просмотра программ на первом из найденных ТВ каналов.

First Time Installation (1)

Country Language Time Zone

BACK

First Time Installation(2)

Do you want to start Auto Search Precious channel list will be replaced.

BACK

Automation Search

Progress

Channel NO. Frequency

TV list: 000

Germany

English

GMT 01 00+:

YES

10%

11 219 MHZ

Radio List:

000

ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Main Menu

Настройки приема ТВ программ

Нажмите кнопку SETUP на ПДУ проигрывателя для отображения основного диалогового окна

меню настроек на экране телевизора.

Main

Для перехода к опциям любого из 9 разделов в основном диалоговом окне меню настроек необходимо воспользоваться кнопками управления курсором на ПДУ проигрывателя.

Program List (Список программ)

TV Program List

Отображаетсясписок ТВ программ.

Radio Channel List

Отображаетсясписок радио программ.

Sort

Для изменения последовательностинайденных каналов в общем списке доступны три функции: By Name (сортировка по названию),

ID By

(сортировка по идентификатору) и

Channel No

(сортировка по номеру канала).

By Service

Program Search (Поиск программ)

Automatic Search

Функция автоматического поиска ТВ программ. Для начала поиска, после выбора функции необходимо нажать кнопку на ПДУ

ENTER

проигрывателя.

Manual Search

Функция ручного поиска ТВ программ. Для начала поиска необходимо ввести номер канала в поле «Channel No.», после чего необходимо нажать кнопку на ПДУ

ENTER

проигрывателя.

Program List Program Search Parental Control System Setting Language Game Others Personal Style Program Info.

Program List

TV Program List Radio Program List Sort

Program Search

Automatic Search Manual Search

Parental control (Блокировка ТВ каналов от просмотра детьми)

Для перехода к подразделам данного раздела меню настроек необходимо воспользоваться кнопками ◄ и ► на ПДУ проигрывателя.

Channel Lock

Установка и снятие блокировки для ТВ каналов, выбранных в таблице Parental Setting Table (см. опцию ниже).

Parental Setting

Отображение на экране телевизора таблицы всех ТВ каналов для выбора тех из них, которые следует заблокировать или разблокировать с помощью опции Channel Lock (см. выше).

Change Pin

Изменение пароля блокировки каналов и данного раздела меню. Если Вы забыли пароль, для ввода в поле «OLD PIN» необходимо использоватьзначение “8888”.

Parental Control

Channel Lock Parental Setting Change PIN

ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Main Menu

Настройки приема ТВ программ

System setting (Системные настройки)

Для выбора подразделов в этом разделе меню необходимо воспользоваться кнопками ▲и▼на ПДУ проигрывателя.

TV Standard

Выбор системы цветности PAL, NTSC или функции AUTO автоматического определения системы цветности сигнала.

Display Type

Выбор формата изображения на экране 16:9 (широкоформатное изображение) или 4:3 (стандартныйтелевизионный кадр).

Video Output

Выбор видео выхода для передачи видео сигнала.

S-Video

: композитный VIDEO (CVBS) и S-

video видео выходы.

SCART

: композитный VIDEO (CVBS) и RGB

видео выходы через разъем SCART.

: компонентный видео выход

YCbCr

(обычная чересстрочная развертка сигнала).

: компонентный видео выход

YPbPr

(прогрессивная развертка сигнала).

Regional Setting

: видео выход VGA.

VGA

Выбор страны, в которой эксплуатируется проигрыватель.

System Schedule

Функция таймера полезна для программирования записи телевизионных программ с помощью подключенного к проигрывателю видеомагнитофона или DVD рекордера. Предусмотрена память для 6 записей, каждой из которых можно назначить Mode (Режим включения), Start Date (Дату включения), Start Time (Время включения), End Time (Время выключения), Channel Type (Тип канала) и Channel No (Номер канала). Для активации новой записи таймера после заполнения всех полей необходимо воспользоваться кнопками ▲ или ▼ на ПДУ проигрывателя.

System Setting

TV Standard Display Type Video Output Regional Setting System Schedule

ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Main Menu

Настройки приема ТВ программ

Language (Выбор языка)

Для выбора подразделов в этом разделе меню необходимо воспользоваться кнопками ▲и▼на ПДУ проигрывателя.

OSD Language

Выбор языка для отображения экранных меню.

1stAudio Language

Выбор первого из предпочитаемых Вами языков озвучиваниятелевизионных программ.

2ndAudio Language

Выбор второго из предпочитаемых Вами языков озвучиваниятелевизионных программ.

Game (Игры)

Для выбора подразделов в этом разделе меню необходимо воспользоваться кнопками ▲и▼на ПДУ проигрывателя.

Mine

Цель игры: Обезвреживание всех мин на игровом поле в течение ограниченного времени. Правила игры: Нажмите кнопку ENTER, находясь в выбранной клетке игрового поля, для уточнения для уточнения количества мин в соседних клетках поля. Нажмите кнопку MENU находясь в выбранной клетке игрового поля, для установки флажка «заминировано».

Tetris

Цель игры: Достичь максимального счета начисленных баллов. Правила игры: Нажмите кнопку MENU для изменения уровня сложности игры, далее используйте кнопки управления курсором ◄, ►, ▲и▼.

Gomoku

Цельигры: У каждого игрока фигуры своего цвета. Победителем считается тот, кто первым объединитпять своих фигур. Правила игры: Выберите один из режимов игры: один против двоих «1 vs 2», или один против компьютера « 1 vs computer». При выборе режима один против двоих необходимо также выбрать цвет своих фигур и фигур соперника и нажать кнопку ENTER для начала игры. Для выбора направления перемещения фигур необходимо воспользоваться кнопками ◄, ►, ▲, и ▼ и нажать кнопку ENTER для подтверждения.

Calendar

Электронный календарь.

OSD Language

1’st Audio Language 2’nd Audio Language

Game

Mine Tet ri s Gomoku Calendar

Language

English Germany Germany

ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Main Menu

Настройки приема ТВ программ

Others (Прочее)

Для выбора подразделов в этом разделе меню необходимо воспользоваться кнопками ▲и▼на ПДУ проигрывателя.

llDVB System Version

Отображение текущей версии программного обеспеченияпроигрывателя.

Factory Default

Отмена всех изменений настроек, осуществленных пользователем, и возврат к значениям настроек, установленным на заводе. Для подтверждения необходимо выбрать пункт “OK” и нажать кнопку ENTER.

Others

DVB System Version Factory Default

ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Основные функции управления воспроизведением дисков

Включите DVD проигрыватель.

1. Нажмите кнопку , для того чтобы открыть загрузчикдисков.

2. Аккуратно положите диск в центре лотка загрузчика дисков, стороной с записью для

3. воспроизведениявниз.

Нажмите кнопку или , для того чтобы закрыть загрузчикдисков и начать

4. воспроизведениедиска.

Примечания:

После загрузки DVD диска на экране телевизора обычно отображается специальное меню с несколькими опциями управления воспроизведением диска.

После загрузки VCD диска с поддержкой функции PBC, на экране телевизора

отображается специальное меню PBC управления воспроизведением VCD диска. Далее можно воспользоваться опциями этого меню, или нажать кнопку PBC на ПДУ проигрывателядля отключения отображенияPBC меню.

После загрузки VCD диска без поддержки функции PBC или Audio CD диска

воспроизведение начинается сразу после загрузки, без отображения на экране какихлибо меню.

Переходк следующей и предыдущей записи (NEXT и PREV)

При воспроизведении DVD дисков

Для перехода к следующей главефильма нажмите кнопку .

Для перехода к началу текущей главы фильма или к предыдущей главе фильма

воспользуйтеськнопкой .

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE PLAY

uu tt

При воспроизведении дисков VCD и Audio CD

Если поддержка функции PBC включена (только для дисков VCD версии 2.0 и выше):

Нажатие кнопки или приведет к отображению на экране PBC меню.

Примечание:

В некоторых случаях нажатие кнопки или приводит к остановке

воспроизведения.

Если поддержка функции PBC отключена, а также при воспроизведении дисков Audio CD

ажатие кнопки или приведет к переходу к следующей или

предыдущейзаписи соответственно.

Примечание:

Функция PBC может быть реализована только для дисков Video-CD версии 2.0 или

выше. Опции меню PBC могут отличаться для разных дисков.

uu tt

NEXT PREV

uu tt

NEXT PREV

uu tt

ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Основные функции управления воспроизведением дисков

Пауза при воспроизведении (PAUSE)

Для паузы при воспроизведении необходимо нажать кнопку . Для продолжения воспроизведениянеобходимоповторно нажать кнопку .

Воспроизведение фильма по кадрам (STEP)

При первом нажатии кнопки воспроизведение фильма останавливается, а на экране отображается кадр, соответствовавший моменту нажатия кнопки . При последующих последовательных нажатиях кнопки воспроизведение фильма продолжается кадр за кадром. Для продолжения воспроизведения в обычном режиме необходимо нажать кнопку

PLAY

STEP

PAUSE

STEP

Ускоренноевоспроизведение(FWD и REV)

Для ускоренного воспроизведения в прямом или обратном направлениях необходимо воспользоватьсякнопками или наПДУ проигрывателясоответственно.

При воспроизведении DVD дисков

При последовательных нажатиях кнопок или скорость воспроизведения в прямом или обратном направлениях меняетсяциклически, в последовательности

[[[[

24682.

Для возврата к обычной скорости из режима ускоренного воспроизведения необходимо нажать кнопку PLAY.

При воспроизведении VCD и Audio CD дисков

[[[[

12341.

Для возврата к обычной скорости из режима ускоренного воспроизведения необходимо нажать кнопку .

Примечания:

При ускоренном воспроизведении видеоряд фильма воспроизводится «рывками», а не

плавно как при воспроизведении с обычной скоростью. Во время ускоренного воспроизведения в прямом направлении, при достижении конца

текущего трека для дисков Audio CD и VCD или конца раздела для дисков DVD, скорость воспроизведения следующеготрека/раздела становится обычной.

Во время ускоренного воспроизведения в обратном направлении, при достижении

начала текущего трека для дисков Audio CD и VCD или начала разделадля дисков DVD, скорость воспроизведения предыдущеготрека/раздела становится обычной.

PLAY

FWD REV

uu tt

FWD REV

uu tt

FWD REV

ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Основные функции управления воспроизведением дисков

Замедленное воспроизведение (SLOW)

При воспроизведении DVD дисков

При последовательных нажатиях кнопки , скорость воспроизведения сначала в прямом направлении, а затем в обратном направлении меняется циклически, в последовательности 2 4 8.

Для возврата к обычной скорости из режима замедленного воспроизведения необходимо нажать кнопку .

При воспроизведении дисков VCD и Audio CD

При последовательных нажатиях кнопки SLOW, скорость воспроизведения только в прямом направлении меняется циклически, в последовательности1 2 3 PLAY 1.

Для возврата к обычной скорости воспроизведения из режима замедленного воспроизведениянеобходимонажать кнопку .

Примечание:

При замедленной скорости звуковая дорожка записи не воспроизводится.

Остановка воспроизведения (STOP)

При воспроизведении DVD дисков

При первом нажатии кнопки во время воспроизведения DVD дисков происходит

предварительнаяостановка воспроизведения, с сохранением в памяти позиции остановки для последующего продолжения воспроизведения именно с этой же позиции. При повторном нажатии кнопки происходит полная остановка воспроизведения диска, после которой продолжение воспроизведения возможно только с начала диска.

При воспроизведении дисков VCD и Audio CD

При включенной функции PBC (для дисков VCD версии 2.0 и выше) нажатие кнопки STOP

приводитк отображению основной страницы меню PBC диска на экране телевизора.

Примечания:

Для навигации среди опций меню PBC диска необходимо воспользоваться

подсказками, отображаемыми на экране телевизора в диалоговом окне меню PBC. При отключенной функции PBC, а также при воспроизведении дисков Audio CD

нажатие кнопки STOP приведет к полной остановке воспроизведения диска.

PLAY

[[

STOP

SLOW

[[[ [

PLAY

ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Дополнительные функции управления воспроизведением дисков

Повторное воспроизведение диска, трека или главы фильма (REPEAT)

При последовательных нажатиях кнопки происходит циклическое переключение режимов повторного воспроизведения “CHAPTER”, “TITLE”, “DISC” и “OFF”.

CHAPTER

Повторное воспроизведение текущей главы фильма на DVD диске или текущего трека на дискахAudio CD и VCD.

TITLE

Повторное воспроизведение текущего раздела DVD диска или всех записей на дисках Audio CD и VCD.

DISC

Повторноевоспроизведение всего DVD диска или всех записей на дисках Audio CD и VCD.

OFF

Отключение повторного воспроизведения.

Повтор фрагмента записи (A-B)

С помощью кнопки обеспечивается возможность циклического повторного воспроизведения фрагмента записи между двумя любыми точками в пределах одного трека или главы фильма.

При воспроизведении трека или главы фильма, нажмите кнопку для установки метки начальной точки (A) фрагмента записи. После этого в правом верхнем углу экрана будет отображеносообщение “REPEATA “.

Повторно нажмите кнопку в конечной точке (B) фрагмента записи. После этого в правом верхнем углу экрана будет отображено сообщение “REPEAT A-B“ и начнется циклическое повторноевоспроизведение фрагмента записи между точками A и B.

Для прекращения циклического повторного воспроизведения фрагмента записи

необходимо нажать кнопку . При этом на экране телевизора будет отображено сообщение “Off”.

A-B

REPEAT

A-B

Оглавлениефильма (TITLE)

Функция оглавления фильма применима только для DVD дисков с записанным оглавлением фильма.

Нажмите кнопку для отображения на экране телевизора оглавления фильма на DVD

диске. Для выхода из оглавления диска и продолжения воспроизведения фильма необходимоснова нажать кнопку .

Для навигации среди опций диалогового окна оглавления фильма необходимо

воспользоватьсякнопками управления курсором ◄, ►, ▲, и ▼ или числовыми кнопками на ПДУ проигрывателя. После выбора опции оглавления фильма с помощью кнопок управления курсором, для подтверждениявыбора необходимонажать кнопку .

Примечание:

Обычно, записи на DVD дисках подразделяются на разделы, которые в свою очередь

разделенына главы.

TITLE

ENTER

ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Дополнительные функции управления воспроизведением дисков

Меню DVD диска (MENU)

На некоторых DVD дисках помимо оглавления фильма записывают дополнительное меню DVD диска, содержащее опции настроек воспроизведения диска, такие как выбор языка субтитров к фильму, выбор языка речевых диалогов в фильме и выбор ракурса съемки отдельных сцен фильма.

Для отображения меню DVD диска на экране телевизора необходимо нажать кнопку

во время воспроизведения DVD диска. Для навигации среди опций меню DVD диска необходимо воспользоваться кнопками

управления курсором ◄, ►, ▲, и ▼ на ПДУ проигрывателя и кнопкой для подтверждения выбора опции. Также, можно воспользоваться числовыми кнопками, если опции в меню DVD диска пронумерованы.

Для выхода из меню DVD диска и продолжениявоспроизведениядиска необходимонажать

Выбор ракурса съемки сцены (ANGLE)

Некоторые сцены фильма на DVD диске могут быть записаны с несколькими ракурсами съемки (разными положениями камеры относительно сцены съемки). При воспроизведении таких сцен на экране телевизора отображается специальная пиктограмма в виде значка кинокамеры.

Выбор языка субтитров к фильму (SUBTITLE)

Субтитры к фильму на DVD диске могут быть записаны на нескольких языках.

кнопку .

Для смены ракурса съемки сцены необходимо последовательно нажимать кнопку на ПДУ проигрывателя.

Для переключения языка субтитров к фильму, а также для отключения отображения субтитров необходимо последовательно нажимать кнопку .

Язык субтитров при последовательных нажатиях кнопки отображается с помощью специальных текстовых сообщений на экране телевизора, в течение 3 секунд. При этом сообщение «OFF» соответствуетотключениюотображения субтитров к фильму.

Примечания:

В некоторых случаях выбор языка субтитров к фильму возможен только с помощью

опций меню DVD диска, и невозможен с помощью кнопки . Количествоязыков субтитров к фильму определяетсятолько записью на DVD диске.

SUBTITLE

ENTER

ANGLE

Выбор языка речевых диалоговв фильме (AUDIO)

Речевыедиалоги в фильме на DVD диске могут быть записаны на нескольких языках.

Для переключения языка речевых диалогов в фильме необходимо последовательно

нажимать кнопку . Язык речевых диалогов последовательных нажатиях кнопки отображается с

помощью специальных текстовых сообщений на экране телевизора,в течение3 секунд.

Примечания:

В некоторых случаях выбор языка речевых диалогов в фильме возможен только с

помощью опций меню DVD диска, и невозможен с помощью кнопки . Количество языков речевых диалогов в фильме определяется только записью на DVD

диске.

AUDIO

ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Дополнительные функции управления воспроизведением дисков

Поиск (GOTO)

С помощью функции поиска обеспечивается возможность быстрого перехода к воспроизведению выбранного раздела диска, главы фильма или трека на диске, фрагмента записи по времени его начала.

При воспроизведении DVD дисков

Нажмите кнопку на ПДУ проигрывателя для отображения на экране телевизора диалоговогоокна параметровпоиска.

Для перехода к определенному разделу диска необходимо с помощью кнопок управления курсором на ПДУ проигрывателя выбрать первые две цифры в поле данных “TITLE nn/nn”, а с помощью числовых кнопок на ПДУ указать номер раздела, к воспроизведению которого необходимоперейти. После этого необходимо нажать кнопку для подтверждения.

Для перехода к определенному разделу диска необходимо с помощью кнопок управления курсором на ПДУ проигрывателя выбрать первые две цифры в поле данных “CHAPTER nn/nn”, а с помощью числовых кнопок на ПДУ указать номер главы фильма, к воспроизведению которой необходимо перейти. После этого необходимо нажать кнопку

ENTER

для подтверждения.

Для поиска фрагмента записи по времени начала этого фрагмента необходимос помощью

кнопок управления курсором на ПДУ проигрывателявыбрать поле данных “TIME nn:nn:nn”, а с помощью числовых кнопок на ПДУ указать время начала фрагмента записи. После этогонеобходимонажать кнопку для подтверждения.

При воспроизведении дисков VCD и Audio CD

Поддерживаетсятолькопоиск по времени начала фрагмента записи.

Нажмите кнопку на ПДУ проигрывателя для отображения на экране телевизора

диалоговогоокна параметровпоиска. С помощью кнопок управления курсором на ПДУ проигрывателя выберите поле данных

“TIME nn:nn:nn”, а с помощью числовых кнопок на ПДУ укажите время начала фрагмента записи. После этого необходимо нажать кнопку для подтверждения.

GOTO

ENTER

GOTO

ENTER

Меню PBC для управления воспроизведением дисков VCD (PBC)

Функция меню PBC работает только для дисков Video-CD версии 2.0 или выше. Опции меню PBC могут различаться для разных дисков VCD.

Для включения или выключения функции PBC необходимо воспользоваться кнопкой .

При этом на экране телевизора будет отображаться специальное сообщение “PBC ON” (функция PBC включена) или “PBC OFF” (функция PBC отключена).

После отображения меню PBC на экране телевизора необходимо воспользоваться

кнопками PREV и NEXT для переходамежду страницами опций меню PBC. Для выбора опций меню PBC необходимо воспользоваться числовыми кнопками на ПДУ

проигрывателя.

||tt uu

PBC

ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Воспроизведение файлов JPEG

После загрузки в проигрыватель диска с файлами в формате JPEG проигрыватель автоматически перейдет в режим демонстрации слайд-шоу последовательного воспроизведениязаписанных на диск изображений.

Для перехода из режима слайд-шоу к отображению на экране телевизора дайджеста диска в виде набора уменьшенных копий исходных изображений необходимо нажать кнопку STOP.

После этого, для выбора папки с изображениями и для навигации среди изображений выбранной папки необходимо воспользоваться кнопками управления курсором на ПДУ проигрывателя.

После выбора изображения, начиная с которого необходимо продолжить слайд-шоу, нажмите кнопку PLAY для возобновленияслайд-шоу.

Поворотизображений JPEG

Для инвертирования, зеркального отображения, поворота налево и направо изображения во время демонстрации необходимо воспользоваться кнопками управления курсором вверх, вниз, влево, и вправо соответственно.

Масштабирование изображений JPEG

Для масштабирования изображений с коэффициентом 25%, 50%, 100%, 150% и 200% во время демонстрации необходимо последовательно нажимать кнопку ZOOM на ПДУ проигрывателя. При этом, специальное сообщение на экране телевизора будет отображать выбранный коэффициент масштабирования.

Воспроизведение файлов M 3P

После загрузки в проигрыватель диска с файлами в формате MP3 на экране телевизора автоматически отображается диалоговое окно выбора файлов для воспроизведения. Выберите файл с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку для начала воспроизведения выбранного файла. Также, для выбора файла и начала его воспроизведения можно воспользоваться числовыми кнопками на ПДУ проигрывателя.

Переходк следующемуи предыдущему файлу (NEXT и PREV)

Для перехода к следующему или предыдущему файлу во время воспроизведения необходимовоспользоватьсякнопками и соответственно.

Пауза при воспроизведении (PAUSE)

Для паузы во время воспроизведения необходимо нажатькнопку .

Для продолжения воспроизведения после паузы необходимо нажать кнопку или

PAUSE

Остановка воспроизведения (STOP)

Для остановки воспроизведения необходимо нажать кнопку .

Примечания:

В некоторых случаях, когда все файлы на диске записаны в корневой директорий диска, без дополнительных субдиректориев, меню диска не отображается на экране после загрузки диска в проигрыватель.

Во время чтения информации с диска сразу после его загрузки в проигрыватель выполнение функций управления воспроизведением диска невозможно.

Пожалуйста, не забывайте извлекать диск из проигрывателя перед его выключением.

NEXT PREV

uu tt

STOP

ENTER

PAUSE

ENTER

НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Меню настроек проигрывателяDVD

При первом включении проигрывателя действуют значения параметров настройки, установленныена заводе в качестве значений по умолчанию. Ниже перечислены действия для изменения значений любых параметров настройки проигрывателя с помощью диалогового окна меню настроек проигрывателя.

Основная страница меню настроек

Для вывода на экран основной страницы диалогового окна меню настроек DVD проигрывателя необходимо сначала остановить воспроизведение с помощью кнопки STOP, а потом нажать кнопку SETUP на ПДУ проигрывателя.

Выбор и регулировка параметров настройки

После вывода на экран основной страницы меню настроек проигрывателя необходимо воспользоваться кнопками управления курсором на ПДУ проигрывателя для выбора определенного раздела настроек и для перехода к списку параметров выбранного раздела. После выбора нового значения для регулируемого параметра необходимо подтвердить свой выбор нажатием кнопки ENTER.

Выходиз меню настроек

Для выхода из меню настроек необходимонажать кнопку SETUP на ПДУ проигрывателя.

Языковые настройки (Language Setup)

Для выбора подразделов в этом разделе меню необходимо воспользоваться кнопками ▲и▼наПДУ проигрывателя.

OSD - язык для отображения экранных меню

Language Setup

OSD Menu Audio Subtitle

Выбор осуществляется с помощью кнопок ▲ и ▼. Список поддерживаемых языков для отображения экранных меню зависит от версии программного обеспечения проигрывателя. Если интересующий

:Move :Select SETUP Quit:

Вас язык экранных меню не поддерживается проигрывателем, пожалуйста, проверьте наличие б о л е е п о з д н е й в е р с и и программного обеспечения проигрывателя на сайте www.xoro.com или позвонив в авторизованныйсервисный центр XORO.

MENU - язык для отображения меню DVD диска

C помощью кнопок ▲ и ▼ выберите язык, который необходимо использовать для отображения меню DVD диска, если на диске меню записано на нескольких языках и один из них соответствует текущему значению параметраMENU.

AUDIO - язык озвучиванияречевых диалогов в фильмах

С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите язык, который следует использовать для озвучивания диалогов в фильмах, если на диске диалоги записаны на нескольких языках и один из них соответствуеттекущему значению параметраAUDIO Language.

SUBTITLE - язык для отображения субтитров к фильму

С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите язык, который будет использоваться для отображения субтитров к фильму, если на диске субтитры записаны на нескольких языках и один из них соответствуеттекущему значению параметра SUBTITLE.

НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Настройки изображения (Screen Setup)

Для выбора подразделов в этом разделе меню необходимо воспользоваться кнопками ▲и▼наПДУ проигрывателя.

TV TYPE формат изображения

на экране телевизора

Screen Setup

TV Type Screen Saver TV System Video Output Brightness Contrast

В зависимости от формата экрана телевизора, подключенного к проигрывателю, необходимо выбрать одно из значений для параметраTV Type:

Формат «4:3 PS»

применяется при просмотре

:Move :Select SETUP Quit:

фильмов на обычных телевизорах с соотношением сторон э к рана 4:3. При выборе этого формата, кадр фильма с соотношением сторон 4:3 полностью поместится в экране телевизора и заполнит его целиком. Кадр широкоформатного фильма с соотношением сторон 16:9 и более также заполнит весь экран телевизора, но при этом крайние правая и левая части исходного кадра фильма останутся «за экраном» телевизора. Возможность «прокрутки» изображения на экране вправо и влево с помощью кнопок управления курсором на ПДУ проигрывателя позволяет перемещать видимую областьисходногокадра широкоформатного фильма при выборе 4:3 PS;

Формат «4:3 LB»

также применяется при просмотре фильмов на обычных телевизорах с соотношением сторон экрана 4:3. Кадр фильма с соотношением сторон 4:3 полностью поместится в экране телевизора и заполнит его целиком. Кадр широкоформатного фильма также целиком поместится на экране телевизора, но по вертикали экран не будетзаполнен полностью в верхней и нижней частях экрана будут видны черные незаполненные области;

Формат «16:9»

рекомендуется выбирать при подключении проигрывателя к

широкоэкранному телевизорус соотношением сторон экрана 16:9.

SCREEN SAVER - экранная заставка

Включение отображения экранной заставки при длительнойпаузе воспроизведения.

TV SYSTEM система цветности-

Система цветности (PAL или NTSC) является существенной характеристикой видеозаписи и обычно указывается на обратной стороне упаковочной коробки DVD диска. Если исходная запись фильма создавалась в системе NTSC (30 кадров в секунду, 480 строк), то при покупке этогоже фильма в системе PAL(25 кадров в секунду, 576 строк) можно ожидать определенного снижения качества изображения из-за неизбежных ошибок, возникающих при перекодировании системы цветности NTSC в PAL. По этой же причине, изменения качества изображения при перекодировании сигнала из одной системы цветности в другую, необходимо правильное согласование системы цветности телевизора и видеозаписи на DVD диске. Установка значения «AUTO» рекомендуется во всех случаях, когда телевизор совместим с сигналами обеих систем цветности NTSC и PAL и способен автоматически определять систему цветности сигнала на видео входе. Выбор любого из двух значений «NTSC» или «PAL» приведет к тому, что независимо от системы цветности видеозаписи на диске, на видео выходах проигрывателя будет NTSC или PALсоответственно.

Примечание:

Для быстрого переключения системы цветности можно воспользоваться кнопкой

NTSC/PALна ПДУ проигрывателя.

НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Настройки изображения (Screen Setup)

VIDEO OUTPUT выбор видео выхода-

При подключении телевизора к проигрывателю через любой видео выход, отличный от композитного видео выхода (маркируется как AV), в зависимости от названия используемого видео выхода проигрывателя параметру VIDEO OUTPUT необходимо присвоить одно из значений: S-VIDEO (видео выход S-Video), YCbCr (компонентный видео выход с обычной чересстрочной разверткой сигнала), SCART (сигнал RGB, передаваемый через разъем SCART), YPbPr (компонентный видео выход с прогрессивной разверткой сигнала), VGA (видео выходдля подключения к компьютерному монитору).

Примечания:

Сигнал на композитном видео выходе проигрывателя (маркируется как AV) присутствует всегда, и поэтому в настройках параметра VIDEO OUTPUT не упоминается.

По возможности, не используйте одновременно несколько разных видео выходов проигрывателя это может привести к существенному снижению качества изображения на экране телевизора.

При подключении через разъемы S-VIDEO, SCART или компонентного видеовыходов

проигрывателя, в настройках телевизоре необходимо выбрать соответствующий видео вход.

Для быстрого переключения между чересстрочной и прогрессивной разверткой можно

воспользоватьсякнопкой I/P на ПДУ проигрывателя. Включение прогрессивной развертки на компонентном видео выходе проигрывателя

допускается только в том случае. Если телевизор поддерживает отображение видео сигнала с прогрессивной разверткой.

НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Настройки звука (Audio Setup)

Для выбора подразделов в этом разделе меню необходимовоспользоваться кнопками ▲и▼наПДУ проигрывателя.

DIGITAL OUT формат сигнала на цифровых

Audio Setup

Digital Out Analog Out Center

аудио выходах проигрывателя

После подключенияAVресивера к коаксиальному или оптическому цифровому аудио выходу проигрывателя, в настройках проигрывателя

:Move :Select SETUP Quit:

необходимо выбрать одно из значений для параметра DIGITALOUT,который определяет формат сиг нал а на цифровых выходах проигрывателя. Выбор значения SPDIF / RAW соответствует передаче цифрового многоканального сигнала в формате Dolby Digital или DTS. Выбор значения SPDIF/PCM

соответствует передаче цифрового стерео сигнала. Выбор значения OFF отключает подачусигнала на цифровые аудио выходы проигрывателя.

ANALOG OUT формат сигнала на аналоговых аудио выходах

После подключения многоканального или стерео усилителя к аналоговым аудио выходам проигрывателя, в настройках проигрывателя необходимо выбрать одно из значений для параметра ANALOG OUT. Выбор значения 2 Channel соответствует двухканальной передаче многоканального аудио сигнала, предварительно микшированного в стерео вариант. Выбор значения 5.1 Channel соответствует многоканальной передаче аудио сигнала.

CENTER включение/ отключение сигнала центрального канала

В зависимости от наличия или отсутствия в комплекте домашнего кинотеатра колонки центрального канала необходимо выбрать значение On (включено) или Off (отключено) для передачи сигнала центрального канала на аналоговый аудио выход центрального канала.

REAR включение/ отключение сигнала тыловых каналов

В зависимости от наличия или отсутствия в комплекте домашнего кинотеатра колонок тыловых каналов необходимо выбрать значение On (включено) или Off (отключено) для передачисигнала тыловых каналов на аналоговые аудиовыходы тыловых каналов.

SUBWOOFER включение/ отключение сигнала канала сабвуфера

В зависимости от наличия или отсутствия в комплекте домашнего кинотеатра колонки сабвуфера необходимо выбрать значение On (включено) или Off (отключено) для передачи сигнала сабвуферного канала на аналоговый аудиовыход сабвуферного канала.

SPEAKER TEST тестовый сигнал

Функция тестового сигнала позволяет проверить правильность многоканального подключения к аналоговым аудио выходам проигрывателя. При выборе значения ON, тестовый сигнал поочередно подается на каждый из разъемов 5.1 аналоговых выходов проигрывателя. Одновременно, на экране телевизора отображается название канала, который в данный момент времени должен воспроизводить тестовый сигнал. Выбор значения OFF отключаеттестовый сигнал.

НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Дополнительные настройки (Custom Setup)

Для выбора подразделов в этом разделе меню необходимо воспользоваться кнопками ▲и▼наПДУ проигрывателя.

PARENTAL CTRL защита фильмов от

Custom Setup

Parental Ctrl Password Angle Default

...

просмотрадетьми

При записи некоторых фильмов на DVD диск добавляется метка возрастного ценза, которая автоматически считывается проигрывателем и в

:Move :Select SETUP Quit:

итоге позволяет реализовать защиту фильмов от просмотра детьми. Активация данной функции осущест в л я е т с я в ы б ором одного из значений для параметра PARENTAL. После этого, если метка возрастного ценза на диске соответствует более жестким возрастным ограничениям по сравнению с выбранным в настройках проигрывателязначением параметра PARENTAL,для просмотра фильма потребуется ввести специальный пароль, который устанавливается с помощью параметра PASSWORD в этом же разделе меню настроек проигрывателя (см. описание ниже). Дополнительно в этом разделе настроек проигрывателя предусмотрен пункт возврата значений всех параметров проигрывателя к первоначальным фабричным установкам.

PASSWORD пароль для защиты фильмов отпросмотра детьми

Пароль состоит из 4-х чисел. Для смены пароля необходимо выбрать опцию “CHANGE”. Установленный на заводе пароль по умолчанию “8888”.

ANGLE отображениеиндикатора сцен с несколькимиракурсами съемки

Во время воспроизведения сцен фильма на DVD диске, записанных с несколькими ракурсами съемки (разными положениями камеры относительносцены съемки), на экране телевизораотображаетсяспециальная пиктограмма в виде значка кинокамеры " ". При выборе значения ON для параметра ANGLE в настройках DVD проигрывателя, эта пиктограмма будет отображаться на экране в течение всей сцены, записанной с несколькими ракурсами съемки. При выборе значения OFF пиктограмма будет отображаться на экране телевизора в течение 3 секунд после начала сцены, записанной с несколькими ракурсами съемки.

DEFAULT возврат к заводским настройкам

Выберите опцию READ для параметра DEFAULT и нажмите кнопку на ПДУ

ENTER

проигрывателя при необходимости установки первоначальных заводских значений для всехпараметров настройки DVD проигрывателя.

Выходиз меню настроек DVD проигрывателя (EXIT SETUP)

Выберите этот пункт и нажмите кнопку для выхода из меню настроек

ENTER

проигрывателя.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обращение с диском

Чистка дисков

Просмотр JPEG картинок

Хранение дисков

О руководстве по эксплуатации

Тип системы телевизораTV-

Данный плеер может воспроизводить следующие диски:DVD-

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Признаки неисправности

Отсутствует электропитание

Самоотключение электропитания

Не закрывается загрузчик дисков

Диск не воспроизводится

Очевидные артефакты изображения

Нет звука

Нет изображения

Не работает ПДУ проигрывателя

DVD диск загружен в проигрыватель правильно, но фильм не воспроизводится

Язык речевых диалогов в фильме или субтитров к фильму отличается от выбранного в настройках проигрывателя в качестве значения по умолчанию

Экранное меню отображается на языке, отличном от предпочитаемого

Не удается изменить язык речевых диалогов в фильме или язык субтитров к фильму

Забыт пароль для защиты фильмов от просмотра детьми

Не удается включить ускоренное воспроизведение отдельных фрагментов записи на диске.

Возможные причины

Неправильно подключен кабель электропитания проигрывателя

Электропитание автоматически отключается при простое проигрывателя в течение 20 минут в режиме полной остановки.

Диск неправильно размещен в лотке загрузчика дисков

1) Выключено электропитание

2) В загрузчике дисков нет диска

3) Диск загружен в проигрыватель неправильно

4) Поверхность записи на диске загрязнена

5) Диск деформирован

6) Внутри устройства скопилось недопустимое количество конденсата

1) Плохое качество записи на диске

2) Воспроизведение диска Video CD (MPEG1)

1) Замедленное или ускоренное воспроизведение

2) Аудио кабели плохо подключены к аудио разъемам

3) Слишком низкий уровень громкости в усилителе

4) Неправильные настройки звука проигрывателя

1) Видео кабель плохо подключен к видео разъемам

2) Неправильные настройки изображения в проигрывателе

1) В ПДУ отсутствуют батарейки

2) Заряд батареек в ПДУ слишком мал

3) ПДУ неправильно направлен на сенсор ИК датчика проигрывателя

Установлена защита фильма от просмотра детьми

Выбранный в настройках проигрывателя язык речевых диалогов в фильме или субтитров к фильму отсутствует в записи на диске

Неправильное значение параметра «Язык отображения экранных меню» в настройках проигрывателя

Вместе с фильмом на диск записана только одна языковая версия речевых диалогов в фильме и субтитров к фильму

Некоторые записи на диске (в частности рекламные блоки) могут быть защищены включения функции ускоренного просмотра.

Рекомендации по устранению

Проверьте подключение кабеля электропитания

Включите питание

Проверьте правильность размещения диска в лотке загрузчика дисков

1) Включите электропитание.

2) Загрузите диск

3) Проверьте правильность загрузки диска (стороной с записью вниз)

4) Протрите поверхность записи на диске

5) Загрузите другой диск

6) Включите питание на 1-2 часа без эксплуатации устройства.

1) Загрузите другой диск

2) Приобретите этот же фильм на DVD диске

1) Нажмите кнопку PLAY для воспроизведения с нормальной скоростью

2) Проверьте подключение аудио кабелей к аудио разъемам

3) Отрегулируйте громкость усилителя

4) Проверьте правильность настроек параметров звука проигрывателя

1) Проверьте подключение видео кабеля к видео разъемам

2) Проверьте правильность настроек изображения в проигрывателе

1) Установите батарейки в ПДУ

2) Замените батарейки в ПДУ

3) Пожалуйста, направляйте ПДУ непосредственно на сенсор ИК датчика проигрывателя

Проверьте настройки защиты фильмов от просмотра детьми.

Выберите другой язык из числа записанных на диск вместе с фильмом

Проверьте значение параметра «Язык отображения экранных меню» в настройках проигрывателя

Используйте значение 8888 для доступа к опции смены пароля.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Параметры электропитания

Энергопотребление (при включенном усилителе)

Вес

Габаритные размеры (Ш x Г x В)

Диапазон рабочих температур

Влажность

Системы цветности

Разъем S-video Y

Композитный видео выход

Видео разрешение

Параметры звука Диапазон частот

Динамический диапазон

Соотношение Сигнал/Шум

Переменный ток, 100-240В, 50/60 Гц

<13 Вт (примерно 3Вт

в режиме энергосбережения Sta dBy)n

~ 3.5 кг

430x255x38(мм)

от +5 C до +40 C

от 45% до 75%

PAL 625 линий / 50 Гц, NTSC

1 Vp-p 0.2 (75 )

0.88 Vp-p 0.176 (75 )

1 Vp-p 0.2 (75 )

Более 500 линий

20Гц ~ 20кГц 1дБ

85дБ

Примечания:

l Срок службы данного изделия составляет 5 лет llРазмеры и вес устройства указаны приблизительно

Спецификации устройства могут быть изменены без уведомления

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

5.1

Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в закодированном виде звуковую информацию 5-ти раздельных каналов (левый фронт, правый фронт, центральный канал, левый тыл, правый тыл) и дополнительного канала низкочастотных спецэффектов. Данная схема представления звуковой информации соответствует естественному восприятию в большей степени, чем широко распространенный формат .

5.1 звуковая дорожка присутствует в обоих форматах 1 и DTS При этом следует учитывать, что формат 1 допускает больший коэффициент сжатия исходной

Dolby Digital 5.

звуковой информации чем формат DTS . Таким образом, качество звучания записи в формате DTS в большинстве случаев заметно превосходит формат 1.

Dolby Digital 5.

(Compact Disc)

Представляет собой пластиковый диск с тонким металлизированнымпокрытием. Диаметр диска - 12 см., толщина - примерно 1,2 мм. Этот вид носителя цифровой информации был разработан совместно компаниями Sony и Philips в 1985. Цифровой способ записи музыки в большинстве случаев обеспечивает более точную передачу исходной звуковой информации. Кроме того, обеспечиваетболее компактный и долговременный способ хранения записей. В настоящее время на основе технологии разработано 12 различных видов носителей. Из них наиболее часто используются CD-DA (Compact Disc

- Digital Audio), CD-ROM (Compact Disc - Read Only Memory), и DVD (Digital VersatileDisc). Максимальная продолжительностьаудио записи на

колеблется от 74 до 80 мин. Это эквивалентно

CD объему информации от 650 до 700 Мб.

CVBS

Интерфейс для передачи композитного видеосигнала. Видеосигнал передается по одному каналу. Этот интерфейс следует использовать только в том случае, если Ваше устройство воспроизведения видео не оснащено интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые обеспечивают более высокое качество изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнать по желтому цвету гнездатипа RCA.

Dolby Digital 5.1

Dolby Digital 5.1 - это формат передачи и хранения многоканальной 5.1 звуковой информации, применяемый при записи фильмов на и при трансляции цифрового и спутникового телевидения. В отличие от предшествовавших Dolby Surround Pro Logic предполагают раздельного многоканального

®®

и , которые не

кодирования, в формате звуковая

Stereo

Dolby Digital 5.

Dolby Digital

DVD

запись кодируется в виде 6-ти независимых каналов с переменным от 1/3 до 1/9 коэффициентом сжатия исходногоматериала.

DSP

Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор для цифровой обработки сигналов. С его помощью, к примеру, достигается эффект виртуального пространственного(объемного)звучания.

DTS

Аналогичный Dolby Digital 5.1 формат передачи и хранения многоканальной 5.1 звуковой информации. Отличие в фиксированном коэффициентом сжатия исходного материала - 1/3,

что в конечном итоге обеспечивает более высокое качество воспроизведения исходной звуковой информации. В соответствии со спецификациями формата DTS применяется 20-битное кодирование с диапазоном частот от 20Гц до 20кГц для фронтального, центрального и тыловых каналов, и до 80Гц - для канала низкочастотных спецэффектов.

DVD

DVD (Digital Versatile Disk) был впервые представлен в 1995г. в качестве носителя больших объемов информации. В то время как стандартный

допускал запись до 650 Мб данных, на 1

CD DVD диск допускается запись до 9 Гб информации. Носители такой большой емкости наиболее актуальны для потокового видео ( высоким качеством) на нескольких языках.

Photo-CD (JPEG CD)

Специальный формат хранения графической информации ( возможностьюмультисессионнойзаписи.

GUI

Графический интерфейс пользователя. См. раздел «OSD».

HDCD

Формат HDCD (High Definition Compatible Digital) был разработан компанией Pacific Microsonics для записи на обычный отдельных фрагментов музыкальной информации с максимальной детализацией звука (с качеством исходной “мастерзаписи”).

MINI-DIN

Специальный “4-pin” разъем для подключения к S-Video

HUE (Цветовой тон)

Настройки цветового тона определяют цветовой баланс изображения.

JPEG, BMP, и т.д.)на CD-R с

видео выходу.

со звуковым сопровождением

фильмов с

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Interlaced

Чересстрочная развертка видео сигнала. На экран ТВ выводятся сначала все нечетные, затем - все четные строки, формирующие кадр изображения. Это традиционный форматдля 50 Гц ТВ.

Kodak Picture CD

Формат хранения графической информации, аналогичный в более высоком разрешении изображений (1024 х 1536 пикселей).

Примечание:

Существуют также диски Kodak oto CD который не воспроизводится на Вашем проигрывателе.

Component-Signa

См. раздел «YUV».

Contrast (Контраст)

Это величина яркости, на которую различаются самый яркий и самый темный пиксели изображения на экране.

LPCM LPCM

inear ulse ode odulation (линейная импульснокодовая модуляция) - стандарт кодирования аудио информации без сжатия, применяемый при записи Audio CD

MP3

MPEG 1 Layer 3 Codec, или сокращенно, MР3 разработанный в 1987г. алгоритм сжатия аудио данных, который впоследствии стал частью спецификации формата . Обеспечивая высокое качество звучания при максимальном сжатии, этот алгоритм на сегодняшний день является одним из наиболее популярных при записи музыки на .Для записи 1 минуты музыки в формате МР3 требуется примерно 1 Мб памяти на носителе.

NTSC

Широко распространенный телевизионный стандарт, особенно в США и странах Азии. Его особенности 525 строк (480 видимых) и частота регенерации изображения 60 Гц. Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цвет, частоту регенерации и т.д.). В Европе этот видеостандарт можно встретить только на импортных носителях (например, американских DVD дисках).

OSD

Экранное диалоговое меню, отображаемое на экране телевизора для осуществлениянастроек.

Photo-CD (JPEG CD). Отличие состоит

DVD-

MPEG1

PAL

Европейский телевизионный стандарт. Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alternation Line» [Передача строк с чередованием фаз]. Частота регенерации изображения: 50 Гц, разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цветность,частоту регенерации и т.д.).

PBC

Стандарт управления воспроизведением дисков формата с помощью экранных меню.

Dolby

Алгоритм матричного декодирования 4-х каналов звуковой информации, содержащихся в стереозаписях, сделанных с использованием технологии Dolby Surround на проигрывателе, не поддерживающем функцию Dolby Pro Logic стерео.

Progressive Scan (Прогрессивная развертка)

Прогрессивная (построчная) развертка экспонирует все изображение за один этап, тогда как обычное чересстрочное телевизионное изображение составляется из двух половинок. Прогрессивная развертка обеспечивает значительно лучшее качество изображения, особенно при ее использовании в видеопроекторах, компьютерных мониторах и жидкокристаллических телевизорах.

RGB

Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи и отображения видеосигналов. Три цветовые составляющие сигнала, используемые в системах телевидения, красная, зеленая и синяя передаются по отдельности. При использовании в соединении устройства воспроизведения с телевизоромданный формат обеспечивает качество, аналогичное формату YUV.

RS232

Широко известный и распространенный компьютерный интерфейс для передачи данных. В бытовых развлекательных устройствах обычно применяется для перепрограммирования или загрузки нового микропрограммного обеспечения.

S/PDIF

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) разработанный совместно компаниями и Philips безпотери качества.

Video CD (VCD)

Pro Logic

. При прослушивании таких записей

, звук воспроизводится как обычное

стандарт передачи цифрового потока аудио

Sony

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

S-Video

Формат передачи видеосигналов. При использовании формата S-Video данные яркости и цветности передаются по отдельности. Интерфейс S-Video можно легко узнать по 4 портам в круглом соединителе.

SECAM

Французский телевизионный стандарт. Также используется за пределами Франции в некоторых странах Восточной Европы. Частота регенерации изображения та же, что и для стандарта PAL(50 Гц). Телевизионныйсигнал формирует625 строк.

Aspect ratio: 4:3 and 16:9

Соотношение сторон телевизионного экрана в пропорции (создан для более точной передачи формата кадра кинокамеры).

Super Video CD (SVCD)

Super Video CD - аналогичный стандарт записи. Позволяет записать на обычный CD вариантами звукового сопровождения в стерео форматеи до 4-х вариантов субтитров к фильму.

4:3 (телевизионный стандарт) или 16:9

Video CD (VCD)

до 60 мин. видео высокого качества с 2-мя

Video CD (VCD)

VCD (Video Compact Disc) - первый стандарт записи на

фильмов в формате со звуковым

CD MPEG1 сопровождением стерео . Продолжительность записи на одном до 80 мин.

VGA

Стандарт для передачи видеосигналов в аппаратной среде ПК.

YPbPr (1/2)

См. раздел «YUV».

YUV

Видеосигнал с раздельной передачей данных цветности и яркости. Так же, как и в формате RGB, сигнал передается по трем отдельным кабелям типа RCA. Такой сигнал также называют компонентным. Формат YUV обеспечивает наилучшее качество передачи аналогового сигнала.

()

CDV-

ДЛЯ ЗАМЕТОК

XORO by MAS Elektronik AG

Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 76 73 35-0 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.ru

XORO HRT 1500 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual