Miele KM 439, KM 460, KM 463, KM 464, KM 466 Assembly instructions

Instrucciones de montaje

Placas vitrocerámicas

KM 439 / KM 460

KM 463 / KM 464

KM 466 / KM 468

Le agradecemos la confianza depositada en nuestra firma y esperamos disfrute de su nuevo aparato. Por ello es imprescindible, antes de su primera utilización leer las "Instrucciones de montaje", para evitar posibles daños tanto al usuario, como al aparato.

E

M.-Nr. 05 397 183

Indice

Advertencias concernientes a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Distancia de seguridad en la parte superior del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montaje de un aparato con revestimiento adicional de hueco . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dimensiones y medidas de recorte para encimeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KM 439. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Combinación con un aparato Combiset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 KM 460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KM 463. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 KM 464. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 KM 466. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 KM 468. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fondo intermedio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sujeción de las pinzas de garra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 En encimeras de granito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Advertencia para el empotramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indicaciones relativas a la conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Esquema de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cable de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cambio del cable de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

E/D/G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2

Advertencias concernientes a la seguridad

Montaje

Con el fin de evitar daños o deterioros en la placa vitrocerámica, es imprescindible realizar la instalación y retirar la protección de la superficie de la misma tras haber realizado el montaje de los armarios superiores.

El terminado de las encimeras debe estar pegado con pegamen-

to termorresistente (100° C), para que el material no se desprenda o deforme. Los listones de remate de pared deben ser igualmente de material termorresistente.

Al montar una placa de cocción, en uno de los laterales y en la pa-

red trasera puede haber paredes de armarios o de la cocina sin límite de altura, mientras que en el otro lateral no puede haber ningún aparato o mueble con una altura superior a la de la propia placa de cocción (véase figuras).

Sólo aquellas empresas especializadas / personal cualificado que

garanticen las condiciones necesarias para un manejo acorde a las disposiciones en materia de seguridad podrán llevar a cabo la instalación y puesta en marcha de este aparato en emplazamientos no fijos (p. ej. barcos).

¡Muy recomendable!

¡No recomendable!

aDistancia del recorte del armario alto, a la derecha de la placa de cocción = mín. 50 mm

Véase el capítulo "Montaje de un aparato con revestimiento adicional del hueco".

¡No permitido!

3

Advertencias concernientes a la seguridad

No está permitido instalar placas de cocción autarcas encima de fri-

goríficos, lavavajillas, lavadoras así como secadoras.

Debe estar garantizado que, después del montaje, el cable de conexión a la red eléctrica de la placa de

cocción no entre en contacto con la chapa de fondo.

Si directamente debajo de la placa de cocción no hay una cocina o un

horno o un cuadro de mandos deben instalarse en el armario bajo

–un panel frontal fijo y

–un fondo intermedio adicional.

Si la placa de cocción fuera más ancha que la cocina, el horno o el cuadro de mandos, el fondo intermedio

y el panel frontal deberían fijarse en la zona sobresaliente.

Si debajo del fondo intermedio estuviera situado un cajón, no deberían almacenarse en él objetos inflama-

bles, p. ej. sprays. Las bandejas para cubiertos que pudieran encontrarse en el cajón deberían ser de un material resistente al calor.

Todas las medidas indicadas en las presentes instrucciones de montaje se entenderán en mm.

Conserve las presentes "Instrucciones de montaje" para posibles consultas posteriores y entréguelas a un eventual propietario posterior.

Distancia de seguridad en la parte superior del aparato

bEntre el aparato y una campana extractora montada encima de él debe guardarse la distancia de seguridad indicada por el fabricante. Si se desconocieran las distancias mínimas, p. ej. para un estante, deberá mantenerse la distancia mínima para materiales fácilmente inflamables de 760 mm.

Si en las instrucciones de montaje y manejo se indicaran diferentes distancias de seguridad para los distintos aparatos situados bajo la campana extractora, p. ej. placas de gas y eléctricas, deberá seleccionarse la mayor distancia señalada.

4

Advertencias concernientes a la seguridad

Montaje de un aparato con revestimiento adicional de hueco

Placa de cocción con marco/ Bisel

Placa de cocción a nivel de encimera

c
b
d
e
min. 50	f
g
aMampostería

c
b
d
ee
min. 50	f
g

bRevestimiento de hueco

cListón terminal de pared

dEncimera

eRecorte en la encimera

fDistancia mínima de 50 mm entre el revestimiento del hueco y el recorte en la encimera.

Esta distancia es necesaria únicamente si el revestimiento del hueco es de madera o de otro material inflamable. En el caso de materiales no inflamables (metal, azulejos de cerámica o similares) es posible restar de esta medida el valor del grosor del material del revestimiento.

Debido a las altas temperaturas a que los materiales están expuestos, es posible que éstos sufran daños o variaciones.

5

Dimensiones y medidas de recorte para encimeras

KM 439

8 33

max.R4

41
600	+	1
	-

75

75

aMuelles opresores

^Realice el recorte en la encimera, respetando las medidas indicadas en el dibujo acotado correspondiente.

^Observe la distancia mín. de 50 mm, con respecto a la pared trasera, lado izquierdo y derecho hacia una pared lateral. Véase el capítulo "Advertencias concernientes a la seguridad".

^Es conveniente sellar las superficies de recorte con algún barniz especial, con caucho de silicona o con resina fundida, a fin de evitar que éstas se hinchen por humedad. Es imprescindible que los materiales utilizados

sean termorresistentes.

614		8
	90	48

.	c
min
50

314

+ 1 -

500

b

bFondo de empotramiento, con caja de conexiones en la parte posterior derecha, aprox. 48 mm.

Si durante el montaje se observa que en las zonas de las esquinas, la junta del marco no descansa correctamente sobre la superficie de trabajo, se puede retocar con cuidado el radio angular, máx. R4, utilizando una sierra de calar.

6

Dimensiones y medidas de recorte para encimeras

Combinación con un aparato

Combiset

aMuelles opresores

bListones intermedios

En caso de combinar la placa vitrocerámica KM 439 con un aparato Combiset, los aparatos Combiset deben montarse únicamente a la izquierda de la placa vitrocerámica.

Véase la figura.

Los modelos de los aparatos Combiset son los siguientes:

KM400 KM402 KM 404

KM406 KM408 KM 408-1

KM410 KM411 KM412 KM 418

Para el montaje de los aparatos Combiset, aténgase a las Instrucciones de montaje de los mismos.

Al combinar una placa vitrocerámica KM 439 con un aparato Combiset, se requiere el listón intermedio ZL 400 para el montaje de dichos aparatos. Los muelles opresores que normalmente están fijados lateralmente se eliminarán.

7

Dimensiones y medidas de recorte para encimeras

KM 460

aMuelles opresores

^Realice el recorte en la encimera, respetando las medidas indicadas en el dibujo acotado correspondiente.

^Observe la distancia mín. de 50 mm, con respecto a la pared trasera, lado izquierdo y derecho hacia una pared lateral. Véase el capítulo "Advertencias concernientes a la seguridad".

^Es conveniente sellar las superficies de recorte con algún barniz especial, con caucho de silicona o con resina fundida, a fin de evitar que éstas se hinchen por humedad. Es imprescindible que los materiales utilizados sean termorresistentes.

bFondo de empotramiento, con caja de conexiones en la parte posterior derecha, aprox. 48 mm.

Si durante el montaje se observa que en las zonas de las esquinas, la junta del marco no descansa correctamente sobre la superficie de trabajo, se puede retocar con cuidado el radio angular, máx. R4, utilizando una sierra de calar.

8