Kies & Naai!
TM
TM
G e b r u i k s a a n w i j z i n g
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28.
Elektrische aansluiting
Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.
Opmerkingen over de veiligheid
•Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale functies, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd worden over het gebruik van de naaimachine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
•Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met de naaimachine kunnen spelen.
•Een naaimachine mag nooit zonder toezicht met de stekker in het stopcontact blijven staan.
•Verwijder direct na gebruik en voordat u de machine schoonmaakt de stekker van de naaimachine uit het stopcontact.
•Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald, zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, een andere naaivoet plaatsen en dergelijke.
•Gebruik de naaimachine nooit als het snoer of de stekker beschadigd zijn.
•Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurt van de naaimachinenaald.
•Draag een veiligheidsbril.
•Gebruik deze naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor de naaimachine bedoeld is en zoals die worden beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijn aanbevolen zoals in deze handleiding wordt beschreven.
•Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt. Vervang het lampje door het zelfde type (voltage en watt).
Let op! Dit product moet op een veilige manier gerecycled worden volgens de geldende nationale wetgeving voor elektrische/elektronische producten. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier voor advies.
Inhoudsopgave
Introductie |
|
Onderdelenvan de naaimachine................ |
4 |
Standaard toebehoren ................................. |
5 |
Steken-overzicht........................................... |
6 |
Tabel nuttige steken - niet-elastische |
|
steken ......................................................... |
6-7 |
Tabel nuttige steken - stretchsteken ...... |
8-9 |
Het bedienen van de naaimachine |
|
Bovenklep.................................................... |
10 |
Voetpedaal aansluiten............................... |
10 |
Hoofdschakelaar ........................................ |
10 |
Accessoirebox ............................................. |
11 |
Werkvlak verwijderen / vrije arm .......... |
11 |
Spoelen................................................... |
12-15 |
Plaatsen van de spoel in het |
|
spoelhuis................................................ |
16-17 |
Inrijgen................................................... |
18-19 |
Draadinsteker (model 4.0) ...................... |
19 |
Inrijgen van de tweelingnaald................ |
19 |
Onderdraad omhoog halen ...................... |
20 |
Draadafsnijder ............................................ |
20 |
Persvoetlichter ............................................ |
21 |
Naaivoet verwisselen ................................ |
21 |
Ingebouwd Dubbel Transport (IDT) ....... |
22 |
Bovendraadspanning instellen ................ |
23 |
Transporteur uitschakelen/verzinken....23 |
|
Naald wisselen ........................................... |
23 |
Instelwiel voor de steekbreedte ............... |
24 |
Instelwiel Naaldpositie ............................. |
24 |
Achteruit naaien......................................... |
25 |
Instelwiel voor de steeklengte.................. |
25 |
Steeklengte .............................................. |
25 |
Knoopsgat ............................................... |
25 |
Stretchsteken........................................... |
25 |
Direct Keuze Toetsen................................. |
26 |
Nuttige steken instellen.......................... |
26 |
Stretchsteken instellen............................ |
26 |
Nuttigeen stretch-steekcombinaties |
.....26 |
Nuttige steken en praktisch naaien |
|
Toelichting op de naai-adviestabellen ....27 |
|
Bovendraadspanning ................................ |
28 |
Doorstikken................................................. |
28 |
Rechte steek................................................. |
29 |
Zigzagsteek ................................................. |
29 |
Blindzoomsteek .......................................... |
30 |
Overlocksteek ............................................. |
31 |
Genaaide zigzagsteek ................................ |
32 |
Zomen met de rolzoomvoet ..................... |
32 |
Zoom met de tweelingnaald..................... |
33 |
Knoopsgaten ......................................... |
34-35 |
Naaien uit de vrije hand............................ |
36 |
Knopen aanzetten ................................ |
36-37 |
Rits inzetten ................................................ |
37 |
Onderhoud en storingen |
|
Steekplaat verwisselen .............................. |
38 |
Reinigen ...................................................... |
38 |
Naailampje wisselen.................................. |
39 |
Naaistoring opheffen................................. |
40 |
|
Onderdelenvan de naaimachine |
|
|
|
|||
Introductie |
|
|
11 |
27 |
9 |
8 |
5 |
|
|
28 |
|
||||
|
|
|
|
10 |
|
|
7 |
|
|
24 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
22 |
25 |
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
12 |
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
13 |
15 |
|
20 |
|
|
|
|
14 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
21 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
18 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
16 |
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
1 |
Hoofdschakelaar |
15 |
Persvoetlichter |
|
2 |
Aanslutibus voetpedaal met netsnoer |
16 |
Afneembare accessoiresbox/werkblad |
|
3 |
Handwiel-koppelschijf |
17 |
Bodemplaat |
|
4 |
Handwiel |
18 |
Steekplaat |
|
5 |
Handgreep |
19 |
Instelwiel steeklengte |
|
6 |
Spoelwinderas |
20 |
Toets „achteruit naaien” |
|
7 |
Opklapbaar deksel met |
21 |
Tiptoetsen |
|
|
programmatabel |
22 |
Draadinsteker (4.0) |
|
8 |
Tweede garenpen |
|||
23 |
Draadgeleider |
|||
9 |
Garenpen met garenschÿf |
|||
24 |
IDT-systeem/geïntegreerd dubbel |
|||
|
|
|||
10 |
Draadhefboom |
|
stoftransport (4.0, 3.0) |
|
11 |
Bovendraadspanning |
25 |
Naaldklemschroef |
|
12 |
Inrijggleuf |
26 |
Naaivoethouder met naaivoet |
|
13 |
Draadafsnijder |
27 |
Instelwiel steekbreedte |
|
14 |
Naailampje (max. 15 watt) |
28 |
Instelwiel naaldpositie |
4
Standaard toebehoren
Ga voor meer informatie over accessoires naar uw PFAFF® dealer.
0 |
1 |
1 |
3 |
9 |
|
|
|
|
8 |
11 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
4 |
12 |
13 |
14 |
|
7 
5 |
6 |
|
|
|
15 |
0Standaard naaivoet
Voor IDT select™ 4.0, 3.0
Niet voor IDT select 2.0
1Siersteekvoet
Voor IDT select 4.0
1Transparante voet
Niet voor IDT
3Blindzoomen overlockvoet
Voor IDT select 4.0, 3.0
Niet voor IDT select 2.0
4Ritsen kantvoet
Voor IDT select 4.0, 3.0
Niet voor IDT select 2.0
5Knoopsgatvoet
6Stopvoet select 4.0
7Rolzoomvoet select 4.0
8Geleider voor doorstikken/quilten
9Vilten ringetje
10Garenschijven
11Naaldendoosje
12Extra garenpen
13Tornmesje
14Kwastje
15Spoeltjes
Introductie
5
Steken-overzicht
Introductie
Tabel nuttige steken - niet-elastische steken
Programma |
|
Naai- |
Toepassing |
|
|
|
|
voet |
|
|
4.0 |
3.0/2.0 |
|
|
|
A/B/C |
A/B/C |
5 |
Standaardknoopsgat voor bijv. blousjes of lingerie. |
|
|
|
|
|
|
D |
D |
0/3 |
Voor een onzichtbare zoom met tegelijkertijd |
|
|
|
|
kantversiering. Speciaal voor elastisch materiaal. |
|
|
|
|
|
|
E |
E |
0/1 |
Een klassieke decoratiesteek bijv. voor het borduren op |
|
|
|
|
handdoeken. |
|
|
|
|
|
|
F |
F |
0/1 |
Een klassieke decoratiesteek bijv. voor borduursels op |
|
|
|
|
blousjes of tafelkleedjes. |
|
|
|
|
|
6
Programma |
Naaivoet Toepassing |
4.03.0/2.0
G |
G |
0/1 |
Voor alle werkjes met rechte steek en doorstikwerk tot 6 mm. |
|
|
|
Voor het afwerken en het maken van applicaties. Ook voor |
|
|
|
tapering, ajour borduurmotieven en cordonneerwerk geschikt. |
|
|
|
|
|
|
0/1 |
Rechte steek: Voor naaien doorstikwerk, waarvoor een linker |
|
|
|
naaldpositie nodig is. |
|
|
|
Zigzagsteek: Om af te werken, applicaties te maken, tapering, |
|
|
|
ajouren cordonneerwerk. |
|
|
|
|
|
|
0/1 |
Rechte steek: Voor al het naaien doorstikwerk, waarvoor |
|
|
|
een rechter naaldpositie nodig is. |
|
|
|
Zigzagsteek: Om af te werken, het maken van applicaties, |
|
|
|
tapering. |
|
|
|
|
|
|
0/1 |
Rechte steek: Voor al het naaien doorstikwerk, waarvoor een |
|
|
|
rechter naaldpositie nodig is. |
|
|
|
Zigzagsteek: Om af te werken, het maken van applicaties, |
|
|
|
tapering, cordonneerwerk. |
|
|
|
|
H |
H |
0/3 |
Voor onzichtbaar zomen op steviger materiaal. |
|
|
|
|
I |
I |
0/1 |
Een klassieke decoratiesteek. |
|
|
|
|
K |
K |
0/3 |
Voor decoratieve zomen en buitenranden op Àjnmateriaal bijv. |
|
|
|
bij lingerie. |
|
|
|
|
L |
L |
0/1 |
Voor het platstikken van naden bijv. in badstof of van het aan |
|
|
|
of op elkaar stikken van twee stoÁagen. |
|
|
|
|
M |
M |
0/1 |
Voor het opnaaien van elastiek, scheurtjes stoppen en stukjes |
|
|
|
inzetten. |
|
|
|
|
IG |
- |
0/1 |
Een klassieke decoratiesteek. |
|
|
|
|
LC |
- |
0/1 |
Een Àjne decoratiesteek. |
|
|
|
|
LG |
- |
0/1 |
Een Àjne decoratiesteek. |
|
|
|
|
LI |
LI |
0/1 |
Een klassieke decoratiesteek. |
|
|
|
|
MDF |
- |
0/1 |
Een klassieke decoratiesteek. |
Introductie
7
Introductie
Tabel nuttige steken - stretchsteken
Programma |
|
Naaivoet |
Toepassing |
|
|
4.0 |
3.0/2.0 |
|
|
|
D |
D |
0/1 |
Decoratieve rekbare steek voor doorstikwerk en |
|
|
|
|
randversieringen. De stof dient hierbij 180º te worden |
|
|
|
|
gedraaid. |
|
|
|
|
|
|
E |
E |
0/1 |
Voor het doorstikken en overstikken van rekbaar |
|
|
|
|
materiaal, zoals bandjes, zomen en biesjes. |
|
|
|
|
|
|
F |
F |
0/1 |
Een decoratieve stretchsteek voor het afzomen resp. |
|
|
|
|
omnaaien van zomen op pyjama’s en joggingpakken. |
|
|
|
|
|
|
G |
G |
0/1 |
Voor rekbare naden, bijv. kruisnaden en voor naden in |
|
|
|
|
sporten badpakken. |
|
|
|
|
Voor elastische naden, waarvoor een linker naaldpositie |
|
|
|
|
nodig is. |
|
|
|
|
|
|
|
|
0/1 |
Uiterst linker naaldpositie (bij versterkte rechteen |
|
|
|
|
zigzagsteek) Voor elastische naden, waarvoor een linker |
|
|
|
|
naaldpositie nodig is. |
|
|
|
|
|
|
|
|
0/1 |
Middelste naaldpositie (bij versterkte rechteen |
|
|
|
|
zigzagsteek) Voor elastische naden, waarvoor een |
|
|
|
|
middelste naaldpositie nodig is. |
|
|
|
|
|
|
|
|
0/1 |
Uiterst rechter naaldpositie (bij versterkte rechteen |
|
|
|
|
zigzagsteek) Voor elastische naden, waarvoor een rechter |
|
|
|
|
naaldpositie nodig is. |
|
|
|
|
|
|
H |
H |
0/1 |
Elastische sluiten afwerknaad voor grof breiwerk. De stof |
|
|
|
|
dient daarbij 180º te worden gedraaid. |
|
|
|
|
|
|
I |
I |
0/3 |
Rekbare sluiten afwerknaad rafelend materiaal. |
|
|
|
|
|
|
K |
K |
0/3 |
Rekbare sluiten afwerknaad steviger of minder rafelend |
|
|
|
|
materiaal. |
|
|
|
|
|
|
L |
L |
0/1 |
Voor het platof tegen elkaar naaien van naden of van |
|
|
|
|
twee aan elkaar liggende stoÁagen. Ook voor rekbaar |
|
|
|
|
materiaal. |
|
|
|
|
|
|
M |
M |
0/1 |
Voor het opnaaien van elastiekbandjes, het platnaaien van |
|
|
|
|
badstofnaden en voor sierzoomnaden. |
|
|
|
|
|
|
IG |
- |
0/1 |
Voor het aan elkaar naaien en afwerken van grof gebreide |
|
|
|
|
stoffen en jersey. |
|
|
|
|
|
|
KM |
KM |
0/1 |
Een luchtige siernaad. |
|
|
|
|
|
8
|
|
|
|
|
|
|
|
Programma |
|
Naaivoet |
Toepassing |
|
Introductie |
||
|
|
|
|
0/1 |
Een decoratiesteek bijv. voor woontextiel. |
|
|
|
LC |
|
- |
|
|||
|
4.0 |
|
3.0/2.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LD |
|
- |
0/1 |
Een decoratiesteek bijv. voor woontextiel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LG |
|
- |
0/1 |
Een decoratiesteek bijv. voor folkloreborduursels. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LI |
|
LI |
0/1 |
Een siersteek bijv. voor badaccessoires. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EK |
|
- |
0/1 |
Een decoratiesteek bijv. voor woontextiel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EL |
|
- |
0/1 |
Voor het doorstikken resp. bedekken van rekbaar materiaal, |
|
|
|
|
|
|
|
zoals bandjes, zomen of biesjes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FG |
|
FG |
0/1 |
Een doorstiknaad voor patchwork en quilten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ID |
|
- |
0/1 |
Elastische decoratiesteek bijv. voor sportkleding. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IF |
|
- |
0/1 |
Een elastische decoratiesteek. Voor het omnaaien van zomen |
|
|
|
|
|
|
|
bijv. op pyjama’s en joggingpakken. De stof dient daarbij 180º |
|
|
|
|
|
|
|
te worden gedraaid. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LK |
|
LK |
0/1 |
Een elastische decoratiesteek. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LMK |
|
LMK |
0/1 |
Een elastische decoratiesteek. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MG |
|
- |
0/1 |
Een elastische decoratiesteek. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
Het bedienen van de naaimachine
Bovenklep
De bovenklep (7) omhoog zetten.
De steken zijn afgebeeld aan de binnenkant van de bovenklep.
Voetpedaal aansluiten
Verbind de stekker van het pedaal met de contactbus (2) van de naaimachine en met het stopcontact. Het naaitempo
wordt door het indrukken van het pedaal geregeld.
Daarnaast kunt u het naaitempo ook regelen met de schuifschakelaar aan de zijkant van het pedaal.
Stand 
= naaitempo
Stand 
= volledig naaitempo
Gebruik voetpedaal AE020 voor deze naaimachine.
Hoofdschakelaar
Bij het indrukken van de hoofdschakelaar
(1) gaat het naailampje branden.
Nu kan er met de naaimachine worden gewerkt.
10
Accessoirebox
Uw Pfaff select naaimachine heeft een draaibaar werklak met accessoirebox (16).
De select 4.0 heeft een speciale accessoirebox met vakjes voor de diverse extra accessoires. Alle accessoires zijn genummerd en hebben hun eigen plaats.
Werkvlak verwijderen / vrije arm
Om met de vrije arm te naaien, draait u de accessoiredoos naar links en tilt u deze omhoog uit de opening.
Controleer bij het terugplaatsen van de accessoiredoos dat het werkvlak weer precies aansluit op de vrije arm van de naaimachine.
naaimachine de van bedienen Het
11
Het bedienen van de naaimachine
Spoelen
De machine voor het spoelen voorbereiden
Houd het handwiel (4) vast en draai de handwiel-koppelschijf (3) in pijlrichting tot aan de aanslag. Daardoor staat de naald tijdens het opwinden stil.
Spoel op de winderas plaatsen
Hoofdschakelaar (1) uitschakelen.
Plaats de lege spoel zodanig, dat de stift
(A) van de spoelwinderas (6) in het gaatje van de spoel past. Het Pfaff-logo wijst omhoog.
Druk nu de spoel naar rechts
Attentie: De machine kan alleen spoelen indien de spoelwinderas op de rechter aanslag staat.
A |
12
A |
B |
C |
A |
B |
Spoelen vanaf de garenpen
Schuif het naaigaren op de garenpen (9). Voor het gelijkmatig afrollen van het garen en voor het vastzetten van de klos moet u al naar gelang de dikte van de klos een bijpassende garenschijf op de garenpen schuiven.
Inrijgen
Het naaigaren van achter naar voren in de geleider A leggen en door opening B naar rechts onder haak C trekken. Het begin van de draad meerdere keren rechtsom om het spoeltje wikkelen.
Spoelen
Hoofdschakelaar inschakelen (1). Het begin van de draad vasthouden en het voetpedaal indrukken. Zodra de spoel vol is, eindigt het opwinden automatisch. De draad doorknippen, de spoel naar links drukken en van de spoelwinderas nemen.
Niet vergeten:
De handwiel-koppelschijf (3) weer tot de aanslag terugdraaien. Dan het handwiel
(4) naar u toe draaien tot het klikt.
naaimachine de van bedienen Het
13
Het bedienen van de naaimachine
C |
Spoelen van de tweede garenpen
Plaats de tweede garenpen (8) in de daarvoor bestemde opening en schuif het naaigaren op de garenpen.
Inrijgen
Het naaigaren van achter naar voren in geleider A leggen en door opening B naar rechts onder haak C trekken. Het begin van de draad meerdere keren rechtsom om het spoeltje wikkelen.
Spoelen
Hoofdschakelaar inschakelen (1). Het begin van de draad vasthouden en het voetpedaal indrukken. Zodra de spoel vol is, eindigt het opwinden automatisch. De draad doorknippen, de spoel naar links drukken en van de as nemen.
Niet vergeten:
De handwiel-koppelschijf (3) weer tot de aanslag terugdraaien. Dan het handwiel
(4) naar u toe draaien tot het klikt.
TIP: Indien de bovendraad reeds is ingeregen, kunt u zonder problemen vanaf de tweede garenpen opspoelen, zonder de machine uit te rijgen.
B |
A |
14
Loading...