Sony MEX-DV2100 User Manual [ru]

Player Disc Multi

3-276-513-21 (1)

Multi Disc Player

Многодисковый

проигрыватель

Инструкция по эксплуатации			RU
Інcтpyкції з eкcплyaтaції			UA

MEX-DV2100

© 2007 Sony Corporation

Многодисковый проигрыватель

Сделано в Таиланде

Внимание

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. По вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оптические приборы, используемые в данном изделии, представляют повышенную опасность для зрения. Поскольку используемый в проигрывателе CD/DVD лазерный луч представляет опасность для зрения, не пытайтесь разобрать корпус.

По вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту.

CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

2

Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACC

Убедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 54). После выключения устройства его питание будет автоматически отключено в установленное время, что предотвращает разрядку аккумулятора. Если функция автоматического выключения не настроена, то при каждом выключении зажигания нажмите и удерживайте кнопку (OFF) до тех пор, пока дисплей не погаснет.

Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 55.

Если после сброса настроек устройства не удалось правильно произвести начальную установку громкоговорителей из-за истечения времени ожидания или ошибки, настройки можно изменить в других меню. Сведения о настройке состояния соединения громкоговорителей см. на стр. 47. Сведения о настройке положения громкоговорителей см. на стр. 44.

Безопасность

•Соблюдайте правила уличного движения в Вашей стране.

•В целях обеспечения безопасности монитор, подключенный к FRONT VIDEO OUT, выключается автоматически, когда отключается стояночный тормоз.

Предотвращение несчастного случая

Изображения и функция караоке становится доступной только после парковки автомобиля и установки стояночного тормоза.

Если во время воспроизведения видео или использования режима караоке автомобиль трогается с места, появляется соответствующее предупреждение и изображение с FRONT VIDEO OUT автоматически исчезает.

Во время движения автомобиля активен монитор, подключенный к REAR VIDEO OUT. Изображение на экране исчезает и

режим караоке отключается, однако звук с аудио диска слышен.

Video blocked for your safety.

Karaoke function blocked.

Во время вождения автомобиля не выполняйте настройку устройства и не смотрите на монитор.

3

Содержание

Поздравляем с покупкой!. . . . . . . . . . . . . . .6 Авторские права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководстве. . . . .8

Расположение органов управления и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Основное устройство . . . . . . . . . . . . . . .10 Пульт дистанционного управления RM-X162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Начало работы

Установка устройства и дополнительного монитора. . . . . . . . 14

Сброс параметров устройства . . . . . 14

Выполнение начальной установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подготовка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Снятие передней панели . . . . . . . . . . 15 Установка передней панели . . . . . 15

Основные операции

Воспроизведение видеодисков . . . . 16

Воспроизведение аудиодисков . . . . 18

Прослушивание радиопередач . . . . . 20

Прослушивание объемного звука

Создание идеального поля для многоканального звука. . . . . . . . . . . . . . . .21

Дополнительные операции

— диски

Воспроизведение файлов

DivX®/JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Воспроизведение видеофайлов

DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Воспроизведение файлов изображений JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Использование функций PBC

— Контроль воспроизведения. . . . . . . . . .23

Использование меню режима воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Просмотр информации о времени/ текстовой информации на диске . . . . . . . 26

Настройка параметров звука . . . . . . . . . . 27 Изменение языка/формата звука . . . . 27 Определение формата программы. . . 28 Настройка уровня аудиовыхода

— Уровень DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Увеличение изображений . . . . . . . . . . . . . 29

Регулировка качества изображения

— Эквалайзер изображения . . . . . . . . . . . 29 Настройка качества изображения . . . 30

Блокировка дисков

— Родительский контроль доступа . . . . . 31 Установка родительского контроля доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Изменение области и рейтинга фильма в ней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Повторное воспроизведение и воспроизведение в произвольном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Прямой поиск во время воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Многоканальное звучание при использовании 2-канального источника звука — Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Список композиций/изображений/ видеофайлов — LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Выбор композиции/изображения/ видеофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Выбор типа файла . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Просмотр информации об аудиодиске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройка параметров воспроизведения для диска Super Audio CD . . . . . . . . . . . . . 38

Выбор слоя воспроизведения . . . . . . . 38 Выбор качества звука . . . . . . . . . . . . . . 40

4

Дополнительные операции

— радио

Сохранение и прием радиостанций . . . . . 40 Автоматическое сохранение

— BTM (память оптимальной настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Сохранение вручную . . . . . . . . . . . . . . . 41 Прием радиостанций, сохраненных в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Настройка AF и TA . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Выбор PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Установка CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Настройка звучания

Регулировка характеристик звука

— SOUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Использование усовершенствованных функций звука — X-DSP . . . . . . . . . . . . . . 44

Создание виртуального центрального громкоговорителя — CSO . . . . . . . . . . 44 Оптимизация звучания соответственно положению прослушивания

— Интеллектуальное согласование времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Точная настройка положения прослушивания

— Настройка с использованием функции Интеллектуальное согласование времени . . . . . . . . . . . . . . 45 Настройка кривой эквалайзера

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Конфигурация громкоговорителя и настройка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Установки

Настройка отображения . . . . . . . . . . . . . . 48 Основные операции настройки отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Установка языка дисплея или звуковой дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Пользовательские установки. . . . . . . . 50 Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Сброс всех настроек. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Настройка системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Основные операции настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Использование дополнительного оборудования

Дополнительное оборудование . . . . . . . . 57

Проигрыватель компакт-дисков. . . . . . . 58

Поворотный дистанционный переключатель RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . 59

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . 60 Примечания относительно дисков. . . 60 Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA/JPEG/DivX® . . . . . . . . . . . . 62 О файлах MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 О файлах WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 О файлах JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 О файлах DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . . . 64

Технические характеристики. . . . . . . . . . 64

Поиск и устранение неисправностей . . . 65 Индикация/сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Список кодов языков/кодов зон . . . . . . . 71

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5

Поздравляем с покупкой!

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на многодисковом проигрывателе Sony. Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руководство и храните его под рукой на случай, если оно Вам понадобится.

Характеристики

Дополнительные сведения см. на указанной странице руководства.

Воспроизведение дисков DVD, VCD, Super Audio CD, Компакт-дисков t стр. 8

Совместим с различными форматами дисков.

2000MP3, 2000WMA

Может воспроизводить до 2000 композиций*1, записанных в формате файла MP3/WMA на дисках DVD-R DL.

Возобновление многодискового воспроизведения

t стр. 50

Запоминает точку, в которой был остановлен диск, максимум для 5 дисков и даже после извлечения диска возобновляет воспроизведение дисков DVD VIDEO/VCD с того же места.

Позволяет использовать системы объемного звука, например, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, многоканальный режим Super Audio CD и т.д., а также 5.1-канальную систему при подключении усилителя и громкоговорителей.

t стр. 35

Обеспечивает 5-канальное звучание от 2-канальных источников с использованием усовершенствованного декодера объемного звучания со сверхчистой матрицей.

t стр. 44

Новый звуковой процессор Sony с цифровой обработкой сигнала создает внутри автомобиля отличное звуковое поле.

t стр. 44

Создает виртуальный центральный громкоговоритель и имитирует многоканальное звуковое поле без использования центрального громкоговорителя.

t стр. 44, 45

Изменяет местонахождение звука, задерживая звуковой вывод из каждого громкоговорителя, и создает впечатление нахождения в центре звукового поля, на каком месте в салоне автомобиля Вы бы ни сидели.

t стр. 43, 46

7 предварительно настроенных кривых эквалайзера, которые могут быть настроены пользователем в 7 различных диапазонах.

t стр. 29

Возможность настройки яркости изображений с использованием предварительно настроенных параметров в соответствии с внутренним или окружающим освещением автомобиля.

t стр. 35

Можно подключить микрофон (не входит в комплект) и наслаждаться караоке.

6

t стр. 57

Можно подключать переносное аудиоустройство (аналоговое соединение).

REAR-AUX IN (Lite) t стр. 57

К разъемам*2 BUS AUDIO IN/AUX AUDIO IN на задней панели можно подключать и выводить звук с дополнительного устройства, например, с переносного аудиоустройства (аналоговое соединение), скрываемого навигационного прибора, портативного ТV-тюнера и др.

*1 В зависимости от длины композиции и частоты дискретизации записи.

*2 Недоступно, если к входному терминалу разъема управления BUS CONTROL IN подключено другое устройство.

Авторские права

При работе данного устройства применяется технология по защите авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Данная технология по защите авторских прав должна использоваться только с разрешения корпорации Macrovision; она предназначена только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если нет специального разрешения корпорации Macrovision. Инженерный анализ и разборка запрещены.

Изготовлено по лицензии,

защищено патентами США №№ 5451942; 5956674;

5974380; 5978762; 6487535, а также другими патентами и заявками на патенты в США и других странах. DTS и DTS Digital Surround являются зарегистрированными товарными знаками, a логотипы и символ DTS являются товарными знаками DTS, Inc. © DTS, Inc., 1996-2007 гг. С сохранением всех прав.

“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” и “DVD+RW” являются товарными знаками.

“DivX” и “DivX Certified” являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками компании DivX, Inc.

ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В РАМКАХ ЛИЦЕНЗИИ MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕОДАННЫХ MPEG-4, КОДИРОВАНИЕ КОТОРЫХ БЫЛО ОСУЩЕСТВЛЕНО УПОМЯНУТЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ И/ИЛИ ВИДЕОДАННЫХ, ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕОДАННЫХ, ОБЛАДАЮЩЕГО ПРАВОМ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ВИДЕО В ФОРМАТЕ MPEG-4 В РАМКАХ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ MPEG. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА В ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ СВЕДЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ В ЦЕЛЯХ ПРОДВИЖЕНИЯ ПРОДУКЦИИ, О ВНУТРЕННЕМ И КОММЕРЧЕСКОМ ПОЛЬЗОВАНИИ, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА САЙТЕ MPEG LA, LLC: СМ.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

7

Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководстве

На этом аппарате можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски.

В следующей таблице приведены сведения о том, какие диски поддерживаются данным устройством, а также какие функции доступны для разных типов дисков.

ВИДЕО

АУДИО

	Обозначение типа диска	Формат диска	Логотип диска
	в руководстве

DVD VIDEO

DVD-R*1

DVD-R DL*1

(Режим видео/режим VR)

DVD-RW*1

(Режим видео/режим VR)

DVD+R*1

DVD+R DL*1

DVD+RW*1

Video CD (Версии 1.0/1.1/2.0)

Super Audio CD

Аудио компакт-диск

CD-ROM*2

CD-R*2

CD-RW*2

*1 На дисках могут также содержаться аудиофайлы. Подробную информацию см. на стр. 9.

*2 На дисках могут также содержаться видеофайлы и файлы изображений. Подробную информацию см. на стр. 9.

Примечание

В данном руководстве термин “DVD” используется как общий для дисков DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW и 8 DVD+R/DVD+RW.

В следующей таблице приведены поддерживаемые форматы сжатия, соответствующие им типы файлов и типы дисков, на которых эти файлы могут храниться.

Доступные функции различаются в зависимости от формата и независимо от типа диска. Следующие обозначения форматов расположены рядом с описанием функций, доступных для данного формата.

	Обозначение формата в	Тип файла	Тип диска для хранения
	руководстве
		Аудиофайл MP3	DATA DVD
			DVD-ROM	DATA CD
		Аудиофайл WMA
			DVD-R
				CD-ROM
			DVD-R DL
		Файл изображения	DVD-RW	CD-R
		JPEG	DVD+R	CD-RW
			DVD+R DL
		Видеофайл DivX®	DVD+RW

Совет

Для получения дополнительных сведений о форматах сжатия см. стр. 62.

Неподдерживаемые диски

Следующие диски нельзя воспроизводить на этом устройстве.

•Диски диаметром 8 см

•Диски диаметром 12 см, на которых для хранения данных используется только внутренняя часть диаметром 8 см (остальная часть диска прозрачная)

•Диски CD-ROM, содержащие файлы, форматы которых отличны от форматов MP3/ WMA/JPEG/DivX

•Диски CD-G

•Диски Photo-CD

•Диски VSD (Video single disc)

•Диски DVD-ROM, содержащие файлы, форматы которых отличны от форматов MP3/ WMA/JPEG/DivX

•Диски DVD-RAM

•Диски DVD-Audio

•Диски серии Active-Audio (данные)

•Диски SVCD (Super Video CD)

•Диски CDV

•Диски, созданные в формате Packet Write

Примечание

На данном устройстве могут не воспроизводиться даже совместимые диски. Это зависит от условий записи.

Код региона

Код региона

Система регионов используется для защиты авторских прав программы.

Код региона находится в нижней части устройства. На этом устройстве можно воспроизводить только диски DVD, код региона которых совпадает с кодом региона на устройстве.

Можно также воспроизводить файлы DVD с маркировкой

ALL .

Если Вы попытаетесь воспроизвести какой-либо другой

DVD диск, на экране монитора появится сообщение “Playback prohibited by region code”. На некоторых дисках DVD маркировка с кодом региона может отсутствовать, хотя воспроизведение таких дисков DVD в определенных регионах запрещено.

9

Расположение органов управления и их функции

Основное устройство

12 3	4	5	6 7
OFF	PUSH SOUND/		OPEN
	ENTER

SOURCE

SEEK	AUX
	SEEK
PTY
LIST	MODE

SYSTEM
SETUP	DSPL

REP	SHUF		ALBUM
1	2	3	4	5	6	AF/TA

MEX-DV2100

	8 9q;qaqs qd	qf	qg

Снятая передняя панель

qh

qj

qk

RESET

Подробную информацию см. на указанных страницах.

Инструкции в данном руководстве в основном относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Можно также использовать органы управления на основном устройстве с теми же или подобными названиями, как на пульте дистанционного управления.

AКнопка OFF 14, 16, 18, 23

Выключение питания/остановка источника (нажмите); полное отключение (нажмите и удерживайте).

B Кнопка m (микрофон) 35

Активизация режима караоке.

10

CРегулятор громкости/кнопка SOUND/ENTER 14, 28, 36, 37, 40, 42, 43, 46, 47, 53, 57, 58

Настройка уровня громкости/ установка значения параметра (повернуть); открытие меню звука/ задание установки (нажмите).

DКнопка SOURCE 14, 15, 20, 40, 58

Включение питания, смена источника (радиоприемник/диск/AUX).

E Окошко дисплея

F Входное гнездо AUX 57

Подсоединение переносного аудиоустройства.

G Кнопка OPEN 15, 16, 17, 18

HКнопка LIST/PTY (тип программы)

37, 42

Занесение в именной список*1; выбор PTY в RDS.

IДатчик пульта дистанционного управления

JКнопки SEEK –/+ 17, 19, 20, 23

Диск:

Пропуск разделов/композиций/сцен/ файлов (нажмите); перемещение назад/вперед по диску (нажмите и кратковременно удерживайте); перемещение назад/вперед при воспроизведении композиции (нажмите и удерживайте).*2 Радиоприемник:

Автоматическая настройка на радиостанции (нажмите), поиск станций вручную (нажмите и удерживайте).

KКнопка SYSTEM SETUP 28, 39, 40, 46, 47, 53, 57, 58

Открытие меню настройки системы.

LКнопка MODE 20, 40, 58

Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW); выбор дополнительного устройства*3.

MКнопка DSPL (дисплей) 26, 41, 57

Смена индикаций.

NНомерные кнопки

Диск:

(1): b REP 16, 17, 32, 59

(2): SHUF B 16, 17, 32, 59

(3)/(4): ALBUM –/+ (V/v) 16, 17, 19, 22, 59

Пропуск альбома или папки/ перемещение курсора (нажмите); непрерывный пропуск альбомов или папок (нажмите и удерживайте).*4

(6): u (воспроизведение/пауза) 16, 17, 18, 19, 22

Начало/пауза воспроизведения. Радиоприемник:

Прием хранящихся в памяти радиостанций (нажмите); сохранение радиостанций в памяти (нажмите и удерживайте).

OКнопка AF (aльтернативные частоты)/TA (сообщения о текущей ситуации на дорогах) 42

Установка функций AF и TA в системе RDS.

P Кнопка RESET 14

QКнопка Z (извлечение) 17, 18

Извлечение диска.

RСлот для дисков 16, 18

Установка диска.

*1 При воспроизведении диска Super Audio CD/ CD/MP3/WMA/JPEG/DivX.

*2 Набор операций зависит от типа диска (стр. 17, 19).

*3 Если используются два дополнительных устройства.

*4 Если проигрыватель подключен, процедура отличается (стр. 59).

11

Пульт дистанционного управления RM-X162

1	OFF	ATT
		AUDIO

qs

	1	2	3
2			SUBTITLE
	4	5	6	qd
			ANGLE
	7	8	9
	CLEAR		TOP MENU MENU

3		0
4	SYSTEM SETUP		VISUAL SETUP
5	LIST/PTY		DSPL
		ENTER
6	SOUND
7		PICTURE
	ZXZ	EQ	PLII
8
9		AF/TA	VOL
0
	SRC	MODE

qa

qf qg qh

qj qk ql w; wa

Подробную информацию см. на указанных страницах.

Удалите изоляционную пленку перед использованием (стр. 15).

AКнопка OFF 14, 16, 18, 23

Выключение питания/остановка источника (нажмите); полное отключение (нажмите и удерживайте).

BНомерные кнопки 16, 17, 23, 25, 31, 32, 34, 40, 41, 42

Диск:

Поиск главы/раздела/дорожки.

Радиоприемник:

Прием хранящихся в памяти радиостанций (нажмите); сохранение радиостанций в памяти (нажмите и удерживайте).

C Кнопка CLEAR 31, 34

Удаление введенного числа.

DКнопка SYSTEM SETUP 28, 39, 40, 46, 47, 53, 57, 58

Открытие меню настройки системы.

12

EКнопка LIST/PTY (тип программы)

37, 42

Занесение в именной список*1; выбор PTY в RDS.

FКнопка SOUND 36, 43, 44, 45

Открытие меню звука.

G Кнопка PICTURE EQ 29

Выбор качества изображения.

HКнопка u (воспроизведение/ пауза) 16, 17, 18, 19, 22

Начало/пауза воспроизведения.

IКнопки .m/M> 17, 19, 20, 23

Диск:

Пропуск разделов/композиций/сцен/ файлов (нажмите); перемещение назад/вперед по диску (нажмите и кратковременно удерживайте); перемещение назад/вперед при воспроизведении композиции (нажмите и удерживайте).*2 Радиоприемник:

Автоматическая настройка на радиостанции (нажмите), поиск станций вручную (нажмите и удерживайте).

J Кнопка SRC (источник) 20 40, 58

Включение питания, смена источника (радиоприемник/диск/AUX).

KКнопка MODE 20, 40, 58

Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW); выбор дополнительного устройства*3.

LКнопка ATT (приглушение)

Приглушение звука (чтобы отменить приглушение звука, нажмите кнопку еще раз).

MКнопки настройки воспроизведения диска DVD

(AUDIO): 17, 27

Изменение языка/формата звука. (Смена аудиоканала для форматов

VCD/компакт-диск/MP3/WMA.)

(SUBTITLE): 17

Изменение языка субтитров.

(ANGLE): 17

Изменение ракурса для просмотра.

(TOP MENU): 17

Открытие главного меню на диске DVD.

(MENU): 17

Открытие меню на диске.

N Кнопка VISUAL SETUP 24, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 39, 40, 45, 48

Открытие меню режима воспроизведения/настройки отображения.

OКнопка DSPL (дисплей) 26, 41, 57

Смена индикаций.

PКнопка O (возврат) 23, 25, 31, 32, 39, 46, 48

Возврат к предыдущей индикации дисплея; возврат к меню на диске VCD*4.

QКнопки </M/m/, (курсор)/ENTER

Перевод курсора и задание установки.

RКнопка PLII (Pro Logic II) 35

Выбор режима Pro Logic II.

SКнопка m (микрофон) 35

Активизация режима караоке.

TКнопки VOL (громкость) +/–

Настройка громкости.

UКнопка AF (aльтернативные частоты)/TA (cообщения о текущей ситуации на дорогах) 42

Установка функций AF и TA в системе RDS.

*1 При воспроизведении диска Super Audio CD/ CD/MP3/WMA/JPEG/DivX.

*2 Набор операций зависит от типа диска (стр. 17, 19).

*3 Если используются два дополнительных устройства.

*4 При воспроизведении с включенной функцией PBC.

Примечание

Если устройство выключено и дисплей погас, то с помощью пульта дистанционного управления невозможно будет управлять основным устройством, пока на нем не будет нажата кнопка (SOURCE) или вставлен диск для его включения.

Совет

Подробные инструкции по замене батарейки см. в разделе “Замена литиевой батарейки пульта дистанционного управления” на стр. 63.

13

Начало работы

Установка устройства и дополнительного монитора

Сначала установите и подключите устройство и дополнительный монитор. При использовании устройства можно пользоваться индикацией на самом устройстве и/или на дополнительном мониторе.

Имейте ввиду, что данное руководство содержит инструкции по индикации на устройстве и на дополнительном мониторе.

Устройство Дополнительные монитор

Подробные сведения см. в прилагаемых инструкциях по установке и подсоединению.

Примечание

Обязательно надежно установите монитор в таком месте, где он не закрывает водителю обзор.

Сброс параметров устройства

Перед первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схемы подключения следует сбросить параметры устройства.

Снимите переднюю панель (стр. 15) и нажмите кнопку RESET с помощью заостренного предмета, например шариковой ручки.

Кнопка RESET

Примечание

При нажатии кнопки RESET выполняется стирание установок времени и некоторых других

14 занесенных в память параметров.

Выполнение начальной установки

OFF SOURCE

Регулятор громкости

После сброса установок появится дисплей для начальной установки параметров громкоговорителей.

Обязательно выполните правильно следующую операцию, чтобы пользоваться различными звуковыми возможностями этого устройства.

Чтобы пропустить начальную установку, нажмите кнопку (OFF)/(SOURCE) или вставьте диск.

Примечание

Дисплей начальной установки автоматически исчезнет, если в течение 30 секунд не будет произведено никаких действий.

Процедура установки будет отменена, если в течение 15 секунд не будет произведено никаких действий.

1Нажмите регулятор громкости на экране начальной установки.

2Поверните регулятор громкости, чтобы настроить параметры подключения центрального громкоговорителя, затем нажмите на регулятор.

Выберите параметр “C ON”, если центральный громкоговоритель включен, или параметр “C OFF”, если выключен.

3Поверните регулятор громкости, чтобы настроить параметры подключения сабвуфера, затем нажмите на регулятор.

Выберите параметр “SW ON”, если подключен низкочастотный громкоговоритель, или выберите параметр “SW OFF”, если отключен.

4Поверните регулятор громкости, чтобы настроить параметры положения прослушивания, затем нажмите его.

Выберите параметр “FRONT L”, если слушатель находится спереди слева, или выберите параметр “FRONT R”, если спереди справа.

Когда процедура установки завершена, на экране отображаются часы.

Эта настройка может быть в дальнейшем изменена в меню настройки или звука. Для получения сведений о настройке подключения громкоговорителя см. в разделе “Конфигурация громкоговорителя и настройка громкости” на стр. 47. Для получения сведений о настройке параметров положения прослушивания см. в разделе “Оптимизация звучания соответственно положению прослушивания — Интеллектуальное согласование времени” на стр. 44.

Примечание

Если выбрать параметр “C ON”, не подключив центральный громкоговоритель, звук вокала не будет выводиться, а если выбрать параметр “SW ON”, не подключив сабвуфер, басовые частоты не будут выводиться.

При использовании пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку M/m вместо поворота регулятора громкости, нажмите кнопку (ENTER) вместо нажатия регулятора громкости.

Предупредительный звуковой сигнал

Если до поворота ключа зажигания в положение OFF с устройства не была снята передняя панель, то в течение нескольких секунд будет слышен предупредительный звуковой сигнал. Звуковой сигнал будет слышен только в том случае, если используется встроенный усилитель.

1Нажмите кнопку (OPEN), когда

устройство выключено.

Передняя панель откроется.

2Сдвиньте переднюю панель вправо и снимите ее, слегка потянув на себя левый край.

1

2

Примечания

•Старайтесь не ронять переднюю панель. Не надавливайте слишком сильно на переднюю панель и окошко дисплея.

•Не подвергайте переднюю панель воздействию тепла/высокой температуры или влажности. Старайтесь не оставлять его в припаркованной машине или на приборной доске/полочке за задним сиденьем.

Подготовка пульта дистанционного управления

Перед первым использованием пульта дистанционного управления удалите изоляционную пленку.

Снятие передней панели

SOURCE

OPEN

Установка передней панели

Наложите отверстие A на передней панели на штырек B на устройстве, а затем установите левую сторону на место, слегка нажав на нее.

Нажмите кнопку (SOURCE) на основном устройстве (или вставьте диск), чтобы начать работу.

A

B

c

Во избежание кражи устройства можно	Примечание
	Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность	15
снять с него переднюю панель.	передней панели.

Основные операции

Воспроизведение видеодисков

В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.

См. инструкцию, прилагаемую к диску.

OFF

Z

OPEN

OFF

Номерные

кнопки

</M/m/,

ENTER

u

b/B/V/v u

1Включите монитор, затем выберите на нем источник ввода, который соответствует устройству.

2Нажмите кнопку (OPEN) на основном

устройстве.

3 Вставьте диск (этикеткой вверх).

4 Закройте переднюю панель.

Воспроизведение начнется автоматически.

Если воспроизведение не начинается, нажмите кнопку u.

5При появлении меню диска DVD нажмите кнопку (1)(b)/(2)(B)/

(3)(V)/(4)(v), чтобы переместить курсор, затем нажмите

(6)(u) для подтверждения.

Переместите курсор с помощью кнопок </M/m/, или номерных кнопок на пульте дистанционного управления, затем нажмите кнопку (ENTER) для подтверждения.

Остановка воспроизведения

16 Нажмите кнопку (OFF).

Извлечение диска

1 Нажмите кнопку (OPEN) на основном

устройстве.

2 Нажмите кнопку Z (за передней панелью).

3 Закройте переднюю панель.

О меню диска DVD

Диск DVD разделен на несколько частей, составляющих фрагменты изображений или музыки. Эти части называются “главами”. При воспроизведении диска DVD, содержащего несколько глав, можно выбрать нужную главу с помощью главного меню диска DVD. Если на диске DVD можно выбирать элементы, такие как язык субтитров и звука, эти элементы можно выбрать с помощью меню диска DVD.

Другие операции воспроизведения

			Номерные	AUDIO
				SUBTITLE
			кнопки
				ANGLE
				MENU
			</M/m/,	TOP MENU
			ENTER
.m/M>	b/B/V/v	u	u
				.m/M>
Чтобы		Нажмите
Приостановить/возобновить		u
воспроизведение после паузы
Пропустить раздел/композицию/		.m/M>
сцену/файл

Переместиться вперед/назад по	.m/M> и кратковременно ее удерживайте, а
диску	затем повторите действие нужное число раз для
	переключения скорости (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)
Oтменить перемещение вперед/	u
назад
Oтобразить меню диска DVD*1	Пульт дистанционного управления: (TOP MENU) или
	(MENU)
Выбрать элементы в меню диска	Основное устройство: (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v),
DVD*1	чтобы переместить курсор, затем нажмите (6) (u)
	для подтверждения
	Пульт дистанционного управления: </M/m/, или
	номерные кнопки, чтобы переместить курсор, затем
	нажмите кнопку (ENTER) для подтверждения
Изменить язык/формат/канал	Пульт дистанционного управления: (AUDIO)
звука (стр. 27)*1	несколько раз, пока не появится нужный элемент
Отключить или изменить язык	Пульт дистанционного управления: (SUBTITLE)
субтитров*1	несколько раз, пока не появится нужный элемент*2
Изменить ракурс для просмотра*1	Пульт дистанционного управления: (ANGLE)
	несколько раз, пока не появится нужный номер ракурса

*1	Может отсутствовать в зависимости от типа диска.
*2	При появлении запроса на ввод 4-значного числа введите код языка (стр. 71), который необходимо	17
	выбрать.

Воспроизведение аудиодисков

В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.

См. инструкцию, прилагаемую к диску.

OFF	Z	OPEN	OFF

u

			u
		1	Нажмите кнопку (OPEN) на основном
			устройстве.
		2	Вставьте диск (этикеткой вверх).

3 Закройте переднюю панель.

Воспроизведение начнется автоматически.

Если воспроизведение не начинается, нажмите кнопку u.

Остановка воспроизведения

Нажмите кнопку (OFF).

Извлечение диска

1 Нажмите кнопку (OPEN) на основном

устройстве.

2 Нажмите кнопку Z (за передней панелью).

3 Закройте переднюю панель.

18

Другие операции воспроизведения

		</M/m/,
.m/M>	ALBUM u	u
		.m/M>

Чтобы	Нажмите
Приостановить/возобновить	u
воспроизведение после паузы
Пропустить композицию	.m (<)/M> (,)
Переместиться вперед/назад	.m/M> и удерживайте ее
внутри композиции
Пропустить альбом*	Основное устройство: (3) (ALBUM –)/
	(4) (ALBUM +)
	Пульт дистанционного управления: M/m

Пропускать альбомы непрерывно* Основное устройство: (3) (ALBUM –)/

(4) (ALBUM +) и удерживайте ее

Пульт дистанционного управления: M/m и

удерживайте ее

* Если воспроизводится диск в формате MP3/WMA.

19

Прослушивание радиопередач

SOURCE

.m/M>

SEEK

MODE

SRC

MODE

1Нажимайте кнопку (SOURCE), пока не появится индикация

“TUNER”.

2Нажимайте кнопку (MODE), пока не появится нужный диапазон

(FM1, FM2, FM3, MW или LW).

		A			B		A Диапазон/функция
							B Частота*
							* Во время приема станции с системой RDS
							появится название службы программы. Для
							получения подробных сведений см. в разделе
							“RDS” на стр. 41.

3 Выполните настройку.

Автоматическая настройка

Нажмите кнопку (SEEK) –/+.

Поиск остановится, когда устройство найдет радиостанцию. Повторяйте процедуру, пока не будет найдена нужная радиостанция.

Ручная настройка

Нажмите и удерживайте кнопку (SEEK) –/+, чтобы приблизительно найти частоту, затем нажмите кнопку (SEEK) –/+ несколько раз для точной настройки нужной частоты.

Совет

Для получения подробных сведений о других функциях радио см. в разделе “Дополнительные операции

— радио” на стр. 40.

При использовании пульта дистанционного управления

Используйте кнопку (SRC) вместо (SOURCE) и .m/M> вместо (SEEK) –/+.

20

Прослушивание объемного звука

Создание идеального поля для многоканального звука

В этом разделе описано создание наилучшего поля для многоканального звука (5.1-канального). Дополнительные сведения см. на указанной странице руководства.

1Подготовка

1Отрегулируйте настройки громкоговорителя.

Отрегулируйте настройки подключения центрального громкоговорителя и сабвуфера.

t Во время начальной установке (стр. 14) t Во время настройки системы (стр. 47)

2Выберите положение для прослушивания.

Выбор “FRONT L” (передний левый) или “FRONT R” (передний правый)

t Во время начальной установке (стр. 14) t С помощью меню звука (стр. 45)

t С помощью настройки изображения (стр. 45)

Выбор “FRONT” (передний центральный) или “ALL” (центр)

t С помощью меню звука (стр. 45)

t С помощью настройки изображения (стр. 45)

Точная подстройка

t С помощью настройки изображения (стр. 45)

t Во время настройки системы (стр. 46)

3Отрегулируйте уровень громкости каждого из подключенных громкоговорителей.

Отрегулируйте уровень громкости каждого из громкоговорителей таким образом, чтобы в положении прослушивания воспринимаемый уровень громкости был одинаковым.

t стр. 47

4Установите граничные частоты переднего/заднего громкоговорителя (HPF) и сабвуфера (LPF).

t стр. 56

2Прослушивание многоканального звука от 2-канальных источников

xДля воспроизведения файлов в форматах VCD/CD/MP3/AUX или радиоприема

1Включите режим Pro Logic II. t стр. 35

2Если центральный громкоговоритель не подключен, включите режим CSO.

t стр. 44

3Прослушивание многоканальных источников

xДля воспроизведения DVD/CD в формате многоканального звука (Dolby Digital, DTS и др.)

1Если центральный громкоговоритель не подключен, включите режим CSO.

t стр. 44

xДля воспроизведения многоканальной области на диске Super Audio CD

1Установите для параметра “SUPER AUDIO CD MODE”/“SA-CD MOD” значение “HQ”.

t стр. 40

Примечание

Когда установлено значение “HQ”, параметры HPF/LPF (стр. 56) отключаются.

4 Настройка параметров звучания

Настройте следующие параметры в соответствии со своими предпочтениями.

1Установите параметр EQ7*.

* Параметр недоступен, если выбрано значение CSO.

t стр. 43, 46

2Настройте баланс (BAL) и фейдера (FAD) громкоговорителей.

t стр. 43

21

Дополнительные операции

— диски

Эта глава состоит из следующих разделов.

•Специальные операции видео* t стр. 22 - 32

•Основные операции видео*/аудио t стр. 32 - 37

•Операции для аудио t стр. 38 - 40

* Включая операции JPEG.

Воспроизведение файлов DivX®/JPEG

.m/M> ALBUM u

</M/m/,

u

.m/M>

Примечание

Если на диске содержатся различные типы файлов, воспроизводиться могут только выбранные типы файлов (аудио/видео/ изображения). Для воспроизведения видеофайлов DivX или файлов изображений JPEG с таких дисков нажмите кнопку (LIST/PTY) во время воспроизведения, выберите нужный тип файла из списка (видео/изображение), затем выберите нужный файл (стр. 37).

Воспроизведение видеофайлов DivX®

DivX® - это технология сжатия видеофайлов, разработанная компанией DivX, Inc. Этот продукт является продуктом марки DivX® Certified и может воспроизводить все версии видеофайлов DivX® (включая DivX® 6) со стандартным воспроизведением медиафайлов DivX®.

Воспроизведением DivX можно управлять аналогично воспроизведению других видеодисков (стр. 16), так же как и некоторыми функциями управления воспроизведением аудио.

Чтобы Нажмите

Пропустить Основное устройство:

альбом (папку) (3) (ALBUM –)/

(4) (ALBUM +)

Пропускать Основное устройство:

альбомы (папки) (3) (ALBUM –)/ непрерывно (4) (ALBUM +) и

удерживайте ее

Совет

Можно также выбрать файл для воспроизведения с использованием списка (стр. 37).

Воспроизведение файлов изображений JPEG

На данном устройстве можно просматривать файлы JPEG в режиме демонстрации слайдов. Демонстрация слайдов начинается автоматически после установки диска или нажатия кнопки u. Для получения подробных инструкций по началу воспроизведения ознакомьтесь с шагами 1 - 4 “Воспроизведение видеодисков” на стр. 16.

22

Другие операции воспроизведения

Чтобы	Нажмите
Повернуть	Пульт дистанционного
изображение	управления:
	</, (поворот на 90°)
Пропустить	.m/M>
изображение
Пропустить	Пульт дистанционного
альбом	управления: M/m
	Основное устройство:
	(3)	(ALBUM –)/
	(4)	(ALBUM +)
Пропускать	Пульт дистанционного
альбомы	управления: M/m и
непрерывно	удерживайте ее
	Основное устройство:
	(3)	(ALBUM –)/
	(4)	(ALBUM +) и
	удерживайте ее

Примечания

•При повороте крупного изображения отображение может быть замедленным.

•Файлы в прогрессивном режиме JPEG не отображаются.

Совет

Можно также выбрать файл для воспроизведения с использованием списка (стр. 37).

Использование функций PBC

— Контроль воспроизведения

OFF

Номерные

кнопки

ENTER

O

Меню PBC помогает выполнить операцию в диалоговом режиме, когда воспроизводимый диск VCD совместим с функцией PBC.

1Начните воспроизведение диска VCD, совместимого с функцией PBC.

Отобразится меню PBC.

2Для выбора нужного элемента нажмите номерные кнопки, затем нажмите кнопку (ENTER).

3Следуйте инструкциям меню для выполнения операций в диалоговом режиме.

Для возврата к предыдущей индикации дисплея нажмите кнопку O.

Воспроизведение без функции PBC

1Во время воспроизведения нажмите кнопку (OFF).

Воспроизведение остановится.

2Для выбора нужного элемента нажмите номерные кнопки, затем нажмите кнопку (ENTER).

Отобразится сообщение “Play without PBC”, и начнется воспроизведение. Во время воспроизведения меню PBC не отображается.

Примечания

•Элементы меню и последовательность операций зависят от типа диска.

•Во время воспроизведения PBC в меню режима воспроизведения номер композиции, элемент воспроизведения и т.д. не отображаются (стр. 24).

•При воспроизведении без функций PBC возобновление воспроизведения невозможно.

Совет

Для возобновления воспроизведения PBC следует остановить воспроизведение, нажав

кнопку (OFF), а затем нажать кнопку u.

23

Использование меню режима воспроизведения

Номерные

кнопки

	</M/m/,	VISUAL
		SETUP
	ENTER
		O

На данном устройстве можно использовать меню режима воспроизведения для управления воспроизведением или настройки параметров воспроизведения.

Чтобы отобразить меню режима воспроизведения, во время воспроизведения нажмите кнопку

(VISUAL SETUP).

Чтобы скрыть это меню, нажмите кнопку

(VISUAL SETUP) еще раз.

Примечания

•Во время воспроизведения аудиодиска кнопка

(VISUAL SETUP) недоступна.

•При воспроизведении файлов JPEG кнопка (VISUAL SETUP) активна, если только изображение отображено полностью.

Совет

Если нажать кнопку (VISUAL SETUP) во время остановки воспроизведения, отобразится меню настройки отображения (на мониторе), в котором можно настроить различные параметры, например язык отображения, а также выполнить настройку аудио и т.д. (стр. 48).

Пример: воспроизведение диска DVD

	A	B C D E F
	12(67)		PLAY
	018(034)		DVDVIDEO
	T	1:35:55
	1:ENGLISH		G
	OFF
	1:ENGLISH		H
	2:FRENCH
	3:SPANISH

SUBTITLE

Select : ENTER

I J

A Элементы меню режима воспроизведения Для получения дополнительной

информации см. в разделе “Список элементов меню режима воспроизведения” на стр. 25.

B DVD: номер главы/общее количество VCD: номер композиции/общее количество*1

JPEG: номер альбома/общее количество

DivX: номер альбома (папки)/общее количество

C DVD: номер раздела/общее количество JPEG: номер изображения/общее количество

DivX: номер файла/общее количество D Время с начала воспроизведения*2

E Формат

F Состояние воспроизведения (PLAY N, PAUSE X и т.д.)

G Текущее значение H Доступные значения I Выбранный элемент

J Имя выбранного элемента и/или инструкции по выполнению операций

*1 При воспроизведении диска VCD с включенной функцией PBC (стр. 23) индикация отсутствует.

*2 При воспроизведении файлов JPEG индикация отсутствует.

24

Список элементов меню режима воспроизведения

Для выбора элемента нажмите кнопку </ M/m/, или номерные кнопки, затем нажмите кнопку (ENTER).

Для возврата к предыдущей индикации дисплея нажмите кнопку O. Подробную информацию см. на указанных страницах.

TITLE, TRACK 34

Выбор главы, сцены или композиции, которую необходимо воспроизвести.

ALBUM 34

Выбор альбома или папки, которую необходимо отобразить.

CHAPTER 34

Выбор раздела, который необходимо воспроизвести.

IMAGE 34

Выбор изображения, которое необходимо отобразить.

FILE 34

Выбор видеофайла, который необходимо воспроизвести.

TIME 34

Проверка прошедшего времени воспроизведения; ввод временного кода.

AUDIO 17, 27

Изменение языка/формата/канала звука; определение формата программы.

SUBTITLE 17

Включение и отключение субтитров и изменение их языка.

ANGLE 17

Изменение ракурса.

*

CENTER ZOOM 29

Увеличение изображения.

REPEAT 33

Повторное воспроизведение главы/ раздела/композиция/альбома/ изображения/видеофайла.

SHUFFLE 33

Воспроизведение разделов/композиций/ изображений/видеофайлов в произвольной последовательности.

*

PICTURE EQ 29

Регулировка качества изображения.

*За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVDRW в режиме VR.

Совет

Если активизированы элементы “SHUFFLE” или “REPEAT”, либо доступен элемент “ANGLE”, флажок рядом с элементом загорится зеленым (например, t ). Однако для некоторых сцен может оказаться невозможным изменить ракурс, даже если флажок загорится зеленым.

25

Просмотр информации о времени/текстовой информации на диске

DSPL

Просмотр информации о времени

Прошедшее и оставшееся время воспроизведения текущей главы, раздела, композиции и т.п. можно узнать во время воспроизведения видеофайлов и файлов изображений.

1Во время воспроизведения нажмите кнопку (DSPL).

Отобразится информация о текущем воспроизведении.

Информация о времени

T

1:01:57

2Нажмите несколько раз кнопку (DSPL), чтобы переключить

информацию о времени.

Для разных дисков/форматов отображается следующая информация о времени.

Воспроизведение диска DVD

•T **:**:**

Время, прошедшее с начала воспроизведения текущей главы

•T-**:**:**

Оставшееся время текущей главы

•C **:**:**

Время, прошедшее с начала воспроизведения текущего раздела

•C-**:**:**

Оставшееся время текущего раздела

26

Воспроизведение дисков VCD

(только при воспроизведении диска версии 1.0/1.1 или версии 2.0 без функции PBC.)

•T **:**

Время, прошедшее с начала воспроизведения текущей композиции

•T-**:**

Время, оставшееся до конца текущей композиции

•D **:**

Время, прошедшее с начала воспроизведения текущего диска

•D-**:**

Оставшееся время воспроизведения текущего диска

Воспроизведение файлов изображений JPEG

•Номер альбома/общее количество

•Номер изображения/общее количество

Воспроизведение видеофайлов DivX

•Номер альбома (папки)/общее количество

•Номер файла/общее количество

•T **:**

Время, прошедшее с начала воспроизведения текущего файла

Просмотр текстовой информации

Текстовую информацию (название альбома, название изображения и т.д.) файлов JPEG/DivX можно просмотреть.

Номер альбома/изображения/папки/файла

037(325)

Image name

Текстовая информация*

*Если текстовая информация отсутствует, отобразится индикация “NO TEXT”.

Для разных форматов отображается следующая текстовая информация.

Воспроизведение файлов изображений JPEG

•Название альбома (если отображается номер альбома)

•Название изображения (если отображается номер изображения)

Воспроизведение видеофайлов DivX

•Название альбома (папки) (если отображается номер альбома (папки))

•Имя файла (если отображается номер файла)

Настройка параметров звука

	AUDIO
SYSTEM	VISUAL
SETUP	SETUP
	ENTER
M/m

Изменение языка/формата звука

На диске DVD язык звука можно изменить, если дорожки на нем записаны на нескольких языках. При воспроизведении диска DVD/DivX, записанного в нескольких аудиоформатах (например, Dolby Digital), можно изменить аудиоформат.

1Во время воспроизведения нажимайте кнопку (AUDIO) до тех

пор, пока на дисплее не появится нужный язык/формат звука.

Язык/формат звука*

1:ENGLISH Dolby D

*При воспроизведении диска DivX отображается формат/канал (например, “Dolby D 2CH”).

Язык звука можно переключать на все доступные языки.

При появлении запроса на ввод 4-значного числа введите код языка (стр. 71), который необходимо выбрать.

Если один и тот же язык отображается несколько раз, диск записан с использованием нескольких форматов звука.

Смена аудиоканала

При воспроизведении дисков VCD/CD/ MP3/WMA можно выбрать звук правого или левого канала, чтобы прослушивать его через правый и левый громкоговорители.

Параметры приведены ниже.

STEREO (ST): стандартный стереозвук (по умолчанию)

1/L (L): звук левого канала (монофонический)

2/R (R): звук правого канала (монофонический)

1Во время воспроизведения нажимайте кнопку (AUDIO) до тех

пор, пока на дисплее не появится нужный канал звука.

Пример: воспроизведение диска MP3

	Аудиоканал
TRACK NAME	MP3
ALBUM NAME	0003/1000	L
ARTIST NAME	003:17	SHUF

Примечание

На некоторых типах дисков, возможно, не удастся изменить настройку звука.

Совет

Можно также изменить настройки видеодисков, выбрав “AUDIO” в меню режима воспроизведения (стр. 24).

27

Определение формата программы

На воспроизводимом диске DVD VIDEO можно определить количество каналов и положение компонента.

1Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP).

Отобразится меню режима воспроизведения.

2Нажмите кнопку M/m, чтобы

выбрать (AUDIO).

Отобразится формат программы.

Текущий аудиоформат*

		12(67)		PLAY
		018(034)		DVDVIDEO
		T 1:35:55

1:ENGLISH Dolby D PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 / 2. 1

						L	C R
							LFE
						LS	RS

Формат текущей программы

*В зависимости от типа диска отображаются индикации “PCM”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS”.

Буквы, отображающие формат программы, означают следующие компоненты звука и их положение. : передний (левый)

: передний (правый)

: центральный

: задний (левый)

: задний (правый)

: задний (монофонический): задний компонент преобразованного сигнала Dolby Surround и сигнала Dolby Digital

: сигнал низкочастотного эффекта

Название формата программы и номера каналов отображаются следующим образом.

Пример: Dolby Digital 5.1-канальный

Задний компонент × 2

DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1

Передний компонент × 2 + Компонент LFE × 1 центральный компонент × 1

Чтобы скрыть меню режима воспроизведения, нажмите кнопку

(VISUAL SETUP).

Настройка уровня аудиовыхода

— Уровень DVD

Уровень аудиовыхода различается в зависимости от формата записи. Чтобы устранить различия уровня громкости диска и источника, можно настроить уровень аудиовыхода в соответствии с форматом записи. Для формата PCM установлен уровень по умолчанию, а для форматов Dolby Digital и DTS уровень можно настроить отдельно от уровня по умолчанию.

1Во время воспроизведения нажмите кнопку (SYSTEM SETUP).

На основном устройстве появится элемент настройки системы.

2Нажмите кнопку M/m, чтобы

выбрать “DVD-LVL”, затем нажмите кнопку (ENTER).

3Нажмите кнопку m для выбора

параметра “ADJST ON”, затем нажмите кнопку (ENTER).

4Нажмите кнопку </, для выбора

“DOLBY” или “DTS”.

5Чтобы настроить уровень выходного сигнала, нажмите кнопку M/m.

Уровень выходного сигнала настраивается в диапазоне от –10 до +10.

6Нажмите кнопку (ENTER).

Настройка завершена.

На основном устройстве

Вместо нажатия кнопки M/m поверните регулятор громкости.

28

Увеличение изображений

	</M/m/,	VISUAL
		SETUP
	ENTER

Можно увеличивать изображения.

1Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP).

Отобразится меню режима воспроизведения.

2Нажмите кнопку M/m, чтобы

выбрать (CENTER ZOOM), затем нажмите кнопку (ENTER).

Отобразится текущий параметр.

				12(67)		PLAY
				018(034)		DVDVIDEO
				T 1:35:55

x1

x1

x1.6

3Нажмите кнопку M/m, чтобы

выбрать нужный параметр (×1, ×1.6*), затем нажмите кнопку

(ENTER).

* Изображение может стать зернистым.

Изображение увеличено.

Чтобы пропустить изображение, нажмите кнопку </M/m/,.

Чтобы восстановить исходный масштаб, выберите параметр “×1” в шаге 3. Чтобы скрыть меню режима воспроизведения, нажмите кнопку

(VISUAL SETUP).

Примечания

•В зависимости от диска, возможно, не удастся изменить увеличение.

•При возобновлении воспроизведения масштаб изображения становится прежним.

Регулировка качества изображения

— Эквалайзер изображения

	</M/m/,	VISUAL
		SETUP
	ENTER
	PICTURE EQ

Можно выбрать качество изображения, соответствующее интерьеру автомобиля.

1Во время воспроизведения нажимайте кнопку (PICTURE EQ) до

тех пор, пока на дисплее не появится нужный параметр.

DAYTIME

Параметры отличаются в зависимости от установок в меню настройки отображения (стр. 51).

В зависимости от значений параметра “PICTURE EQ” в меню “CUSTOM SETUP” в меню настройки отображения параметры переключаются следующим образом.

AUTO: aвтоматический выбор параметров использования в дневное/ночное время, которые доступны в зависимости от освещенности.

LIGHT OFF: отображение параметров использования в дневное время. LIGHT ON: отображение параметров использования в ночное время.

Параметры для каждой установки приведены ниже.

продолжение на следующей странице t

29

Для всех установок

NORMAL: обычное качество изображения.

CUSTOM: установки пользователя (стр. 30).

Если установлено значение “LIGHT OFF”/“AUTO” (освещение отключено)

DAYTIME: подходит для ярко освещенного места.

SUNSET: подходит для немного затемненного места.

SHINE: подходит для очень ярко освещенного места (например, при отражении солнечного света от монитора).

Если установлено значение “LIGHT ON”/“AUTO” (освещение включено)

NIGHT: затемнение монитора, чтобы не отвлекать во время вождения автомобиля ночью.

MIDNIGHT: затемнение монитора в большей степени, чем при установке “NIGHT”.

THEATER: подсвечивание монитора; подходит в случае, когда в ночное время необходим яркий монитор.

Совет

Можно также изменить качество изображения, выбрав в меню режима воспроизведения параметр “PICTURE EQ” (стр. 24).

Настройка качества изображения

Параметр “CUSTOM” позволяет пользователю выполнить собственную настройку качества изображения, регулируя цветовые тона изображения. Можно сохранить значения для параметра “LIGHT OFF” и для параметра “LIGHT ON”.

1Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP).

Отобразится меню режима воспроизведения.

2Нажмите кнопку M/m, чтобы

выбрать (PICTURE EQ), затем нажмите кнопку (ENTER).

Отобразится текущий параметр.

				12(67)			PLAY
				018(034)			DVDVIDEO
				T 1:35:55
				DAYTIME
				SUNSET
				SHINE
				CUSTOM
				NORMAL
				NORMAL

3Нажмите кнопку M/m, чтобы

выбрать “CUSTOM”, затем нажмите кнопку (ENTER).

	USER CUSTOM SETUP
	COLOR					0
	BRIGHT					0
	SHARPNESS					0
	Select :	Set :
	Cancel RETURN

4Нажмите кнопку M/m, чтобы

выбрать цветовой тон изображения, затем нажмите кнопку </,, чтобы

отрегулировать уровень.

5 Нажмите кнопку (ENTER).

Чтобы скрыть меню режима воспроизведения, нажмите кнопку

(VISUAL SETUP).

30