Pfaff 485, 487, 487-706 Manual

Pfaff-487-706/..; 487; 485	5.84
Vorwort ·Foreword·Avant-propos·Notas preliminares

Die lnhaltsubersicht auf Seite 3 gibt einen Oberblick uber die Aufgliederung der Liste.	~
Die Teile sind so abgebildet, wie sie in der Maschine funktionsmaBig zusammengehoren.
Die gestrichelten Abbildungen zeigen, wo die daneben abgebildeten Teile hingehoren.
Die Einrahmungen auf den Bildseiten zeigen, aus welchen Einzelteilen sich die Gruppenteile zusammensetzen.
Nahwerkzeuge und Apparate sind der Unterklassen-Ausstattung zu entnehmen (siehe Anhang).
Die auf den Bildseiten verwendeten Schlusselzeichen ( D; ~; [[] usw.) sind in Register ,0" zusammengefaBt und
erlautert.
Das Erstellungsdatum ist auf den einzelnen Seiten oben rechts angegeben. Bei Austausch bitte Datum beachten.
Konstruktionsanderungen vorbehalten.

For the various sections of this catalogue, please refer to the "Contents" on page 3.
The parts are illustrated as they belong together in the machine.
The dashed illustrations show where the adjacent parts belong.	~ ~
The framed-in sections on the illustration pages show the individual parts comprising a group.
For sewing parts and attachments please refer to the subclass listing (see appendix).
The reference keys ( ~_-J; w; []] etc.) used on the illustration pages are compiled and explained in section "0".
The date of preparation of the individual pages is indicated in the upper right-hand corner. Please note the new date on
revised sheets.
Subject to alterations in design.

La table des matieres, page 3, donne un apercu de Ia subdivision de Ia liste. Les pieces figurent sur !'illustrationcomme elles vont ensemble.

Les figures en tirets montrent le lieu de montage des pieces figurant acote.

Les parties encadrees sur les pages aillustrations representant les pieces individuelles formant groupe.

Pour les organes de couture et les appareils, veuillez vous referer aIa fiche equipement de sous-classes (voir en annexe). Les symboles ( ~; [Q]; I etc.) utilises sur les pages illustrees sont regroupes et expliques au registre ,0".

La date de parution des differentes planches est indiquee dans l'anglesuperieur droit. Veiller a toujours n'utiliserque les planches les plus recentes,

Sous reserve de modifications.

En Ia pagina 3, bajo el titulo "contenido", puede verse un resumen de Ia division de Ia "lista de piezas". Las piezas estan ilustradas como funcionan en Ia maquina.

Las figuras a base de lineas entrecortadas muestran dondey como van montadas las piezas ilustradas allado. Los recuadros en las paginas ilustradas indican las piezas individuales de que se componen los grupos.

Para los organos de costura y aparatos, vease Ia ,Dotacion de subclases" (en el anexo).

Los simbolos clave ( ~; o ; . s , etc.) utilizados en las paginas ilustradas se hallan recopilados y explicados en el registro ,0".

La fecha en que cada una de las paginas ha sido editada se halla indicada en Ia esquina derecha superior. AI reemplazar unas hojas por otras se ruega tener en cuenta Ia fecha.

Salvo modificaciones tecnicas.

2

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 487-706/..; 487; 485

lnhaltsubersicht ·Contents ·Table des matieres ·Contenido

5.84

Register

Seite

Section

Page

Registre

Pagina

Registro

Schmiermittei-Tabelle

Table of lubricants

7

Tableau des lubrifiants

Tabla de lubricantes

0

Erlauterungen

8

Explanations

10

LE~gende

12

Explicaciones

14

0.1

VerschleiBund Depotteile

Wearing and long-life parts on stock

16

Pieces d'usureet longue duree en stock

Piezas de desgaste y de larga duraci6n en almacen

1

Kopfteile

Front parts

Pfaff 487-706/81 ; -706/83

18

Pieces de tete

Piezas de Ia cabeza

2

Armteile

Arm parts

Pfaff 487-706/81 ; -706/83

22

Pieces de bras

Piezas del brazo

3

Grundplattenteile

Bedplate parts

Pfaff 487-706/81; -706/83

25

Pieces du plateau fondamental

Piezas de Ia placa-base

4

Erganzungsteile

Complementary parts

Pfaff 487-706/02; -706/04

31

Pieces comph~mentaires

Pfaff 487-706/82; -706/84

Piezas especiales

5

Kopfteile

Front parts

Pfaff 487

35

Pieces de tete

Piezas de Ia cabeza

6

Armteile

Arm parts

Pfaff 487

40

Pieces de bras

Piezas del brazo

7

Grundplattenteile

Bedplate parts

Pfaff 487

44

Pieces du plateau fondamental

Piezas de Ia placa-base

8

Gehauseteile

Pfaff 487

Housing sections

51

Parties du corps

Pfaff 487-706/..

Piezas del carter

9

Erganzungsteile

Complementary parts

Pfaff 487 R

52

Pieces complementaires

Piezas especiales

10

Obertransport-Schnellverstellung

zur

53

Top feed quick adjustment

for

122

Dispositif de reglage instantane de l'entrainementsuperieur

pour Ia Pfaff 487-706/..

158

Regulaci6n rapida del arrastre superior

para Ia

11

Erganzungsteile

Complementary parts

Pfaff 485

57

Pieces complementaires

Piezas especiales

12

Unterklasse

zur

Pfaff 487-706/..; 487-706/..-733/01

Subclass

-703/01

for

58

Sous-classe

pour les

Pfaff 487; 487-733/01

Subclase

para las

3

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 487-706/..; 487; 485

lnhaltsubersicht ·Contents ·Table des matieres ·Contenido

5.84

Register

Seite

Section

Page

Registre

Pagina

Registro

13

Unterklasse

-731/01

zur

Subclass

for

Pfaff 487-706/..; 487

60

-731/11

Sous-classe

pour les

Subclase

-731/12

para las

14

Unterklasse

-733/01

zur

Pfaff 487-706/..; 487-706/..-703/01

Subclass

for

70

-733/11

Sous-classe

pour les

Pfaff 487; 487-703/01

-733/12

Subclase

para las

15

Unterklasse

zur

Subclass

-733/02-737/01-6/41-920/03 for

Pfaff 487-706/... 487

80

Sous-classe

-733/02-737/02-6/41-920/03 pour les

'

Subclase

para las

16

Unterklasse

-780/02-980~SENSEWMAT

Subclass

88

Sous-classe

-780/02-980/03

Subclase

17

Unterklasse

-900/01

Subclass

93

Sous-classe

-900/51

Subclase

18

Unterklasse

zur

Subclass

-900/71

for

Pfaff 487-706/..

98

Sous-classe

-900/99

pour Ia

Subclase

para Ia

19

Unterklasse

Subclass

-909/03

103

Sous-classe

Subclase

20

Unterklasse

Subclass

-910/01

104

Sous-classe

Subclase

21

Unterklasse

Subclass

-910/03

106

Sous-classe

Subclase

22

Unterklasse

Subclass

-910/04

108

Sous-classe

Subclase

23

Unterklasse

Subclass

-911/03

110

Sous-classe

Subclase

24

Unterklasse

Subclass

-91 0/04-911 /05

115

Sous-classe

-911/05

Subclase

25

Unterklasse

zur

Obertransport-Schnellverstellung

Top feed quick adjustment

Subclass

-91 0/04-911 /05 for

Pfaff 487-706/..

Dispositif de reglage instantane de

122

Sous-classe

-91 0/04-911/15 pour Ia l'entrainementsuperieur

Subclase

para Ia Regulaci6n rapida del arrastre

superior

Unterklasse

zur

26

Pfaff 485-900/51-910/03

Subclass

for

124

-911/14

Pfaff 487-900/51-910/03

Sous-classe

pour les

Subclase

para las

Pfaff 487-706/..-900/51-91 0/03

4

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 487-706/..; 487; 485

lnhaltsiibersicht ·Contents·Table des math!res ·Contenido

5.84

Register

Seite

Section

Page

Registre

Pagina

Registro

27

Unterklasse

zur

Pfaff 485-900/51-910/03

Subclass

-911/34

for

126

Pfaff 487-900/51-910/03

Sous-classe

pour les

Subclase

para las

Pfaff 487-706/..-900/51-910/03

28

Unterklasse

zur

Pfaff 487-900/51; -731/..-900/51

Subclass

-911/15

for

127

Pfaff 487-706/..-900/51; -731/..-900/51

Sous-classe

-911/35

pour les

Subclase

para las

Pfaff 487-706/..-900/99; -731/..-900/99

29

Unterklasse

zur

Subclass

-911/95

for

Pfaff 487-706/..-900/51

132

Sous-classe

pour les

Pfaff 487-706/..-900/99

Subclase

para las

30

Unterklasse

zur

Subclass

-920/01

for

Pfaff 487-248/..

133

Sous-classe

pour les

Pfaff 487-706/..-248/..

Subclase

para las

31

Unterklasse

zur

Subclass

-920/03

for

Pfaff 487-733/..; -703/01-733/..

134

Sous-classe

pour les

Pfaff 487-706/..-733/..; -706/..-703/01-733/..

Subclase

para las

32

Unterklasse

zur

Subclass

-921/01

for

Pfaff 487; 487-731/..

136

Sous-classe

pour les

Pfaff 487-706/..; -706/..-731/..

Subclase

para las

33

Unterklasse

Subclass

-925/01

138

Sous-classe

Subclase

34

Unterklasse

Subclass

-925/02

139

Sous-classe

Subclase

35

Unterklasse

Subclass

-925/03

140

Sous-classe

Subclase

36

Unterklasse

Subclass

-960/61

; -960/62; -960/63; -960/64

141

Sous-classe

Subclase

37

Unterklasse

-971/01; -971/02

zur

:-~·

Subclass

for

Pfaff 487-706/..

149

-971/21; -971/22

Sous-classe

pour Ia

-971/23; -971/24

Subclase

para Ia

38

Fadenoler

Thread lubricator

151

Graisseur de til

Lubricador del hila

39

Zubehorteile

Accessory parts

151

AccesoriosAccessoires

40

MotoranschluBsatz

(Ausrustung mit Motorschutzschalter)

Motor connection kit

(equipment with motor overload trip)

154

Jeu de pieces araccorder le moteur

(avec contacteur-disjoncteur)

Juego de piezas de conexi6n del motor

(con interrupter de seguridad)

41

MotoranschluBsatz

(Ausrustung mit Motordrehschalter)

Motor connection kit

(equipment with motor turn switch)

156

Jeu de pieces araccorder le moteur

(avec interrupteur rotatif)

Juego de piezas de conexi6n del motor

(con interrupter giratorio)

5

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Plaff 487-706/..;487; 485

	lnhaltsiibersicht ·Contents ·Table des math~res ·Contenido							8.86
	Register							Seite
	Section
								Page
	Registre
								Pagina
	Registro
	42	Positionsgeber	zur	Pfaff 485-900/51; -900/71; -900/51-913/04; -913/52
		Synchronizer	for					157
				Pfaff 487-900/51; -900/71; -900/51-913/04; -913/52
		Synchronisateur	pour les
				Pfaff 487-706/..-900/51; -900/71; -900/99; -900/51-913/04; -913/52
		Sincronizador	para las
	43	Knieschalter			zur	Pfaff 485-900/51-913/04
		Knee switch			for			157
						Pfaff 487-900/51 -913/04
		lnterrupteur de genouillere
					pour les Pfaff 487-706/..-900/51-913/04
		Interrupter de rodilla
					para las
					Obertransport-Schnellverstellung
					(mit zwei Hebeln)
	44	Knieschalter	zur		Top feed quick adjustment
		Knee switch	for		(with two levers)		Pfaff 487-706/..-910/04-911/05
					Dispositif de reglage instantane de			158
		lnterrupteur de genouillere pour Ia					Pfaff 487-706/..-910/04-911/15
					l'entrainementsuperieur
		Interrupter de rodilla	para 1a		(a deux leviers)
					Regulaci6n nipida del arrastre
					superior (condos palancas)
	45	Keilriemenscheiben-Tabella
		Table of V-belt pulleys						160
		Tableau des poulies a gorge en V
		Tabla de poleas para correas en ,V"
	46	Nummernverzeichnis
		Numerical index						161
		Tableau des numeros
		Indica numerico

Pfaff 487-706/..

ab Erz. Nr. 901-1 087-001 (siehe Typenschild)

starting with No. 901-1087-001 (see specification plate) a partir du no 901-1087-001 (voir plaque signaletique)

a partir del N~ 901 -1 087-001 (vease placa de especificaciones)

	Register						Seite
	Section
							Page
	Registre
							Pagina
	Registro
		Kopfteile
		Front parts	Pfaff 487-706/81 : -706/83				178
		Pieces de tete
		Piezas de Ia cabeza
		Armteile
		Arm parts	Pfaff 487-706/81 : -706/83				182
		Pieces de bras
		Piezas del braze
		Grundplattenteile
	An hang	Bedplate parts	Pfaff 487-706/81 : -706/83				187
		Pieces du plateau fondamental
	Appendix	Piezas de Ia placa-base
	Annexe
		Gehauseteile
	Anexo
		Housing sections	Pfaff487-706/81; -706/83				193
		Parties du corps
		Piezas del carter
		Kanten-Beschneidei nrichtung
		Edge trimmer	-731/11;-731/12;-731/13;-731/14				195
		Couteau	-733/11; -733/12
		Recortador
		SENSEWMAT	-780/02-980/06				198
			-780/02-980/07

~

(*\

~

6

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

lnhaltsiibersicht ·Contents ·Table des matieres ·Contenido

8.86

Pfaff 487-706/..

ab Erz. Nr. 901-1087-001 (siehe Typenschild)

starting with No. 901-1087-001 (see specification plate) a partir du no 901-1087-001 (voir plaque signaletique)

a partir del N~ 901-1087-001 (vease placa de especificaciones)

Register								Seite
Section
								Page
Registre
								Pagina
Registro
	Fadenabschneid-Einrichtung
	Thread trimmer	-900/51						200
	Coupe-til	-900/99
	Cortahilos
	Fadenabstreif-Einrichtung
	Thread wiper	-909/03						201
	Racleur de fil
	Retirahilos
	Verriegelungs-Einrichtung
	Backtacking mechanism	-911/03						202
	Dispositif a points d'arret
	Rematador
	Verriegel ungs-Einrichtung	-91 0/04*)-911/05
	Backtacking mechanism							206
	Dispositif a points d'arret	-911/05
	Rematador
	Verriegel ungs-Einrichtung
	Backtacking mechanism	-911/14						218
	Dispositif a points d'arret
	Rematador
	Verriegelungs-Einrichtung	-911/15
	Backtacking mechanism							219
	Dispositif a points d'arret	-911/35
	Rematador
Anhang
	Pneumatische Obertransport-Schnellverstellung
Appendix	Pneumatic top-feed quick adjustment					-918/14		224
Annexe	Regulateur pneumatique instantane du pied entraineur
Anexo	Regulaci6n neumatica rapida del arrastre superior
	Wartu ngseinheit
	Air filter/lubricator	-925/02						226
	Conditionneur d'aircomprime
	Grupo acondicionador del aire comprimido
	Bandtrenn-Einrichtung	-960/61
	Tape cutter
		-960/62						227
	Coupe-ruban
		-960/64
	Cortador de cintas
	Fadenoler
	Thread lubricator							232
	Graisseur de fil
	Lubricador del hilo
	Positionsgeber		zur
	Synchronizer		for	Pfaff 487-900/51; -900/99; -913/52				233
	Synchronisateur		pour
	Sincronizador		para
	Nummernverzeichnis
	Numerical index							234
	Tableau des numeros
	lndice numerico
	Unterklassen-Ausstattung
	Subclass parts
	Composition des sous-classes
	Composici6n de subclases

*) PresserfuB-Automatik

6a

Automatic presser foot lifter

From the library of: SuperiorReleveSewing-pied automatiQueMachine & Supply LLC

Alzaprensatelas

6b

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

.,__

Pfaff487-706/.• ; 487; 485

Schmiermittel ·lubricants·Lubrifiants ·Lubricantes

5.84

Bestellnummer fi.ir Behalter mit:

Ordering number for can containing:

Numero de commande pour recipients avec:

Numero de pedido para recipientes con:

Liter

Sheii-Tellus

Molykote

Sheii-Aivania Sheii-Retinax

Litre

Kg

C22

M 55 plus

R3

G

Litro

-~""..

6

0,09

91-129 138-91

0,25

91-129916-91

~;:...-

~~

~~ ~

~L/

1

91-129917-91

~

I

5

91-129 919-91

10

91-129 920-91

280-1-120 247

								.Q
								l~f.l					0,5	280-1-120 243
								1
								1	1!11
								~
~	~					~							1	280-1-120 205
	~				::!

~	From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC	7

0		Pfaff 487-706/..; 487; 485			5.84
			Hauptgruppenteil, bestehend aus: Gruppenteilen oder
	00-000 000-00
			Gruppenteilen und Einzelteilen oder
			Gruppenteilen, Einzelteilen und Einzelteilen mit Erganzung.
			(Siehe Einrahmungen auf den 8ildseiten.)
00-000 000-00			Gruppenteil, bestehend aus: Einzelteilen oder
			Einzelteilen und Einzelteilen mit Erganzung.
			(Siehe Einrahmungen auf den 8ildseiten.)
00-000 000-00			Einzelteil mit Erganzung (siehe Einrahmungen auf den 8ildseiten)
			z.8. Stellring mit Schrauben, Nadelstange mit 8efestigungsschraube zur Nadel, usw.
			Einzelteil
			Ausfi.ihrung A
			Ausfi.ihrung 8
			Ausfi.ihrung C
			Stichlange 4,5 mm
			Stichlange 6,0 mm
			Unterklassenabhangig, Teilenummer siehe Unterklassen-Ausstattung.
			Unterklassenzugehorigkeit siehe Unterklassen-Ausstattung.
			Markierung (Punkte, Striche oder Zahl) bei 8estellung angeben.
			Geklebt
			Selbstklebende Folie
			Ausfi.ihrungsart (A, 8 oder C) bei 8estellung angeben.
			Nadeldicke und Spitzenform bei 8estellung angeben.
			Messerdicke
			Messer fi.ir -733/..
			Messer fi.ir -737I ..
			Fi.ir Messer rechts der Nadel
			Fi.ir Messer mitte der Nadel
			Fi.ir Messer links der Nadel
			Schneidlange bei 8estellung angeben.
			Schneidabstand
			Schneidabstand bei 8estellung angeben.
			Zur Stichlangenbegrenzung
			Eingeklammerte Zahl = AuBendurchmesser in mm.
			Eingeklammerte Zahl =Lange in mm.
			Sonderausfi.ihrung
			Fri.ihere Ausfi.ihrung, im Ersatzfall wieder bestellen.
			Nicht mehr im Programm.
			Fri.ihere Ausfi.ihrung, zur Reparatur einsenden.
			Fri.ihere AusfOhrung, ersetzt durch neue Ausfi.ihrung Nr. 91-171 074-05.
			Fri.ihere AusfUhrung, ersetzt durch neue Ausfi.ihrung Nr. ~!-_:1 .?! 2Q~-~g.
			Fri.ihere AusfUhrung, ersetzt durch Nr.	I 91-171 904-91	1.
			Fri.ihere Ausfi.ihrung, ersetzt durch Nr. 91-174 142-11.
			Fri.ihere Ausfi.ihrung, ersetzt durch neue Ausfi.ihrung Nr. ~!:.0§~ _g~~-1 g.
			Fri.ihere Ausfi.ihrung, zu Nr. ~!-_:1 .?! Q~~-1 g, ersetzt durch Nr. ~!-_:1 .?! §?.~-1 g und ~!-_:1 .?! _8]§-_1~.
			Fri.ihere Ausfi.ihrung, ersetzt durch Nr.	I 91-171 465-91	Iund 91-171 744-05 (siehe Seite 46).

Fri.ihere Ausfi.ihrung, ersetzt durch neue AusfUhrung Nr. 91-009 076-61.

8

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

	Pfaff 487-706/..; 487; 485			5.84		0
	Ill	Fruhere Ausfi.ihrung, ersetzt durch Nr.	I 91-171 796-91 und	91-171 820-91 I·
	-	Fri.ihere Ausfi.ihrung, zu Nr. I 91-171	101-91 Iund I 91-171 820-91 I·
	-
		Distanzring zu Nr. I 91-171 101-91	Iund I 91-171 820-91	I·

-Fri.ihere AusfUhrung, ersetzt durch Nr. 91-174 046-01.

Fri.ihere Ausfuhrung, ersetzt durch Nr. 11-039 378-15 und 12-024 211-15.

-Fruhere AusfUhrung (kenntlich durch den Flansch Nr. 91-084 263-05, ohne Nadellager) im Ersatzfall wieder bestellen.

-Fri.ihere AusfUhrung, ersetzt durch Nr. I 91-171 795-91 Iund I 91-171 820-91 I(siehe Seite 49). Fruhere Ausfi.ihrung, ersetzt durch Nr. 91-100 338-15 und 91-174 033-05.

Fri.ihere Ausfi.ihrung, ersetzt durch Nr. 91-178 019-91 (siehe Seite 147).

[ll]Einzeln nicht austauschbar, im Ersatzfall vollsUindiges Aggregat (eingerahmte Teile) bestellen, oderIll

[g]

132111

l3st3

140111

l4ot21

l4ot31

l4ot4J

l4otij

l4otij

140/131

[§Q]

l8ot4J

l8otij

~

190111

l9ot21

l9ot31

l9ot71

l9ot91

190/111

1901121

1901131

190123

l9ot24J

190/311

192111

zur Reparatur einsenden.

Beim Einbau dieses Teiles wird fUr die PaBgenauigkeit zum AnschluBteil keine Garantie i.ibernommen; zweckmaBig vollstandiges Aggregat bestellen.

Beim Einbau dieses Teiles ist Nacharbeit erforderlich.

Bei Montage verstemmen.

Fullen mit Shell-Tell usC 22, Bestellnummer siehe Seite 7.

Tranken mit Shell-TellusC 22, Bestellnummer siehe Seite 7.

Fetten mit Sheii-Aivania R 3, Bestellnummer siehe Seite 7.

Fetten mit Sheii-Retinax G, Bestellnummer siehe Seite 7.

Olen mit Shell-Tell us C 22, Bestellnummer siehe Seite 7.

Fullen mit Sewtrol EL, Bestellnummer siehe Seite 7.

Fetten mit Molykote M 55 plus, Bestellnummer siehe Seite 7.

Wahlweise

Fur Schlauch mit 4 mm lnnendurchmesser.

Fi.ir Schlauch mit 6 mm lnnendurchmesser.

Verwendung je nach Bedarf.

Fur Wechselstrom

Fi.ir Drehstrom

Zur Motorbefestigung

Langsamnaheinrichtung abschaltbar

Fi.ir Motoren mit 8-stelliger Typennummer.

Fi.ir Elektronik-Stop-Motoren

Fur Kupplungsmotoren

Fi.ir Hebei-Stop-Motoren

Zum Befestigen von Nr. 91-177 464-45 am Einstander-Gestell.

Kopfdeckel zum Fadenoler (siehe Seite 151 ).

Zu Nr. 91-170 928-41 (siehe Seite 42).

Verschiedene Gewinde: Nr. 91-700 785-15 = M 5

Nr. 91-701 362-15 = M 4

l96l Lange angeben

196/3 Schlauch mit 3 mm lnnendurchmesser, bei Bestellung Lange angeben. I96/4J Schlauch mit 4 mm lnnendurchmesser, bei Bestellung ~ange angeben. 196/d Schlauch mit 6 mm lnnendurchmesser, bei Bestellung Lange angeben.

196/1 d Lange x Breite angeben.

1961251 Schlauch mit 2,5 mm lnnendurchmesser, bei Bestellung Lange angeben.

9

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

No.~!-.9§~ ,g~~-1 g.

0	Pfaff 487-706/..; 487; 485		5.84

00-000 000-00

00-000 000-00

00-000 000-00

Assembly, consisting of: sub-assemblies or

sub-assemblies and component parts or

sub-assemblies, component parts and component plus complementary parts.

(See the framed-in sections on the illustration pages.)

Sub-assembly, consisting of: component parts or

component parts and component plus complementary parts. (See the framed-in sections on the illustration pages.)

Component part with complementary parts (see the framed-in sections on the illustration pages), e.g. collar with screws, needle bar with needle set screw, etc.

Component part

Model A

Model 8

Model C

Stitch length 4.5 mm

Stitch length 6.0 mm

Subclass-dependent, for part number see subclass parts listing.

For subclass see subclass parts listing.

Marking (dots, strokes or numbers) to be stated on order.

Part cemented.

Self-adhesive foil

Model (A, 8 or C) to be stated on order.

Needle size and style of point to be stated on order.

Knife thickness

Knife for -733/..

Knife for -737/..

For knife set to the right of the needle.

For knife set opposite the needle.

For knife set to the left of the needle.

Cutting length to be stated on order.

Trimming margin

Trimming margin to be stated on order.

For stitch length limitation.

Number in parentheses= outside diameter in mm.

Number in parentheses= length in mm.

Special version

Earlier version, to be re-ordered for replacement purposes.

No longer produced.

Earlier version, return for repair.

Earlier version, replaced by new version No. 91-171 074-05.

Earlier version, replaced by new version No.~!:1.?! ~Q~-~g.

Earlier version, replaced by No. I 91-171 904-91 I·

Earlier version, replaced by No. 91-174 142-11.

Earlier version, replaced by new version

Earlier version, for No.£)!:1.?!.9~~-jg, replaced by Nos.~!-:1.?!~!4_-jg and ~!-j.?!_8]§:.1_?.

Earlier version, replaced by Nos. I 91-171 465-91 Iand 91-171 744-05 (see page 46). Earlier version, replaced by new version No. 91-009 076-61.

10

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff487-706/..; 487; 485	5.84

	-
		Earlier version, replaced by Nos.	91-171 796-91	Iand I 91-171 820-91 I·
	-
		Earlier version, for Nos. I 91-171 101-91 Iand		I 91-171 820-91 j.

-SpacerforNos. I 91-171101-91 Iand I 91-171820-91 I·

Earlier version, replaced by No. 91-174 046-01.

Earlier version, replaced by Nos. 11-039 378-15 and 12-024 211-15.

-Re-order version (recognizable by flange No. 91-084 263-05, without needle bearing) for replacement.

-Earlier version, replaced by Nos. I 91-171 795-91 Iand I 91-171 820-91 I(see page 49) Earlier version, replaced by Nos. 91-1 00 338-15 and 91-174 033-05.

Earlier version, replaced by No. 91-178 019-91 (see page 147).

~Cannot be exchanged singly; if defective, order complete assembly (boxed-in parts) or returnIll

0

same

~

132111

l35t31

140111

l4ot21

l4ot31

l4ot4J

l4otcl

l4otij

1401131

[§Q]

l8ot4J

l8ota

~

l9o11l

l9ot21

l9ot31

l9ot71

l9ot91

l9o111l

l9o112l

l9ot131

l9ot231

l9ot24J

l9ot31l

192111

for repair.

No guarantee is assumed that this part will fit the mating part; it is best to order a complete assembly.

When fitting this part re-work is required.

End of part to be flattened out after assembly.

Top up with Shell-TellusC 22, for stock number see page 7.

Soak with Shell-Tell usC 22, for stock number see page 7.

Grease with Sheii-Aivania R 3, for stock number see page 7.

Grease with Sheii-Retinax G, for stock number see page 7.

Oil with Shell-Tell usC 22, for stock number see page 7.

Top up with Sewtrol EL; for stock number see page 7.

Grease with Molykote M 55 plus, for stock number see page 7.

Optional

For tube with 4 mm inside diameter.

For tube with 6 mm inside diameter.

To be used, as required.

For single-phase A.C.

For three-phase A.C.

For fitting the motor.

Disengageable inching device.

For motors with 8-digit model number.

For electronic Stop motors

For clutch motors

For lever-operated Stop motors

For fastening part No. 91-177 464-45 on the pedestal stand.

Face cover forth read Iubricator (see page 151 ).

For No. 91-170 928-41 (see page 42).

Various threads: No. 91-700 785-15 = M 5

No.91-701 362-15=M4

State length

Tube with 3 mm inside dia.; length to be stated on order.

Tube with 4 mm inside dia.; length to be stated on order.

Tube with 6 mm inside dia.; length to be stated on order.

State length x width.

Tube with 2.5 mm inside dia.; length to be stated on order.

11

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

0		Pfaff 487-706/..; 487; 485			5.84
			Groupe principal de pieces, comprenant: des groupes de pieces ou
	00-000 000-00
				des groupes de pieces et des pieces detachees ou
				des groupes de pieces, des pieces detachees et des
				pieces detachees avec des pieces complementaires.
				(Voir parties encadrees sur illustrations.)
00-000 000-00			Groupe de pieces, comprenant: des pieces detachees ou
			des pieces detachees et des pieces
			detachees avec pieces complementaires.
			(Voir parties encadrees sur illustrations.)
00-000 000-00			Piece detachee avec pieces complementaires (Voir parties encadrees sur illustrations).
			Par exemple, bague avec vis, barre aaiguille avec vis de fixation d'aiguille,etc.
			Piece detachee
			Version A
			Version B
			Version C
			Longueur du point 4,5 mm
			Longueur du point 6,0 mm
			Fonction de Ia sous-classe; pour le numero de Ia piece, voir "Equipement de sous-classes".
			Appartenance de sous-classe, voir "Equipement de sous-classes".
			Preciser les reperes (points, traits ou chiffres) aIa commande.
			Piece collee
			Feuille auto-adhesive.
			Preciser le modele (A; B ou C) aIa commande.
			Preciser Ia grosseur de l'aiguilleet Ia forme de Ia pointe aIa commande.
			Epaisseur de couteau
			Couteau pour -733/..
			Couteau pour -737/..
			Pour couteau adroite de l'aiguille.
			Pour couteau derriere l'aiguille.
			Pour couteau agauche de l'aiguille.
			Longueur de coupe; a preciser a Ia commande.
			Distance de coupe
			Distance de coupe; a preciser a Ia commande.
			Pour Ia limitation de Ia longueur du point.
			Chiffre entre parentheses =diametre exterieur en mm.
			Chiffre entre parentheses =longueur en mm.
			Version speciale
			Ancienne version, acommander a nouveau pour echange.
			Ne figure plus au programme.
			Ancienne version, nous envoyer pour reparation.
			Ancienne version, remplacee par nouvelle version no 91-171 074-05.
			Ancienne version, remplacee par nouvelle version no~!-j Z!. ~<2_3.:~2...:
			Ancienne version, remplacee par no	I 91-171 904-91	I·
			Ancienne version, remplacee par no 91-1 74 142-11 .
			Ancienne version, remplacee par nouvelle version no~!-..9§~ g~6.:!_2...:
			Ancienne version, pour no ~!-.JZ!.Q~3.:!_2..! remplacee par nos ~!-JZ!.~~4_:!_2_ et ~!-.JZ!.§Z~-,!g.
			Ancienne version, remplacee par nos	91-171 465-91	Iet 91-171 744-05 (voir page 46).

12

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff487-706/..; 487; 485

5.84

0

-Ill

Ancienne version, remplacee par nouvelle version no 91-009 076-61.

Ancienne version,

8

I

91-171 796-91

I

et

I

91171 820-91

1-

remplacee par nos

Ell

Ancienneversion, pour le n°

I 91-171 101-91

I et

I 91-171 820-91

1-

1111

Bague intercalaire pour le nos

I 91-171 101-91

Iet

I 91-171 820-91

,.

Ancienne version, remplacee par no 91-174 046-01.

Ancienne version, remplacee par nos 11-039 378-15 et 12-024 211-15.

HI

Ancienne version (se reconnait a Ia bride no 91-084 263-05, sans palier a aiguilles) pour remplacement.

Ancienneversion,remplaceeparnos I 91-171 795-91

let

I 91-171820-91 l(voirpage49).

-

Ancienneversion, remplacee parn°8 91-100 338-15 et91-174 033-05.

Ancienne version, remplacee par no 91-178 019-91 (voir page 147).

[ill

Pieces seules non interchangeables, si necessaire, commander element complet (encadre) ou le

-

renvoyer pour reparation.

~Aucune garantie ne pourra etre assuree quanta Ia precision d'ajustagede cette piece avec Ia piece correspondante; il est indique de commander un mecanisme complet.

132111

l35t31

140111

l4ot21

l4ot31

l4ot4J

l4ot51

l4ota

1401131

[§Q]

l8ot41

l8ot61

~

190111

l9ot21

l9ot31

190171

l9ot91

190/111

1901121

190113

1901231

1901241

190/311

192111

Retouches necessaires au montage.

Mater apres !'assemblage.

Remplir de Shell-Tell usC 22, no de commande, voir page 7. Imbiber d'huileShell-Tell usC 22, no de commande, voir page 7.

Graisser avec de Ia graisse Sheii-Aivania R 3, no de commande, voir page 7. Graisser avec de Ia graisse Sheii-Retinax G, no de commande, voir page 7. Huiler par Shell-TellusC 22, no de commande, voir page 7.

Remplir de Sewtrol EL, no de commande, voir page 7.

Graisser avec de Ia graisse Molykote M 55 plus, no de commande, voir page 7. Auchoix

Pour tuyau d'undiametre interieur de 4 mm.

Pour tuyau d'undiametre interieur de 6 mm.

Utilisation en fonction du besoin.

Pour du courant alternatif.

Pour du courant triphase.

Pour Ia fixation du moteur.

Reducteur de vitesse debrayable.

Pour moteurs avec numero de modele a 8 chiffres.

Pour moteurs Stop electroniques

Pour moteurs-transmetteurs

Pour moteurs Stop a levier

Pour fixer Ia piece no 91-177 464-45 au bati colonne.

Plaque frontale pour graisseur de fil (voir page 151 ).

Pour no 91-170 928-41 (voir page 42).

Differents filets: no 91-700 785-15= M 5 no91-701 362-15=M4

Preciser longueur.

Flexible d'undiametre interieur de 3 mm; preciser Ia longueur. Flexible d'undiametre interieur de 4 mm; preciser Ia longueur. Flexible d'undiametre interieur de 6 mm; preciser Ia longueur. Preciser longueur x largeur

Flexible d'undiametre interieur de 2,5 mm; preciser Ia longueur.

13

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

I 91-171 465-91

0	Pfaff 487-706/..; 487; 485	5.84

00-000 000-00

00-000 000-00

00-000 000-00

00-000 000-00

m

[i]

[Q]

[i&]

lli]

D

[QJ

[}]

[i]

l3t3l

m

m

[l]

[li1QI

171111

lW]

171151

171161

la12l

[iJ

l9t21

126/101

127111

127151

-•[g§]

-

Grupo principal de piezas, compuesto de: subgrupo de piezas o

subgrupo de piezas y piezas individuales o subgrupo de piezas, piezas individuales y piezas complementarias

(veanse los recuadros en las paginas ilustradas).

Subgrupo de piezas, compuesto de: piezas individuales o

piezas individuales y piezas complementarias (veanse los recuadros en las paginas ilustradas).

Pieza individual con pieza complementaria (veanse los recuadros en las paginas ilustradas). Por ejemplo: anillo de ajuste con tornillo, barra de aguja con tornillo de fijaci6n para Ia aguja, etc.

Pieza individual

TipoA

TipoB

TipoC

Largo de puntada 4,5 mm

Largo de puntada 6,0 mm

Dependientes de Ia subclase, para el N.!;! de pieza vease "Dotaci6n de subclases". Para saber a que subclase partenece, vease "Dotaci6n de subclases".

Seiiales (puntas, rayas o cifras) indiquense en los pedidos.

Pieza pegada

Hoja autoadhesiva

lndiquese el tipo en los pedidos (A, B 6 C).

Grosor de aguja y forma de Ia punta, indiquese en los pedidos.

Espesor de Ia cuchilla.

Cuchilla para -733/..

Cuchilla para -737/..

Para cuchilla a Ia derecha de Ia aguja.

Para cuchilla en el centro de Ia aguja.

Para cuchilla a Ia izquierda de Ia aguja.

Largura de corte, indiquese en los pedidos.

Margen de corte

Margen de corte, indiquese en los pedidos.

Para Ia limitaci6n de largo de puntada.

Cifra entre parentesis = diametro exterior en mm.

Cifra entre parentesis = largura en mm.

Tipo especial

Tipo anterior, en caso de sustituci6n pidase de nuevo.

Fuera de programa.

Tipo anterior, enviesenos para su reparaci6n.

Tipo anterior, se sustituye por el nuevo tipo N.!;! 91-171 074-05.

Tipo anterior, se sustituye por el nuevo tipo N2 ~!-..:! T!. ~<2_3.:~2..:

Tipo anterior, se sustituye por el N2 I 91-171 904-91 1.

Tipo anterior, se sustituye por el N.!;! 91-174 142-11.

Tipo anterior, se sustituye por el nuevo tipo N2 ~!-.9§~ g~6.:!.2..:

Tipo anterior, para el N2 ~!-..:!r!.Q1_3.:!_2..! se sustituye par los~ ~!-..:!r!.~~4.:!_2_ y ~!-..:!r!.§r~-!~·

Tipo anterior, se sustituye por los~ IY 91-171 744-05 (vease Ia pagina 46).

Tipo anterior, se sustituye por el nuevo tipo N2 91-009 076-61.

14

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff487-706/..; 487; 485	5.84	0

Bl Bl

-Ell

Bl

Ill

Ill

@11

[g)

Tipoanterior,sesustituyeporlosN~ I 91-171796-91		Iy I 91-171820-91 I·
Tipo anterior, para los N~ I 91-171 101-91 Iy	I 91-171 820-91 I·
Anillodistanciador para los ~ I 91-171101-91	Iy	I 91-171 820-91 I·

Tipo anterior, se sustituye por el N~ 91-174 046-01.

Tipo anterior, se sustituye por los N~ 11-039 378-15 y 12-024 211-15.

Tipo anterior (reconocible porIa brida N~ 91-084 263-05, sin cojinete de agujas), en caso de

sustituci6n pidase de nuevo.

Tipo anterior, se sustituye por los~ I 91-171 795-91 Iy I 91-171 820-91 I(vease Ia pagina 49). Tipo anterior, se sustituye por los~ 91-100 338-15 y 91-174 033-05.

Tipo anterior, se sustituye por el N~ 91-1 78 019-91 (vease Ia pagina 147).

Noes recambiable individualmente, en caso de sustituci6n pidase el agregado complete (pieza enmarcada), o enviese para su reparaci6n.

AI montar esta pieza nose asume garantia alguna en cuanto a Ia tolerancia y precision de ajuste respecto a Ia pieza correspondiente; por esta raz6n se recomienda pedir el grupo complete.

AI montar esta pieza hay que retocarla antes.

La pieza tiene que ser calafateada despues de montada.

Rellene con Shell-TellusC 22, para el ~de pedido vease Ia pagina 7. Empape con aceite Shell-Tell usC 22, para el ~de pedido vease Ia pagina 7. Engrase con grasa Sheii-Aivania R 3, para el ~de pedido vease Ia pagina 7. Engrase con grasa Sheii-Retinax G, para el ~de pedido vease Ia pagina 7. Lubrifique con Shell-TellusC 22, para el ~de pedido vease Ia pagina 7. Rellene con Sewtrol EL, para el N~ de pedido vease Ia pagina 7.

Engrase con grasa Molykote M 55 plus, para el ~de pedido vease Ia pagina 7. Opcional

Para tubo de plastico de 4 mm diametro interior.

Para tubo de plastico de 6 mm diametro interior.

Utilizaci6n, segun sea necesario.

Para corriente alterna monofasica.

Para corriente alterna trifasica.

Para fijaci6n del motor.

Dispositive para costura lenta, desconectable.

Para motores con numero de modelo de 8 cifras.

Para motores stop electr6nicos

Para motores de embrague

Para motores stop de palanca

Para asegurar Ia pieza N~ 91-177 464-45 a Ia bancada de columna.

Placa frontal necesaria con ellubricador del hilo (vease Ia pagina 151).

Parael N~ 91-170 928-41 (vease Ia pagina42).

Diversas roscas: N~ 91-700 785-15=M 5

N~ 91-701 362-15=M 4

lndiquese Ia largura.

Tubo flexible de 3 mm de diametro interior; indiquese Ia largura en los pedidos. Tubo flexible de 4 mm de diametro interior; indiquese Ia largura en los pedidos. Tubo flexible de 6 mm de diametro interior; indiquese Ia largura en los pedidos. lndiquese largura x anchura

Tubo flexible de 2,5 mm de diametro interior; indiquese Ia largura en los pedidos.

15

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

0.1

Pfaff 487-706/..; 487; 485

VerschleiBund Depotteile ·Wearing and long-life parts on stock •

Pieces d'usureet longue duree en stock ·Piezas de desgaste y de larga duraci6n en almacen

5.84

Unterklassenabhangige Teile (Nahwerkzeuge) siehe Unterklassen-Ausstattung

Subclass-dependent parts (gauge parts), see "Equipment of subclasses"

Pour les pieces (organes de couture) faisant fonction des ss.-cl., voir "Equipement des sous-classes"

Para las piezas (6rganos de costura) dependientes de Ia subclase vease "Dotaci6n de Subclases"

Teilebenennung

Bestellnummer

Unterklasse

Abgebildet auf Seite:

Nomenclature

Ordering number

Subclass

See page:

Designation de Ia piece

N° dec~

Sous-classe

Voir page:

Denominaci6n de Ia pieza

N~ de pedido

Subclase

llustrada en Ia pag.:

* Fadenhebel vollst.

I

Take up lever, campi.

91-171 017-91

18,35

Releveur de fil cplt. I

Palanca tirahilos completa

Fadentuhrungsose

I

Thread guide eyelet

91-168 059-05

19.39

CEillet guide-til

I

Guiahilos

Fadenfuhrung

I

Thread guide

91-168 063-25

19,39

91-171117-25

-7331..

70,80

Guide-til I

Guiahilos

91-171 829-25

-731 / ..; -733/..; -971/..

60, 70, 149, 150

Fadenfuhrungsstift

I

Thread guide pin

91-069 585-25

153

Broche guide-til

I

Espiga guiahilos

Fadenvorspannung

I

Thread retainer stud

91-056 197-91

19,39

Pretension

I

Tensahilos previa

91-056 579-11

153

Fadenanzugsfeder

I

Thread check spring

91-006 814-05

19,39

Ressort controleur de fil I Muelle recuperador del hila

91 -008 648-05

Spannungsscheibe

I

Tension disc

91-002 065-05

19,39

Disque de tension

I

Platillo tensor

Spannungsbolzen

Stud for thread tension

91-168 193-05

19,39

Boulon de tension de fil

Pasador para tensahilos

Reibrad zum Spuler

Friction wheel for winder

91-118 934-91

22,40

Roue de friction du devidoir

Rueda de fricci6n del devanador

Mitnehmer

I .Spring

91-171 049-05

22,40

Ressort entraineur

I

Muelle

Biegefeder

I

Spring

91-118 683-05

22,40

Ressort de flexion

I

Muelle de flexion

Flachzahnriemen

Driving belt with flat cleats

91-1 68 244-04 [jJ

22,40

Courroie dentee plate

Correa dentada plana

91-171 580-05

-733102

80

* Greifer vollst.

I

Hook campi.

91-171 820-91

29,49

Crochet cplt.

I

Garfio completo

* Befestigungsschraube zum Greifer

Fastening screw for hook

91-000 790-15

29,49

Vis de fixation du crochet

Tornillo para fijaci6n del garfio

* Befestigungsschraube zum Greiferbugel

Fastening screw for hook gib

91-000 678-15

29,49

Vis de fixation de l'archetde crochet

Tornillo para fijaci6n del area del garfio

Spulenkapsel

I

Bobbin case

91-009 076-61

29,49

Boite acanette

I

Capsula de Ia canilla

Spannungsfeder zur Spulenkapsel

Tension spring for bobbin case

91-009 026-05

29,49

Ressort de tension pour boite a canette

Muelle tensor para Ia capsula de Ia canilla

Befestigungsschraube zur Spannungsfeder

Fastening screw for tension spring

91-000 390-15

29,49

Vis de fixation du ressort de tension

Tornillo para fijaci6n del muelle tensor

Regulierschraube zur Spannungsfeder

Regulating screw for tension spring

91-000 250-15

29,49

Vis de reglage pour ressort de tension

Tornillo regulador del muelle tensor

16	* VerschleiBteile ·Wearing parts ·Pieces d'usure·Piezas de desgaste
	From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 487-706/..; 487; 485																					0.1
VerschleiBund DepoHeile ·Wearing and long-life parts on stock ·
Pieces d'usureet longue duree en stock ·Piezas de desgaste y de larga duraci6n en almacen																		5.84
Unterklassenabhangige Teile (Nahwerkzeuge) siehe Unterklassen-AusstaHung
Subclass-dependent parts (gauge parts), see "Equipment of subclasses"
Pour les pieces (organes de couture) faisant fonction des ss.-cl., voir "Equipement des sous-classes"
Para las piezas (6rganos de costura) dependientes de Ia subclase vease "Dotaci6n de Subclases"
Teilebenennung											Bestellnummer			Unterklasse				Abgebildet auf Seite:
Nomenclature											Ordering number			Subclass				See page:
Designation de Ia piece											N° dec~			Sous-classe				Voir page:
Denominaci6n de Ia pieza											N~ de pedido			Subclase				llustrada en Ia pag.:
Spule		I	Bobbin								91-009 033-05							29,49,152
Canette			I	Canilia							91-168 144-05		-9001..					94,99,152
KapseiH.ifter vollst. I Bobbin case lever complete											91-171 874-12							27,45
Degageur de capsule cplt. I Librador del hilo cplt.
Haltefinger				I	Position finger						91-069 231-05							29,49
Doigt de maintien						I	Dedo de retenci6n				91-171 851-05		-9001..					94,99
Fadenfanger				I		Thread catcher					91-175 540-05		-9001..					94,99
Attrape-fil			I	Cazahilos
* Gegenmesser zur Faden-Abschneideinrichtung
	Counter blade for thread trimmer										91-171 853-15		-9001..					94,99
	Contre-couteau pour coupe-fil
	Contracuchilla para el cortahilos
*Messer											91-169 395-04M		-7311..					63,65,67,152
											91-170 440-05		-7331..					73, 75, 77, 152
	Knife
											91-170 560-041812		-7311..					63,65,67,152
	Couteau
											91-171 754-05 [ll1l		-733102					83
	Cuchilla
											91-171 758-05 [ffiQJ		-733102					83
* Befestigungsschraube zum Messer											11-108 132-15		-731 1..; -7331..					65,67, 75,77
	Fastening screw for knife										11 -1 08 135-1 5							63,73,83
	Vis de fixation du couteau										11 -1 08 171 -1 5		-733102					83
	Tornillo para fijaci6n de Ia cuchilla										11 -1 74 086-1 5		-9001..					94
Magnet		I		Solenoid							71-17 00-0088		-911 115; -911135					131
											71-17 00-0131		-9001..					96,97
Electro-aimant					I	Electroiman
											71-17 00-0145		-909103					103
Klemmschraube zur Nadelstange
Needle bar clamp screw											11-1 74 173-1 5							18,35
Vis de serrage pour Ia barre a aiguille
Tornillo de sujeci6n para Ia barra de aguja
	* Nadelbefestigungsschraube I Needle set screw										11-330 085-15							18, 31, 35, 57,
	Vis de fixation de l'aiguilleI Tornillo de sujeci6n de Ia aguja																	60,70,80,91
	Nadelstangenschwinge I Needle bar frame										91-171 032-91							31,35
											91-174 053-91							57
	Cadre de bane aaigui!le I						Balancin de Ia barra de aguja
											91-174 275-91							18
	Gelenkbolzen			I		Hinge stud					91 -069 049-05							31,35
	Boulon d'articulation I						Perno articulado				91-174 016-05							18
	Sprungschalter										71-12 00-0025		-900/01; -911/..; -960/61					~~61 ~~71 ~~31 ~~411 ('
											71-12 00-0575		-9101..					105, 108
	Micro switch
											71-12 00-0576		-900101; -9101..					93, 105, 108
	Fin de course
											71-12 00-0577		-910101					104
	Interrupter de final
											71-12 00-0598		-913104					157
	Kohlebi.irste H46 I					Carbon brush H46					71 -59 00-0333		-910101					104
	Balai de charbon H46 I Escobilla H46
	* Befestigungsschraube zum Stoffschieber
	Fastening screw for feed dog										91-000 407-15							26,44,90,149,150
	Vis de fixation de griffe
	Tornillo para fijaci6n del transportador
	* Befestigungsschraube zur Stichplatte										11 -1 08 168-1 5		-731 1..; -7331..					61,70,81
	Fastening screw for needle plate
	Vis de fixation de plaque aaiguille										91-100 296-25							26, 44, 61 t 70, 81 t
	Tornillo para fijaci6n de Ia placa de aguja																	90,149,150
	* Nadeln										Siehe Nadelsystem-		Tabella, Register		39
	Needle										See table of needle system, section 39
	Aiguilles										Voir tableau des systeme d'aiguille,registre 39
	Agujas										Vease tabla de sistema de agujas, registro 39
	• VerschleiBteile ·Wearing parts ·Pieces d'usure·Piezas de desgaste																				17
				From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

1

Pfaff 487-706/81 ; -706/83

5.84

~--········11-210 210-15

11-~14 220-15

91-171 003-15

11-314 220-15 .............~i

11-108 237-15

91-171 481-11 (-61141)

11-314 220-15

---- ...

91-168 041-05

~

J

~

...

~

....._91_-1_71_017--91___.1

14-215 022-13 ~ ~

91-171 024~.~5~

\ ~

91-168 03t, _

~~-16~039-05

91-082 301-45 (-960/..)

i~

91-171 002-45

........91-171 341-45 (-921101)

14-215 022-13~~

91-061337-05 m

91-171 449-451 90/24!

91-168 040-05 ~

91-175 771-91 (-909/03)

0 ......(()

-151101

-280/04

-706/83

91-175 543-92 r:.-.:~.::.-,

a

			~ 11-314 220-15......
12-305 114-15
11-108 177-15 \
~~					System	134-35 []]
					Systeme 134-35 m
					Sistema	134-35 m
	91-171 071-05		'				~
			11-330 280-15
						11-330 085-151
						L	------J
~- 91-171 074-05

-706/81

91-171 663-92

r::.-A.:~

System 134 KK [!]

Systi!me 134 KK [!]

Sistema 134 KK [!]

~

11-330 085-151

L------

J

18	DO-ODD D00-00 ~-o~~~a~
	From the library of: Superior Sewing Machine

60-060 OD0-00 0 siehe Erlauterungen Register 0 & SupplyseeLLCexplanations on section 0

voir legende registre 0

ver explicaciones del registro 0

Pfaff 487-706/81; -706/83

5.84

1

91-020 490-15

I ----- .... ,

I 91-165 6o9-o5 ~91-165 6o8-o1

~~

.....

91-171 283-91

r-----------,

: ~-.-··11-108

225-151

1~1

gl:-lLl_~~:.91~~

----

!

I

I

' "~------12-640 150-55

I

I

I

I

1

L----------..J

91-171 410-01

@····..12-305 314-15

""-... ~

191-~71040-05

·""·

~

12-640 130-5~

(J

'""

_

91-171 037-91 ~

12-640 13Q-55

., _

~

'\::Jo

"

.... 91-171 039--~

-~~~~

..... 91-171 038-05

>

11-108108-15

--

-

~ .

........... 91-165 605-05

---. --

-- --

·--

---

--

~

--- --

---

11-174 176-15

---

91-168 190-91 [!] [[]

91-171 086-91@]

.......

~·91-056193-25

~11'.:)..91-056192-25

91-006 76IJ-(Ij

~

--1-1--21_0.....;;16;,_8-~1~,;,_·;.....,,·

~

'

91-168 059-05•••H@

~-•91-700 335-25

791-168191~15

/

~1-:168193-05

~ ~-··91-700 335-25

[!] (]] 91-006 814-05

..··

@] 91-008 648-05

~---------------------

91-006 8~~.

0

~

91-002 065-05.

,

91-002 065-05/

w~1-1~5447-15

91-002 262-25·

~ '

[!] (]] 91-006 584-05....

@(i

@] 91-010 215-05

'@

91-168 194-91 ...

91-168 063-25 .....@

~ "-91-700 335-25

1XHXXJ 000-00 ~IX!!!~~ 00-COO 000-00 0 siehe Erlauterungen Register 0	19
see explanations on section 0	Sewing Machine & Supply LLC
From the libraryver explicacionesof:delSuperiorregistro 0
voir legende registre 0

1	Pfaff487-706/81·I •706/83

~

ll-174 224-15

D	se~explanat~~genRegister 0
	siehe Erlaute

From the library of: Superior Sewing Machine & Supplyvo1rLLClegende r ~on section o

ver explica . eg1stre 0

clones del registro 0

Pfaff 487-706/81 ; -706/83

5.84

1

91-086 126-11

91~

91-100 331-15"""""

~

........

91-086 130-01

91-174 253-15 ......

12-315 110-15

®

91-1tt 811-05

·r

,

91-175 549-05.......

:=

! I

~~~91 165 616-92

111-130 952-:,15

I,---------

1

1

~ m

1

91-174 256-91

·IL

~

r

I

~~~

I -------

~4h~-----------

91-069 079-92

__J

r----

=--

=~==---

7

111-317

950-15~

'

I

~

0

I

91-175 700-05

~

!

/~

........

------

"'

I

L.----

=~~.J91-167

1~~

t"""'\

I

-------

----

,.

'

--------

r

t

__ J

1 .

-------

·

~. 91----- -V5 710-05

91-171323-05

\

----l

,.

~

~,®:0~·

i

y

I

i

I

~,·

91-1.75 7o9-15IB~

12-3.o5 144-15

~--

···11-314 220-15

12-610 210-45

0~,------

_.-l

........-----1)_ ~~ 12-610 170-45

-~

r

gtl~J!I~i~

.

~

0

.

0--

<' ~

,---------~-1

~----

9i-175 713-051Bl

r .

I

~

"-

I

I

I

I

.

I 14-215 007-13 ~m

"-.,

I~

'

I

~

_

1

91~~71373-05

· . f§j

!rHHTIUll11::.91

I

~

C)

L§.?

91-175 711-05

.....

\:::)

I

I

I

:

I

I

I

: 11-330 955-15

'

I

11-180 190-15

I

91-175 702-05

L

-~

1

----------

::1

·

n-33o 166-15

1 91-:~65 612-15

'-

'-

91-165 613-051

!!

j.-~-~-~-----12-610190-45

91-165 612~·"--.

~--.......

L.- o ~

1

~~

__~

......12-610 170-45

l

\

, _

I

I

12-610 190-45

~-~-~-.---- ."-

,

!

~ 0 ~ l

""----

J

0

12-610 170-45........

~

~

ftk-1Ll_~~:.11

'

I 11-108174-25

L I

"--. -------·

!

l-------

cJ---------------

"-,

'

,--------~- '--

.

-

\

LJl-!12.~Z:-~:~~:'........:' . '-, _99-t33 163-01 ~

_______ :--::.

91-175 699-05

~--

......

,o

'>

----~

--. -------

-------

91-169 116-05·"~

........

,,.,

~

11-174 170-15.......

~~-----~---

91-171 227-05

~ ~

Q Q

91-165 611-05 ....~

...... 91-165 607-15

~

~O::!l~~'l:-0~

nn-nno aan-aa

D

siehe Erlauterungen Register o

21

see explanations on section 0

Sewing Machine & Supply LLC

From the libraryver explicacionesof:delSuperiorregistro 0

voir legende registre 0

2	Pfaff 487-706/81 ; -706/83			5.84
			14-680 07D-15
		14-01Q 643-01	\

\

14-018 644-91 ~

[!]91-168 244-04-..--

91-118 099-91

.......

91-170 289-05

11-210 186-15

'JJ·· 91-169 357-05

91-171 055-91 ~

91-169 352-05·············	11-174 089-25
	"·~-/

22 00-000 000-00 ~-Oi!fi ~o~o~ oo-ooo ooo-oo 0 siehe Erliiuterungen Register 0

From the library of: Superior Sewing Machine & SupplyseeLLCexplanations on section 0

voir legende registre 0

ver explicaciones del registro 0

5.84 2

				r:'-----
			..~~-----.J111-330 l66-15l
\			f"gl-~06894sl	91-069po-05 I	o	1
91-171\62-04@!1			: ~ r-·	A:\:@))		1
			!~~~QvL~.,.--J
99-133 ~20-01 ~
			L'(!)) I 99-069 722-01 ~		~ULl_~:.~
	{)		--....J
			91-169 457-12
~ ~-~ ~ 00-000 OQ0-00 D siehe Erlauterungen Register o						23

From the libraryse~ e.xplanationsof:on sectionSuperior0 Sewing Machine & Supply LLC

voar legende registre 0

ver explicaciones del registro 0

2	Pfaff 487-706/81; -706/83	5.84

91-171 904-91 1~

91-101 7~8-15

l 91-069 135-05 a:j'l~ 91;069132-15

(_...-

! 91-171.883-15 ~

~~~

91-069 426-12 i...--Q_.dl} \

---~---

11-225 379-15

.lt.?-1~~::=1~1

...... ···~

~~

1~r---_J

12-024 172-15

93-513 523-15

~----JJ\

1

rgJ::·-"91-171401-15

91-069127-05 .... _I~

I@

~S

~91-069131-91CID

'"'"91-069 419-15

12-024 171-15

··~

---.....---

16-049 020-11 ...

91 069 418 12

r~----------1

I

I

~~

I

I

I

I

/

I

I

91-170 928-41

11-186 934-15

I

Q

I

16-049 021-11

.................. ::::::.

I

~I

I

11-108 225-15....··~ I

12-024172-15

...............~

L----------.J

91-171402-91

91-069 127-05

I!ID

12-024171-15

......... 91-174142-11

16-049 020-11

91-701.._664-15

91-701664-15 ·············~

0~

~~~

13-052 256-15

11-305 299-15

,./

11-305 299-15

13-030 310-05

91-069 046-05·-f

0~

24

00·000000·00

~:.~~Ill! oo-ooo ooo-oo D

siehe Erlauterungen Register 0

From the library of: Superior Sewing Machine & SupplyseeLLCexplanations on section 0

voir legende registre 0

ver explicaciones del registro 0

Pfaff 487-706/81; -706/83	5.84	3

91-171465-91

91-171163-92

					91-168 833-07~~
					\
		91-171478-91
'lJJ0			9~i68329-051!il		l
91-171159-05	~	91-;.68 336-05		~
\		,·

~~~)~16r:l_~-~~~~~-~-~,---

91~l68335-05 ~

a

I ~ ~

I~91-168 496-92

I 11 108 222-15

'' ---------

L-------- ....

1

i

~

.J

i

. ------ ....

,

91-171466-o5!B

I'~I

----

---1~

~i!

~

1~ 91-171158-92

------

·

------

1 11-330 955-15

---------

~t~!9JJ~:11

I

AlirttO

I

---- .

~

------

r---

~---

,

111-108 225-15 ····~

I

1

91-700 785-15

I

.._ _____ -----

"'

-----·

191-700 785-15 ~

~j

-------

~t-~!9_~~:11

,

1

\

~

I

V

341-071mll~---- ------

---~---

91 111,161-115

1

~~

I

91-700 785-1\...

I

-

~

lI

..91-----1~.----

r191-700 785-15 et

___

I

. - +-----

I

91-700 785-15

"'-

g~1l1J!J~:.11

12-624310-45

I

\~

-·1

L --------- J

"'--

1 C\

1

~ ~ ~

I

"- "- ,--A------

-1-----

~

l

'"~~-

I

L____~-700.!_8~1!.J

'\

I

12-640 150-55/~~\'-R...~-------ll-108';~~J

"'' 91-069 375-15

12-640 150-55 ·~

oo-ooo ooo-oo ~~!Xt~ oo-ouo ooo-oo D siehe Erlauterungen Register 0

25

see explanations on section 0

Sewing Machine & Supply LLC

From the libraryver explicacionesof:delSuperiorregistro 0

voir legende registre 0

Pfaff 487-706/81 ; -706/83	5.84

3

91-168 741-91

.......

~-·····11-210 084-15

~-·······11-210 084-15

91-000 407-15

'

~-·-··91-000 407-15

91-171178-91

············D

...A..

,~a~~ ·---------------=~----------~

I

I

~;:-~~9-~~:9~

1

1

r-----.......11-330 s52-i5l

I

I 11-1081?7-15

~ i

I

I

:https://manualmachine.com/I

I

--·-- I

t?J.

I

91-171 922-91

----t:::::I .:--·

'

"'<Iii

.JI

......

I

I

--

912~705-0~9-~~~--~

91-171376-91

91-069 555-05···· ·

.

-

I

-

1' -----

-1--

285-15-~

1

-----

----

;

11-108

~~~t~~9}!J§:1~

91-168 344-05

----

L--------~

tD---

91-168 349-05

91-168 385-05 1--- . -- --

~14-215v8-13 t?i\"\Q- i

--- ·--·

91-168 347-fl5

----~~-(@) ®

91-168 349-05 ~.~

i

~

91-171154-05 .----'

!

91-168 347-05

-- . --12-;;(50-55 -----

i

r--- 91-171 151-91

\J ~

!

14-215 118-13~~

91-175 539-05 ~

~

I

~--··11-341 277-15

L

91-171962-05

26	00-000 ooo-oo 00-000 ooo-oo oo-ooo ooo-oa 0	siehe Erlauterungen Register 0
	-- - - --- -	see explanations on section 0
	From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
		voir legende registre 0

ver explicaciones del registro 0

Pfaff 487-706/81 '. -706/83

	~1:1~8-258-92
	191;~:ffi=l-ija
	r -	.---
	I @~ I			l4-01762~t:S0030-15
	L- _	91-700 609-151		14-015 624-91
		____ .J

"---. -----

3

91-;~8 573-15

···"""

l

91-171 ~46-04[!] 11-341 902-15

0 siehese~~xplanati~~genErliiute Register 0 27

From the libraryvo1r legende r of:~on sectionSuperior0 Sewing Machine & Supply LLC

ver explicac· eglstre 0

lOne& del registro 0

3	Pfaff 487-706/81 ; -706/83	5.84

~ 91-170 389-15 ........

91-171440-91

@~.......11-210 168-15

91~169132-15

12-305 17~~15

12-510 171-45..	\~
··-	~
12-024191-15.....~··~

91~-171404-01

..--·1

l

r-------~ 91-069 ,366-05

I

I

91-700 7p5-151 "i12-6~4 310-45

®

i

~

I

~J

I

I

(~"'

II

I

I

II

L------,

II

~

I

J

II

\

I

((

S1-700 785-15

I

II

II

L------~-----J

---

ll

---.-

91-171409-12

---

...........

---------

12-624 31D-45

.......

I

\\

\

----·

~

...............

<-

'\ .

f)

Sf:;.,~....._

'}-...\\

..--""'~ II I

~'rr:",h

I

l-4~~

91-171205-07~~!

\

I

~L;

'([_)

28

00-IXXI 000-00 ~Ill!'!!JO.:~ oo-ooo uoo-oo

D siehe Erlauterungen Register 0

From the library of: Superior Sewing Machine & SupplyverLLCexplicaciones del registro 0

see explanations on section 0

voir legende registre 0