Miele KM 431, KM 435, KM 432, KM 436, KM 433 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

keramische kookvlakken KM 431 / KM 435

KM 432 / KM 436

KM 433 / KM 437

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u het toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw veiligheid en

vermijdt u schade aan uw toestel.

B

M.-Nr. 05 409 790

Inhoud

Beschrijving van de toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KM 431 / 435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KM 432 / 436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KM 433 / KM 437 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recycleerbare verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Berging van uw oud toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informatie vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Eerste schoonmaak en eerste opwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sensortoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tabel voor het instellen van de tiptoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Automatische kookstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 De tweede verwarmingskring mee inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Uitschakelen / resterende warmte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beveiligingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vergrendelfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Veiligheidsuitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Beveiliging tegen oververhitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kookgerei kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tips om stroom te besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2

Inhoud

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wat gedaan als . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Techniek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Typeplaatje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3

Beschrijving van de toestellen

KM 431 / 435

Kookvlak

Bediening op het kookvlak

avario-kookzone (met 2 diameters)

bc gewone kookzones (met 1 diameter)

dbedieningsvlak

Tiptoetsen

eom de kookzones te bedienen

fAAN / UIT, om het kookvlak in of uit te schakelen

gom het kookvlak te vergrendelen

iom een tweede verwarmingskring in te schakelen

Controlelampjes voor:

hvergrendeling

jinschakelen van een tweede verwarmingskring

4

Beschrijving van de toestellen

KM 432 / 436

Kookvlak

avario-kookzone (met 2 diameters)

bcd gewone kookzones (met 1 diameter)

ebedieningsvlak

Bediening op het kookvlak

Tiptoetsen

fom de kookzones te bedienen

gAAN / UIT, om het kookvlak in of uit te schakelen

hom het kookvlak te vergrendelen

jom een tweede verwarmingskring in te schakelen

Controlelampjes voor:

ivergrendeling

kinschakelen van een tweede verwarmingskring

5

Beschrijving van de toestellen

KM 433 / KM 437

Kookvlak

avario-kookzone (met 2 diameters)

bd gewone kookzones (met 1 diameter)

cbraadzone

ebedieningszone

Bediening op het kookvlak

Tiptoetsen

fom de kookzones te bedienen

gAAN / UIT, om het kookvlak in of uit te schakelen

hom het kookvlak te vergrendelen

jom een tweede verwarmingskring in te schakelen

Controlelampjes voor:

ivergrendeling

kinschakelen van een tweede verwarmingskring

6

Beschrijving van de toestellen

Bediening en display van de kookzones

	o
n	8.
m
	p

lSymbool voor kookzone

mDisplay:

0 = de kookzone is klaar voor gebruik

1 tot 9	= ingesteld vermogen
H	= resterende warmte
F	= foutmelding (zie rubriek "Veiligheidsuitschakeling")

nControlelampje voor de automatische kookstart oTiptoetsen voor het instellen van het vermogen

Kookzones

Kook-	KM 431 / KM 435		KM 432 / KM 436		KM 433 / KM 437
zone	C in cm	Vermogen in	C in cm	Vermogen in	C in cm	Vermogen in
		watt		watt		watt
y	14,5 / 23,0	1100 / 2500	14,5 / 21,0	1000 / 2200	14,5 / 21,0	1000 / 2200
w	-	-	14,5	1200	14,5	1200
x	18,0	1800	18,0	1800	17,0 /	1500 / 2400
					17,0 x 26,5
z	14,5	1200	14,5	1200	18,0	1800
		Totaal:		Totaal:		Totaal:
		5500		6400		7600

Alle kookzones zijn uitgerust met automatische kookstart en veiligheidsuitschakeling.

Voorts is een van de kookzones met twee verschillende verwarmingselementen uitgerust, nl. HiLight en halogeen. U merkt dat als volgt: de buitenste cirkel van de verwarmde zone (halogeenverwarming) gaat vlugger en intensiever gloeien dan de binnenste cirkel (HiLight-verwarming).

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Inbouw en aansluiting

Dit toestel mag u enkel door een erkend vakman laten inbouwen en

aansluiten. Doe daartoe een beroep op een elektricien die de vereiste voorschriften kent en toepast. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt door schade bij het inbouwen of aansluiten van dit toestel.

De elektrische veiligheid van dit toestel wordt enkel gewaarborgd indien u het op een volgens de voor-

schriften geïnstalleerd aardsysteem aansluit. Het is heel belangrijk dat deze fundamentele beveiliging voorhanden is. Laat bij twijfel uw installatie door een vakman nakijken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.

Gebruik geen verlengsnoeren om het toestel aan te sluiten. Die bieden niet voldoende veiligheidsgaran-

ties.

Bouw het kookvlak niet in boven was-, droog-, afwasautomaten, koelkasten en diepvriezers. De soms

wel intensieve hittestraling van het kookvlak kan aan deze toestellen schade toebrengen. Bovendien is de ventilatie van het kookvlak dan niet meer gewaarborgd.

Indien u dit toestel niet op een vaste plaats inbouwt en monteert, bv.

op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deskundig gebruik

Lees aandachtig uw gebruiksaanwijzing voor u dit toestel in gebruik neemt. Zo beschermt u zichzelf en ver-

mijdt u schade aan het toestel.

Gebruik uw toestel enkel in ingebouwde toestand. Zo bent u zeker

dat u geen elektrische onderdelen kan aanraken.

Dit toestel is geschikt voor gebruik in het huishouden. Het is niet voor industriële of professionele doeleinden

bestemd.

Gebruik dit toestel enkel om levensmiddelen te bereiden. Andere

toepassingen zijn niet toegestaan. Ze kunen ook risico’s inhouden.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel niet volgens de voorschriften gebruikt of verkeerd bediend werd.

Gebruik het kookvlak niet om het vertrek te verwarmen. Door hoge temperaturen aan de kookzones kun-

nen licht ontvlambare voorwerpen in de omgeving in brand schieten. Dat zou bovendien de levensduur van uw toestel verminderen.

Als u het kookvlak lang intensief gebruikt, kan het bedieningsvlak gaan opwarmen. Dit is normaal, er is

geen sprake van storing.

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het toestel tegen schade beschermen

Vermijd dat er voorwerpen als kookpannen bv. op het keramisch

oppervlak vallen. Zelfs zogezegd lichte voorwerpen als zoutvaatjes kunnen in een minder gunstig geval scheuren of spleten veroorzaken.

Gebruik geen pannen met ongeslepen bodem (bv. van gietijzer) of

met graat. Daardoor kunnen er krassen op het glazen oppervlak opduiken. Hou er rekening mee dat ook zandkorreltjes krassen kunnen veroorzaken.

Vermijd dat er suiker, in vaste of vloeibare vorm, kunststof en alumi-

niumfolie op hete kookzones terechtkomen. Deze stoffen smelten en gaan vastkleven. Ze kunnen bij het afkoelen scheurtjes of spleten in het oppervlak veroorzaken. Is dit toch eens gebeurd, schakel het toestel dan uit. Verwijder de resten dadelijk met een krabber zolang de zone nog warm is.

Voorzichtig:

Daar de kookzones heet zijn, kan u zich daaraan verbranden!

Maak de kookzones verder schoon zodra ze afgekoeld zijn.

Om te vermijden dat resten gaan inbranden, verwijdert u het vuil zo vlug mogelijk. Als u een pan opzet, let

er dan op dat de bodem zuiver is, droog en vrij van vet.

Gebruik om het toestel schoon te maken geen hogedrukreiniger. De vloeistof kan het oppervlak en onderde-

len van het toestel beschadigen, die door de fabrikant niet worden vergoed.

Gebruik geen vaatwerk met een te dunne bodem. Verwarm nooit leeg

vaatwerk tenzij de vaatwerkfabrikant deze toepassing uitdrukkelijk toelaat. Als u hiermee geen rekening houdt, kan het kookvlak schade oplopen.

Zet in geen geval hete kookpannen vlakbij de bedieningszone. De

elektronische elementen kunnen immers schade oplopen.

10

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Bescherm u tegen verbrandingen

Het toestel is tijdens de werking heet en dat blijft het ook nog enige

tijd na het uitschakelen. Pas zodra het lampje voor de resterende warmte is uitgegaan, is het gevaar om u te verbranden geweken.

Let vooral op kinderen!

Leg geen spullen die aantrekkelijk zijn voor kleine kinderen, vlak achter of boven het kookvlak. Anders wor-

den ze ertoe verleid op het toestel te klauteren. Ze kunnen zich verbranden!

Bescherm uw handen telkens als u aan of bij het hete toestel werkt.

Gebruik pannenlappen, hitte-isolerende handschoenen e.d. Let erop dat die niet nat of vochtig zijn. Daardoor wordt de hitte beter geleid en kan u zich verbranden.

Zorg ervoor dat kinderen geen hete pannen naar zich toe kunnen

trekken. Ze kunnen zich verbranden! In de handel is er ter bescherming van kleine kinderen een speciaal rooster verkrijgbaar.

Verwarm geen gesloten recipiënten, bv. conservenblikjes, met

dit toestel. Door de opduikende overdruk kunnen de recipiënten of blikjes springen. Er is dan risico van verbrandingen en ander lichamelijk letsel!

Gebruik het toestel niet om er voorwerpen op neer te zetten. Als u het

onverhoeds inschakelt of als het nog warm is van een kookproces, bestaat het risico dat het materiaal verhit. U kan zich daaraan verbranden. Het materiaal zelf kan ook smelten of vlam vatten.

Dek het toestel nooit met een doek of folie af. Als u het onverhoeds in-

schakelt, bestaat er brandgevaar.

Hou het toestel onder toezicht als u heet vet of olie gebruikt. Oververhit

vet of olie kan ontvlammen. Daardoor kan ook de wasemkap in brand geraken. Brandgevaar!

Als het vet of de olie toch eens zou ontvlammen, probeer het dan niet

met water te blussen! Doe het vuur stikken, bv. met een deken of met het schuim van een brandblusser.

Flambeer nooit spijzen onder een wasemkap. De ventilator zuigt de

vlammen aan zodat de wasemkap in brand kan geraken.

11