Olympus E-410 User Manual [ru]

RU

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

Руководство по эксплуатации

Основное руководство

Освоение E-410

Улучшение навыков съемки – рекомендации

Функции съемки

Функции просмотра

Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата

Печать

Использование программного обеспечения OLYMPUS Master

Полезная информация

Информационные данные

Сменный объектив

Прочее

(Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

(Изображенияэкранаифотоаппарата, показанныевданномруководстве, быливыполнены на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

(Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и / или изменения функций, связанного с изменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства будет отличаться. Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

Структура данного руководства

Эксплуатация фотоаппарата Основное руководство

В данном разделе объясняются подготовка фотоаппарата к работе и его настройка, а также простейшие приемы эксплуатации – от рекомендаций по съемке до операций просмотра и стирания снимков.

Прикрепление ремешка...............................	3	Настройка диоптрий видоискателя..............	6
Подготовка аккумулятора.............................	3	Установка даты и времени............................	7
Крепление объектива к фотоаппарату .......	4	Съемка...........................................................	7
Установка карты ...........................................	5	Просмотр / Стирание ....................................	9
Включение питания......................................	6

Освоение E-410 стр. 14

Прочитайте главу 1, чтобы овладеть основными функциями фотоаппарата, перед использованием остальных функций.

Эксплуатация фотоаппарата g «Освоение E-410» (стр. 14)

Освоение функций, перечисленных в рекомендациях по съемке g «Улучшение навыков съемки – рекомендации» (стр. 21)

Переход к страницам, посвященным отдельным функциям.

Поиск необходимой информации

g «Информация и рекомендации по съемке» (стр. 83), «Меню» (стр. 95), «Названия деталей и узлов» (стр. 101), «Алфавитный указатель» (стр. 125)

Символы, используемые в руководстве

Важные сведения о факторах, которые могут привести к неисправности или к неполадкам в работе. Также

предупреждает о действиях, которых следует обязательно избегать.

РЕКОМЕНДАЦИИ Полезная информация и советы, которые помогут Вам максимально использовать возможности фотоаппарата.

gСсылки на страницы с подробным описанием или сопутствующей информацией.

2 RU

Основное руководство

Прикрепление ремешка

Аккуратно вставьте ремешок, как показано
стрелками (1, 2).	1
Затем затяните ремешок, чтобы надежно

закрепить его (3).	2	3
Таким же образом прикрепите второй конец
ремешка к другой петельке.

Подготовка аккумулятора

1	Зарядка аккумулятора.		Литиево-ионный аккумулятор (BLS-1)
Индикатор зарядки
Красный индикатор: идет зарядка
Зеленый индикатор: зарядка закончена
(Длительность зарядки: около		3	Зарядное устройство
210 минут)			для литиево-ионного
			аккумулятора (BCS-1)
			1	2
		Кабель переменного тока		Настенная розетка
2				переменного тока
	Установка аккумулятора.		Указатель направления
	Защелка аккумуляторного
	отсека
Крышка		1
аккумулятор
ного отсека			3

2

руководство Основное

• Крышку батарейного отсека следует закрывать до щелчка.

Снятие аккумулятора

Нажмите на защелку аккумулятора, чтобы освободить его, и выньте аккумулятор.

• Рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор при длительной съемке, на случай разрядки основного.

Защелка аккумулятора

RU 3

Крепление объектива к фотоаппарату

1 Снимите крышку корпуса с фотоаппарата и заднюю крышку с объектива.

руководство Основное

2

	1	2
	Задняя крышка
			1
	Крышка корпуса
2 Крепление объектива к фотоаппарату.			Метка крепления объектива (красная)
	• Совместите метку крепления объектива
	(красная) на фотоаппарате с меткой совмещения		Метка совмещения
	(красная) на объективе, после чего вставьте		(красная)
	объектив в корпус фотоаппарата (1). Поверните
	объектив в направлении, показанном стрелкой,
	пока не услышите щелчок (2).
	• Не нажимайте на кнопку разблокировки
	объектива.			2
3
	Снимите крышку объектива.			1
				Крышка объектива
Снятие объектива с фотоаппарата				Кнопка разблокировки
Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива (1),				объектива
поверните объектив в направлении, показанном стрелкой
(2).
				2
				1

4 RU

Установка карты памяти

Откройте крышку отсека карты и вставьте карту.

CompactFlash / Microdrive	Карта xD-Picture
Вставьте зону контактов карты до отказа	Вставьте карту так, чтобы она
в гнездо.	зафиксировалась в гнезде
Метка W	Крышка отсека для карты
Индикатор
доступа к карте

Гнездо для карты CF

Гнездо для карты xD-Picture

Снятие карты памяти

•Не следует открывать крышку отсека для карты, когда индикатор доступа к карте мигает.

CompactFlash / Microdrive

Карта xD-Picture

•Нажмите на кнопку извлечения карты, чтобы она полностью выдвинулась, затем нажмите на нее до упора для извлечения карты.

•Выньте карту.

Кнопка извлечения

•Слегка нажмите на вставленную карту, и она будет извлечена.

•Выньте карту.

руководство Основное

RU 5

Включение питания

руководство Основное

Переведите выключатель питания фотоаппарата в положение ON.

Для выключения питания установите выключатель питания в положение OFF.

		Установите диск
		выбора режимов на
		AUTO.
		Индикатор SSWF
		ЖК-экран
Кнопка INFO		Если фотоаппарат включен,
	2007.08.16	экран показывает панель

управления.

Если панель управления не

появляется, нажмите кнопку

INFO.

Окно панели управления

Работа в режиме удаления пыли

Функция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата. Для удаления пыли и грязи с поверхности фильтра устройства приема изображения используются ультразвуковые колебания. При работающей функции удаления пыли мигает индикатор SSWF (ультразвукового волнового фильтра).

Настройка диоптрий видоискателя

Настройте диоптрии видоискателя в соответствии со своим зрением.

Глядя через видоискатель, постепенно вращайте диск настройки диоптрий.

Когда рамка автофокуса будет четко видна, настройка завершена.

Шкала настройки диоптрий

Видоискатель

Рамка автофокуса

6 RU

Установка даты и времени

Дата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к номеру файла. Перед пользованием фотоаппарата установите правильную дату и время.

1 Нажмите кнопку MENU.

CUSTOMRESET

SETTING

	a
	d
MENU	c
	i

			Y/M/D	Y/M/D

руководство Основное

2

3

4

Используйте acдля выбора [Z], затем нажмите d. Используйте acдля выбора [X], затем нажмите d. Используйте acдля выбора года [Г], затем нажмите d.

Y/M/D	Y/M/D

5 Повторяйте эту процедуру до полной установки даты и времени.

• Время отображается в 24-часовом формате.

6 Используйте acдля выбора формата даты.

7 Нажмите кнопку i.

8 Нажмите кнопку MENU для выхода из меню.

Съемка

1 Как держать фотоаппарат.

Не заслоняйте объектив и вспышку пальцами или ремешком.

Горизонтальное	Вертикальное положение
положение

RU 7

руководство Основное

2 Глядя через видоискатель, установите рамку автофокуса на объект.

3	Настройка фокуса.		Нажатая до
	Плавно нажмите кнопку спуска затвора (до половины).		половины кнопка
		Метка подтверждения автофокуса	Кнопка спуска затвора
		Значение диафрагмы
		2007.08.16
		Выдержка
			Индикатор доступа к карте
	•	При фиксации фокуса раздается звуковой сигнал.
		Символ подтверждения автофокуса и рамка автофокуса
		загораются в видоискателе.
	•	Отображаются автоматически установленные фотоаппаратом значения выдержки
		и диафрагмы.
4	•	Когда кнопка спуска затвора нажата, окно панели управления не отображается.
	Спуск затвора.
	Нажмите кнопку спуска затвора до отказа (полностью).		Полностьюнажатая
	•	Затвор открывается и делается снимок.
			кнопка спуска
	•	Индикатор доступа к карте мигает, и фотоаппарат
			затвора
		начинает запись снимка.

•Никогда не следует вынимать аккумулятор при мигающем индикаторе доступа к карте. Это может привести к уничтожению сохраненных

снимков и помешать сохранению только что сделанных снимков.

Съемка с помощью встроенного экрана

ЖК-экран можно использовать в качестве видоискателя, для того чтобы проверить композицию кадра или сделать снимок, глядя на выведенное на него увеличенное изображение.

g «Живое изображение» (стр. 18)

1 Нажмите на кнопку u(живое изображение).

• Объект отображается на ЖК-экране.

Кнопка u

2 Нажмите кнопку спуска затвора до конца.

• Производится снимок с настроенным фокусом.

8 RU

Бездействие фотоаппарата

В случае, когда включенный фотоаппарат не используется в течение 8 секунд, подсветка экрана выключается для экономии аккумулятора. Если в течение минуты после этого с фотоаппаратом не производится какихлибо действий, он переходит в режим ожидания и прекращает работу. Фотоаппарат активируется снова при прикосновении к любой кнопке (кнопке спуска затвора, кнопкам со стрелками и т. п.).

g «Таймер подсветки экрана» (стр. 69), «Таймер режима ожидания» (стр. 69)

Просмотр / Стирание

Просмотр снимков

Для просмотра последнего кадра нажмите кнопку q(просмотр).

Кнопка q

Отображает	Отображает
предыдущий	следующий кадр.
кадр.
	Кнопки со стрелками

Воспроизведение крупным планом

При каждом повороте диска управления в направлении Uизображение увеличивается шагами по 2x – 14x.

Диск управления

Удаление снимков

Откройте снимок, которые Вы хотите удалить, и нажмите кнопку S(стереть). Посредством acвыберите [YES], после чего нажмите кнопку i, чтобы удалить снимок.

Кнопка S

руководство Основное

RU 9

Оглавление

1	Освоение E-410 ......................................................................................	14
Приведено описание функций фотоаппарата и их использования.
Использование диска выбора режимов ............................................................................		14
	Простые режимы съемки ..................................................................................	14
	Усложненные режимы съемки..........................................................................	14
Настройка функций.............................................................................................................		15
	Изменение настроек функций...........................................................................	15
	Настройка с помощью окна панели управления.............................................	15
	Настройка с помощью аппаратных кнопок ......................................................	16
	Настройка в меню..............................................................................................	17
	Описания в данном руководстве......................................................................	18
Живое изображение............................................................................................................		18
	Переключение отображаемой информации....................................................	19
	Увеличенное изображение ...............................................................................	19
	Отображение позиционных линий....................................................................	20
2 Улучшение навыков съемки – рекомендации......................................		21
Описывает приемы фотографирования, применимые в определенных ситуациях.
Рекомендации по основным функциям.............................................................................		21
	Фокус: Кнопка спуска затвора...........................................................................	21
	Яркость: Коррекция экспозиции........................................................................	21
	Цветность: Баланс белого ................................................................................	22
Инструкция по функциям для различных типов кадра.....................................................		22
	Съемка пейзажей...............................................................................................	22
	Съемка цветов ...................................................................................................	23
	Ночная съемка...................................................................................................	25
3	Функции съемки.....................................................................................	26
Поясняет и классифицирует функции съемки в соответствии с режимом съемки, поясняет
различные функции съемки, фокусировки, экспозиции, цветности и типа изображения.
Выбор режима, соответствующего условиям съемки
Сюжетный режим ...............................................................................................................		26
P: Программная съемка .....................................................................................................		26
A: Съемка с приоритетом диафрагмы..............................................................................		27
S: Съемка с приоритетом выдержки.................................................................................		28
M: Съемка с ручной настройкой диафрагмы и выдержки...............................................		29
Функция предварительного просмотра .............................................................................		30
Различные функции съемки
Если не удается правильно установить резкость (фиксация фокуса)............................		31
Автоматическая последовательная съемка для компенсации выдержки......................		31
Съемка со вспышкой...........................................................................................................		33
	Режимы вспышки...............................................................................................	33
	Ручное управление вспышкой..........................................................................	34
	Установка режима вспышки..............................................................................	35
	Использование встроенной вспышки...............................................................	36
	Регулировка интенсивности вспышки..............................................................	36
	Внешняя электронная вспышка (дополнительно)...........................................	37
	Использование внешней электронной вспышки.............................................	37
	Режим вспышки Super FP .................................................................................	38
10 RU

Использование имеющихся в продаже вспышек............................................	38
Имеющиеся в продаже вспышки, специально не предназначенные
для фотоаппарата .............................................................................................	38
Последовательная съемка / автоспуск / дистанционное управление............................	39
Настройки функций............................................................................................	39
Последовательная съемка................................................................................	39
Использование автоспуска ...............................................................................	39
Использование дистанционного управления..................................................	40
Панорамная съемка............................................................................................................	41
Функции фокусировки
Выбор зоны автофокуса .....................................................................................................	42
Режим фокусировки ............................................................................................................	43
Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF) ..................	44
Одновременное использование режимов C-AF и MF (C-AF+MF)..................	44
Подсветка автофокуса........................................................................................................	44
Экспозиция, изображение и цвет
Выбор режима сохранения.................................................................................................	45
Типы режимов сохранения................................................................................	45
Данные в формате RAW ...................................................................................	45
Выбор режима сохранения...............................................................................	46
SQ – Настройка количества пикселей и степени сжатия ...............................	46
Режим замера яркости – изменение режима замера.......................................................	46
Коррекция экспозиции – изменение яркости изображения .............................................	47
Фиксатор AE – фиксация экспозиции ................................................................................	48
ISO – установка требуемой светочувствительности........................................................	48
Баланс белого – регулировка цветового тона ..................................................................	49
Автоматическая / предустановленная / пользовательская настройка
баланса белого ..................................................................................................	50
Коррекция баланса белого................................................................................	51
Настройка баланса белого по эталону ............................................................	51
Режим обработки снимков..................................................................................................	52
Оттенок.................................................................................................................................	53
Снижение шума...................................................................................................................	53
Фильтр шума – Настройка уровня фильтрации................................................................	54
Цветовое пространство ......................................................................................................	54
Компенсация вибраций.......................................................................................................	54
4 Функции просмотра...............................................................................	55

Поясняет функции, используемые при воспроизведении сделанных снимков.

Одиночный кадр / Воспроизведение крупным планом ....................................................	55
Режим каталога / календарное отображение ...................................................................	56
Отображение данных..........................................................................................................	57
Слайд-шоу ...........................................................................................................................	58
Поворот снимков .................................................................................................................	58
Воспроизведение на экране телевизора...........................................................................	59
Редактирование фотоснимков...........................................................................................	59
Копирование снимков .........................................................................................................	60
Копирование всех кадров..................................................................................	60
Копирование выбранных кадров......................................................................	61
Покадровое копирование..................................................................................	61
Защита изображений – Предотвращение случайного удаления ....................................	61
Защита отдельных кадров................................................................................	61
Защита выбранных кадров ...............................................................................	62
Полное снятие защиты......................................................................................	62
RU	11

Удаление снимков...............................................................................................................	62
Покадровое удаление........................................................................................	63
Удаление всех кадров.......................................................................................	63
Удаление выбранных кадров............................................................................	63
5 Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата........................	64
Поясняет другие виды функций. Настройки и функции можно изменять соответственно
условиям, в которых используется фотоаппарат.
Пользовательские настройки сброса ................................................................................	64
Режим AEL / AFL .................................................................................................................	66
Настройки других функций.................................................................................................	66
Фиксация AEL / AFL ...........................................................................................	66
Замер AEL ..........................................................................................................	66
Коррекция всех режимов баланса белого.......................................................	67
Автопривод вспышки.........................................................................................	67
7FUNCTION .....................................................................................................	67
Усиление живого изображения.........................................................................	67
Имя файла..........................................................................................................	68
Контроль снимка сразу после съемки..............................................................	68
Настройка звукового сигнала............................................................................	68
Регулировка яркости экрана.............................................................................	69
Таймер режима ожидания.................................................................................	69
Таймер подсветки экрана..................................................................................	69
Режим USB .........................................................................................................	69
Изменение языка дисплея ................................................................................	70
Выбор типа видеосигнала перед подключением к телевизору .....................	70
HI(режим подводной съемки) ...................................................................	70
Встроенное программное обеспечение...........................................................	70
6 Печать.....................................................................................................	71
Поясняет, как распечатать сделанные снимки.
Сохранение данных печати (DPOF) ..................................................................................	71
Сохранение данных печати ..............................................................................	71
Покадровое сохранение данных печати..........................................................	71
Сохранение данных печати для всех кадров..................................................	72
Сброс сохраненных данных печати .................................................................	72
Прямая печать (PictBridge) .................................................................................................	73
Подключение фотоаппарата к принтеру..........................................................	73
Простая печать ..................................................................................................	74
Настройка печати пользователем....................................................................	74
7 Использование программного обеспечения OLYMPUS Master..........	77
Объясняет, как перенести снимки из фотоаппарата в компьютер и сохранить их
в компьютере.
Порядок действий ...............................................................................................................	77
Использование имеющегося в комплекте программного обеспечения
OLYMPUS Master.................................................................................................................	77
Что такое OLYMPUS Master?............................................................................	77
Подключение фотоаппарата к компьютеру.......................................................................	78
Запуск программы OLYMPUS Master.................................................................................	79
Просмотр изображений фотоаппарата на компьютере...................................................	79
Загрузка и сохранение изображений ...............................................................	79
Отключение фотоаппарата от компьютера.....................................................	80
12 RU

Просмотр фотографических изображений........................................................................	80
Установка дополнительных языков дисплея ....................................................................	81
Перенос снимков на компьютер без использования OLYMPUS Master .........................	82
8 Полезная информация ..........................................................................	83

Обращайтесь к этому разделу за справками или чтобы лучше ознакомиться с фотоаппаратом.

Рекомендации и сведения о съемке..................................................................................		83
	Рекомендации перед началом съемки ............................................................	83
	Рекомендации по съемке..................................................................................	84
	Дополнительные рекомендации и сведения о съемке...................................	87
	Рекомендации по просмотру ............................................................................	88
	Просмотр снимков на компьютере...................................................................	88
Сообщения об ошибке........................................................................................................		89
Уход за фотоаппаратом......................................................................................................		91
	Очистка и хранение фотоаппарата..................................................................	91
	Режим очистки – удаление пыли......................................................................	92
	Pixel Mapping – проверка функций обработки изображения..........................	92
9	Дополнительная информация...............................................................	93
Объясняет, как обращаться с картами и зарядным устройством, а также содержит список
функций фотоаппарата и отображаемых на экране данных.
Основные сведения о картах .............................................................................................		93
	Совместимые карты ..........................................................................................	93
	Форматирование карты.....................................................................................	94
Аккумулятор и зарядное устройство..................................................................................		94
	Использование зарядного устройства за рубежом.........................................	94
Уровни меню........................................................................................................................		95
Функции, выбор которых возможен с помощью режима съемки.....................................		98
Список режимов сохранения............................................................................................		100
Перечень компонентов .......................................................................................................		10
	Фотоаппарат.....................................................................................................	101
	Индикация в видоискателе ............................................................................	103
	Окно панели управления.................................................................................	104
	Обозначения на ЖК-экране (в режиме живого изображения) .....................	106
	Обозначения на ЖК-экране (при воспроизведении).....................................	107
Глоссарий...........................................................................................................................		108
Технические характеристики............................................................................................		111
10	Сменные объективы.............................................................................	114

Объясняет, как обращаться со сменным объективом.

Объектив............................................................................................................................	114
Сменный объектив ZUIKO DIGITAL .................................................................................	114
Таблица E-System .............................................................................................................	116
11 Прочее...................................................................................................	118

Объясняет меры предосторожности при пользовании фотоаппаратом и аксессуарами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.......................................................................................	118
Указатель...........................................................................................................................	125

RU 13

1

410-E Освоение

1 Освоение E-410

Использование диска выбора режимов

Диск выбора режимов позволяет без труда изменить настройки фотоаппарата в соответствии с объектом.

Простые режимы съемки

•Выберите в соответствии с сюжетом съемки. Фотоаппарат автоматически выполняет настройку соответствующих условий съемки.

•При повороте диска выбора режимов или выключении питания фотоаппарата в одном из простых режимов съемки функции с изменяемыми параметрами возвращаются в заводское состояние по умолчанию.

			Этот режим позволяет выполнять съемку с настройкой
	AUTO	AUTO	диафрагмы и выдержки, выполняемой фотоаппаратом.
			Встроенная вспышка автоматически приводится в рабочее
			положение в условиях низкой освещенности.
	i	PORTRAIT	Используется для съемки портретных снимков людей.
	l	LANDSCAPE	Используется для съемки пейзажей и других сюжетов вне
			помещения.
	&	MACRO	Используется для съемки крупным планом (макросъемки).
	j	SPORT	Используется для съемки быстродвижущихся объектов без
			смазывания контуров.
	/	NIGHT+	Используется для съемок главного объекта и фона в ночных
		PORTRAIT	условиях.
	g	Сюжетный	Имеются 20 различных сюжетных режимов, соответствующих
		режим	широкому набору ситуаций при съемке. (gстр. 26)

Усложненные режимы съемки

•Для более усложненной съемки и большей свободы творчества Вы можете самостоятельно выполнять настройку диафрагмы и выдержки.

•Настройки усложненных режимов съемки сохраняются после выключения питания.

			Этот режим позволяет выполнять съемку с настройкой
	P	Программная съемка	диафрагмы и выдержки, выполняемой фотоаппаратом.
			(gстр. 26)
		Съемка с приоритетом	Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму.
	A		Настройку выдержки фотоаппарат выполняет
		диафрагмы	автоматически. (gстр. 27)
		Съемка с приоритетом	Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку.
	S		Настройку диафрагмы фотоаппарат выполняет
		выдержки	автоматически. (gстр. 28)
	M	Ручная съемка	Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму
			и выдержку. (gстр. 29)

14 RU

Настройка функций

Методы настройки функций

Имеются три основных способа настройки функций фотоаппарата.

•Настройка в окне панели управления (см. ниже)

•Использование аппаратных кнопок (gстр. 16)

•Настройка через меню (gстр. 17)

Настройка с помощью окна панели управления

Для изменения настроек выберите элемент	Диск управления
панели управления.

1 Если выключатель питания установлен на ON, на экране появляется панель управления (данные съемки и окно настроек).

	•	Изображение на экране меняется после		Выключатель
		каждого нажатия кнопки INFO.
				питания
	•	Также можно отобразить панель
			Кнопка INFO	Кнопка i Кнопки со
		управления и изменить настройки в режиме
		живого изображения.		стрелками p
	Окно панели управления

1

410-E Освоение

2007.08.16 2007.08.16

Простой вид Подробный вид Выключенный дисплей

2 Нажмите на кнопку i.

• Происходит выделение выбираемой функции курсором.

Например: Во время изменения настроек последовательной съемки / автоспуска / дистанционного управления

Курсор	Меню прямой настройки

3 С помощью pпереместите курсор к функции, которую Вы хотите настроить.

4 Измените настройку, вращая диск управления.

•Нажатием кнопки iпри выбранном параметре на экран выводится меню данной функции. Измените настройку, вращая диск управления.

•Если диск управления не задействуется в течение нескольких секунд или при нажатии

кнопки i, выбранные вами настройки подтверждаются и восстанавливается
окно панели управления.	RU	15

Функции, отображаемые в окне панели управления

Простой и подробный вид позволяют управлять разными функциями.

1

410-E Освоение

		2007.08.16
1											10
2											9
3											8
4
5						6		7

Простой вид

2007.08.16
1		10
2
		11
9
4	5	3,6,7,8
	Подробный вид

	№	Наименование	Простой вид	Подробный вид	См. стр.
	1	ISO	3	3	Стр. 48
	2	Баланс белого	3	3	Стр. 50
		Коррекция баланса белого	k	3	Стр. 51
	3	Режим замера	3	3	Стр. 46
	4	Карта	3	3	Стр. 93
	5	Режим сохранения	3	3	Стр. 45
	6	Рамка автофокуса	3	3	Стр. 42
	7	Режим фокусировки	3	3	Стр. 43
		Последовательная съемка /
	8	автоспуск / дистанционное	3	3	Стр. 39
		управление
		Режим вспышки	3	3	Стр. 35
	9	Регулировка интенсивности	k	3	Стр. 36
		вспышки
	10	Режим обработки снимков	3	3	Стр. 52
		Цветовое пространство			Стр. 54
		Резкость			Стр. 52
	11	Контрастность	k	3	Стр. 52
		Насыщенность			Стр. 52
		Оттенок			Стр. 53

3: Можно изменять k: Нельзя изменять

Настройка функций с помощью аппаратных кнопок

Фотоаппарат оснащен аппаратными кнопками, которые позволяют быстро настраивать присвоенные этим кнопкам функции.

1 Нажмите кнопку функции, настройку которой Вы хотите выполнить.

• На дисплее появляется меню прямой настройки.

Например: Изменение настроек последовательной	Диск управления
съемки / автоспуска / дистанционного управления	4
	1

2

3

Меню прямой настройки

16 RU

2 Измените настройку, вращая диск управления.

•Нажмите кнопку iдля подтверждения изменений. Если диск управления не задействуется в течение нескольких секунд, выполненные вами настройки подтверждаются и восстанавливается окно панели управления.

Перечень аппаратных кнопок

Ниже перечислены присвоенные кнопкам функции.

	№		Аппаратные кнопки	Функция	См. стр.
	1	</ Y/ j	Дистанционное управление /	Дистанционное управление /
			автоспуск / последовательная	автоспуск / последовательная	Стр. 39
			съемка	съемка
	2	F	Кнопка коррекции экспозиции	Коррекция экспозиции	Стр. 47
	3	u	Кнопка живого изображения	Включает / выключает режим	Стр. 18
				живого изображения
	4	#		Приводит вспышку в рабочее
			Кнопка вспышки	положение и устанавливает	Стр. 35
				режим вспышки

Настройка в меню

1 Нажмите кнопку MENU.

• На ЖК-экране появляется меню.

1

410-E Освоение

CUSTOMRESET

SETTING

Кнопка MENU

Кнопки со стрелками p Кнопка i

В нижней части окна появляется строка с пояснениями. CANCEL Ja: Нажмите MENU, чтобы отменить изменения. SELECT J/ : Нажмите dac, чтобы выбрать нужный пункт.

Изображение на дисплее соответствует показанным ниже кнопкам

со стрелками.

:a :c :d :b

GO Jf : Нажмите кнопку iдля подтверждения изменений.

2 Используйте pдля настройки функции.

CUSTOMRESET

SETTING

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Закладки	Отображается текущая	Функция
	настройка

Переход к функциям в выбранной	Выберите функцию и перейдите к окну	RU 17
вами закладке.	настройки.

1

410-E Освоение

Типы закладок

W Настройка функций съемки.

X Настройка функций съемки. q Настройка функций просмотра.

Y Пользовательская настройка функций съемки.

Z Настройка функций, которые позволяют более эффективно использовать фотоаппарат.

3 Нажмите iнесколько раз, чтобы меню исчезло.

•Снова появляется обычное окно съемки.

•Подробнее пункты меню описаны в разделе «Уровни меню» (g стр. 95).

Описания в данном руководстве

Инструкции по использованию окна панели управления, аппаратных кнопок и меню описываются в настоящем руководстве следующим образом:

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

Окно настроек через				Окно настроек с помощью	Окно настроек через меню
панель управления				аппаратных кнопок

Окно панели управления

Например: Во время изменения настроек дистанционного управления / автоспуска /

последовательной съемки i p: j/ </ Y i

Аппаратные кнопки

Например: Во время изменения настроек дистанционного управления / автоспуска / последовательной съемки

</ Y/ j Диск управления

Меню

Например: При настройке баланса белого

MENU [W] [WB]

Живое изображение

ЖК-экран можно использовать в качестве видоискателя, для того чтобы проверить композицию кадра или сделать снимок, глядя на выведенное на него увеличенное изображение.

1 Нажмите на кнопку u.

Диск управления

• Объект отображается на ЖК-экране.

Кнопка AFL

18 RU
			Кнопка		INFO
						Кнопка u

2 Нажмите кнопку спуска затвора до конца для фокусировки и спуска затвора.

•Для предварительной фокусировки, нажмите на кнопку спуска затвора, удерживая нажатой кнопку AFL. Дистанция фокусировки фиксируется при нажатии кнопки AFL.

•Отображаемое на экране изображение застывает, поскольку во время фокусировки

зеркало опускается. Только что снятый кадр отображается на экране в течение короткого промежутка времени.

Ручная фокусировка с помощью MF

1 Установите пункт [AF MODE] на [MF]. g «Режим фокусировки» (стр. 43)

•Вращением фокального кольца наведите фокус на объект. Подробнее о методе фокусировки MF см. «Режим фокусировки» (стр. 43).

•Также можно активировать автофокус нажатием кнопки AFL.

Переключение отображаемой информации

Нажатием кнопки INFO можно переключаться между режимами отображения данных.

Отображение

Отображение данных ON

Отображение данных ON

данных ON

+ Отображение

+ Гистограмма

позиционных линий *1

1

410-E Освоение

Отображение данных OFF	Увеличенное
	изображение*2

*1 Отображается при установленном [FRAME ASSIST].

*2 Информация о пользовании режимом увеличения находится в разделе «Увеличенное изображение» на следующей странице.

Увеличенное изображение

Изображение на экране можно увеличивать в 7 – 10 раз. Увеличение изображения при ручной фокусировке облегчает подтверждение и регулировку фокуса.

1 Используйте p, чтобы переместить рамку, и нажмите кнопку i.

•Зона внутри рамки отображается увеличенной на экране.

•Нажмите и удерживайте кнопку i, чтобы возвратить смещенную рамку увеличения изображения в центр.

RU 19

1

410-E Освоение

2 Поверните диск управления, чтобы изменить увеличение (7x / 10x).

•Нажатие кнопки iотменяет увеличение.

xПримечания

•Если изображение содержит источник яркого света, оно может отображаться затемненным, но будет сохранено с нормальным уровнем освещенности.

•Если режим живого изображения используется в течение длительного времени, температура устройства приема изображения повышается, в результате чего изображения с высокой чувствительностью по ISO становятся зашумленными

инеоднородными по цвету. Уменьшите чувствительность по ISO или выключите фотоаппарат на некоторое время.

•При замене объектива фотоаппарат выходит из режима живого изображения.

•Следующие функции недоступны в режиме живого изображения.

C-AF / AE lock / [AEL / AFL]

Отображение вспомагательных линий

Вспомагательные линии могут отображаться на ЖК-экране для облегчения оценки композиции кадра.

MENU [Y] [FRAME ASSIST]

[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]

РЕКОМЕНДАЦИИ

Коррекция яркости экрана для лучшего видения объекта:

J См. «Усиление живого изображения» (стр. 67)

20 RU

2 Улучшение навыков съемки – рекомендации

Рекомендации по основным функциям

Для лучшего ознакомления с фотоаппаратом рекомендуется часто его использовать. Начать можно со снимков окружения – детей, цветов, домашних животных и т.п. Невысокое качество получающихся снимков должно стать стимулом разобраться, почему так происходит. Большинства проблем можно избежать, будучи более внимательным при съемке.

Фокус: Кнопка спуска затвора

Зачастую нечеткость является главной причиной невысокого качества получающихся снимков. Чаше всего, фокусировка производится не на снимаемом объекте, а на заднем или переднем плане, а также на других объектах.

Кнопка спуска затвора может быть нажата полностью и наполовину. Навык правильного полного и половинного нажатия на кнопку спуска затвора поможет более эффективно фокусироваться на движущихся объектах.

g«Съемка» (стр. 7), «Если не удается правильно установить резкость (фиксация фокуса)» (стр. 31)

Тем не менее, кадр может получиться смазанным даже при правильной фокусировке, если фотоаппарат движется в момент спуска затвора. Необходимо правильно держать фотоаппарат, чтобы избежать дрожания. Особенно фотоаппарат подвержен дрожанию при использовании

режима живого изображения, когда снимающий смотрит на экран во время съемки. В дополнение, иногда необходимо пользоваться штативом даже при достаточной освещенности, чтобы предотвратить дрожание фотоаппарата.

g «Как держать фотоаппарат» (стр. 7)

Кроме недостаточной резкости и дрожания фотоаппарата, существует еще одна причина размытости изображения – движение снимаемого объекта. Умение снимать с выдержкой, соответствующей скорости движения объекта, совершенно необходимо. Проверить установки выдержки и диафрагмы можно с помощью видоискателя или экрана, нажав до половины кнопку спуска затвора. Потренируйтесь пользоваться этими экранами, сделав несколько пробных кадров.

g«Использование диска выбора режимов» (стр. 14), «Функция предварительного просмотра» (стр. 30), «Живое изображение» (стр. 18)

До половины:	Полностью нажатая
	кнопка спуска затвора:

Яркость: Коррекция экспозиции

Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальное значение диафрагмы и выдержки в соответствии с яркостью объекта. Это называется автоматической экспозицией. Тем не менее, автоматическая экспозиция не всегда обеспечивает ожидаемое качество снимков. В таких случаях снимающий может изменить значение экспозиции, которое фотоаппарат устанавливает автоматически. Для снимков летнего пляжа или снега следует увеличивать экспозицию. Для снимков небольших объектов, которые ярче фона, экспозицию

следует уменьшить. Если Вы сомневаетесь, какое значение экспозиции следует установить, сделайте несколько снимков с разными настройками.

g «Коррекция экспозиции – изменение яркости изображения» (стр. 47)

RU 21

2

рекомендации – съемки навыков Улучшение

2

рекомендации – съемки навыков Улучшение

Цветность: Баланс белого

Кроме солнечного света, объект может освещаться лампами накаливания или дневного света. В отличие от солнечного, такой свет имеет собственный оттенок. Поэтому один

итот же белый предмет, снятый при разном освещении, может оказаться разного цвета. Даже при солнечном свете результат будет зависеть от облачности, теней, деревьев

изданий, и т.д.

Баланс белого автоматически устраняет эффекты освещения и позволяет снимать объекты в их настоящем цвете. Хотя те же цвета можно получить при установке баланса на [AUTO], в различных ситуациях это может оказаться невозможным. В таких случаях следует переключиться в нужный режим.

g «Баланс белого – регулировка цветового тона» (стр. 49)

Лампа дневного света

Лампа накаливания

Тень от дерева

Рекомендации по функциям для различных объектов

В этом разделе описаны функции, используемые при различных условиях съемки в зависимости от объекта.

Съемка пейзажей

Пейзажной является съемка вне помещения, например, цветов и ночных сюжетов. При выполнении различных пейзажных снимков необходимо учитывать разные аспекты.

В этом разделе в качестве примера съемки вне помещения описана съемка леса и озера в дневное время.

Изменение режима съемки

Съемка вне помещения включает в себя подвижные и неподвижные сюжеты. Метод съемки меняется соответствующим образом, чтобы запечатлеть реалистичное движение объекта.

•Чтобы сделать снимок, с большим диапазоном резкости,

например, чтобы передать глубину леса, используйте режим A(съемка с приоритетом диафрагмы) и закройте диафрагму (увеличив значение апертуры), насколько это возможно.

•Чтобы запечатлеть момент набегания волн на морской берег, используйте S(съемка с приоритетом выдержки) и выберите

меньшую выдержку. Для съемки водопада или реки установите длительную выдержку, чтобы сюжет выделялся на общем фоне.

Коррекцию экспозиции можно использовать также при других режимах съемки. Проверьте снятое Вами изображение и используйте + или -для коррекции.

22 RU

Использование баланса белого

Цвет воды меняется в зависимости от того, выполняется ли съемка озера в лесу или моря в тропиках. Чтобы передать на снимке тонкие цветовые оттенки, попробуйте изменить настройку баланса белого.

Может оказаться трудно передать тонкие цветовые оттенки озера, отражающего зеленую листву деревьев, или моря, окруженного коралловыми рифами, используя автоматическую настройку. Попытайтесь изменить настройки для различных ситуаций, например, установить цветовую температуру 5300 K при съемке в солнечные дни

и 7500 K для съемки открытых затененных участков в солнечную погоду.

Изменение режима замера

В зависимости от глубины воды и положения солнца, яркость моря существенно меняется даже в одной и той же композиции. Меняется также и яркость леса в зависимости от того, как деревья перекрывают друг друга. Если Вам известно, в каких участках композиции снимка нужно усилить коррекцию, Вы можете изменить режим замера.

При базовых настройках камеры режим замера установлен на ESP. Камера автоматически оценивает яркость композиции, и ESP определяет экспозицию. Чтобы усилить экспозицию отдельных участков композиции, перейдите в режим средневзвешенного или точечного замера, наведите метку автофокуса на участки, где Вы хотите скорректировать экспозицию, и выполните замер экспозиции.

Изменение насыщенности

Может случиться, что Вам не удастся воспроизвести цвет таким, как Вы его видите, даже при использовании баланса белого или коррекции экспозиции. Чтобы добиться нужного вам цвета, можно отрегулировать насыщенность. Вы можете выбрать высокую или низкую настройку насыщенности. При высокой настройке используются яркие цвета. Однако при записи изображения, при съемке которого используется эта настройка, рекомендуется избегать чрезмерно высокой настройки.

g «A: Съемка с приоритетом диафрагмы» (стр. 27), «S: Съемка с приоритетом выдержки» (стр. 28), «Режим замера яркости – изменение режима замера» (стр. 46), «Коррекция экспозиции – изменение яркости изображения» (стр. 47), «Баланс белого – регулировка цветового тона» (стр. 49), «[SATURATION] : Яркость цвета» (стр. 52)

Съемка цветов

Сюжеты с цветами могут различаться – от букета на открытом воздухе до поля цветов. Метод съемки зависит от того, как Вы хотите запечатлеть изображение.

Использование баланса белого

Цветы имеют различные оттенки – от светлых до ярких.

В зависимости от цвета тонкие цветовые переходы могут не получаться на снимке такими, какими их воспринимает глаз. Если красивые цветовые оттенки не воспроизводятся на снимке, проверьте освещенность и измените настройку баланса белого. Пока настройки фотоаппарата остаются неизменными, используется автоматический режим настройки баланса белого. Автоматическая настройка точна, но изменение настройки для различных ситуаций, например, 5300 K при съемке в солнечные дни и 7500 K

RU 23

2

рекомендации – съемки навыков Улучшение

2

рекомендации – съемки навыков Улучшение

для съемки открытых затененных участков в солнечную погоду, обеспечивает более эффективное воспроизведение тонких оттенков цвета.

Использование коррекции экспозиции

При съемке изображения с фоном выберите фон, подчеркивающий форму и оттенок цветка. Простой фон позволяет выделить объект. При съемке ярких и белых цветов выполните коррекцию экспозиции в направлении – (минус), чтобы цветок выделялся на темном фоне.

Изменение режима съемки

Метод съемки объекта зависит от типа объекта, который Вы хотите выделить, будь то поле или букет цветов. Чтобы изменить глубину резкости, установите режим A(съемка с приоритетом диафрагмы) и выберите значение диафрагмы.

•Если Вы открываете диафрагму (уменьшая значение апертуры), фотоаппарат наводится на резкость в пределах более короткого диапазона (меньшая глубина поля зрения) и выделяет на снимке объект на размытом фоне.

•При закрытии диафрагмы (увеличении значения диафрагмы) фотоаппарат выполняет фокусировку в более широком диапазоне (увеличивает глубину резкости), что позволяет получать четкие снимки.

Вы можете использовать функцию предварительного просмотра, чтобы проверить изменение глубины резкости при измененной диафрагме.

Использование режима живого изображения

При использовании традиционного однообъективного зеркального фотоаппарата со сменными объективами, необходимо позже пересматривать снимки, чтобы проверить эффект различных настроек коррекции экспозиции и баланса белого. Данный фотоаппарат имеет режим живого изображения, с помощью которого можно на экране фотоаппарата просматривать и проверять кадр во время съемки.

Смена объектива

При съемке отдельных, находящихся на расстоянии друг от друга цветов следует для выполнения снимка установить телеобъектив. На снимках, выполненных с телеобъективом, цветы кажутся более пышными, а расстояние между ними – меньше.

Использование телескопических функций объектива позволяет достичь того же эффекта, но добиться этого эффекта легче при более длинном фокусном расстоянии, например, 150 или 200 мм вместо 54 мм.

g «A: Съемка с приоритетом диафрагмы» (стр. 27), «Живое изображение» (стр. 18), «Функция предварительного просмотра» (стр. 30)

«Коррекция экспозиции – изменение яркости изображения» (стр. 47) «Баланс белого – регулировка цветового тона» (стр. 49)

24 RU

Ночная съемка

Существуют различные типы ночных сюжетов – от вечерней зари на заходе солнца до ночных огней большого города. Закат и фейерверк также относятся к ночным сюжетам.

Использование штатива

При ночной съемке необходимо использовать штатив, поскольку из-за темноты используется длительная выдержка. При отсутствии штатива следует установить фотоаппарат на устойчивую поверхность, чтобы предотвратить дрожание. Даже при закрепленном фотоаппарате возможен его сдвиг при нажатии кнопки спуска затвора. Поэтому по возможности для спуска затвора следует использовать пульт дистанционного управления или автоспуск.

Изменение режима съемки

При ночной съемке баланс яркости в композиции неоднороден из-за высокой яркости объектов. Из-за большого числа темных зон при использовании режима P(программная съемка) получаются засвеченные снимки по причине переэкспонирования. Сначала выполните снимок в режиме A(съемка с приоритетом диафрагмы). Установите среднее значение диафрагмы (F8 или F11), чтобы фотоаппарат самостоятельно настроил выдержку. Как правило, снимок получается слишком светлым, поэтому коррекцию экспозиции следует установить на -1 или -1.5. Проверьте диафрагму и коррекцию экспозиции в изображении [REC VIEW] и, при необходимости, измените настройки. При съемке с длительной выдержкой возможно появление искажений. Установите [NOISE REDUCTION] на [ON], чтобы уменьшить зашумленность.

Пользование ручным фокусом

При съемке темного объекта, если не удается фокусировка в режиме AF (автофокус), или если выполнить фокусировку

вовремя не удается, например, при съемке фейерверка, следует установить режим фокусировки на MF (ручной фокус) и выполнить ее вручную. При ночной съемке следует проверить, обеспечивается ли четкое изображение уличных фонарей, вращая фокальное кольцо объектива. При съемке фейерверка, если не используется длиннофокусный объектив, можно настроить объектив на бесконечность. Если Вам известно примерное расстояние, Вы можете заранее настроить фокус на какой-либо объект, удаленный на то же расстояние.

g «P: Программная съемка» (стр. 26), «A: Съемка

с приоритетом диафрагмы» (стр. 27), «Последовательная съемка / автоспуск / дистанционное управление» (стр. 39), «Режим фокусировки» (стр. 43),

«Снижение шума» (стр. 53), «Rec view – Проверка кадра сразу после съемки» (стр. 68)

2

рекомендации – съемки навыков Улучшение

RU 25

3 Функции съемки

3

съемки условиям соответствующего ,режима Выбор – съемки Функции

Сюжетный режим

После того, как Вы выбрали режим в соответствии с условиями съемки, фотоаппарат оптимизирует настройки для этих условий. В отличие от сюжетного режима на диске выбора режимов, большинство функций изменить невозможно.

1

2

3

Установите диск выбора режимов на g.

• На дисплее появляется меню сюжетной съемки.

С помощью acвыберите сюжетный режим.

•На экране отображается образец снимка с описанием выбранного режима.

Нажмите на кнопку i.

•Фотоаппарат переходит в режим готовности к съемке.

•Чтобы изменить настройку, снова нажмите кнопку i. На дисплее появляется меню сюжетной съемки.

1 PORTRAIT

For taking a portrait-style shot.

Типы сюжетных режимов

Значок		Режим	Значок		Режим
I	1	PORTRAIT	J	11	MACRO
L	2	LANDSCAPE	r	12	NATURE MACRO
K	3	LANDSCAPE+PORTRAIT	&	13	CANDLE
G	4	NIGHT SCENE	*	14	SUNSET
U	5	NIGHT+PORTRAIT	(	15	FIREWORKS
G	6	CHILDREN	@	16	DOCUMENTS
J	7	SPORT	s	17	PANORAMA
H	8	HIGH KEY	g	18	BEACH & SNOW
I	9	LOW KEY	I	19	UNDER WATER WIDE
q	10	DIS MODE	H	20	UNDER WATER MACRO

P: Программная съемка

Фотоаппарат настраивает оптимальное значение диафрагмы и выдержки автоматически в соответствии с яркостью объекта.

	Установите диск выбора режимов на P.		Выдержка		Значение
	• При нажатии кнопки спуска затвора до				диафрагмы
	половины в видоискателе отображаются
	значения выдержки и диафрагмы. При
	отпускании кнопки спуска затвора значения
	выдержки и диафрагмы отображаются
	в окне панели управления.		Метка подтверждения
	Окно панели управления
		Значение	автофокуса
		диафрагмы		Видоискатель
	2007.08.16	Выдержка	Режим экспозиции

26 RU

Значения диафрагмы и выдержки в режиме P

В режиме Pфотоаппарат запрограммирован таким образом, что значения выдержки и диафрагмы выбираются автоматически в соответствии с яркостью объекта, как это показано ниже. Линейная диаграмма программы зависит от установленного объектива.

При использовании 14 – 42 мм

f3.5 – 5.6 телескопического объектива (фокусное расстояние: 14 мм)

Программная коррекция

	диафрагмы Значение
Выдержка	3

Программная коррекция (%)

Вращением диска управления в режиме PВы можете изменить комбинацию диафрагмы и выдержки как показано выше, сохраняя оптимальную экспозицию.

Настройка программной коррекции не отменяется после съемки. Чтобы отменить настройку программной коррекции, поверните диск управления таким образом, чтобы индикатор режима экспозиции %в видоискателе или окне панели управления изменился на Pили выключите питание. Коррекция экспозиции невозможна при использовании вспышки.

A: Съемка с приоритетом диафрагмы

Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальную выдержку для выбранного Вами значения диафрагмы. При уменьшении значения диафрагмы (диафрагменное число F) фотоаппарат уменьшает глубину резкости, что позволяет получать снимки с размытым задним планом. При закрытии диафрагмы (увеличении значения диафрагмы)

фотоаппарат расширяет область фокусировки. Используйте этот режим для изменения отображения фона. Перед съемкой Вы можете воспользоваться функцией предварительного просмотра, чтобы проверить, как выглядит фон на Вашем снимке. g «Функция предварительного просмотра» (стр. 30)

При уменьшении				При увеличении
значения				значения
диафрагмы				диафрагмы
(значения f-)				(значения f-)

Установите диск выбора режима на Открытие диафрагмы (значение f уменьшается)

Aи вращением диска управления настройте значение диафрагмы.

съемки условиям соответствующего ,режима Выбор – съемки Функции

Закрытие диафрагмы (значение f увеличивается)

RU 27

3

съемки условиям соответствующего ,режима Выбор – съемки Функции

Параметры, отображаемые в видоискателе при нажатой до половины кнопке спуска затвора

Выдержка Значение диафрагмы

Метка

подтверждения

автофокуса Режим

экспозиции Видоискатель

РЕКОМЕНДАЦИИ

•Кадр переэкспонирован, если индикатор выдержки мигает. Увеличить значение диафрагмы (значение f).

•Кадр недоэкспонирован, если индикатор выдержки мигает. Уменьшить значение диафрагмы (значение f).

Индикатор выдержки не перестает мигать после изменения значения диафрагмы

JЕсли индикатор выдержки мигает при настройке на малую выдержку, установите меньшее значение чувствительности по ISO или используйте имеющийся в продаже ND-фильтр

(для регулировки количества света).

g «ISO – установка требуемой светочувствительности» (стр. 48)

JЕсли индикатор выдержки мигает при настройке на большую выдержку, установите более

высокое значение чувствительности по ISO.

g «ISO – установка требуемой светочувствительности» (стр. 48)

Для проверки глубины резкости при выбранном значении диафрагмы:

J См. раздел «Функция предварительного просмотра» (стр. 30).

S: Съемка с приоритетом выдержки

Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальное значение диафрагмы для выбранной выдержки. Установите выдержку в зависимости от желаемого эффекта. Короткая выдержка позволяет снимать быстро движущийся объект без размытости изображения, а длительная размывает движущийся объект, создавая ощущение скорости или движения.

За счет	Увеличение
уменьшения	выдержки
выдержки	приводит
можно снять	к размытости
быстродвижущ	быстродвижущегося
ийсяобъектбез	сюжета. Эта
размытости	размытость
изображения.	создаетощущение
	динамичного
	движения.
Установите диск выбора режима на	Увеличение выдержки
Sи вращением диска управления
настройте значение выдержки.

Уменьшение выдержки

28 RU

Параметры, отображаемые в видоискателе при нажатой до половины кнопке спуска затвора

Выдержка					Значение
					диафрагмы

Метка

подтверждения

автофокуса

Режим экспозиции Видоискатель

•Если индикатор значения диафрагмы мигает

уминимального значения*, это означает, что нужная экспозиция не достигнута (кадр недоэкспонирован). Нужно увеличить выдержку.

•Если индикатор значения диафрагмы мигает

умаксимального значения*, это означает, что нужная экспозиция не достигнута (кадр переэкспонирован). Следует уменьшить выдержку.

*Значение диафрагмы в момент мигания индикатора зависит от типа объектива и его фокусного расстояния.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Снимок выглядит размытым:

JВероятность того, что вследствие сотрясения фотоаппарата снимок будет испорчен, существенно возрастает при макроили ультра-телефотосъемке. Следует уменьшить выдержку либо использовать монопод или штатив для стабилизации фотоаппарата.

Индикатор значения диафрагмы не перестает мигать после изменения выдержки:

JЕсли индикатор значения диафрагмы мигает при настройке на максимальное значение, следует установить меньшее значение чувствительности по ISO или использовать

имеющийся в продаже ND-фильтр (для регулировки количества света). g «ISO – установка требуемой светочувствительности» (стр. 48)

JЕсли индикатор значения диафрагмы мигает при настройке на минимальное значение,

следует установить более высокое значение чувствительности по ISO. g «ISO – установка требуемой светочувствительности» (стр. 48)

M: Ручная съемка

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму и выдержку. Вы можете проверить, насколько экспозиция отличается от приемлемой, используя индикатор уровня экспозиции. Этот режим обеспечивает Вам большую творческую свободу, позволяя выполнять любые настройки независимо от правильной экспозиции. Также возможен режим съемки с открытым затвором, что позволяет делать астрономические снимки или фотографировать фейерверк. g «Съемка с открытым затвором» (стр. 30)

Установите диск выбора режима на Mи вращением диска

управления настройте значение

• Для настройки выдержки: вращайте диск управления. Для настройки диафрагмы: вращайте диск управления, держа нажатой

кнопку F(коррекция экспозиции)

•Диапазон доступных значений диафрагмы зависит от типа объектива.

•Выдержка может быть установлена в диапазоне 1/4000 – 60" (сек.) или на открытый затвор [BULB].

•При вращении диска значения диафрагмы и выдержки изменяются с шагом 1/3 EV.

Открытие диафрагмы (значение f уменьшается)

Увеличение выдержки

Кнопка F

3

съемки условиям соответствующего ,режима Выбор – съемки Функции

Закрытие диафрагмы (значение f увеличивается)			Уменьшение выдержки

RU 29

•Индикатор уровня экспозиции появляется в окне панели управления, показывая разность (в диапазоне от –3 EV до +3 EV) между значением экспозиции, рассчитанным при установленной в данный момент диафрагме и выдержке, и значением экспозиции, которое фотоаппарат расценивает как оптимальное.

Недоэкспониро-
ванный участок	2007.08.16

Переэкспониро-

Индикатор

ванный участок

уровня

Оптимальная

экспозиции

экспозиция

3

съемки условиям соответствующего ,режима Выбор – съемки Функции

Искажения на снимках

При съемке с большой выдержкой на экране могут появляться искажения. Данное явление обусловлено появлением тока в тех участках устройства приема изображения, на которые обычно не воздействует свет, что приводит к повышению температуры в устройстве приема изображения или в цепи его драйвера. Это также имеет место при съемке с высокой настройкой чувствительности по ISO в атмосфере, подвергаемой тепловому воздействию. Для уменьшения искажений фотоаппарат задействует функцию уменьшения шума.

g «Уменьшение шума» стр. 53)

Съемка с открытым затвором

JВы можете сделать снимок с бесконечной выдержкой, при этом затвор остается открытым,

пока Вы удерживаете нажатой кнопку затвора. Установите выдержку на [BULB] в режиме M. Съемка с открытым затвором может выполняться также с использованием

дополнительного пульта дистанционного управления (RM-1).

g «Дистанционное управление при съемке с открытым затвором» (стр. 41)

РЕКОМЕНДАЦИИ

Снимок выглядит размытым:

J При съемке с большой выдержкой следует использовать штатив.

Функция предварительного просмотра

В видоискателе отображается фокусная зона (глубина резкости) при выбранном значении диафрагмы. Для пользования функцией предварительного просмотра при нажатии кнопки b необходимо предварительно выполнить настройку функции кнопки bв меню.

g «7FUNCTION» (стр. 67)

	Нажмите кнопку bдля предварительного просмотра	Кнопка b
	• Когда [7FUNCTION] установлена на [LIVE PREVIEW],
	нажатие кнопки bавтоматически переводит фотоаппарат
	в режим живого изображения для предварительного
	просмотра снимка на экране.

30 RU