Miele KM 5801, KM 5803, KM 5804, KM 5805, KM 5807 User Manual [ru]
...
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè, |
ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà |
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêèå ïàíåëè êîíôîðîê
KM 5801 / 5803 / 5804 / 5805 / 5807 KM 5813 / 5814 / 5815 / 5816 / 5817 KM 5818 / 5821 / 5822 / 5823 / 5824 KM 5825 / 5826
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè |
ru - RU, UA, KZ |
ïðèáîðà ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå |
|
äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó. |
|
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è |
|
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. |
M.-Nr. 07 526 600 |
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ìîäåëè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KM 5801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KM 5803 / KM 5804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KM 5805 / KM 5807 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KM 5813 / KM 5814 / KM 5815 / KM 5816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 KM 5817 / KM 5818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KM 5821 / KM 5822 / KM 5823 / KM 5824 / KM 5825 / KM 5826. . . . . . . . . . . . 9
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ïåðâàÿ ÷èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Îïèñàíèå êîíôîðîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Âêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Äèàïàçîíû ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà . . . . . . . . . . . . . . . 28 Âûêëþ÷åíèå è èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Òàéìåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Òàéìåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé òàéìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Áëîêèðîâêà /áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Îáùåå ïîíèæåíèå ìîùíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Çàùèòà îò ïåðåãðåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ïðîãðàììèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
×òî äåëàòü, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2
Ñîäåðæàíèå
Ïðîâåðêà ìîùíîñòè íàãðåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ïàíåëè êîíôîðîê ñ ðàìêîé / ñêîøåííûì êðàåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 KM 5801 / KM 5803 / KM 5805. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 KM 5804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 KM 5813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 KM 5814 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 KM 5816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 KM 5817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 KM 5818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 KM 5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 KM 5822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 KM 5823 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 KM 5824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 KM 5826 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Âñòðàèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Íàðóæíàÿ êîðîáêà âûâîäîâ ñåòåâîãî êàáåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ïàíåëè êîíôîðîê, âñòðàèâàåìûå çàïîäëèöî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 KM 5807 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 KM 5815 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 KM 5825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Âñòðàèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, òèïîâàÿ òàáëè÷êà, ãàðàíòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ìîäåëè ïðèáîðà
KM 5801
Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
4
Îïèñàíèå ïðèáîðà
KM 5803 / KM 5804
Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè
Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
5
Îïèñàíèå ïðèáîðà
KM 5805 / KM 5807
Äâóõêîíòóðíûå êîíôîðêè
Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
6
Îïèñàíèå ïðèáîðà
KM 5813 / KM 5814 / KM 5815 / KM 5816
Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè
Æàðîâíÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
7
Îïèñàíèå ïðèáîðà
KM 5817 / KM 5818
Òðåõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà,
êîìáèíèðóåìàÿ ñ äîïîëíèòåëüíîé æàðîâíåé
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
8
Îïèñàíèå ïðèáîðà
KM 5821 / KM 5822 / KM 5823 / KM 5824 / KM 5825 / KM 5826
Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè
Æàðîâíÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
9
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
10
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ñåíñîðíûå êíîïêè
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïàíåëè êîíôîðîê
Øêàëà óïðàâëåíèÿ
-Óñòàíîâêà óðîâíÿ ìîùíîñòè
-Óñòàíîâêà âðåìåíè
Áëîêèðîâêà
Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà (â çàâèñèìîñòè îò ïðèáîðà)
Âûáîð êîíôîðêè
Îáùåå ïîíèæåíèå ìîùíîñòè
- Âûáîð òàéìåðà
-Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ôóíêöèÿìè òàéìåðà
-Âûáîð âðåìåíè âûêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè (ñì. ãëàâó "Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè")
Ôóíêöèÿ ÷àñîâ
Èíäèêàòîðû
áëîêèðîâêè
ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà
Èíäèêàöèÿ ó êîíôîðîê
0 |
= |
Ãîòîâíîñòü êîíôîðêè ê ðàáîòå |
1 bis 9 |
= |
Óðîâåíü ìîùíîñòè |
#= Îñòàòî÷íîå òåïëî
A = Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ ïðè ðàñøèðåííîì âûáîðå óðîâíåé ìîùíîñòè
Èíäèêàòîð àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ èëè óâåëè÷åííîãî äèàïàçîíà óðîâíåé ìîùíîñòè (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå")
Èíäèêàöèÿ òàéìåðà
Èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè, íàïðèìåð, çàäíåé ïðàâîé
00 - 99 |
=âðåìÿ â ìèíóòàõ |
0.^ - 9^ |
= âðåìÿ â ÷àñàõ |
PS |
= ïðîãðàììèðîâàíèå (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó) |
F= îøèáêà (ñì. ãëàâó "Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå")
Èíäèêàòîð ïîëó÷àñà ïðè çàäàííîì âðåìåíè òàéìåðà áîëåå 99 ìèíóò
11
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê
Êîíôîðêà |
|
KM 5801 |
|
KM 5803 / KM 5804 |
||||
|
â ñì |
|
Ìîùíîñòü â Âò ïðè |
|
â ñì |
|
Ìîùíîñòü â Âò |
|
|
|
230 Â |
|
|
|
|
ïðè 230 Â |
|
|
18,0 |
1800 |
|
18,0 |
|
1800 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14,5 |
1200 |
|
14,5 |
|
1200 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21,0 |
2200 |
|
12,0 / 21,0 |
|
750 / 2200 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14,5 |
1200 |
|
14,5 |
|
1200 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Îáùàÿ: 6400 |
|
|
|
Îáùàÿ: 6400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Êîíôîðêà |
KM 5805 / KM 5807 |
|
|
KM 5813 / KM 5814 / KM 5815 / KM 5816 |
||||
|
â ñì |
|
Ìîùíîñòü â Âò ïðè |
|
|
â ñì |
|
Ìîùíîñòü â Âò |
|
|
|
230 Â |
|
|
|
|
ïðè 230 Â |
|
10,0 / 18,0 |
|
600 / 1800 |
|
12,0 / 21,0 |
|
750 / 2200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14,5 |
|
1200 |
|
14,5 |
|
1200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12,0 / 21,0 |
|
750 / 2200 |
|
17,0 / |
|
1500 / |
|
|
|
|
|
|
|
17,0 x 26,5 |
|
2400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14,5 |
|
1200 |
|
14,5 |
|
1200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Îáùàÿ: 6400 |
|
|
|
|
Îáùàÿ: 7000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Êîíôîðêà |
|
|
KM 5817 / KM 5818 |
|
|
|||
|
|
|
â ñì |
|
Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â |
|||
|
14,5 / 21,0 / 27,0 |
|
|
1050 / 2050 / 3200 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
18,0 |
|
|
|
1800 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
18,0 |
|
|
|
1800 |
||
|
|
|
|
|
|
|||
+ |
|
18,0 x 41,0 |
|
|
4000 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Îáùàÿ: 7200 |
||
|
|
|
||||||
|
|
|||||||
Êîíôîðêà |
KM 5821 / KM 5822 / KM 5823 / KM 5824 / KM 5825 / KM 5826 |
|||||||
|
|
|
â ñì |
|
Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â |
|||
|
|
12,0 / 21,0 |
|
|
|
750 / 2200 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
14,5 |
|
|
|
1200 |
||
|
|
|
|
|
||||
|
17,0 / 17,0 x 29,0 |
|
|
1500 / 2600 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
18,0 |
|
|
|
1800 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Îáùàÿ: 7800 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ïîâðåæäåíèÿì èçäåëèé.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå.
 íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáîðà!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Ýòà ïàíåëü êîíôîðîê ïðåäíàçíà- ÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð:
–â ìàãàçèíàõ, îôèñàõ è ïîäîáíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ,
–â çàãîðîäíûõ äîìàõ,
–êëèåíòàìè â îòåëÿõ, ìîòåëÿõ, ïàíñèîíàòàõ è äðóãèõ ñîîòâåòñòâóþùèõ çàâåäåíèÿõ.
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð èñêëþ÷èòåëüíî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, êàê îïèñàíî â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà â äðóãèõ öåëÿõ íåäîïóñòèìî. Êîìïàíèÿ Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå èëè íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà.
Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìåùåíèé.
Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
13
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
Èñïîëüçóéòå ýëåêòðîííóþ áëîêèðîâêó, ÷òîáû äåòè íå ìîãëè áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà âêëþ÷èòü ïðèáîð èëè èçìåíèòü åãî óñòàíîâêè.
Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïðèáîðà. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì.
Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîð íàãðåâàåòñÿ è îñòàåòñÿ ãîðÿ÷èì åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ. Íå ïîäïóñêàéòå äåòåé áëèçêî ê ïðèáîðó, ïîêà îí íå îñòûíåò íàñòîëüêî, ÷òî îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãà áóäåò èñêëþ÷åíà.
Íå õðàíèòå íèêàêèå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñ äëÿ äåòåé, â øêàôàõ íàä èëè ïîä ïðèáîðîì. Èíà÷å ó äåòåé âîçíèêíåò ñîáëàçí çàáðàòüñÿ íà ïðèáîð. Îïàñíîñòü îæîãà!
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ó äåòåé íå áûëî âîçìîæíîñòè ñòÿíóòü âíèç ãîðÿ÷èå êàñòðþëè èëè ñêîâîðîäû. Îòâîðà÷èâàéòå â ñòîðîíó ðó÷êè êàñòðþëü è ñêîâîðîä, ÷òîáû èñêëþ- ÷èòü âîçìîæíîñòü îæîãà èëè îáâàðèâàíèÿ! Ñïåöèàëüíàÿ ðåøåòêà äëÿ çàùèòû äåòåé (ìîæíî êóïèòü äîïîëíèòåëüíî) óìåíüøàåò îïàñíîñòü.
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (íàïðèìåð, ïëåíêà, ñòèðîïîð) ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. Îïàñíîñòü óäóøüÿ! Õðàíèòå óïàêîâêó â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå è óòèëèçèðóéòå åå, êàê ìîæíî áûñòðåå.
14
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå íà ïðèáîðå âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûì ïðèáîðîì. Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîãî ïðèáîðà ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áåçîïàñíîñòü!
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå- ÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
 ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèà- ëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó. Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè- ÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå ñîåäèíåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðîòîêîì).
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîäêëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè ýëåêòðîñåòè.
Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî âî âñòðîåííîì âèäå.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå êîðïóñ ïðèáîðà.
Ïðèêàñàíèå ê òîêîâåäóùèì ñîåäèíåíèÿì, à òàêæå íàðóøåíèå ýëåêòðîïðîâîäêè è ìåõàíè÷åñêîé êîíñòðóêöèè ïðèáîðà ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñíûì äëÿ Âàñ è âûçâàòü íåèñïðàâíîñòü ïðèáîðà.
Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðèáîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû ïî ýëåêòðîìîíòàæó àâòîðèçîâàííûå Miele, àâòîðèçîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì.
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæèâàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü.
Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðîñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åííûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
–âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå,
–ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå,
–îòñîåäèíåí îò ýëåêòðîñåòè ñåòåâîé êàáåëü.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò ñåòè ïðèáîð, êîòîðûé îñíàùåí ñåòåâîé âèëêîé, áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.
15
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ðåìîíò ïðèáîðà âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.
Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé ïðîèçâîäèòåëü ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò âûïîëíåíû.
Åñëè ñåòåâîé êàáåëü ïîâðåæäåí, îí äîëæåí áûòü çàìåíåí êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì íà êàáåëü Tèï H 05 VV-F (ÏÂÕ-èçîëèðîâàííûé), êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele.
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç ìíîãîìåñòíóþ ðîçåòêó èëè óäëèíèòåëü, òàê êàê îíè íå ìîãóò îáåñïå- ÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü (íàïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).
Íå ââîäèòå ïðèáîð â ýêñïëóàòàöèþ ïðè äåôåêòàõ, ñêîëàõ, òðåùèíàõ, öàðàïèíàõ èëè ñðàçó æå âûêëþ- ÷èòå. Îòêëþ÷èòå îò ýëåêòðîñåòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêàåò îïàñíîñòü óäàðà òîêîì!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîð íàãðåâàåòñÿ è îñòàåòñÿ ãîðÿ÷èì íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ.
Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïîãàñíåò èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà, ïðîïàäåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ.
Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà âî âðåìÿ ðàáîòû!
Ïóñòàÿ ïîñóäà íà ðàáîòàþùåé êîíôîðêå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñòåêëîêåðàìèêè, çà êîòîðîå Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè. Ïåðåãðåòûé æèð èëè ìàñëî ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ è ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
 ñëó÷àå âîçãîðàíèÿ ãîðÿ÷åãî æèðà èëè ìàñëà íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü çàãàñèòü îãîíü âîäîé! Ïîòóøèòå îãîíü, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ êðûøêè, âëàæíîãî êóõîííîãî ïîëîòåíöà è ò.ï.
Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ îáîãðåâà ïîìåùåíèé. Îò âûñîêîé òåìïåðàòóðû íàõîäÿùèåñÿ ðÿäîì ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû ìîãóò çàãîðåòüñÿ. Êðîìå òîãî, ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà ñîêðàùàåòñÿ.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è ðàìêà ïàíåëè êîíôîðîê èëè åå êðîìêà (ó ïàíåëåé êîíôîðîê ñî ñêîøåííûì êðàåì) ìîãóò íàãðåâàòüñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ñëåäóþùèõ ôàêòîðîâ: äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå, âûñîêàÿ ñòóïåíü ìîùíîñòè, áîëüøàÿ ïîñóäà, êîëè- ÷åñòâî ðàáîòàþùèõ êîíôîðîê.
16
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïðè ðàáîòå ó ãîðÿ÷åãî ïðèáîðà çàùèùàéòå ðóêè, èñïîëüçóÿ òåïëîèçîëèðóþùèå ïåð÷àòêè, ïðèõâàòêè è ò.ï. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèõâàòêè íå áûëè âëàæíûìè, òàê êàê ïðè ýòîì ïîâûøàåòñÿ èõ òåïëîïðîâîäíîñòü, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.
Íå äîïóñêàåòñÿ ôëàìáèðîâàíèå (ïîäæèãàíèå áëþä ñ èñïîëüçîâàíèåì àëêîãîëÿ) ïîä êóõîííîé âûòÿæêîé. Ïëàìÿ ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå âûòÿæêè.
Íå èñïîëüçóéòå ïàíåëü êîíôîðîê â êà÷åñòâå ïîäñòàâêè.
Ïðè âêëþ÷åííîì ïðèáîðå, ïðè îøèáî÷íîì âêëþ÷åíèè ïðèáîðà èëè íàëè÷èè îñòàòî÷íîãî òåïëà âîçíèêàåò îïàñíîñòü, ÷òî ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû íàãðåþòñÿ (îïàñíîñòü îæîãà).
Äðóãèå ïðåäìåòû ìîãóò â çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà ðàñïëàâèòüñÿ èëè çàãîðåòüñÿ.
Âëàæíûå êðûøêè êàñòðþëü ìîãóò ñèëüíî ïðèëèïíóòü ê ïîâåðõíîñòè ïàíåëè.
Ïîñëå ïðèìåíåíèÿ âûêëþ÷èòå ïðèáîð!
Çàïðåùàåòñÿ íàêðûâàòü ïðèáîð ïîëîòåíöåì èëè çàùèòíîé ïëåíêîé äëÿ ïëèò. Ïðè ñëó÷àéíîì âêëþ÷åíèè ïðèáîðà âîçíèêàåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ.
Íå ïîëüçóéòåñü ïîñóäîé èç ïëàñòìàññû èëè àëþìèíèåâîé ôîëüãè. Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå òàêàÿ ïîñóäà ïëàâèòñÿ. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà!
Íå ðàçîãðåâàéòå íà êîíôîðêàõ çàêðûòûå, ãåðìåòè÷íûå åìêîñòè, íàïðèìåð, êîíñåðâíûå áàíêè. Èç-çà âîçíèêíîâåíèÿ èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ áàíêè ìîãóò ëîïíóòü, ÷òî ñîçäàåò îïàñíîñòü òðàâì è îáâàðèâàíèÿ!
Èñïîëüçóéòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû ñ ãëàäêèì äíèùåì. Øåðîõîâàòîå äíèùå êàñòðþëü è ñêîâîðîä ìîæåò ïîöàðàïàòü ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü.
Ïîñóäà èç àëþìèíèÿ èëè ñ àëþìèíèåâûì äíèùåì ìîæåò îñòàâèòü ìåòàëëè÷åñêèå ïÿòíà. Ýòè ïÿòíà ìîæíî óäàëèòü ñ ïîìîùüþ ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ñòåêëîêåðàìèêè è íåðæàâåþùåé ñòàëè (ñì. ãëàâó "×èñòêà è óõîä").
Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàãðåâàéòå ïóñòóþ ïîñóäó, äàæå åñëè ýòî ðàçðåøåíî ïðîèçâîäèòåëåì ïîñóäû! Ïðè íåñîáëþäåíèè ýòîãî òðåáîâàíèÿ ïàíåëü êîíôîðîê ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.
Ñîäåðæèòå ïðèáîð â ÷èñòîòå. Ñîëü, ñàõàð èëè ïåñ÷èíêè, íàïðèìåð , îò ÷èñòêè îâîùåé, ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé öàðàïèí.
Çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü ãîðÿ÷èå êàñòðþëè è ñêîâîðîäêè â îáëàñòè èíäèêàòîðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ íàõîäÿùåéñÿ âíóòðè ýëåêòðîíèêè.
17
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà íå ïàäàëè êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû èëè ïîñóäà. Ïàäåíèå äàæå íåáîëüøèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, ñîëîíêè) ìîæåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå òðåùèí èëè ñêîëîâ íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè.
Âî èçáåæàíèÿ ïðèãîðàíèÿ çàãðÿçíåíèé óäàëÿéòå èõ êàê ìîæíî áûñòðåå è ñëåäèòå ïðè óñòàíîâêå íà êîíôîðêè ïîñóäû, ÷òîáû åå äíèùå áûëî ÷èñòûì, ñóõèì è íå ñîäåðæàëî æèðà.
Åñëè íà ãîðÿ÷óþ ïàíåëü êîíôîðîê ïîïàëè ñàõàð, ñàõàðîñîäåðæàùèå áëþäà, ïëàñòìàññà è àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà, òî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïðèáîð. Çàòåì íåìåäëåííî ñîêðåáèòå ýòè âåùåñòâà ñêðåáêîì äëÿ ñòåêëà ñ êîíôîðêè, ïîêà îíà ãîðÿ÷àÿ, ò.ê. ïîñëå îñòûâàíèÿ îíè ìîãóò ïîâðåäèòü êîíôîðêó. Îñòîðîæíî: ïðè ýòîì âîçíèêàåò îïàñíîñòü îæîãà!
Çàòåì ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó êîíôîðêè â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè.
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ýëåêòðîïðèáîð, íàïð., ðó÷íîé ìèêñåð, âáëèçè ïàíåëè êîíôîðîê, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü íå ñîïðèêàñàëñÿ ñ ïàíåëüþ êîíôîðîê. Ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà îïëåòêà ïðîâîäà. Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì!
Åñëè ïîä ïðèáîðîì íàõîäèòñÿ âûäâèæíîé ÿùèê, òî â íåì íå äîëæíû õðàíèòüñÿ àýðîçîëè, ëåãêîâîñïëàìåíÿåìûå æèäêîñòè è ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû. Åñëè â ÿùèêå èìåþòñÿ ëîòêè äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, òî îíè äîëæíû áûòü èçãîòîâëåíû èç æàðîñòîéêèõ ìàòåðèàëîâ.
Ïèùó ñëåäóåò ðàçîãðåâàòü äî ïîëíîé ãîòîâíîñòè.  ñëó÷àå, åñëè â ïèùå èìåþòñÿ áàêòåðèè, îíè óíè÷òîæàþòñÿ òîëüêî ïîä âîçäåéñòâèåì äîñòàòî÷íî âûñîêèõ òåìïåðàòóð â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè.
Åñëè ïðèáîð âñòðàèâàåòñÿ çà ìåáåëüíóþ äâåðöó, îí ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïðè îòêðûòîé äâåðöå. Çàêðûâàéòå äâåðöó òîëüêî ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà è êîãäà ïîãàñíåò èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëà.
Ôèðìà Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
18
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåãêî óòèëèçèðóåìû, ïîýòîìó îíè ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ ee âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè- ÷åñòâà îòõîäîâ. Ïðîñèì Bac ïî âîçìîæíîñòè ñäàòü óïàêîâêó â ïóíêò ïðèåìà âòîðñûðüÿ.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõíèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Èñïîëüçéòå âìåñòî ýòîãî ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîå ìåñòî äëÿ ñäà÷è è óòèëèçàöèè ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ. Óçíàéòå èíôîðìàöèþ ó Âàøåãî ïðîäàâöà.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçàöèþ Âàø îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
19
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
Ïðèêëåéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó ïðèáîðà (ïðèëàãàåòñÿ ê êîìïëåêòó äîêóìåíòàöèè) íà ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ ýòîãî ìåñòî â ãëàâå "Òèïîâàÿ òàáëè÷êà".
Ïåðâàÿ ÷èñòêà
Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó è íàêëåéêè, åñëè îíè åñòü íà ïðèáîðå.
Ïðîòðèòå ïðèáîð ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì âëàæíîé ñàëôåòêîé è çàòåì âûñóøèòå åãî.
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Òîëüêî äëÿ âàðî÷íûõ ïàíåëåé ñî ñêîøåííûì êðàåì (ñ îòøëèôîâàííûì ñòåêëÿííûì áîðòèêîì):
 ïåðâûå äíè ïîñëå ìîíòàæà âîçìîæíî òåõíè÷åñêè îáóñëîâëåííîå îáðàçîâàíèå íåáîëüøîãî çàçîðà ìåæäó âàðî÷íîé ïàíåëüþ è ñòîëåøíèöåé, êîòîðûé óìåíüøèòñÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè. Íàëè÷èå ýòîãî çàçîðà íå îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîãî âëèÿíèÿ íà ýëåêòðè÷åñêóþ áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà.
Ìåòàëëè÷åñêèå äåòàëè ïðèáîðà ïîêðûòû ñïåöèàëüíûì çàùèòíûì ñðåäñòâîì. Ïîýòîìó âîçìîæíî âðåìåííîå îáðàçîâàíèå çàïàõà, êîãäà ïðèáîðîì ïîëüçóþòñÿ â ïåðâûé ðàç.
Çàïàõ è âîçìîæíîå èñïàðåíèå íå óêàçûâàþò íà íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå èëè äåôåêò ïðèáîðà è íå ÿâëÿþòñÿ îïàñíûìè äëÿ çäîðîâüÿ.
20
Îïèñàíèå êîíôîðîê
Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè îñíàùåíû îäíèì ëåíòî÷íûì íàãðåâàòåëåì, äâóõêîíòóðíûå êîíôîðêè è æàðîâíè - äâóìÿ ëåíòî÷íûìè íàãðåâàòåëÿìè.  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ëåíòî÷íûå íàãðåâàòåëè ìîãóò áûòü ðàçäåëåíû îáîéìîé.
Êàæäàÿ êîíôîðêà èìååò óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåãðåâà (âíóòðåííèé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû), êîòîðûé ïðåïÿòñòâóåò ïåðåãðåâó ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè (ñì. ãëàâó "Çàùèòà îò ïåðåãðåâà").
Êàê òîëüêî áóäåò óñòàíîâëåí êàêîé-ëèáî óðîâåíü ìîùíîñòè, âêëþ÷àåòñÿ íàãðåâ, è ëåíòî÷íûé íàãðåâàòåëü ñòàíîâèòñÿ âèäåí ÷åðåç ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïàíåëü.
Ìîùíîñòü íàãðåâà êîíôîðêè çàâèñèò îò óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ ìîùíîñòè è óïðàâëÿåòñÿ ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì. Ýòî ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ óñòàíîâêè "öèêëà" êîíôîðêè: íàãðåâ áóäåò âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ ñ îïðåäåëåííîé ÷àñòîòîé.
Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåãðåâà
Ëåíòî÷íûé íàãðåâàòåëü
Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
Òåõíè÷åñêè îáóñëîâëåíî, íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì
Óñòðîéñòâî çàùèòû îò ïåðåãðåâà
Âíåøíèé ëåíòî÷íûé íàãðåâàòåëü
Èçîëÿöèÿ
Âíóòðåííèé ëåíòî÷íûé íàãðåâàòåëü
21
Óïðàâëåíèå
Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ
Âàøà ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïàíåëü êîíôîðîê îñíàùåíà ýëåêòðîííûìè ñåíñîðíûìè êëàâèøàìè, êîòîðûå ðåàãèðóþò íà ïðèêîñíîâåíèå ê íèì ïàëüöåâ.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàíåëüþ êîíôîðîê ïðèêîñíèòåñü ïàëüöåì ê ñîîòâåòñòâóþùåé ñåíñîðíîé êëàâèøå. Êàæäîå ñðàáàòûâàíèå ñåíñîðíîé êëàâèøè ïîäòâåðæäàåòñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì.
Êîíôîðêè è òàéìåð äîëæíû áûòü àêòèâèðîâàíû, êîãäà Âû õîòèòå óñòàíîâèòü èëè èçìåíèòü óðîâåíü ìîùíîñòè èëè âðåìÿ.
Äëÿ àêòèâàöèè êîíôîðêè èëè òàéìåðà ïðèêîñíèòåñü ê êëàâèøå âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè èëè òàéìåðà. Ïîñëå ïðèêîñíîâåíèÿ ê êëàâèøå âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð êîíôîðêè èëè òàéìåðà íà÷èíàåò ìèãàòü. Ïîêà èíäèêàòîð ìèãàåò, êîíôîðêà èëè òàéìåð "àêòèâíû", è Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü óðîâåíü ìîùíîñòè èëè âðåìÿ.
Èñêëþ÷åíèå:
åñëè ðàáîòàåò òîëüêî îäíà êîíôîðêà, óðîâåíü åå ìîùíîñòè ìîæíî èçìåíèòü áåç àêòèâàöèè êîíôîðêè.
Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íå äîëæíî áûòü çàãðÿçíåíèé è ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. B ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñåíñîðíûå êëàâèøè íå áóäóò ðåàãèðîâàòü íà êàñàíèå ïàëüöåì èëè ìîæåò ïðîèçîéòè íåïðåäóñìîòðåííûé ïðîöåññ, íàïðèìåð, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå ïàíåëè êîíôîðîê (ñì. ãëàâó "Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå").
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòàâüòå ãîðÿ÷óþ êóõîííóþ ïîñóäó íà ñåíñîðíûå êëàâèøè. Ðàñïîëîæåííàÿ ïîä íèìè ýëåêòðîíèêà ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.
22
Óïðàâëåíèå
Âêëþ÷åíèå
Âêëþ÷èòå ñíà÷àëà ïàíåëü êîíôîðîê, à çàòåì íóæíóþ êîíôîðêó.
Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè áåç íàäçîðà!
Âêëþ÷åíèå ïàíåëè êîíôîðîê
Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êëàâèøè .
Íà èíäèêàòîðàõ âñåõ êîíôîðîê ïîÿâèòñÿ 0. Åñëè íå ïðîèñõîäèò äàëüíåéøàÿ íàñòðîéêà, òî ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïàíåëü êîíôîðîê àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè.
Âêëþ÷åíèå êîíôîðêè, óñòàíîâêà óðîâíÿ ìîùíîñòè
Êîðîòêî ïðèêîñíèòåñü ê êëàâèøå âûáîðà íóæíîé êîíôîðêè.
Íà èíäèêàòîðå êîíôîðêè çàìèãàåò 0.
Ïóòåì ïðèêîñíîâåíèÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåé öèôðå íà øêàëå óïðàâëåíèÿ óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ìîùíîñòè.
Äëÿ óñòàíîâêè ïðîìåæóòî÷íîãî óðîâíÿ ìîùíîñòè (ñì. ãëàâó "Äèàïàçîíû ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè") Âàì ñëåäóåò ïðèêîñíóòüñÿ ê çîíå ìåæäó öèôðàìè.
Çíà÷åíèå óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ ìîùíîñòè ìèãàåò íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì îíî ãîðèò ïîñòîÿííî.
Èçìåíåíèå óðîâíÿ ìîùíîñòè
Êîðîòêî ïðèêîñíèòåñü ê êëàâèøå âûáîðà íóæíîé êîíôîðêè.
Íà èíäèêàòîðå êîíôîðêè çàìèãàåò óðîâåíü ìîùíîñòè.
Ïóòåì ïðèêîñíîâåíèÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåé öèôðå íà øêàëå óïðàâëåíèÿ óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ìîùíîñòè.
Åñëè ðàáîòàåò òîëüêî îäíà êîíôîðêà, óðîâåíü åå ìîùíîñòè ìîæíî èçìåíèòü áåç àêòèâàöèè êîíôîðêè.
23
Óïðàâëåíèå
Äèàïàçîíû ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå äëÿ ïðèáîðà çàïðîãðàììèðîâàíî 9 óðîâíåé ìîùíîñòè. Åñëè Âû õîòåëè áû íàñòðàèâàòü óðîâåíü ìîùíîñòè áîëåå òî÷íî, òî Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî óðîâíåé (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå"). Ïðîìåæóòî÷íûå óðîâíè ìîùíîñòè îòìå÷åíû ãîðÿùåé òî÷êîé ðÿäîì ñ öèôðîé.
Ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ |
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè* |
||
|
çàâîäñêàÿ óñ- |
ðàñøèðåííûé |
|
|
òàíîâêà |
(17 |
óðîâ |
|
(9 óðîâ |
íåé ìîùíîñòè) |
|
|
íåé ìîùíîñòè) |
|
|
Ðàñòàïëèâàíèå ìàñëà, øîêîëàäà è ò.ï. |
1 - 2 |
1 |
- 2. |
Ðàñòâîðåíèå æåëàòèíà |
|
|
|
Ïðèãîòîâëåíèå éîãóðòà |
|
|
|
|
|
|
|
Ïðèãîòîâëåíèå ñîóñîâ òîëüêî èç ÿè÷íîãî æåëòêà è ìàñëà |
1 - 3 |
1 |
- 3. |
Ðàçîãðåâ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà æèäêîñòè |
|
|
|
Ïîääåðæàíèå â òåïëîì âèäå ëåãêî ïðèãîðàþùèõ áëþä |
|
|
|
Çàìà÷èâàíèå ðèñà |
|
|
|
|
|
|
|
Ðàçîãðåâ æèäêèõ è ïîëóòâåðäûõ áëþä |
2 - 4 |
2 |
- 4. |
Ïðèãîòîâëåíèå êðåìîâ è ñîóñîâ, íàïðèìåð, âèííîãî êðåìà |
|
|
|
èëè áåëîãî ñîóñà ïî-ãîëëàíäñêè |
|
|
|
Ïðèãîòîâëåíèå êàøè íà ìîëîêå |
|
|
|
Ïðèãîòîâëåíèå îìëåòà è ãëàçóíüè áåç êîðî÷êè |
|
|
|
Òóøåíèå ôðóêòîâ |
|
|
|
|
|
|
|
Ðàçìîðàæèâàíèå ãëóáîêîçàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ |
3 - 5 |
3 |
- 5. |
Òóøåíèå îâîùåé, ðûáû |
|
|
|
Çàìà÷èâàíèå âåðìèøåëè, áîáîâûõ |
|
|
|
Çàìà÷èâàíèå çåðíà |
|
|
|
|
|
|
|
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ è îñíîâíàÿ âàðêà áîëüøèõ ïîðöèé ïðî- |
5 |
|
5. |
äóêòîâ |
|
|
|
|
|
|
|
Ùàäÿùàÿ æàðêà (íå â ðàçîãðåòîì æèðå) ìÿñà, øíèöåëÿ, |
6 - 7 |
6 |
- 7. |
ñàðäåëåê, ãëàçóíüè è ò.ï. |
|
|
|
|
|
|
|
Âûïå÷êà êàðòîôåëüíîãî ïóäèíãà, ïîí÷èêîâ, îëàäüåâ è ò.ï. |
7 - 8 |
7 |
- 8. |
|
|
|
|
Êèïÿ÷åíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà æèäêîñòè |
8 - 9 |
8. - 9 |
|
Íà÷àëî îñíîâíîé âàðêè |
|
|
|
|
|
|
|
* òàáëèöå ïðèâåäåíû îðèåíòèðîâî÷íûå äàííûå, ðàññ÷èòàííûå íà îáû÷íûå ïîðöèè äëÿ 4 ÷åëîâåê. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âûñîêèõ êàñòðþëü, ïðè âàðêå áåç êðûøêè áîëüøèõ ïîðöèé
ïðîäóêòîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ìîùíîñòè. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìåíüøåãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ âûáèðàåòñÿ áîëåå íèçêèé óðîâåíü ìîùíîñòè.
24
Óïðàâëåíèå
Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ
Ïðè àêòèâèçàöèè àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ êîíôîðêà íàãðåâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå ìîùíîñòè (ôîðñèðîâàííûé íàãðåâ), ïîñëå ÷åãî ìîùíîñòü ñíèæàåòñÿ äî çàäàííîãî Âàìè óðîâíÿ. Äëèòåëüíîñòü ôîðñèðîâàííîãî íàãðåâà çàâèñèò îò âûáðàííîãî Âàìè óðîâíÿ ìîùíîñòè äëÿ îñíîâíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ (ñì. òàáëèöó).
Ïðè âûñîêèõ óðîâíÿõ ìîùíîñòè äëÿ îñíîâíîé âàðêè íåîáõîäèìî îòíîñèòåëüíî êîðîòêîå âðåìÿ ôîðñèðîâàííîãî íàãðåâà, òàê êàê òàêàÿ óñòàíîâêà ìîùíîñòè, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàãðåâà ïóñòîé ïîñóäû ïåðåä îáæàðèâàíèåì ïðîäóêòîâ.
Àêòèâèðîâàíèå
Êîðîòêî ïðèêîñíèòåñü ê êëàâèøå âûáîðà íóæíîé êîíôîðêè.
Èíäèêàòîð êîíôîðêè ìèãàåò.
Ïðèêàñàéòåñü ê öèôðå íóæíîãî äëÿ îñíîâíîé âàðêè óðîâíÿ ìîùíîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîçâó÷èò ñèãíàë, è íà èíäèêàòîðå êîíôîðêè ñïðàâà ðÿäîì ñ óðîâíåì ìîùíîñòè îñíîâíîé âàðêè íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð â âèäå òî÷êè.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ôîðñèðîâàííîãî íàãðåâà èíäèêàòîð ñïðàâà ðÿäîì ñ óðîâíåì ìîùíîñòè îñíîâíîé âàðêè ãàñíåò.
Ïðè ðàñøèðåííîì âûáîðå óðîâíåé ìîùíîñòè (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå") äî çàâåðøåíèÿ ôîðñèðîâàííîãî íàãðåâà ìèãàåò ñèìâîë A ïîïåðåìåííî ñî çíà÷åíèåì ìîùíîñòè äëÿ îñíîâíîé âàðêè.
Ïðè èçìåíåíèè óðîâíÿ ìîùíîñòè îñíîâíîé âàðêè àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ.
25
Óïðàâëåíèå
Âûêëþ÷åíèå
Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü àâòîìàòèêó çàêèïàíèÿ äî èñòå÷å- íèÿ âðåìåíè ôîðñèðîâàííîãî íàãðåâà.
Êîðîòêî ïðèêîñíèòåñü ê êëàâèøå âûáîðà íóæíîé êîíôîðêè.
Èíäèêàòîð êîíôîðêè ìèãàåò.
Ïðèêàñàéòåñü ê êëàâèøå óñòàíîâëåííîãî äëÿ îñíîâíîé âàðêè óðîâíÿ ìîùíîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîð èëè A íå ïîãàñíóò; èëè óñòàíîâèòå äðóãîé óðîâåíü ìîùíîñòè.
26
|
|
Óïðàâëåíèå |
|
|
|
|
|
|
|
Óðîâåíü ìîùíîñòè |
Âðåìÿ ôîðñèðîâàííîãî íàãðåâà |
|
äëÿ îñíîâíîé |
â ìèíóòàõ è ñåêóíäàõ (ïðèì.) |
|
âàðêè* |
|
|
1 |
1 : 20 |
|
|
|
|
1. |
2 : 00 |
|
|
|
|
2 |
2 : 45 |
|
|
|
|
2. |
3 : 25 |
|
|
|
|
3 |
4 : 05 |
|
|
|
|
3. |
4 : 45 |
|
|
|
|
4 |
5 : 30 |
|
|
|
|
4. |
6 : 10 |
|
|
|
|
5 |
6 : 50 |
|
|
|
|
5. |
7 : 10 |
|
|
|
|
6 |
1 : 20 |
|
|
|
|
6. |
2 : 00 |
|
|
|
|
7 |
2 : 45 |
|
|
|
|
7. |
2 : 45 |
|
|
|
|
8 |
2 : 45 |
|
|
|
|
8. |
2 : 45 |
|
|
|
|
9 |
- |
|
|
|
*Óðîâíè ìîùíîñòè äëÿ îñíîâíîé âàðêè, îòìå÷åííûå òî÷êîé, èìåþòñÿ òîëüêî ïðè óâåëè÷åííîì êîëè÷åñòâå óðîâíåé ìîùíîñòè (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå").
27
Óïðàâëåíèå
Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà
Ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîé ïîñóäû Âû ìîæåòå äîïîëíèòåëüíî ïîäêëþ÷èòü âòîðîé è òðåòèé êîíòóð íàãðåâà ó îñíàùåííîé ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì êîíôîðêè èëè æàðîâíè (ñì. "Îïèñàíèå ïðèáîðà").
 êîíôîðêå ñ äîïîëíèòåëüíîé æàðîâíåé âêëþ÷àþòñÿ îäíîâðåìåííî äâå ðàñïîëîæåííûå ðÿäîì êîíôîðêè ñ íàõîäÿùèìñÿ ìåæäó íèìè ìîñòèêîâûì íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì. Äîïîëíèòåëüíàÿ æàðîâíÿ óïðàâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ÷åðåç ïåðåäíþþ ïðàâóþ êîíôîðêó.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð ãîðèò âñå âðåìÿ, ïîêà íà èíäèêàòîðå êîíôîðêè ìèãàåò óðîâåíü ìîùíîñòè. Êîãäà óðîâåíü ìîùíîñòè íà÷èíàåò ãîðåòü ïîñòîÿííûì ñâåòîì, èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà ãàñíåò. Ó òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêè íåò ðàçëè÷èé â èíäèêàöèè ïðè ïîäêëþ÷åíèè âòîðîãî è òðåòüåãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà.
Ïðè âûêëþ÷åíèè êîíôîðêè äîïîëíèòåëüíûé íàãðåâàòåëüíûé êîíòóð òîæå âûêëþ÷àåòñÿ.
Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà / Æàðîâíÿ
Êîðîòêî ïðèêîñíèòåñü ê êëàâèøå âûáîðà íóæíîé êîíôîðêè.
Óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ìîùíîñòè.
Ïîêà íà èíäèêàòîðå êîíôîðêè ìèãàåò óðîâåíü ìîùíîñòè, ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå .
Êîíôîðêà ñ äîïîëíèòåëüíîé æàðîâíåé
Êîðîòêî ïðèêîñíèòåñü ê êëàâèøå âûáîðà ïåðåäíåé ïðàâîé êîíôîðêè.
Óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ìîùíîñòè.
Ïîêà íà èíäèêàòîðå êîíôîðêè ìèãàåò óðîâåíü ìîùíîñòè, ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîé êëàâèøå .
Óñòàíîâëåííûé óðîâåíü ìîùíîñòè îòîáðàæàåòñÿ íà èíäèêàòîðå êîíôîðêè ñïåðåäè ñïðàâà, èíäèêàòîð ñçàäè ñïðàâà ãàñíåò.
28
Loading...