Pfaff Creative Icon User Manual [ru]

Данная бытовая швейная машина соответствует требованиям стандартов IEC/EN 60335-2-28 и UL1594.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время эксплуатации электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

Прежде чем приступить к использованию данной бытовой швейной машины, внимательно прочитайте все инструкции. Храните инструкции в подходящем месте поблизости от швейной машины. При передаче машины третьим лицам обязательно предоставляйте инструкции.

ОПАСНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ:

•Никогда не уходите, оставив машину включенной. Электрическая розетка, к которой подключена машина, должна быть легко доступна. Всегда вынимайте вилку из розетки сразу после окончания работы на машине, а также перед чисткой, снятием крышек, заменой лампочки, смазкой и выполнением любых других работ по сервисному обслуживанию и настройке, выполнение которых владельцем машины описано в Руководстве по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ И ТРАВМ:

•Запрещается использовать машину в качестве игрушки. Особое внимание следует проявлять, если на машине работают дети или ей пользуются в присутствии детей.

•Машину следует использовать только для целей, указанных в настоящем руководстве. Используйте только те принадлежности, которые рекомендует изготовитель, как указано в настоящем руководстве.

•Категорически запрещается пользоваться машиной, если у нее поврежден соединительный кабель или штепсель, если она работает неправильно, если ее роняли, в нее попала вода или она получила какие-либо механические повреждения. Для диагностики работы машины, ее ремонта, а также для регулировки электрических или механических компонентов обращайтесь к ближайший сервисный центр или к уполномоченному дилеру.

•Запрещается работать на машине, если вентиляционные отверстия заблокированы. Постоянно следите за состоянием вентиляционных отверстий швейной машины и педали управления. Необходимо регулярно очищать их от ворса, пыли и частиц ткани.

•Не дотрагивайтесь пальцами до движущихся частей машины. Во время работы особое внимание следует уделять области иглы.

•Всегда используйте только подходящую игольную пластину. Неправильный выбор игольной пластины может привести к поломке иглы.

•Не используйте погнутые иглы.

•Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может стать причиной искривления и поломки иглы.

•Во время шитья надевайте защитные очки.

•Выключайте машину, переведя переключатель в положение «0», при регулировочных работах в области иглы, таких как заправка нити, смена иглы, заправка шпульной нити, смена прижимной лапки и т. д.

•Не роняйте и не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины.

•Не используйте машину вне помещения.

•Не допускается работа машины в местах использования аэрозолей, распылителей или в помещениях, куда подается кислород.

•Для отключения необходимо перевести переключатель в положение «0», а затем извлечь штепсель из розетки.

•При извлечении штепселя из розетки нельзя тянуть за сетевой шнур. Для отключения от сети беритесь за штепсель, а не за провод.

•Для управления работой швейной машины используется педаль. Запрещается ставить на педаль управления какие-либо предметы.

•Не эксплуатируйте швейную машину, если на ней имеются следы влаги.

•В случае повреждения или поломки светодиодной лампы обратитесь к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту с аналогичной квалификацией с просьбой заменить ее во избежание поражения электрическим током.

•В случае повреждения соединительного шнура педали управления обратитесь к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту с аналогичной квалификацией с просьбой заменить его во избежание поражения электрическим током.

•В данной швейной машине применяется двойная изоляция. Используйте только идентичные запасные части. См. инструкции по техническому обслуживанию приборов с двойной изоляцией.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Для стран, входящих в Европейский Комитет по стандартизации в области электротехники

(CENELEC):

Детям старше 8 лет и людям с физическими или психическими недостатками, с нарушениями органов чувств, а также с недостатком опыта и знаний разрешается использовать данное устройство только под наблюдением или после инструктажа по безопасному использованию при условии, что они осознают все связанные с этим риски. Не позволяйте детям играть с устройством. Детям также запрещается чистить прибор и выполнять его техническое обслуживание без присмотра взрослых.

При обычных рабочих условиях уровень шума, издаваемого швейной машиной, не превышает

80dB(A).

Для управления машиной следует использовать только педаль типа FR5 производства Shanghai Binao Precision Mould Co., Ltd.

Для стран, не входящих в Европейский Комитет по стандартизации в области электротехники (CENELEC):

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с физическими или психическими недостатками, с нарушениями органов чувств, а также с недостатком опыта и знаний. Исключение могут составлять ситуации, когда потребителю были даны соответствующие инструкции или эксплуатация прибора происходит под наблюдением лица, ответственного за его безопасность. Дети могут пользоваться швейной машиной только под присмотром, взрослых, которые не должны позволять им играть со швейной машиной. При обычных рабочих условиях уровень шума, издаваемого швейной машиной, не превышает

80dB(A).

Для управления машиной следует использовать только педаль типа FR5 производства Shanghai Binao Precision Mould Co., Ltd.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ

Бытовые электроприборы с двойной изоляцией имеют две системы изоляции. В таких приборах не используется заземление и их конструкция не предусматривает подключение заземления. Обслуживание приборов с двойной изоляцией требует особой осторожности и может осуществляться только квалифицированным персоналом с соответствующим допуском. Для сервиса или ремонта могут применяться только оригинальные запасные части, аналогичные

заменяемым. Приборы с двойной изоляцией маркируются надписями “DOUBLE INSULATION”

или “DOUBLE INSULATED”.

Декларация Федеральной Комиссии Связи (FCC) по Помехам

(Federal Communication Commission Interference Statement)

Для США и Канады

Ответственная сторона:	компания VSM Group AB (дочернее предприятие компании SVP
	Worldwide),
	Drottninggatan 2, 56184 Huskvarna, SWEDEN
Наименование	PFAFF® creative icon™ швейно-вышивальная машина
оборудования (продукта):
Номер модели:	SFP1

Это устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Эксплуатация при соблюдении следующих двух условий: (1) Это оборудование не может вызывать вредные помехи, и (2) это оборудование должно воспринимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для Класса B цифровых устройств, в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет гарантии, что помехи не будут возникать в отдельных случаях при обычной установке. Если это оборудование вызывает помехи для радио или телевизионного приема, что может быть определено путем включения и выключения этого оборудования, то пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

•Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

•Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

•Подключить оборудование к другой розетке, а не к той, к которой подключен радио/ТВ приемник.

•Обратитесь за помощью к авторизованному PFAFF® продавцу или опытному радио/ТВ мастеру.

Должен быть использован входящий в комплект оборудования интерфейсный кабель, чтобы обеспечить соблюдение лимитов для цифровых устройств класса B.

Любые изменения или модификации оборудования, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.

Декларация Соответствия

Для стран ЕС

Настоящим, VSM Group AB (дочернее предприятие компании SVP Worldwide), заявляет, что эта швейно-вышивальная машина соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/ЕС.

СОДЕРЖАНИЕ
1	Встроенное Руководство по
	эксплуатации .........................................	11
	Добро пожаловать во Встроенное
	Руководство по эксплуатации! ..................	11
	Поиск.........................................................	11
	Поиск темы................................................	11
	Навигация в Руководстве по
	эксплуатации.............................................	11
2	Введение .................................................	12
	Обзор машины ............................................	12
	Вид спереди...............................................	12
	Область иглы .............................................	13
	Вид справа .................................................	13
	Вид сзади ...................................................	13
	Вид сверху .................................................	14
	Коробка для принадлежностей..................	14
	Хранение игольной пластины ...................	15
	Вышивальный блок ...................................	15
	Функциональные кнопки ..........................	16
	Лапка Вверху и Экстра-лифт .....................	16
	Лапка Внизу и Плавающее положение
	(для поворота ткани)..................................	16
	Автоматический нитевдеватель.................	16
	Функция Обрезка (ножницы) ....................	16
	Быстрая закрепка.......................................	17
	Возврат в начало строчки...........................	17
	Остановка иглы Вверху/Внизу ..................	17
	Старт/Стоп (START/STOP) .......................	17
	Реверс ........................................................	17
	Основные жесты для управления
	Мульти-сенсорным экраном .....................	18
	Аксессуары ..................................................	19
	Аксессуары в комплекте ............................	19
	Пяльцы в комплекте ..................................	20
	Лапки............................................................	21
	Обзор строчек..............................................	23
	Рабочие строчки ........................................	23
	Обзор меню строчек ..................................	27
	Алфавиты..................................................	27
3	Подготовка к работе ...........................	28
	Распаковка машины и вышивального
	блока.............................................................	28
	Подключение сетевого шнура и
	ножной педали............................................	29
	Упаковка после шитья................................	30
	Порты USB ...................................................	30
	Использование устройства USB .................	30
	Начало работы с WiFi и mySewnet
	Облаком .......................................................	31
	Освещение (светодиодные лампы
	LED) ..............................................................	31
	Свободный рукав........................................	31
	Ручная обрезка ниток.................................	32

	Коленный рычаг .........................................	32
	Рычаг управления скоростью....................	33
	Сенсорный датчик нити ............................	33
	Телескопический нитенаправитель..........	33
	Катушкодержатели.....................................	34
	Пластинки для катушек.............................	34
	Нитки ...........................................................	35
	Иглы .............................................................	36
	Важная информация об иглах ...................	36
	Замена иглы.................................................	37
	Заправка машины нитками.......................	38
	Заправка верхней нити..............................	38
	Автоматический нитевдеватель.................	40
	Советы и подсказки по заправке
	машины.....................................................	43
	Заправка двойной иглы .............................	44
	Намотка шпульки.......................................	47
	Намотка шпульки через иглу ....................	49
	Установка шпульки ....................................	50
	Замена шпульной корзинки......................	51
	IDT™ система (Встроенный верхний
	транспортер)................................................	52
	Подключение IDT ™ системы....................	52
	Отключение IDT ™ системы ......................	53
	Замена прижимной лапки .........................	53
	Снятие прижимной лапки.........................	53
	Установка лапки ........................................	53
	Установка Сенсорной лапки для
	петель ...........................................................	54
	Установка Динамичной пружинной
	лапки 6D.......................................................	55
	Установка игольной пластины для
	прямой строчки...........................................	56
4	Подготовка к вышиванию................	57
	Вышивальный блок ....................................	57
	Обзор вышивальных пялец .......................	57
	Динамичная пружинная лапка 6D ...........	57
	Игольная пластина для прямой
	строчки.........................................................	58
	Дизайны.......................................................	58
	creative icon™ Буклет с образцами
	вышивок ....................................................	58
	Подключение вышивального блока .........	59
	Отключение вышивального блока............	59
	Заправка ткани в пяльцы ...........................	60
	Установка/Снятие пялец...........................	60
5	Сенсорный экран ................................	61
	Сенсорный экран........................................	61
	Жесты ........................................................	61
	Начальная страница...................................	62
	Начинаем шить .........................................	62

Начинаем вышивать..................................		62
Загрузить Из mySewnet ............................		62
Открыть Центр Помощи ...........................		62
mySewnet™- лента.....................................		63
Основные функции....................................		64
Сохранить..................................................		64
Домой........................................................		64
Переключение режима ..............................		64
Общие функции .........................................		64
OK..............................................................		64
Отмена.......................................................		64
Нажать и Удерживать ................................		64
Настройки с переключателем....................		65
Центр Помощи............................................		66
Руководство пользователя..........................		66
Приступаем к работе .................................		66
Техники и Методики .................................		66
Выбор стабилизатора.................................		66
Настройки....................................................		67
Швейные настройки..................................		67
Вышивальные настройки...........................		71
Настройки Машины..................................		73
Настройки WiFi .........................................		74
mySewnet	Настройки ...............................	74
Информация о машине.............................		74
Смарт-инструменты ...................................		75
Верхняя панель ...........................................		75
Центр Помощи..........................................		75
Быстрая справка ........................................		76
Главное меню.............................................		76
Область информации.................................		77
WiFi ...........................................................		77
mySewnet	.................................................	78
Рекомендации............................................		78
Информация .............................................		78
Активные функции ...................................		78
Панель меню ...............................................		79
опции, выбранные на панели меню...........		79
Панель инструментов.................................		80
Настройка Рабочей области.......................		80
Полноэкранный режим .............................		80
Основная строка инструментов ................		80
6 WiFi и mySewnet сервисы..............		82
WiFi – Введение ...........................................		82
Начинаем работать с WiFi .........................		82
Скрытая сеть..............................................		82
Обновление программы с помощью
WiFi...............................................................		82
Обновление программы с помощью
USB-устройства ...........................................		82
Бесплатное программное обеспечение ....		82
mySewnet	Сервисы....................................	84
mySewnet	Учетная запись ........................	84
mySewnet	Облако.....................................	84
Использованное пространство в
mySewnet	облаке......................................	85

Инсталляция	™
коммуникационного модуля на
компьютер .................................................	85
mySewnet Портал.....................................	86
SewNotice приложение...............................	87
Подключение к разделу Возможные
неисправности.............................................	87

7 Шитье........................................................		89
Швейный режим – Введение .....................		89
Швейный режим - Обзор ...........................		89
Приступаем к Шитью.................................		92
Загрузить строчку из панели меню............		92
Выбор строчки из меню Выбора ................		93
Загрузить строчку из Файл Менеджера .....		93
Рекомендации по шитью ...........................		94
Настройки в Швейном режиме	.................	95
ActivStitch™ Технология ...........................		95
Автоматический подъем прижимной
лапки .........................................................		96
Автоматический нитеобрезатель...............		96
Опции техники свободного
перемещения.............................................	™	96
Опции ограничения параметров
строчки......................................................		97
Положение иглы при остановке ................		98
Давление прижимной лапки .....................		98
Опции зубцов нижнего транспортера .......		98
Опции Закрепки........................................		98
Редактирование строчки............................		99
Ширина строчки .......................................		99
Положение строчки...................................	™	99
Длина стежка		100
Плотность строчки ...................................		100
Зеркальное отражение..............................		100
Длина прорези петли................................		100
Повтор стежков при пришивании
пуговицы ..................................................		101
ActivStitch™ Технология ..........................		102
Опции техники свободного
перемещения.............................................		103
Динамичная пружинная лапка 6D............		103
Пружинная лапка для свободной
техники.....................................................		103
Сенсорная свободная техника ..................		104
Опции Закрепки .......................................		104
Повтор стежка ...........................................		105
Сохранение строчки.................................		106
Баланс.........................................................		106
Швейные программы ...............................		107
Тейперинг строчки...................................		107
Упражнение - Тейперинг атласной
строчки.....................................................		107	™
Повтор стежка...........................................	™	108
Программа Пэчворк		108
Программа Отдельный элемент™...............		108
Объединение программ............................	™	109
Техники шитья		110

Петли........................................................	110
Пришивание пуговиц...............................	112
Шитье в четырех направлениях................	112
Методы шитья специальных строчек.....	113
Ленточные строчки ..................................	113
Совмещаемые строчки..............................	113
Всплывающие строчки..............................	114
Сияющие строчки.....................................	115
Строчки Кружевной край.........................	115
Строчки с дополнительными лапками .....	115
Всплывающие сообщения в Швейном
режиме .......................................................	116
8 Вышивальный редактор.................	118
Вышивальный редактор— Введение......	118
Вышивальный редакторОбзор................	119
Приступаем к Вышиванию......................	121
Загрузка дизайна ......................................	121
Загрузка шрифта......................................	122
Загрузить строчку.....................................	123
Загрузить из другого местоположения .....	123
Редактирование цвета ..............................	124
Изменить цвет нескольких блоков............	124
Слои............................................................	125
Выбрать дизайн(ы) / Изменить
порядок вышивания дизайнов..................	125
Выбрать один дизайн................................	125
Выбрать все...............................................	125
Мульти-выбор ..........................................	126
Объединить/Разъединить ........................	126
Функции Редактирования.......................	127
Колесо управления ...................................	127
Перемещение ...........................................	128
Вращение..................................................	129
Масштаб ...................................................	130
Опции Приблизить/Отдалить (Zoom)......	131
Дублирование/Мульти-дублирование.....131
Удалить/Удалить все................................	131
Зеркальное отражение..............................	131
Переместить в пяльцы ..............................	131
Отмена/Вперед.........................................	132
Панорама..................................................	132
Изменение размера...................................	132
Параметры Пялец.....................................	135
Выбор пялец .............................................	135
Сетка.........................................................	135
Фон...........................................................	135
Редактирование строчки..........................	136
Полноэкранный режим ...........................	136
Вышивальный текст..................................	137
Создание текста ........................................	137
Вставка буквы ...........................................	137
Удаление буквы........................................	137
Форма текста ............................................	138
Смарт Инструменты для дизайна...........	139
Дублирование ..........................................	139
Мульти-дублирование..............................	139
Зеркальное отражение..............................	139

Переместить в пяльцы ..............................	139
Сетка Вкл/Выкл........................................	139
Удалить/Удалить все................................	139
Прочтите о Вышивальном редакторе .......	140
Сбросить панель инструментов................	140
Смарт-инструменты в поле вышивки ....	141
Переместить в пяльцы ..............................	141
Сетка Вкл/Выкл........................................	141
Удалить все...............................................	141
Прочтите о Вышивальном редакторе .......	141
Сбросить панель инструментов................	142
Настройки в Вышивальном
редакторе ...................................................	143
ActivStitch™ Технология ..........................	143
Тип вышивальной лапки ..........................	144
Опции Двойной иглы ...............................	144
Опции функции Обрезка нити.................	145
Высота прижимной лапки ........................	146
Выбор размера пялец по умолчанию........	147
Сохранить дизайн.....................................	147
Сохранение Текущего Состояния/
Восстановление Текущего Состояния ....	148
Всплывающие сообщения в
Вышивальном редакторе .........................	149
9 Режим Вышивание...........................	150
Вышивальный режим - Введение............	150
Вышивальный режим - Обзор...................	151
Настройки Вышивального режима.........	152
Установите выбранные пяльцы: ...............	152
Установленная игольная пластина ...........	152
Выбор типа лапки.....................................	153
ActivStitch™ Технология ..........................	154
Опции функции Обрезка нити.................	154
Опции Наметки........................................	154
Опции цвета .............................................	154
Опции поворотных пялец –
Сортировка по сторонам ..........................	154
Список цветовых блоков ..........................	155
Опции Наметки ........................................	155
Режим Призрак .........................................	156
Сортировка Цветовых блоков..................	156
Объединение Цветовых блоков...............	156
Монохром (одноцветная вышивка) ........	157
Процесс вышивания.................................	158
Количество стежков в текущем
цветовом блоке..........................................	158
Количество стежков в комбинации
дизайнов.....................................................	158
Круг-индикатор ........................................	158
Оставшееся время вышивки цветового
блока...........................................................	158
Положение пялец......................................	159
Положение текущего стежка ...................	159
Положение Парковка................................	159
Обрезка.....................................................	159

	Центральное положение...........................	159
	Переход по стежкам..................................	160
	Переход к стежку......................................	160
	ActivStitch™ Технология .........................	160
	Опции Приблизить/Отдалить
	(Zoom).........................................................	160
	Точное позиционирование......................	161
	Приступаем к Точному
	позиционированию ..................................	161
	Упражнение - Точное
	позиционирование ...................................	162
	Просмотр области курсора .......................	163
	Установки курсора....................................	163
	Сохранение Текущего Состояния/
	Восстановление Текущего Состояния ....	164
	Автосохранение........................................	164
	Всплывающие сообщения в
	Вышивальном режиме..............................	165
10	Создатель форм..................................	169
	Создатель форм – Введение.....................	169
	Создатель Форм - Обзор ...........................	170
	Начинаем работать с Создателем
	форм...........................................................	172
	Загрузить форму.......................................	172
	Загрузить форму букв..............................	172
	Загрузка дизайна ......................................	173
	Загрузить строчку.....................................	173
	Редактировать форму...............................	173
	Вращение..................................................	174
	Масштаб ...................................................	175
	Повторение комбинации/
	Дублирование последнего объекта...........	176
	Задать количество дизайнов/строчек .......	176
	Опции Приблизить/Отдалить (Zoom)......	177
	Позиционирование ..................................	178
	Контрольные точки ..................................	178
	Редактировать существующую
	форму.........................................................	180
	Упражнение - Создатель форм ...............	180
11	Создатель аппликаций....................	181
	Создатель аппликаций – Введение .........	181
	Создатель аппликаций - Обзор.................	182
	Начинаем работать с Создателем
	аппликаций ...............................................	184
	Загрузить форму.......................................	184
	Загрузить форму букв..............................	184
	Загрузка строчек Автоматического
	заполнения ................................................	185
	Загрузка дизайна ......................................	185
	Загрузить строчку.....................................	185
	Редактор аппликации...............................	186
	Вращение..................................................	187
	Масштаб ...................................................	188

	Повторение комбинации/Дублирование
	последнего объекта...................................		189
	Задать количество дизайнов/строчек .......		189
	Опции Приблизить/Отдалить (Zoom)......		190
	Позиционирование ..................................		191
	Контрольные точки ..................................		191
	Редактирование существующей
	аппликации ...............................................		194
	Упражнение - Создатель аппликаций....		194
	Нашивание аппликации...........................		195
12	Создатель комбинаций...................		196
	Создатель комбинаций— Введение........		196
	Создатель Комбинаций - Обзор................		197
	Начинаем работать с Создателем
	комбинаций...............................................		199
	Загрузить строчку.....................................		199
	Загрузка шрифта......................................		200
	Изменения текста или строчки.................		201
	Удалить стежок или букву ........................		201
	Копирование строчки или буквы .............		201
	Замена строчки или буквы	.......................	201
	Стежки - направления..............................		202
	Команды в комбинации...........................		203
	Исходный размер......................................		203
	Сохранение комбинации.........................		204
	Шитье или вышивание вашей
	комбинации...............................................		204
	Корректировка всей комбинации...........		205
	Работа Создателя комбинаций в
	Швейном режиме и в Вышивальном
	редакторе ...................................................		205
	Всплывающие сообщения в Создателе
	комбинаций...............................................		206
13	Stitch Creator™ функция................		207
	Stitch Creator™ Функция– Введение ......		207
	Stitch Creator™ Функция - Обзор .............		208
	Начинаем работать с	Creator™Sitch .....	209
	Что такое Точка стежка.............................		209
	Выбор стежка/Точек стежка .....................		209
	Предварительный просмотр.....................		210
	Stitch Creator™ Инструменты
	Редактора...................................................		211
	Инструмент Zoom (Приблизить/
	Отдалить) .................................................		211
	Перемещение ...........................................		211
	Добавление стежка или точки стежка.......		211
	Дублирование выбранной точки
	стежка.......................................................		211
	Тройной стежок........................................		212
	Зеркальное отражение..............................		212
	Удаление выбранной точки стежка ..........		212
	Редактировать строчку, созданную в
	программе Stitch Creator™	......................	213
	Загрузить и прошить строчку .................		213

	Швейный режим.......................................	213
	Вышивальный редактор ...........................	213
	Сохранить строчку ...................................	213
	Вышивальный редактор ...........................	213
	Использование созданных стежков в
	Швейном и Вышивальном режиме.........	214
	Использование созданных строчек в
	программе Sequence Creator ...................	214
	Всплывающие сообщения в
	программе Stitch Creator™ .....................	214
14	Центр Помощи...................................	215
	Центр Помощи – Введение......................	215
	Центр Помощи - Обзор............................	215
	Руководство пользователя........................	216
	Приступаем к работе................................	217
	Техники и Методики................................	218
	Одежда .....................................................	218
	Техники шитья .........................................	219
	Квилтинг ..................................................	219
	Приемы вышивки.....................................	219
	Выбор стабилизатора ...............................	220
	Проекты .....................................................	220
	Просмотр Проекта....................................	221
	Видео проигрыватель ...............................	222
15	Файл Менеджер..................................	223
	Файл Менеджер – Введение.....................	223
	Файл Менеджер - Обзор...........................	223
	Форматы файлов.......................................	224
	Обзор Файл Менеджера...........................	224
	Открыть файл или папку.........................	224
	Мульти-выбор ...........................................	224
	mySewnet Облачная папка.....................	224
	USB-устройство .........................................	225
	Режимы Список/Миниатюра ...................	225
	Переход вверх на один уровень папок......	225
	Систематизировать...................................	225
	Создать новую папку ................................	225
	Переименование файла или папки ..........	225
	Переместить файл или папку...................	226
	Копировать файл или папку ....................	227
	Удалить файл или папку..........................	227
	Всплывающие сообщения в Файл
	Менеджере.................................................	227
16	Уход за машиной...............................	229
	Чистка машины снаружи.........................	229
	Снятие игольной пластины и Чистка
	зоны шпульки............................................	229
	Чистка под шпульной корзинкой...........	229
	Установка игольной пластины на
	место...........................................................	230
	Возможные неисправности......................	230

Сервисное обслуживание машины ...........	234
Неоригинальные запчасти и
аксессуары ................................................	234
Техническая спецификация ....................	234
17 ВАЖНО..................................................	236
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..................	236
ОПАСНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ:....................................................	236
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ И ТРАВМ: .........	236
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ........................................	237
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРИБОРОВ С ДВОЙНОЙ
ИЗОЛЯЦИЕЙ ...........................................	237
Licenses.......................................................	237

™

1 Встроенное Руководство по эксплуатации

Добро пожаловать во Встроенное Руководство по эксплуатации!

Встроенное Руководство по эксплуатации содержит всю информацию из его печатной версии, входящей в комплект поставки вашей creative icon™ швейной и вышивальной машины, а также информацию о всех функциях и возможностях, доступ к которым осуществляется через сенсорный экран.

Встроенное Руководство по эксплуатации всегда актуально, т.к. оно автоматически обновляется каждый раз, когда вы обновляете программу вашей машины.

Поиск

Коснитесь иконки Поиск и откроется окно, позволяющее выполнять поиск в Руководстве по эксплуатации. Введите ваш поиск и нажмите увеличительное стекло. Машина покажет результаты поиска.

Поиск темы

Для поиска темы в алфавитном порядке, нажмите кнопку Алфавитный указатель.

Чтобы найти тему, просматривая главы Руководства, нажмите кнопку Содержание.

Примечание: Алфавитный указатель и Содержание открываются в выпадающих меню с правой стороны экрана и накрывают все изображения на этой стороне. Нажмите на иконку еще раз, чтобы закрыть меню Алфавитный указатель или Содержание.

Навигация в Руководстве по эксплуатации

Можно постранично прокрутить Руководство вверх/вниз, уменьшить/увеличить текст и рисунки, перепрыгнуть в нужный раздел Руководства, нажав на подчеркнутую ссылку.

Читайте об управлении сенсорным экраном в разделе Жесты .

Если вы перемещаетесь по разделам Руководства, нажимая подчеркнутые ссылки, то вы можете затем просматривать эти разделы постранично при помощи стрелок навигации. Чуть ниже стрелки навигации вы найдете заголовок того раздела Руководства, который вы просматриваете.

эксплуатации по Руководство Встроенное

11

Введение

2 Введение

Обзор машины

Вид спереди

	20
	1
3	19
	2
	18

			4														17
																16
			11						6
		5	6								12
			6
			9									15
			7
			8													14
												13
			10
	1.		Крышка						11.		Функциональные кнопки, см. Функциональные
	2.		Диски натяжения игольной нити								кнопки, стр. 16 для детального описания
									12.		Разъем для коленного рычага
	3.		Нитепритягиватель
									13.		Сохранение
	4.		Нитенаправители
									14.		Переключение режима
	5.		Нитеобрезатель
									15.		Главная страница
	6.		Освещение (светодиодные лампы LED)
									16.		Мульти-сенсорный экран (дисплей)
	7.		Игольная пластина
									17.		Направитель для намотки шпульной нити
	8.		Крышка шпульного отсека
									18.		Дополнительный катушкодержатель
	9.		Кнопка фиксатора крышки шпульного отсека
									19.		Основной катушкодержатель
	10. Базовая часть машины
									20.		Телескопический нитенаправитель

12

Область иглы

1. Автоматический нитевдеватель, см. Использование Автоматического нитевдевателя, стр. 41

	2.	Иглодержатель с винтом крепления иглы	1
	3.	Нитеводитель над иглой	2
	4.	Стойка прижимной лапки
	5.	Верхний транспортер IDT™	3
	6.	Лапкодержатель
			4
	7.	Прижимная лапка
			5
			6
			7

Вид справа

1. Маховик

2. Динамик

3. Встроенные USB-порты

4. Регулятор скорости

2

5. Главный выключатель «О/I», разъемы для подключения сетевого электрошнура и ножной педали. См. раздел Подключение сетевого шнура и ножной педали, стр. 29.

3

4

5

Вид сзади

1. Ручка для переноски

2. Разъем для аксессуаров

3.Свободный рукав

4.Разъем для подключения вышивального блока к

машине

1

Введение

1

2

3

4

13

Вид сверху

Введение

7

1

6

2 3 4

	8
5	10
	9

1.	Нитепритягиватель	6.	Предварительный натяжитель нити
2.	Диски натяжения игольной нити	7.	Основной катушкодержатель
3.	Нитеобрезатель	8.	Дополнительный катушкодержатель
4.	Рычаг для намотки шпульки	9.	Направитель для намотки шпульной нити
5.	Намотчик шпульки	10.	Диск натяжения для намотки шпульной нити

Примечание: Машина поставляется с тремя предохранительными транспортными креплениями: одно закреплено на игловодителе машины, второе - в коробке для принадлежностей и третье - под вышивальным блоком. Они должны быть удалены до начала работы.

Коробка для принадлежностей

В коробке для принадлежностей предусмотрены специальные отделы для прижимных лапок и шпулек, а также место для игл и других аксессуаров. Разместите швейные принадлежности в коробке, чтобы они всегда были под рукой.

1.Отсек для мелких принадлежностей (аксессуаров)

2.Отсек для игольной пластины

3.Ячейки для лапок

4.Отделения для шпулек

5.Отделение для лапки 5М (Лапка для выполнения петель в ручном режиме)

6.Транспортное крепление (удалить до начала шитья)

1

5

6 2

3 4

14

Хранение игольной пластины

Храните игольную пластину на дне коробки с принадлежностями, когда не пользуетесь этой пластиной.

1.	Вставьте правую сторону пластины в пружинный
	зажим (А) и слегка нажмите вправо. Нажмите на
	левый край пластины вниз (В), чтобы	A
	зафиксировать ее в коробке.
2.	Чтобы вынуть пластину из коробки, нужно
	пальцем сдвинуть ее вправо, а затем поднять
	пластину вверх.

B

Введение

Вышивальный блок

(тип EU 22)

1.	Кнопка для снятия вышивального блока (снизу)		3	5
2.	Рукав вышивального блока
		2		6
3.	Разъем для крепления вышивальных пялец
4.	Регулируемые по высоте ножки
5.	Разъем для подключения вышивального блока к
	машине
6.	Транспортное крепление (удалить до начала		1
	шитья)			4

15

Введение

Функциональные кнопки

1

3

4

5

6

7

2

8

9

10

1.	Лапка Вверху и Экстра-лифт	5.	Быстрая закрепка	9.	Реверс
2.	Лапка Внизу и Плавающее	6.	Возврат в начало строчки	10.	Световой индикатор
	положение Pivot	7.	Остановка иглы Вверху/Внизу
3.	Автоматический нитевдеватель
		8.	Старт/Стоп
4.	Функция Обрезка нити

Лапка Вверху и Экстра-лифт

Нажмите кнопку один раз, чтобы поднять лапку. Нажмите на кнопку еще раз, чтобы еще выше поднять лапку в положение Экстра-лифт. При этом зубцы транспортера автоматически опустятся, чтобы облегчить перемещение толстых тканей или объемных проектов под лапкой.

В вышивальном режиме перевод лапки в положение Экстра-лифт облегчает снятие и установку пялец.

Лапка Внизу и Плавающее положение (для поворота ткани)

Прижимная лапка опускается автоматически, когда вы начинаете шить. Если вы хотите опустить прижимную лапку до начала шитья, нажмите кнопку Лапка Внизу и Плавающее положение. Лапка полностью опустится и прижмет ткань. Нажмите

кнопку еще раз, чтобы приподнять лапку в Плавающее положение Pivot.

В Вышивальном режиме нажмите на кнопку, чтобы опустить вышивальную лапку в рабочее положение.

Автоматический нитевдеватель

См. раздел Использование Автоматического нитевдевателя, стр. 41 , чтобы научиться правильно размещать нить перед ее автоматической заправкой в иглу. Правильно расположив нить, нажмите на кнопку AUTO для автоматической заправки верхней нити в иглу.

Чтобы избежать повреждения автоматического нитевдевателя, иглы или других аксессуаров - до использования нитевдевателя внимательно прочтите как им правильно пользоваться.

Функция Обрезка (ножницы)

Нажмите кнопку Обрезка и ваша машина обрежет верхнюю и нижнюю нитки, а затем поднимет лапку и иглу.

Чтобы обрезать нити в конце строчки или швейной комбинации, нажмите кнопку Обрезка в процессе шитья. Световой индикатор ярко загорится, уведомляя, что задана операция Обрезка. Когда шитье строчки или швейной комбинации будет завершено, ваша машина обрежет верхнюю и нижнюю нить, поднимет лапку и иглу.

Примечание: Если автоматический подъем лапки временно вами отменен, то лапка не поднимется после выполнения операции Обрезка.

16

При нажатии кнопки Обрезка нити в процессе вышивания, машина сразу же обрезает обе нитки.

Некоторые дополнительные принадлежности крепятся в два маленьких круглых отверстия в игольной пластине. Не используйте функцию Обрезка нити, когда дополнительные принадлежности закреплены в этих отверстиях, т.к. можно повредить нож, расположенный под игольной пластиной.

Быстрая закрепка

Нажмите кнопку во время шитья - машина выполнит несколько стежков закрепки и автоматически остановится. Функция Быстрая закрепка отключается при повторном нажатии кнопки, ее световой индикатор погаснет.

Совет: Можно слегка стукнуть ногой по педали при остановленной машине, чтобы изменить положение иглы, т.е поднять ее или опустить. В этом случае, при продолжении работы, сохранится заданное кнопкой положение остановки иглы.

Возврат в начало строчки

Если вы остановили шитье в середине шва, нажмите на эту кнопку, чтобы возобновить работу с начального стежка выполняемой строчки. При возобновлении работы машина помнит все изменения в установках строчки или комбинации, которые были сделаны вами до перерыва в работе.

Вы также можете использовать функцию Возврат в начало строчки, чтобы вернуться в начало вышивки.

Остановка иглы Вверху/Внизу

Нажмите на кнопку Остановка иглы Вверху/Внизу, чтобы задать положение, в котором будет находиться игла после остановки машины. Игла будет перемещаться вверх или вниз при каждом нажатии кнопки. Световой индикатор будет гореть, когда задана функция Остановка иглы Вверху/Внизу.

Старт/Стоп (START/STOP)

Вы можете нажимать кнопку Старт/Стоп (START/ STOP), чтобы начать или остановить шитье или вышивание, не используя ножную педаль. Нажмите на кнопку один раз, чтобы начать работу, а затем еще раз, чтобы остановить машину.

Реверс

Когда функция Реверс актина - световой индикатор горит. Для постоянного шитья назад - нажмите кнопку Реверс до начала шитья. Загорится индикатор реверса и машина будет шить в обратном направлении, пока кнопка Реверс не будет нажата еще раз для отмены. Если нажать кнопку Реверс при шитье, то машина будет шить в обратном направлении пока кнопка удерживается нажатой.

Функция Реверс также используется при ручном выметывании петель, шитье штопальных строчек и тейперинге - для перехода между элементами строчек.

Введение

17

Введение

Основные жесты для управления Мульти-сенсорным экраном

Управлять Мульти-сенсорным экраном достаточно просто при помощи нескольких жестов, которые описаны ниже. Для подробной информации см. Сенсорный экранраздел Мульти-сенсорный экран во встроенном Руководстве по эксплуатации.

Прикоснуться

Прикоснитесь один раз к кнопке или Установке на экране для их выбора.

Нажать и Удерживать

Прикоснитесь в нужной точке и не отпускайте палец несколько секунд. Этот прием позволяет открыть дополнительные опции для некоторых кнопок или отделов экрана.

Увеличить/Уменьшить

Прикоснитесь к экрану двумя пальцами одновременно и, не поднимая их, увеличивайте/ уменьшайте расстояние между пальцами, чтобы увеличить изображение или уменьшить его.

Нажать и Переместить

Прикоснитесь к выбранному дизайну, и не отрывая палец, переместите его в любое другое место на экране. Можно использовать для перемещения дизайна в поле вышивки.

Перелистать/Прокрутить

Коснитесь экрана, легко проведите по нему пальцем и отведите его от экрана, т.е. воспроизведите жест, будто смахиваете пальцем пылинку с экрана. Движения пальцем слева-направо и справа-налево выполняются, чтобы перелистать все меню строчек. Движения пальцем сверху-вниз и снизу-вверх выполняются, чтобы прокрутить содержимое выбранного меню строчек.

18

Аксессуары

Аксессуары в комплекте

1.Сетка для катушки с нитками (4 шт.)

2.Отвертка

3.	Прорезатель петель/Распарыватель
4.	Щетка
5.	Шпульки (9 шт.)
6.	Кромконаправитель (крепится на
	лапкодержатель)	1	2	3	4	5
7.	Переходник для конических катушек (2 шт.)
8.	Клипсы для пялец (16 шт.)		6
9.	Пластинка для катушки большая (2 шт.)
10.	Пластинка для катушки средняя (2 шт.)
11.	Пластинка для катушки малая (2 шт.)
12.	Подставка под большую катушку	7
13.	Шпульная корзинка для прямой строчки
	(черная)		8
14.	Коленный рычаг
15.	Игольная пластина для прямой строчки
16.	Универсальная пластина

Аксессуары в комплекте (без изображения)

12

15	16

•Бесплатная программа (РС) для загрузки, см. Бесплатное программное обеспечениебесплатное программное обеспечение во встроенном Руководстве пользователя.

•Мягкий чехол

•Сумка с пластиковым вкладышем для хранения вышивального блока

•Педаль

•Шнур питания

•Иглы

• creative icon™

с образцами вышивок

Буклет

Введение

19

Пяльцы в комплекте

1.creative™ Supreme Hoop (360x260)

2.creative™ Elite Hoop (260x200)

3.creative™ Square Hoop (120x120)

Введение

20

Лапки

Примечание: Для достижения наилучших результатов шитья, используйте только лапки, предназначенные для вашей creative icon™ машины и совместимые с ней.

OA - Стандартная лапка с IDT™ системой

(установлена на машину при поставке)

Эта лапка применяется в основном для прямых строчек и строчек зигзаг с длиной стежка более 1,0 мм.

1A - Лапка для декоративных строчек с IDT™ системой

Эта лапка используется для декоративных строчек. Выемка на нижней поверхности лапки предназначена для ровного прохождения строчки.

2A - Лапка для декоративных строчек

Используется при шитье декоративных строчек или плотных строчек зигзаг, а также рабочих строчек с длиной стежка не более 1,0мм. Выемка на нижней поверхности лапки предназначена для ровного прохождения строчки.

3 – Лапка для потайной подгибки с IDT™ системой

Используется для потайной подгибки. Внутренний край лапки направляет ткань. Красный направитель на лапке позволяет точно задать положение лапки относительно сгиба ткани.

4 – Лапка для вшивания молний с IDT™ системой

Лапка может крепиться в лапкодержателе как справа так и слева от иглы, что облегчает правильное вшивание обеих сторон молнии. Смещайте иглу вправо или влево для шитья как можно ближе к зубцам молнии.

5А - Сенсорная лапка для петель Sensormatic

С этой лапкой машина выполнит петлю подходящего размера по заданному на экране диаметру пуговицы.

5M - Лапка для петель в ручном режиме

Для выметывания петель в ручном режиме. На лапке имеются специальные метки, чтобы задавать положение петли относительно края одежды. Выступ позади лапки используется при выметывании укрепленных петель с вкладным шнуром.

6А - лапка для Вышивания/Сенсорной свободной техники

Эта лапка используется для вышивания и работы в технике свободного перемещения. Также используется для штопки.

6D - Динамичная пружинная лапка

Эта лапка всегда рекомендуется для вышивки. Используется также для шитья в свободной технике, при квилтинге и вышивании на трудных тканях, особенно на толстых или губчатых. При использовании Динамичной пружинной лапки в свободной технике нужно выбрать в Швейном режиме установку ”Динамичная пружинная лапка для свободной техники”.

Введение

21

¼″ Лапка для квилтинга с IDT™ системой

Эта лапка прекрасно подходит для стежки и стачивания квилт-блоков, особенно когда используется в сочетании с игольной пластиной для прямой строчки. Расстояние от иглы до внешнего края лапки составляет ¼″ (6мм). Расстояние от иглы до внутреннего края лапки составляет ⅛″ (3мм).

8 – Лапка для Макси-узоров

Эта лапка применяется для шитья строчек с боковой подачей.

Двухуровневая направляющая лапка с IDT ™ системой

Эта лапка особенно удобна для обработки края. Правая часть подошвы лапки расположена выше, а в центре имеется направитель, позволяющий лапке скользить точно вдоль сложенного края ткани.

Введение

22

Обзор строчек

Рабочие строчки

Шов Номер	Название	Назначение
1.1.1	Прямая строчка	Для стачивания и отстрочки.
1.1.2	Эластичная тройная	Для усиленных швов и декоративной отстрочки.
	прямая строчка
1.1.3	Эластичная	Для стачивания изделий из эластичных тканей.
	трикотажная строчка
1.1.4	Обратная прямая	Постоянное шитье назад.
	строчка
1.1.5	Наметочный шов	Для всех видов шитья.
1.1.6	Строчка зигзаг	Для усиления швов, чистовой отделки и шитья эластичных тканей.
1.1.7	Строчка зигзаг, левое	Для усиления швов, чистовой отделки и шитья эластичных тканей.
	или правое
	положение иглы
1.1.8	Строчка эластичный	Эластичная строчка для декоративной обработки края или
	тройной зигзаг	отстрочки.
1.1.9	Строчка трех-	Для шитья эластичных тканей, штопки, нашивания заплат,
	шаговый зигзаг	обработки края и декоративной отделки.
1.1.10	Эластичная строчка	Для шитья эластичных тканей, штопки, нашивания заплат и
		кружевных вставок.
1.1.11	Эластичная тройная	Для шитья эластичных тканей, штопки, нашивания заплат,
	строчка	обработки края и декоративной отделки.
1.1.12	Строчка Зигзаг	Для нашивания аппликаций.
1.1.13	Сотовая строчка	Декоративная строчка для орнаментной обработки эластичных
		материалов и края. Если на шпульку намотать резиновую нить, то
		получится стягивающий эффект.
1.1.14	Соединительная	Соединяет две детали с имитацией мережки, а также используется
	строчка	для декоративных эффектов в лоскутном шитье.
1.1.15	Декоративная	Для стачивания встык деталей махровых изделий, либо кожи и т.
	эластичная строчка	д., где не допускается сшивание внахлест.
1.1.16	Строчка двойным	Эластичная декоративная подрубка для эластичных тканей.
	крестом	Также подходит для стежки изделий с наполнителем.
1.1.17	Потайная подгибка	Для потайной подгибки плотных тканей.
1.1.18	Эластичная потайная	Для потайной подгибки эластичных тканей.
	подгибка
1.2.1	Закрытый оверлок	Для одновременного стачивания и обметки эластичных
		материалов.

Введение

23

Введение

Шов Номер	Название	Назначение
1.2.2	Закрытый оверлок	Для одновременного стачивания и обметки эластичных
		материалов.
1.2.3	Закрытый оверлок	Для одновременного стачивания и обметки эластичных
		материалов с укреплением края.
1.2.4	Эластичная обметка	Для одновременного стачивания и обметки эластичных
		материалов.
1.2.5	Стандартная обметка	Для одновременного стачивания и обметки эластичных
		материалов с укреплением края.
1.2.6	Оверлок	Для одновременного стачивания и обметки эластичных
		материалов.
1.2.7	Ремонт легкого	Для нашивания заплат и складок на эластичных тканях и
	трикотажа	трикотаже.
1.2.8	Закрытый оверлок	Для нашивания заплат, подрубки, стачивания с отделкой края.
1.2.9	Закрытый оверлок	Для нашивания заплат, подрубки, стачивания с отделкой края
	для эластичных	эластичных материалов.
	тканей
1.2.10	Оверлок для вязаных	Для одновременного стачивания и обметки эластичных
	тканей	материалов.
1.2.11	Усиленный оверлок	Для одновременного стачивания и обметки эластичных
		материалов.
1.2.12	Оверлочная краевая	Для одновременного стачивания и обметки эластичных
	строчка	материалов с укреплением края.
1.2.13	Оверлок	Для одновременного стачивания и обметки эластичных
		материалов.
1.2.14	Имитация	Для создания строчки-имитации плоского распошивального шва
	распошивального	на эластичных материалах.
	шва
1.2.15	Имитация	Для создания строчки-имитации плоского распошивального шва
	распошивального	на эластичных материалах.
	шва
1.2.16	Открытый оверлок	Для декоративной невидимой подгибки текстильных материалов.
	для потайной
	подгибки
1.2.17	Закрытый	Для декоративной невидимой подгибки эластичных материалов.
	оверлочный
	потайной шов
1.3.1	Бельевая петля	Петля для блуз, рубашек и постельного белья.
1.3.2	Стандартная петля	Основная петля для блуз, рубашек и жакетов. Также используется
		для наволочек.
1.3.3	Закругленная петля с	Петля для одежды.
	глазком и с точечной
	закрепкой

24

Шов Номер	Название	Назначение
1.3.4	Закругленная петля с	Петля для одежды.
	продольной
	закрепкой
1.3.5	Закругленная петля с	Петля для одежды.
	поперечной
	закрепкой
1.3.6	Петля с глазком с	Портновская или декоративная петля.
	точечной закрепкой
1.3.7	Петля с глазком с	Портновская петля для пиджаков и брюк.
	продольной
	закрепкой
1.3.8	Закругленная петля	Петля для легкой одежды и жакетов.
1.3.9	Декоративная петля с	Декоративные петли.
	треугольными
	закрепками
1.3.10	Эластичная петля	Петля для эластичных материалов.
1.3.11	Петля крестиком	Декоративные петли.
1.3.12	Декоративная петля	Декоративные петли.
1.3.13	Профессиональная	Профессиональная портновская петля для жакетов и брюк.
	портновская петля
1.3.14	Декоративная петля с	Декоративная петля для жакетов.
	глазком
1.3.15	Декоративная петля с	Декоративная петля для жакетов.
	глазком
1.3.16	Декоративная петля с	Декоративная петля «ручной» работы.
	глазком
1.3.17	Декоративная	Декоративная петля «ручной» работы.
	круглая петля
1.3.18	Декоративная	Декоративная петля «ручной» работы.
	круглая петля с
	точечной закрепкой
1.3.19	Пришивание	Для пришивания пуговиц.
	пуговиц
1.3.20	Петля-рамка с	Для обтачных петель.
	отстрочкой контура
1.4.1	Глазок	Для ремней, кружев, имитации старинной техники и т.д.
1.4.2	Декоративный глазок	Для ремней, кружев, имитации старинной техники и т.д.

Введение

25

Введение

Шов Номер	Название	Назначение
1.4.3	Декоративный глазок	Для ремней, кружев, имитации старинной техники и т.д.
1.4.4	Декоративный глазок	Для ремней, кружев, имитации старинной техники и т.д.
1.4.5	Декоративный глазок	Для ремней, кружев, имитации старинной техники и т.д.
1.4.6	Декоративный глазок	Для ремней, кружев, имитации старинной техники и т.д.
1.4.7	Программируемая	Для штопки или ремонта небольших дырок начните шить поверх
	штопка	повреждения, нажмите Реверс для автоматического продолжения
		штопки и остановки машины.
1.4.8	Программируемая	Для починки и штопки рабочей одежды, джинсов, столового
	усиленная штопка	белья и льняных полотенец. Прошейте строчку нужной длины
		вдоль повреждения на ткани, затем нажмите Реверс для
		автоматического продолжения штопки и остановки машины.
1.4.9	Закрепка	Для укрепления карманов, вырезов на футболках, шлевок ремней,
		а также закрепления нижней части молний.
1.4.10	Закрепка для джинсы	Для укрепления карманов, вырезов на футболках, шлевок ремней,
		а также закрепления нижней части молний.
1.4.11	Декоративная	Для укрепления карманов, вырезов на футболках, шлевок ремней,
	закрепка	а также закрепления нижней части молний.
1.4.12	Закрепка крестиком	Укрепляет края карманов, вырезы футболок и шлевки для ремней.
1.4.13	Декоративная	Декоративная закрепка для шлиц и карманов.
	закрепка
1.4.14	Декоративная	Декоративная закрепка для шлиц и карманов.
	закрепка
1.4.15	Декоративная	Декоративная закрепка для шлиц и карманов.
	закрепка

26

Обзор меню строчек				при помощи функции Быстрая Помощь (Quick Help),
Имеется несколько различных меню, в которых				см. Быстрая справкаБыстрая помощь во встроенном
строчки сгруппированы по темам на любой вкус. С				Руководстве по эксплуатации.
детальным описанием строчек можно ознакомиться
Названия меню строчек		Подразделы меню
1	- Рабочие строчки	1.	Основные строчки
Смотрите также таблицу		2.	Оверлочные строчки
строчек с подробным		3.	Петли
описанием.		4.	Глазки и штопальные строчки
2	- Квилт строчки	1.	Имитация ручной работы
		2.	Строчки для фактурной стежки
		3.	Строчки в стиле «Crazy patch»
3	- Строчки Искусство иглы	1.	Строчки крестиком
		2.	Вышивальные строчки
		3.	Старинные строчки ручной вышивки
4	- Гладьевые строчки	1.	Фестоны
		2.	Элементы гладьевых строчек
		3.	Бордюры
5	- Декоративные строчки	1.	Листья и Цветы
		2.	Художественные строчки
		3.	Орнаменты
		4.	Макси строчки
6	- Прочие строчки	1.	Банты и сердца
		2.	Животные
		3.	Детские мотивы
7	- Монограммные строчки	1.	Монограммы 1
		2.	Монограммы 2
8	- Швейные техники	1.	Одинарные Ленточные строчки
		2.	Двойные Ленточные строчки
		3.	Тройные Ленточные строчки
		4.	Совмещаемые строчки
		5.	Всплывающие строчки
		6.	Сияющие строчки
9	- Вспомогательные	1.	Строчки для дополнительных лапок
строчки		2.	Строчки в 4-х направлениях

Алфавиты

Доступно 6 видов швейных алфавитов: Block, Comic, Cyrilli (русский)c, Grand, Outline и Script.

Введение

27

Подготовка к работе

3 Подготовка к работе

Распаковка машины и вышивального блока

Достав машину из коробки и удалив все упаковочные материалы и пластиковые пакеты, протрите машину, а особенно тщательно - игольную пластину и область вокруг иглы, чтобы удалить возможные остатки масла до начала шитья на машине.

При распаковке вышивального блока НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ специальную черную форму из пенопласта, которая вкладывается затем в мягкую сумку для хранения вышивального блока, когда блок не используется.

Примечание: Ваша creative icon™ машина специально настроена, чтобы обеспечить наилучшее качество шитья при нормальной комнатной температуре. Слишком высокая или низкая температура может негативно сказаться на результате шитья.

При первом извлечении вышивального блока из коробки ОБЯЗАТЕЛЬНО удалите транспортные крепления (А), расположенные

под блоком.

A

28

Подключение сетевого шнура и ножной педали

В комплект принадлежностей к швейной машине входят кабель питания и педаль.

Примечание: Перед подключением ножной педали убедитесь, что ее тип «FR5» (тип педали указан на ее нижней части).

1. Вытяните шнур из педали. Вставьте шнур в центральный разъем (1), расположенный в нижней правой части машины.

2. Подключите один конец сетевого шнура к разъему (2) в нижней правой части машины. Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.

3. Нажмите на клавишу выключателя (3) в положение «I», чтобы включить машину и освещение.

Для США и Канады

3

2

1

Данная швейная машина оснащена полярной штепсельной вилкой (один контакт шире второго). Во избежание поражения электрическим током штепсельную вилку следует вставлять в полярную розетку только в одном положении. Если штепсельная вилка не входит в розетку полностью, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику с просьбой установить подходящую розетку. Ни в коем случае не изменяйте конструкцию вилки.

работе к Подготовка

29

Подготовка к работе

Упаковка после шитья

1.Нажмите на клавишу выключателя (3) в положение «О».

2.Выньте вилку сетевого шнура из розетки, а затем из разъема на машине.

3.Отсоедините шнур педали от машины. Слегка потяните за шнур педали, а затем плавно отпустите его. Шнур должен автоматически смотаться на катушку внутри педали.

4.Поместите все принадлежности в коробку для принадлежностей. Установите коробку на машину вокруг рукавной платформы.

5.Установите педаль в пространство над рукавной платформой.

6.Накройте машину мягким чехлом.

Совет: Печатную версию Руководства по эксплуатации и сетевой шнур удобно хранить в кармане на обратной стороне мягкого чехла.

Порты USB

Ваша машина имеет два порта USB для подключения различных устройств, например USBнакопителя. Вышивальный USB-накопитель может быть вставлен в порт только в одном положении - не применяйте силу! Для извлечения, аккуратно потяните за USB устройство из порта.

Примечание: Убедитесь, что USB-накопитель, который вы хотите использовать, имеет формат FAT32.

Использование устройства USB

Иконка Дополнительного устройства в Файл менеджере активна, только если накопитель вставлен в USB порт на машине.

Примечание: Не извлекайте USB-накопитель при загрузке и сохранении файлов, если на экране видны песочные часы или показан Файл менеджер. Извлечение устройства в этот момент может привести к повреждению файлов на накопителе.

30