Olympus TG-6 User Manual

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

TG-6

Návod k použití

Než začnete

Obsah

Rejstřík základních úloh

1.Příprava

2.Snímání

3.Prohlížení

4.Funkce menu

Připojení fotoaparátu k chytrému

5.telefonu

6.Použití údajů ze senzorů prostředí

7.Připojení k počítači

8.Upozornění

9.Odstraňování závad

10.Informace

11.BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Číslo modelu: IM015

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Olympus. Během použití tohoto fotoaparátu čtěte tento návod, aby bylo zajištěno jeho správné a bezpečné použití.

Před použitím tohoto výrobku se seznamte s obsahem kapitoly „11. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ“. Tyto pokyny si uschovejte k budoucímu nahlédnutí.

Před pořizováním důležitých snímků se s fotoaparátem seznamte a pořiďte několik zkušebních snímků.

Obrázky displeje a fotoaparátu použité v tomto návodu k obsluze vznikly během vývojové fáze a mohou se lišit od finálního výrobku.

Pokud jsou funkce přidané nebo upravené aktualizovaným firmwarem ve fotoaparátu, bude se obsah lišit. Nejaktuálnější informace naleznete na webových stránkách Olympus.

netečza Než

Než začnete

Čtěte a dodržujte bezpečnostní upozornění

Abyste předešli nesprávnému použití, které může mít za následek požár nebo jiné poškození majetku či zranění vaší osoby nebo jiných osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu celou kapitolu „11. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ“ (str. 148).

Během použití tohoto fotoaparátu čtěte tento návod, aby bylo zajištěno správné a bezpečné použití. Návod po přečtení uchovávejte na bezpečném místě.

Společnost Olympus nepřijímá žádnou zodpovědnost za porušení místních předpisů v důsledku používání tohoto výrobku mimo zemi nebo oblast, kde byl zakoupen.

Bezdrátová síť LAN a GPS

Fotoaparát je vybaven vestavěnou bezdrátovou sítí LAN a funkcí GPS. Používáním těchto funkcí mimo zemi nebo oblast, kde byl výrobek zakoupen, můžete porušovat místní předpisy související s bezdrátovým připojením; Před použitím se informujte u místních úřadů. Společnost Olympus nenese žádnou zodpovědnost za porušování místních předpisů ze strany uživatele.

V oblastech, kde je zakázáno použití bezdrátové sítě LAN a GPS, tyto funkce vypněte. g„5. Připojení fotoaparátu k chytrému telefonu“ (str. 106), „6. Použití údajů ze senzorů prostředí“ (str. 111)

Registrace uživatele

Informace o registraci produktů OLYMPUS najdete na webové stránce společnosti OLYMPUS.

2 CS

Příručky k výrobkům

Vedle „Návodu k obsluze“ (tento soubor pdf) zahrnuje dokumentace dostupná pro tento výrobek také dokument „Zajištění vodotěsnosti“ (přiložený). Tyto příručky čtěte během používání výrobku.

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT	1.
TG-6	2.
Návod k použití	3.
	4.
	5.
	6.
	7.
	8.
	9.
	10.
	11.
	ýíslo modelu: IM015

Návod k použití (tento soubor pdf)

Příručka pro tento fotoaparát a jeho funkce. Návod k obsluze je ke stažení z webu společnosti OLYMPUS nebo přímo pomocí aplikace pro chytré telefony „OLYMPUS Image Share“ (OI.Share).

Zajištění vodotěsnosti

Tento dokument uvádí opatření ohledně vodotěsnosti. Tyto pokyny čtěte společně s dokumentem „Důležité informace o funkcích odolnosti vůči vodě a nárazům“ (str. 123).

netečza Než

Symboly použité v tomto návodu k obsluze

V tomto návodu jsou použity následující symboly.

$ Poznámky	Věci, na které je vhodné při používání fotoaparátu pamatovat.
g	Referenční stránky s popisem detailů nebo souvisejících informací.

CS 3

Obsah

Obsah

Než začnete	2
Rejstřík základních úloh	8
Názvy částí	10
1. Příprava	12
Vybalení obsahu krabice ...........	12
Vložení a vyjmutí baterie
a karty..........................................	13
Vyjmutí baterie..........................	14
Vyjmutí karty.............................	15
Použitelné karty........................	15
Nabíjení baterie...........................	16
Zapnutí fotoaparátu....................	17
První nastavení...........................	18
Zobrazení na displeji
fotoaparátu je nečitelné /
nezobrazuje se ve
vybraném jazyce.........................	20
Formátování karty ......................	21
2. Snímání	22
Zobrazení informací během
snímání........................................	22
Přepnutí informačního
displeje .....................................	24
Základní fotografování...............	25
Fotografování (režim AUTO) ....	25
Používání funkce
transfokátoru.............................	26
Výběr režimu snímání ................	27
Druhy režimů snímání ..............	27

Přizpůsobení nastavení scéně
(režim SCN) ................................	28
[Živá kompozitní]: Živá
kompozitní fotografie ................	31
Panorama.................................	32
Snímání ne velmi krátkou
vzdálenost (režim k) ..................	33
Přizpůsobení nastavení
podvodním scénám
(režim ^) ..................................	34
Automatické nastavení
clony a rychlosti závěrky
fotoaparátem (režim P)..............	35
Volba clony (režim A) ................	36
Uživatelské režimy
(Uživatelský režim C1/C2).........	37
Ukládání nastavení...................	37
Vyvolání nastavení ...................	37
Nahrávání videosekvencí ..........	38
Nahrávání videa v režimech
fotografování ..............................	38
Natáčení videí v režimu videa
(režim n) ....................................	39
Použití různých nastavení .........	40
Nastavení přístupná pomocí
přímých tlačítek..........................	41
Ovládání expozice
(Expozice F) ...........................	41
Zoom (digitální telekonvertor)...	42
Použití sekvenčního
snímání / samospouště............	42
Pro Capture ..............................	44
Použití blesku
(Fotografování s bleskem)........	45
Zámek ostření...........................	46
Použití osvětlení LED ...............	47

4 CS

Nastavení přístupná pomocí
živého ovládání...........................	48
Možnosti zpracování
(Režim snímku) ........................	50
Změna citlivosti ISO (ISO)........	52
Úpravy barev (vyvážení bílé)....	53
Výběr režimu ostření
(režim AF).................................	55
Nastavení poměru
stran obrázku............................	55
Výběr kvality obrazu
(Kvalita statických snímků).......	56
Výběr kvality obrazu
(Kvalita videa)...........................	57
Redukce otřesů fotoaparátu
(Stab. obrazu)...........................	59
Úprava výkonu blesku
(Ovládání intenzity blesku) .......	59
Výběr způsobu, jakým bude
fotoaparát měřit jas (Měření) ....	60
Automatická detekce obličeje
(Priorita obličeje).......................	60
Použití volitelného
příslušenství (Příslušenství) .....	61
3. Prohlížení	62
Zobrazení informací při
přehrávání...................................	62
Zobrazení informací
o přehrávání .............................	62
Přepnutí informačního
displeje .....................................	63
Prohlížení fotografií
a videosekvencí..........................	64
Náhledové zobrazení/
Kalendářové zobrazení.............	65
Zvětšení při prohlížení..............	65
Přehrávání videosekvence .......	66
Mazání snímků během
prohlížení..................................	66

Používání Menu přehrávání.......	67
Přehrát H .................................	67
Úpravy dat RAW /
Úpravy JPEG............................	68
Přehr. video ..............................	69
Úprava videa ............................	69
Příkaz sdílení............................	71
0...........................................	71
R ..............................................	72
Otáčení.....................................	72
y.............................................	73
Sloučení snímků.......................	74
<.............................................	75
Smazat .....................................	75
Výběr snímků (0, Smazat
vybrané, Vybrán příkaz
sdílení).........................................	76
Posouvání panoramat................	77

	4. Funkce menu	78
	Používání základní nabídky	78
	Používání Fotografického
	menu 1 / Fotografického
	menu 2.........................................	80
	Obnovení výchozího
	nastavení / uložení
	nastavení (Resetovat /
	Přiřadit uživ. režimy) .................	80
	Možnosti zpracování
	(Režim snímku) ........................	81
	Výběr oblasti zaostření
	(Zóna AF)..................................	82
	Automatické snímání
	v pevném intervalu
	(Intervalové snímání /
	časosběrné snímání)................	84
	Postupné změny ohniskové
	vzdálenosti v sérii snímků
	(Zaostřovací řada) ....................	85

Obsah

CS 5

Obsah

Zvýšení hloubky ostrosti
(Nastavení skládaného
makra) ......................................	86
Data snímků (Razítko
s datem)....................................	86
Použití menu Video ....................	87
Používání Menu přehrávání.......	88
Zobrazení otočených
snímků (R) .............................	88
Retušování snímků
(Upravit)....................................	88
Vytváření snímků
z videosekvence (Pořízení
snímku z videosekvence) .........	92
Střih videosekvencí
(Střih videozáznamu)................	93
Zrušení ochrany
všech snímků............................	93
Použití Menu nastavení..............	94
Odstranění všech snímků
(Nast. karty)..............................	95
Výběr jazyka (W) ...................	95
Používání uživatelských
nabídek........................................	96
aAF/MF..................................	96
M Disp/8/PC ........................	96
C Exp/ISO...............................	97
D #Vlastní.............................	98
bK / Vyv. bílé / Barva..........	98
W Záznam ...............................	99
X Senzor prostředí................	100
cKNástroje ......................	100
Vylepšení zaostření
v tmavém prostředí
(AF lampa)..............................	101
Asistent MF.............................	101
Přidávání zobrazení
informací.................................	102

Zobrazení snímků
fotoaparátu v televizi...............	104
Kombinace velikostí snímků
JPEG a poměrů komprese .....	105
5. Připojení fotoaparátu
k chytrému telefonu	106
Úprava nastavení pro
připojení k chytrému
telefonu .....................................	107
Přenos snímků do chytrého
telefonu .....................................	108
Dálkové snímání pomocí
chytrého telefonu .....................	108
Změna způsobu připojení........	109
Obnovení nastavení
bezdrátové sítě LAN.................	109
Změna hesla..............................	110
Zrušení příkazu sdílení ............	110
6. Použití údajů ze senzorů
prostředí	111
GPS: opatření v případě
použití.....................................	111
Před použitím funkce GPS
(data A-GPS) ..........................	111
Použití systému GPS..............	112
Zobrazení sledování
pohybu ze záznamů GPS.......	112
Nahrávání a ukládání
protokolů...................................	113
Použití protokolů ve
vyrovnávací paměti a
použití uložených protokolů....	114
Prohlížení údajů o poloze........	115
Zobrazení údajů o poloze.......	115

6 CS

7. Připojení k počítači	116
Připojení fotoaparátu
k počítači...................................	116
Kopírování snímků
do počítače ...............................	117
Instalace počítačového
softwaru ....................................	117
8. Upozornění	118
Baterie .......................................	118
Použití nabíječky v zahraničí...	118
Počet snímků (fotografie) /
Délka záznamu (video)
na kartu .....................................	119
Čištění a skladování
fotoaparátu................................	121
Čistění fotoaparátu .................	121
Paměť.....................................	122
Kalibrace snímače - kontrola
funkcí zpracování snímků.......	122
Důležité informace
o funkcích odolnosti
vůči vodě a nárazům................	123
Používání samostatně
prodávaného příslušenství......	125
Nasazení volitelného
silikonového obalu..................	125
Pořizování snímků
s bezdrátovým bleskovým
systémem RC Olympus..........	125
Volitelné příslušenství .............	126
9. Odstraňování závad	130
Některé běžné problémy
a jejich řešení............................	130

10. Informace	136
Seznam dostupných
nastavení v jednotlivých
režimech snímání .....................	136
Výchozí/vlastní nastavení........	140
Technické údaje........................	145

11.BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 148

BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ ...........................	148
Rejstřík	161

Obsah

CS 7

úloh základních íkřRejst

Rejstřík základních úloh

Snímání g

Můžete rovnou snímat bez nutnosti provádět jakákoli složitá nastavení

Fotografování světelných stop (prolnutí světla)

Fotografování malých objektů zblízka / makrofotografie (malá vzdálenost)

Zaostřené popředí i pozadí

Pořizování stylových snímků / pořizování jednobarevných snímků

Úprava nastavení pro fotografování pod vodou

Úprava jasu světlých a tmavých částí

Záznam polohy GPS, teploty vzduchu a vody, nadmořské výšky (hloubky)

a kurzu

Fotografování s věrnými odstíny barev

Změna poměru stran

Pokud fotoaparát nezaostří na snímaný objekt/Zaostření na jednu oblast

Udržování ostrosti pohybujícího se objektu

Fotografování v šeru / fotografování ve slabém osvětlení

Zachycení pomíjivých okamžiků

Kontrola vodorovné nebo svislé orientace před fotografováním

Fotografování se záměrnou kompozicí

Optimalizace obrazovky/ nastavení odstínu obrazovky

Zvýšení počtu snímků, které lze pořídit

Použití dálkového ovládání

Režim AUTO (B)

Živá kompozitní (SCN)

Režim Mikroskop (k)

Skládané makro

ART (režim snímku)

Podvodní režim (^)

Expoziční kompenzace

Senzory prostředí

Vyvážení bílé

Poměr stran

Nastavení zóny AF

Sledování

Osvětlení LED

AF lampa

Pro Capture

Vodováha

Zobrazená mřížka

Nastavení jasu displeje

Režim kvality statických snímků

Dálkové snímání pomocí chytrého telefonu

25

31

33

33

50

34

41

111

53

55

82

83

47

101

44

24, 102

96

94

56

108

8 CS

Přehrávání/Retuš

g

Prohlížení snímků na televizoru / prohlížení snímků s vysokou kvalitou na televizoru s vysokým rozlišením

Zesvětlení stínů

Řešení problému červených očí

Snadný tisk

Vymazání zvuku zaznamenaného ke statickému snímku

Změna počtu snímků nebo přidání snímků do náhledového zobrazení přehrávání

Nastavení fotoaparátu

	HDMI	97
	Zobrazení snímků fotoaparátu	104
	v televizi
	Změna stínů (Úpravy JPEG)	68, 90
	Red. červ. očí (Úpravy JPEG)
		68, 90
	Vytvoření objednávky tisku
		75
	R	72
	G/Info nast.	102

g

Synchronizace data a času	Nastavení data/času	18, 94
Obnovení výchozího nastavení	Reset	80
Změna jazyka zobrazení nabídky	W	95
Vypnutí zvuku automatického ostření	8(Zvuk pípnutí)	97
	Uživatelský režim (C1/C2)
Ukládání nastavení		37
Vkládání razítek s datem do snímků	Datum snímku	86
Skrytí průvodce nabídkou	Používání základní nabídky	78

úloh základních íkřRejst

CS 9

ástíč Názvy

Názvy částí

Indikátor samospouště / osvětlení LED /
AF lampa
(str. 42 / str. 47 / str. 101)	Interní blesk (str. 45)

Objektivy

Kroužek objektivu (vyměnitelný) (str. 127)

Tlačítko uvolnění kroužku objektivu (str. 127)

Kryt konektoru

(str. 16)

Zámek krytu konektoru

(str. 16)

Pojistka (str. 16)

Reproduktor

Konektor micro HDMI (str. 104)

Konektor Micro-USB (str. 16, 116)

Kryt prostoru baterie a karty (str. 13)

Displej

Zámek krytu prostoru baterie

a karty (str. 13)

Pojistka (str. 13)

Závit pro stativ

Poutko na řemínek (str. 12)

10 CS

Přepínač LOG			Tlačítko ON/OFF (str. 17)
(str. 113)	Anténa GPS (str. 112)
			Páčka transfokátoru
Stereofonní mikrofon		Kontrolka (str. 16)	(str. 26, 65)
			Tlačítko spouště (str. 25)
			Ovládací přepínač (P)
			Tlačítko R(Video) / Vybrat
			(str. 38 / str. 76)

		Přepínač režimů (str. 27)
	Tlačítko q(Přehrávání)	Tlačítko INFO
		(str. 24, 63, 115)
	(str. 64)
	Tlačítko MENU / Wi-Fi
	(str. 78 / str. 107)
		Křížový ovladač* (FGHI)

Tlačítko F(Nahoru) / F (Expoziční kompenzace) (str. 41)

Tlačítko H(Vlevo) / u(funkce						Tlačítko I(Vpravo) / #(Blesk)
režimu) (str. 30, 33,	34)					(str. 45)
Tlačítko Q / Ovládání (str.	48)

Tlačítko G(Dolů) / jY(Sekvenční snímání / Samospoušť) (str. 42) / tlačítko (Smazat) (str. 66)

* V této příručce představují ikony FGHIoperace prováděné pomocí šípek.

ástíč Názvy

CS 11

1 Příprava

Vybalení obsahu krabice

1	K fotoaparátu jsou přiloženy následující položky.
	Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na prodejce, u kterého

ípravařP

jste fotoaparát zakoupili.

Fotoaparát	Řemínek	Kabel USB CB-USB12
(s vyměnitelným kroužkem
objektivu)
	nebo
		• Základní návod
		• Zajištění vodotěsnosti
Lithium-iontová baterie LI-92B	Napájecí adaptér USB F-5AC	• Záruční list

Obsah se může lišit v závislosti na místě zakoupení.

Připevnění řemínku

1

2

3

4

5

• Nakonec řemínek utáhněte, abyste měli jistotu, že pevně drží.

12 CS

Vložení a vyjmutí baterie a karty

Před otevřením krytu prostoru na baterie a kartu fotoaparát vypněte.

V této příručce jsou všechna úložná zařízení označena jako „karty“.

V tomto fotoaparátu je možné použít následující typy karet SD (běžně dostupné): SD, SDHC a SDXC.

Karty je nutné před prvním použitím nebo po použití v jiném fotoaparátu nebo počítači naformátovat pomocí tohoto fotoaparátu. g„Formátování karty“ (str. 21)

1 Otevření krytu prostoru na baterie a kartu.

3	Pojistka

1

2

Kryt prostoru baterie a karty

Zámek prostoru baterie a karty

2 Vložení baterie.

• Používejte pouze baterie LI-92B (str. 12, 147).

• Baterii vkládejte značkou C směrem k pojistce baterie (jak je zobrazeno na obrázku).

• Pokud vložíte baterii opačně, fotoaparát se nezapne. Ujistěte se, že je vložena správně.

Knoflík zámku baterie

3 Vložení karty.

• Zasuňte kartu dostatečně daleko, aby zapadla na své místo. g„Použitelné karty“ (str. 15)

Část s kontakty

•Nevkládejte silou poškozenou nebo zdeformovanou kartu. Mohlo by dojít k poškození otvoru pro kartu.

1

ípravařP

CS 13

1

ípravařP

4 Zavření krytu prostoru na baterie

1

a kartu.

• Během používání fotoaparátu dávejte pozor, aby byl kryt prostoru na baterie a kartu uzavřen.

Vyjmutí baterie

Pokud chcete vyjmout baterii, zatlačte nejprve knoflík zámku baterie ve směru šipky a teprve potom ji vyjměte.

• Pokud svítí indikátor zápisu na kartu, nevyjímejte baterii.

3

2

Indikátor zápisu na kartu

S-ISON

ISO-A

200

		LN
		FHDF
		30p
P	125 F5.6 0.0	01:02:03
		1023

•Pokud není možné baterii vyjmout, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo servisní středisko. Nepoužívejte hrubou sílu.

$Poznámky

•Předpokládáte-li dlouhotrvající fotografování, doporučujeme mít s sebou záložní baterii.

•Rovněž si přečtěte „Baterie“ (str. 118).

14 CS

Vyjmutí karty

Lehce zatlačte na vloženou kartu a ona se vysune. Kartu vytáhněte.

• Pokud svítí indikátor zápisu na kartu (str. 14), nevyjímejte kartu.

Použitelné karty

V této příručce jsou všechna úložná zařízení označena jako „karty“. V tomto fotoaparátu je možné použít následující typy karet SD (běžně dostupné): SD, SDHC a SDXC. Nejaktuálnější informace naleznete na webových stránkách Olympus.

Přepínač ochrany proti zápisu karty SD
Na těle karty SD se nachází přepínač pro ochranu proti zápisu.
Nastavením karty do polohy „LOCK“ (ZAMČENO) zabráníte zápisu dat	LOCK
na kartu. Vrácením přepínače do odemčené polohy zápis povolíte.

•Karty je nutné před prvním použitím nebo po použití v jiném fotoaparátu nebo počítači naformátovat pomocí tohoto fotoaparátu. g„Formátování karty“ (str. 21)

•Data na kartě nebudou zcela vymazána ani po jejím naformátování nebo vymazání dat. Při likvidaci karty proveďte její znehodnocení, aby nedošlo k úniku osobních údajů.

Místa ukládání souborů

Data se na kartu ukládají do následujících složek:

Název složky						Název složky: typ dat
	DCIM					100OLYMP: snímky
	GPSLOG:
	protokoly GPS					999OLYMP: snímky
	SNSLOG:
	protokoly senzorů					Automatické číslování souborů

1

ípravařP

CS 15

		Nabíjení baterie
	Baterie není při dodání plně nabita. Před použitím baterii nabijte. Nabíjení neukončujte,
	dokud nezhasne kontrolka, indikující plné nabití baterie.
1	1	Zkontrolujte, zda je ve fotoaparátu baterie, a připojte kabel USB a napájecí
		adaptér USB.

ípravařP

	Napájecí adaptér
	USB (přiložený)
2	Elektrická zásuvka
	nebo
	Konektor Micro-USB
	1
	3

Kryt konektoru	Kabel USB (přiložený)

2Označte položku [Charge] (Nabíjení) pomocí tlačítek FGna křížovém ovladači a stiskněte tlačítko Q.

USB

Storage

MTP

Charge

Exit

Set

• Indikátor se rozsvítí a zahájí se nabíjení.

• Po dokončení nabíjení indikátor zhasne.

• Nabíjení trvá asi 3 hodiny. Doba nabíjení může být při vysokých okolních teplotách delší.

Kontrolka

•Po dokončení nabíjení vytáhněte zástrčku napájecího adaptéru USB ze zásuvky.

•Pokyny pro nabíjení baterie v zahraničí viz „Použití nabíječky v zahraničí“ (str. 118).

•Nikdy nepoužívejte žádný jiný kabel, než dodaný kabel USB nebo kabel určený společností Olympus. Mohlo by to způsobit vznik kouře nebo popálení.

•Dodaný napájecí adaptér USB F-5AC (dále napájecí adaptér USB) se liší v závislosti na oblasti, ve které jste fotoaparát zakoupili. Pokud je součástí balení zásuvný napájecí adaptér USB, zapojte jej přímo do elektrické zásuvky.

•Informace o baterii naleznete v části „BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ“ (str. 148). Podrobnosti o napájecím adaptéru USB viz „BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ“ (str. 148).

16 CS

•Pokud kontrolka nesvítí, odpojte a znovu připojte kabel USB a napájecí adaptér k fotoaparátu.

•Jestliže se na displeji zobrazí zpráva „Není spojení“, odpojte a znovu připojte kabel.

•Nabíječku (UC-92, prodává se samostatně) lze použít k nabití baterie.

Kdy nabíjet baterie

Pokud fotoaparát zobrazí zprávu uvedenou na obrázku, nabijte baterii.

Bliká červeně

S-ISON

P 125 F5.6 0.0

Chybová zpráva

ISO-A

200

LN	Baterie vybitá
FHDF
30p
01:02:03
1023

Zapnutí fotoaparátu

1Stisknutím tlačítka ON/OFF fotoaparát zapněte.

•Fotoaparát se zapne a indikátor a displej se rozsvítí.

Tlačítko ON/OFF	Displej
	Stav baterie
	Zobrazí se ikona stavu nabití baterie.
	7(zelená): fotoaparát je připraven
		k použití.
	8(zelená): baterie není zcela nabitá.
	9(bliká červeně): nabijte baterii.
	S-ISON
			ISO-A
			200
			LN
			FHDF
			30p
	P	125 F5.6 0.0	01:02:03
			1023

Režim spánku fotoaparátu

Pokud po dobu jedné minuty neprovedete žádnou operaci, fotoaparát se přepne do režimu spánku (úsporného režimu), při kterém dojde k vypnutí obrazovky a zrušení všech činností. Stiskem libovolného tlačítka (spouště, qatd.) se fotoaparát znovu aktivuje. Pokud je fotoaparát ponechán v režimu spánku 5 minut, automaticky se vypne. Před použitím fotoaparát znovu zapněte. Můžete si zvolit, jak dlouho bude fotoaparát neaktivní, než se přepne do režimu spánku. g[Úsp. režim] (str. 100)

1

ípravařP

CS 17

První nastavení

Po prvním zapnutí fotoaparátu proveďte prvotní nastavení, vyberte jazyk a nastavte čas fotoaparátu.

•Informace o datu a čase se ukládají na kartu společně se snímky.

1• Informace o datu a čase jsou také součástí názvu souboru. Před použitím fotoaparátu je nezbytné nastavit správné datum a čas. Některé funkce nelze použít, pokud není nastavené datum a čas.

ípravařP

1Po dotazu v prvotním nastavení provedete volbu jazyka stiskem tlačítka Q.

2Požadovaný jazyk označte pomocí

ovládacího kolečka nebo tlačítek

FGHIna křížovém ovladači.

•Dialog výběru jazyka obsahuje dvě stránky možností. Pomocí tlačítek FGHIna kurzorovém kříži

nebo ovládacím kolečkem přesouvejte kurzor mezi stránkami.

Please select your language. Veuillez choisir votre langue. Bitte wählen Sie Ihre Sprache. Por favor, selecciona tu idioma.

Kurzor

Nastavit

W

Romanian Ɋɭɫɫɤɢɣ Srpski Slovensky 6ORYHQãþLQD

Español Svenska Türkçe ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare

18 CS

3 Po označení požadovaného jazyka stiskněte tlačítko Q.

• Pokud stisknete tlačítko spouště před stiskem tlačítka Q, fotoaparát se vrátí do režimu snímání bez výběru jazyka. První nastavení můžete provést po opětovném vypnutí a zapnutí fotoaparátu, zobrazí

se první nastavení a celý proces se zopakuje od	Nastavit
kroku 1.

•Změnu jazyka je možné kdykoli provést v e nabídce nastavení. g„Výběr jazyka (W)“ (str. 95)

4Nastavte datum, čas a formát data.

•Pomocí tlačítek HIna kurzorovém kříži označujte položky.

•Označenou položku upravte pomocí ovládacího kolečka nebo tlačítek FGna křížovém ovladači.

•Hodiny nastavíte stiskem tlačítka Q.

•Hodiny je možné kdykoli seřídit v menu nastavení e. g[Nastavení X] (str. 94)

R M D ýDV

R/M/D

Zrušit

Čas se zobrazuje ve formátu 24 hodin.

5 Označte časové pásmo pomocí ovládacího ýDVRYp SiVPR kolečka nebo tlačítek FGna křížovém ovladači a stiskněte tlačítko Q.

• Letní čas lze zapnout nebo vypnout tlačítkem INFO.

1DVWDYLW

•Pokud je baterie vyjmuta a fotoaparát je chvíli ponechán bez baterie, datum a čas se může vrátit do výchozího továrního nastavení.

•Než začnete pořizovat video, bude vhodné nastavit snímkovou frekvenci. g[Sním. frekvence videa] (str. 87)

1

ípravařP

CS 19

1

ípravařP

Zobrazení na displeji fotoaparátu je nečitelné / nezobrazuje se ve vybraném jazyce

Pokud je zobrazení na displeji fotoaparátu ve vám neznámém jazyce nebo ve znacích, které nedokážete přečíst, pravděpodobně jste v dialogovém okně pro volbu jazyka nechtěně vybrali špatný jazyk. Podle níže uvedených kroků jazyk změňte.

1 Stiskem tlačítka MENU zobrazte nabídky.

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё

1 іѨѯоѶш ѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк 2 ѱўєчѓѥё

ёѪьъѨѷдіѠэҟ $) I

дјѤэ шѤҟкзҕѥ

2Označte kartu e pomocí tlačítek FGHna křížovém ovladači a stiskněte tlačítko Q.

		ѯєьѬшѤҟкзҕѥ
1	шѤҟкзҕѥдѥіҙч
2	X дѥішѤҟкзҕѥ
	W		ѳъѕ
	s		k±0
	чѬѓѥёэѤьъѩд		0.5 њѧьѥъѨ
	Wi-Fi дѥішѤҟкзҕѥ
дјѤэ			шѤҟкзҕѥ

3Označte položku [W] pomocí tlačítek FGna křížovém ovladači a stiskněte tlačítko Q.

		ѯєьѬшѤҟкзҕѥ
1	шѤҟкзҕѥдѥіҙч
2	X дѥішѤҟкзҕѥ
	W		ѳъѕ
	s		k±0
	чѬѓѥёэѤьъѩд		0.5 њѧьѥъѨ
	Wi-Fi дѥішѤҟкзҕѥ
дјѤэ			шѤҟкзҕѥ

4Označte požadovaný jazyk pomocí tlačítek FGHIna křížovém ovladači a stiskněte tlačítko Q.

W

Hrvatski	ýHVN\	Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Dansk	English	Nederlands
Eesti	Suomi	Français
Deutsch	ǼȜȜȘȞȚțȐ	0DJ\DU
Indonesia	Italiano
	Latviski	/LHWXYLǐ N
Norsk	Polski	Português(Pt)
Back		Set

20 CS

Formátování karty

Karty je nutné před prvním použitím nebo po použití v jiném fotoaparátu nebo počítači naformátovat pomocí tohoto fotoaparátu.

Všechna data uložená na kartě, včetně chráněných snímků, se při formátování vymažou.

Při formátování použité karty se ujistěte, že na kartě nejsou žádné snímky, které si chcete ponechat. g „Použitelné karty“ (str. 15)

1 Stiskem tlačítka MENU zobrazte nabídky.

Fotografické menu 1

2EQRYLW SĜLĜDGLW XåLY UHåLP\

5HåLP VQtPNX

Zóna AF

=SČW

1DVWDYLW

2Označte kartu e pomocí tlačítek FGHna křížovém ovladači a stiskněte tlačítko Q.

	Menu nastavení
1	Nast. karty
2	Nastavení X	English
	Zobraz náhled	0,5s
	Nastavení Wi-Fi
=SČW		Nastavit

3Označte položku [Nast. karty] pomocí tlačítek FGna křížovém ovladači a stiskněte tlačítko Q.

• Pokud jsou na kartě data, zobrazí se položky menu.
		Nast. karty
Označte položku [Formátovat] a stiskněte tlačítko Q.
		Smazat vše
		Formátovat
	=SČW	Nastavit

4Označte možnost [Ano] a stiskněte tlačítko Q.

•Formátování je provedeno.

1

ípravařP

CS 21

2

Snímání

2 Snímání
Zobrazení informací během snímání
Zobrazení na displeji během fotografování
	1 2 6 7 8 9 a d e g h
	HDR	BKT		2	2		1.4x 2.0x
	345			0		b c f	i
J	Date		HDR	FD-1	2	1.4x		j
I	S-ISON							k
H							ISO-A	l
							200
G							AUTO	m
							WB
F							AF	n
E							4:3	o
			Focus
D							LN	p
	LOG
C							FHDF
								q
	C1						30p
B							01:02:03	r
A	P	125	F5.6	+2.0			1023	s

z y x w v u t

Displej v režimu videosekvencí

	K
R		1.4x
L
M-ISON
		ISO-A
		200
		WB
		AUTO
		AF
		16:9
		LN
		FHDF
		30p
n	+2.0	1:02:03

22 CS

1 Indikátor zápisu na kartu...............	str. 14
2 Stav připojení k bezdrátové
síti ......................................	str. 106 – 110
3 Razítko s datem............................	str. 86
4 Vodítko jemného nastavení
automatického ostření ............	str. 46, 55
5 Oblast AF................................	str. 25, 82
6 HDR........................................	str. 29, 34
7 Ikona bracketingu ...................	str. 33, 85
8 Noční obloha.................................	str. 28
9 Skládané makro............................	str. 33
0 Příslušenství .........................	str. 61, 126
a Digitální telekonvertor*1 ................	str. 42
b Časosběrné snímání.....................	str. 84
c Priorita obličeje .............................	str. 60
d Zvuk videa ........................	str. 38, 72, 87
e Redukce šumu větru.....................	str. 87
f Vodováha (náklon)................	str. 24, 102
g Poměr optického zoomu /
zvětšení*1................................	str. 26, 33
h Upozornění při vnitřním
přehřátí .......................................	str. 134
i Blesk.............................................	str. 45
(bliká: probíhá nabíjení,
svítí: nabíjení dokončeno)
j Značka potvrzení AF.....................	str. 25
k Režim snímku.........................	str. 50, 81
l Citlivost ISO..................................	str. 52
m Vyvážení bílé ................................	str. 53

n Režim AF ......................................	str. 55
o Poměr stran ..................................	str. 55
p Kvalita snímku (fotografie)............	str. 56
q Režim záznamu (videa)................	str. 57
r Dostupný čas nahrávání.............	str. 119

s Počet fotografií, které lze uložit...str. 119

t Vodováha (horizont)..............	str. 24, 102
u Nahoře: ovládání intenzity
blesku ...........................................	str. 59
Dole: expoziční kompenzace........	str. 41
v Hodnota expoziční
kompenzace .................................	str. 41
w Hodnota clony...............................	str. 36
x Expoziční doba .............................	str. 35
y Histogram .....................................	str. 24
z Mřížkové vodítko...........................	str. 96
A Režim snímání.......................	str. 27 – 39
B Uživatelský režim..........................	str. 37
C Ikona LOG / výstraha..................	str. 113
D Ikona GPS ..................................	str. 111
E Režim měření ...............................	str. 60
F Sekvenční snímání/
Samospoušť .................................	str. 42
Snímání Pro Capture....................	str. 44
G Ovládání intenzity blesku..............	str. 59
H Režim blesku ................................	str. 45
I Stab. obrazu .................................	str. 59
J Stav baterie...................................	str. 17
K Měřič hlasitosti nahrávání.............	str. 39

*1 Zobrazuje se vždy, když je používána funkce [nOvládání mikroskopu] (str. 33).

2

Snímání

CS 23

Přepnutí informačního displeje

Informace zobrazené na displeji během snímání můžete přepínat pomocí tlačítka INFO.

2	S-ISON		ISO-A	INFO
Snímání			200
			LN
			FHDF
			30p
	P	250 F5.6 0.0	01:02:03
			1023
	Základní informace*				Pouze obr
	INFO					INFO
	S-ISON			S-ISON
			ISO-A	INFO		ISO-A
			200			200
	P	250 F5.6 0.0	01:02:03	P	250 F5.6 0.0	01:02:03
			1023			1023
	Zobrazení vodováhy			Zobrazení histogramu
		(Vlastní nast.2)			(Vlastní nast.1)

*Nezobrazuje se v režimu n(režim videa), pokud neprobíhá záznam.

•Můžete změnit Vlastní nast.1 a Vlastní nast.2. g[G/Info nast.] > [LV-Info] (str. 102)

•Obrazovky s informacemi lze přepínat oběma směry otáčením ovládacího přepínače při současném stisku tlačítka INFO.

Zobrazení histogramu

Na histogramu se zobrazuje rozložení jasu na snímku. Vodorovná osa představuje jas,

hodnoty na svislé ose pak počet pixelů s danou hodnotou jasu v rámci celého snímku. Při snímání jsou přeexponované oblasti označeny červeně, podexponované oblasti modře a rozsah bodového měření zeleně.

Více
Méně
Tmavá	Světlá

Zobrazení vodováhy

Znázorňuje orientaci fotoaparátu. Směr náklonu je vyznačen na svislé liště a vodorovný směr na vodorovné liště. Obraz je rovný a kolmý, když se panely zbarví zeleně.

•Indikátory na vodováze použijte jako vodítko.

•Chybu v zobrazení lze napravit kalibrací (str. 100).

24 CS

Základní fotografování

Stačí jen stisknout spoušť a fotoaparát přizpůsobí nastavení fotografované scéně.

Fotografování (režim AUTO)

1 Otočte přepínač režimů do polohy B.

2 Připravte kompozici záběru.

• Dávejte pozor, aby vaše prsty nebo řemínek fotoaparátu nezakrývaly objektiv nebo AF lampu.

Pozice na šířku

Pozice na výšku

3Zaostřete.

•Zobrazte objekt uprostřed displeje a lehce stiskněte spoušť do první polohy (namáčkněte tlačítko spouště do poloviny).

Zobrazí se značka potvrzení AF (() a v místě zaostření se zobrazí zelený rámeček (oblast AF).

Značka potvrzení AF

1.0x

S-ISON

ISO-A

200

		LN
		FHDF
		30p
P	125 F5.6	01:02:03
		1023
Namáčkněte tlačítko spouště.	Oblast AF

• Pokud bliká značka potvrzení AF, objekt není zaostřen. (str. 131)

2

Snímání

CS 25

2

Snímání

4 Uvolněte závěrku.

• Domáčkněte tlačítko spouště (úplně).

• Fotoaparát uvolní závěrku a pořídí snímek.

• Pořízený snímek se zobrazí na displeji.

Úplně stiskněte tlačítko spouště.

$Poznámky

•Chcete-li se z nabídek nebo prohlížení vrátit do režimu snímání, namáčkněte tlačítko spouště.

Používání funkce transfokátoru

Při přiblížení zoomu můžete fotografovat vzdálenéo objekty a při oddálení zvětšíte oblast viditelnou v záběru. Zoom lze nastavit pomocí páčky transfokátoru.

Širokoúhlý

konec Teleobjektiv

				1.0x
S-ISON
				ISO-A
				200
				LN
				FHDF
				30p
P	60	F2.0	0.0	01:02:03
				1023

2.0x S-ISON

ISO-A

200

		LN
		FHDF
		30p
P	50 F3.2 0.0	01:02:03
		1023

26 CS

Výběr režimu snímání

Pomocí přepínače režimů vyberte režim snímání a následně pořiďte snímek.

Značka				Ikona režimu

Druhy režimů snímání

Pokyny k používání různých režimů snímání jsou uvedeny v následující části.

	Režim snímání	Popis	g
	B	Fotoaparát automaticky vybere nejvhodnější režim snímání.	25
	SCN	Fotoaparát automaticky přizpůsobí nastavení subjektu nebo	28
		scéně.
	k	Snímky lze pořizovat ze vzdálenosti 1 cm od objektu. V tomto
		režimu můžete pořizovat snímky s velkou hloubkou ostrosti a	33
		pořizovat nastavený počet snímků se zaostřovací řadou.
	^	Pouze výběrem dílčího režimu, který vyhovuje objektu nebo	34
		záběru, lze fotografovat pod vodou se správným nastavením.
	P	Fotoaparát měří jas subjektu a automaticky nastaví expoziční	35
		dobu a clonu pro dosažení optimálních výsledků.
	A	Sami si vyberete clonu a fotoaparát automaticky nastaví	36
		expoziční dobu pro dosažení optimálních výsledků.
	C1	Uživatelské režimy lze použít pro uložení a obnovení nastavení
		snímání dle potřeby.	37
	C2	• Do každého ze dvou uživatelských režimů (C1 a C2) lze uložit
		různá nastavení.
	n	Nahrávání videa.	39

Funkce, které nelze zvolit z nabídek

Některé položky z nabídek nemusí být možné zvolit pomocí křížového ovladače.

•Položky, které nelze nastavit v režimu snímání. g„Seznam dostupných nastavení v jednotlivých režimech snímání“ (str. 136)

•Položky, které nelze nastavit kvůli tomu, že byla nastavena jiná položka:

Nastavení jako režim snímku nejsou dostupná, pokud je volič režimu otočen na pozici B.

2

Snímání

CS 27

2

Snímání

Přizpůsobení nastavení scéně (režim SCN)

Stačí otočit přepínač režimů do polohy SCN a vybrat scénický režim pro snímání s nastavením fotoaparátu optimalizovaným podle fotografovaného objektu nebo scény.

•Postupy pro použití funkcí [Živá kompozitní] a [Panorama] se liší od ostatních scénických režimů; další informace viz „[Živá kompozitní]: Živá kompozitní fotografie“ (str. 31) a „Panorama“ (str. 32).

Typ subjektu	Scénický režim	Popis
	B Portrét	Vhodné pro fotografování portrétů. Zvýrazní strukturu pleti.
		Vyhlazuje tóny a strukturu pleti. Tento režim je vhodný pro
	e e-Portrét	prohlížení snímků na televizoru s vysokým rozlišením.
		Fotoaparát uloží dva snímky, jeden s použitým efektem
		a druhý bez něj.
Lidé	Kraji-	Vhodné pro portréty s krajinou v pozadí.
	D na+portrét	Krásně zachycuje modrou, zelenou a tóny pleti.
	Noční	Vhodné pro fotografování portrétů proti nočnímu světlu na
		pozadí.
	U portrét	Doporučuje se použití stativu a dálkového ovládání přes
		OI.Share (str. 107, 108).
	m Děti	Vhodné pro fotografie dětí a jiných aktivních objektů.
	G Noční	Vhodné pro fotografování nočních záběrů ze stativu.
		Doporučuje se použití stativu a dálkového ovládání přes
	scéna	OI.Share (str. 107, 108).
	Noční	Vhodné pro fotografování portrétů proti nočnímu světlu na
		pozadí.
	U portrét	Doporučuje se použití stativu a dálkového ovládání přes
		OI.Share (str. 107, 108).
	H Noční	Vhodné pro fotografování nočních záběrů bez stativu.
		Redukuje rozmazání při snímání špatně osvětlených scén.
Noční scény	obloha	Fotoaparát pořídí snímek s osmi různými expozicemi a spojí
		je do jednoho snímku.
		Vhodné pro noční fotografování ohňostroje.
	X Ohňostroj	Doporučuje se použití stativu a dálkového ovládání přes
		OI.Share (str. 107, 108).
		Fotoaparát automaticky pořídí několik snímků, vybere pouze
		nové jasné oblasti a spojí je do jednoho snímku.
	Živé	Při normální dlouhé expozici je snímek stop paprsků, jako
	d kompoz.	jsou dráhy hvězd s jasnými budovami, často příliš světlý.
	snímání	Při kontrole průběhu je můžete zachytit bez přeexponování.
		• Informace o pořizování snímků s pomocí této funkce viz
		„[Živá kompozitní]: Živá kompozitní fotografie“ (str. 31).

28 CS

	Typ subjektu	Scénický režim	Popis
			Vhodné pro fotografování rychlého pohybu.
	Pohyb	C Sport	Fotoaparát zaznamená snímky po dobu stisknutí tlačítka
			spouště.
		m Děti	Vhodné pro fotografie dětí a jiných aktivních objektů.
		F Krajina	Vhodné pro fotografování krajiny.
		Západ
		` slunce	Vhodné pro fotografování západu slunce.
			Vhodné pro fotografování hor se zasněženými vrcholky,
		g Pláž a sníh	mořských scenérií ve slunci a jiných záběrů s nádechem
	Scenérie		do bílé.
			Pořízení sekvence snímků, které po spojení vytvoří panorama.
		s Panorama	• Informace o pořizování snímků s pomocí této funkce viz
			„Panorama“ (str. 32).
		HDR v	Vhodný pro záběry s vysokým kontrastem. Po každém
		E protisvětle	stisknutí tlačítka spouště fotoaparát pořídí čtyři záběry a
			následně je sloučí do jednoho snímku se správnou expozicí.
		W Svíčka	Vhodné pro fotografování záběrů osvětlených svíčkami.
			Zachová teplé barvy.
		B Portrét	Vhodné pro fotografování portrétů.
			Zvýrazní strukturu pleti.
			Vyhlazuje tóny a strukturu pleti. Tento režim je vhodný pro
	Interiéry	e e-Portrét	prohlížení snímků na televizoru s vysokým rozlišením.
			Fotoaparát uloží dva snímky, jeden s použitým efektem a
			druhý bez něj.
		m Děti	Vhodné pro fotografie dětí a jiných aktivních objektů.
		HDR v	Vhodný pro záběry s vysokým kontrastem. Po každém
		E protisvětle	stisknutí tlačítka spouště fotoaparát pořídí čtyři záběry a
			následně je sloučí do jednoho snímku se správnou expozicí.

•Aby byly maximalizovány výhody režimů scén, jsou některá nastavení funkce snímání deaktivována.

•U některých snímků v režimu [e-Portrét] ukládání chvíli trvá. Kromě toho, když je režim kvality snímku nastaven na [RAW], bude snímek pořízen ve formátu RAW+JPEG.

•Snímky v režimu [Noční obloha] ukládané v obrazové kvalitě [RAW] budou uloženy jako formát RAW+JPEG, přičemž první snímek je ve formátu RAW a finální kompozit v JPEG.

•Záznamy z režimu [HDR v protisvětle] se ukládají jako obrázky ve formátu JPEG

zpracované v HDR. Pokud je režim kvality snímku nastaven na [RAW], snímek bude pořízen ve formátu RAW+JPEG.

-Na snímcích pořizovaných s pomalejší rychlostí závěrky může být znatelnější šum.

-Pro zajištění nejlepších výsledků například umístěte fotoaparát na stativ.

-Snímek zobrazený na displeji během fotografování se bude lišit od snímku po zpracování HDR.

-Režim snímků je pevně nastavený na [Přirozený] a barevný prostor je pevně nastaven na [sRGB].

2

Snímání

CS 29

	1	Otočte přepínač režimů do polohy SCN.
2	2	Označte požadovaný objekt pomocí tlačítek
		FGHInebo ovládacího kolečka a stiskněte
		tlačítko Q.
Snímání	3	Označte požadovaný scénický režim pomocí
		tlačítek HInebo ovládacího kolečka a
		stiskněte tlačítko Q.
		• Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte
		tlačítko MENU, aniž byste stiskli tlačítko Q pro
		výběr scénického režimu.
		• Chcete-li vybrat jiný scénický režim, stiskněte
		tlačítko u(H).
	4	Pořiďte snímek.

Lidé 1RþQt VFpQ\

Pohyb Scenérie

Interiéry

Portrét

30 CS