Miele KM 499, KM 499-1 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

inductiekookvlak

KM 499

KM 499-1

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u het toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw veiligheid en

vermijdt u schade aan uw toestel.

B

M.-Nr. 06 041 950

Inhoud

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kookvlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Besturing en display van de kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gegevens over de kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informatie vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Eerste schoonmaak en eerste opwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wat betekent inductief koken?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kookgerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sensortoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mogelijke instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pandetectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Detectie van het kookpanformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kookstart-automaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Boosterfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uitschakelen en aanduiding resterende warmte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Veiligheidsuitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Beveiliging tegen oververhitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wat gedaan als . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Techniek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Typeplaatje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2

Beschrijving van het toestel

Kookvlak

Kookzones:

Controlelampje voor:

ac inductiekookzones met

g vergrendeling

boosterfunctie

bd inductiekookzones

Sensortoetsen voor:

e AAN/UIT van het kookvlak

f vergrendeling

g kookzonebesturing

iboosterfunctie van de kookzone rechts in het midden

j boosterfunctie van de kookzone links

3

Beschrijving van het toestel

Besturing en display van de kookzones

k display:

0= de kookzone is klaar voor gebruik

1bis 9 = ingesteld vermogen

H	=	resterende warmte
A	=	geactiveerde kookstart-automaat

(afgewisseld met de gekozen voortkookstand)

ß= geen of ongeschikt kookgerei (zie rubriek "Kookgerei")

F	=	foutmelding (zie rubriek "Wat gedaan als ...?")
P	=	booster mee ingeschakeld

l kookzonesymbool

m sensortoetsen om het vermogen in te stellen

4

Beschrijving van het toestel

Gegevens over de kookzones

kookzone		KM 499 / KM 499-1
	minimumtot	Vermogen in Watt bij 230 V **
	maximum-C*
links	16 - 23 cm	normaal:	2200	W
		met booster:	3000	W
in het mid-	10 - 16 cm	normaal:	1400	W
den links		indien booster
		links mee ingeschakeld is:	600	W
in het mid-	14 - 20 cm	normaal:	1800	W
den rechts		met booster:	2300	W
rechts	14 - 20 cm	normaal:	1800	W
		indien booster in het midden
		rechts mee ingeschakeld is:	1300	W
		Totaal:	7200	W

*Tussen deze minimumen maxiumafmetingen kan u kookpotten gebruiken met om het even welke diameter.

**Het opgegeven vermogen kan variëren naar gelang van het formaat en het materiaal van het kookgerei.

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Inbouw en aansluiting

Dit toestel mag u enkel door een erkend vakman laten inbouwen en

aansluiten. Doe daartoe een beroep op een elektricien die de vereiste voorschriften kent en toepast. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt door schade bij het inbouwen of aansluiten van dit toestel.

De elektrische veiligheid van dit toestel wordt enkel gewaarborgd indien u het op een volgens de voor-

schriften geïnstalleerd aardsysteem aansluit. Het is heel belangrijk dat deze fundamentele beveiliging voorhanden is. Laat bij twijfel uw installatie door een vakman nakijken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.

Gebruik geen verlengsnoeren om het toestel aan te sluiten. Die bieden niet voldoende veiligheidsgaran-

ties.

Bouw het kookvlak niet in boven was-, droog-, afwasautomaten,

koelkasten en diepvriezers. De soms wel intensieve hittestraling van het kookvlak kan aan deze toestellen schade toebrengen. In zo’n geval is er voor het kookvlak ook geen degelijke ventilatie gewaarborgd.

Indien u dit toestel niet op een vaste plaats inbouwt en monteert, bv.

op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.

Enkel bij kookvlakken met een facetrand:

De eerste dagen na de inbouw kan er een kleine spleet zichtbaar zijn tussen kookvlak en werkblad. Door het gebruik wordt die wel kleiner. Ondanks deze spleet blijft de elektrische veiligheid toch steeds gewaarborgd.

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deskundig gebruik

Lees aandachtig uw gebruiksaanwijzing voor u dit toestel in gebruik neemt. Zo beschermt u zichzelf en ver-

mijdt u schade aan het toestel.

Gebruik uw toestel enkel in ingebouwde toestand. Zo bent u zeker

dat u geen elektrische onderdelen kan aanraken.

Dit toestel is geschikt voor gebruik in het huishouden. Het is niet voor industriële of professionele doeleinden

bestemd.

Gebruik dit toestel enkel om levensmiddelen te bereiden. Andere

toepassingen zijn niet toegestaan. Ze kunen ook risico’s inhouden.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel niet volgens de voorschriften gebruikt of verkeerd bediend werd.

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Met kinderen in het huishouden

Maak gebruik van de vergrendeling om te vermijden dat kinderen het toestel onverhoeds inschakelen of

instellingen wijzigen.

Dit toestel is bedoeld om door volwassenen te worden gebruikt. Die dienen de inhoud van de gebruiksaan-

wijzing precies te kennen. Kinderen kunnen immers de risico’s die door de omgang met dit toestel ontstaan, vaak niet voldoende inschatten. Zorg er dus voor dat kinderen in het oog worden gehouden.

Oudere kinderen mogen het toestel enkel gebruiken indien hun de be-

diening zo werd uitgelegd dat ze het toestel veilig hanteren en de eventuele risico’s van een foutieve bediening beseffen.

Laat kinderen niet met het toestel spelen.

Tijdens de werking wordt het toestel heet en dat blijft nog enige tijd

zo nadat u het hebt uitgeschakeld. Hou kinderen van het toestel weg tot het zo afgekoeld is dat elk risico van verbranding geweken is.

Bewaar geen voorwerpen die voor kinderen interessant zijn, boven of achter het toestel. Anders worden kin-

deren ertoe verleid op het toestel te klauteren. Zij kunnen zich daarbij verbranden!

Zorg ervoor dat kinderen geen hete kookpotten omlaag kunnen

trekken. Ze kunnen zich daarbij verbranden! In de handel vindt u een speciaal beveiligingshekje waardoor dit risico wordt beperkt.

Sommige delen van de verpakking, bv. folie of piepschuim, houden

voor kinderen gevaar in. Zij kunnen verstikken! Bewaar deze delen van de verpakking buiten hun bereik en verwijder de verpakking ook zo vlug mogelijk.

Bij toestellen die niet meer gebruikt worden moeten de voedingskabels uit het stopcontact worden gehaald én

volledig worden verwijderd van het toestel zodat dit voor vb. spelende kinderen geen gevaar kan opleveren.

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Schade aan het toestel voorkomen

Laat geen voorwerpen op het kookvlak vallen. Zelfs zogezegd

lichte voorwerpen als zoutvaatjes kunnen in een minder gunstig geval scheuren of spleten veroorzaken.

Gebruik geen kookpannen met een ruwe bodem (bv. van gietijzer)

noch met braam. Er kunnen krassen op de glaskeramiek ontstaan. Datzelfde kan ook met zandkorrels gebeuren.

Laat geen vaste of vloeibare suiker, kunststof en aluminiumfolie op hete kookzones terechtkomen. Deze stoffen

kunnen smelten of gaan kleven. Bij het afkoelen kunnen er ook scheurtjes, spleten of andere schade in het keramisch oppervlak opduiken. Is er toch wat op hete kookzones terechtgekomen, schakel het toestel dan uit. Verwijder de resten dadelijk met een glaskrabber zolang de zone nog warm is. Voorzichtig:

Let erop dat u uw handen aan de hete kookzones niet verbrandt.

Maak de kookzones daarna verder schoon zodra ze afgekoeld zijn.

Om te vermijden dat resten gaan inbranden, verwijdert u het vuil zo vlug mogelijk. Als u een pan opzet, let

er dan op dat de bodem zuiver is, droog en vrij van vet.

Gebruik in geen geval een hogedrukreiniger. De vloeistof kan onderdelen van het toestel aanraken, die onder spanning staan. Zo kan er kortsluiting optreden. De druk kan aan het oppervlak en aan onderdelen van het

toestel ook schade teweegbrengen, die door de fabrikant niet wordt vergoed.

Zet nooit hete kookpannen vlakbij het bedieningsvlak. Dat kan scha-

de veroorzaken aan de elektronische bediening die eronder zit.

Bevindt er zich onder het ingebouwde toestel een lade? Let er

dan op dat de afstand tussen de voorwerpen in die lade en de onderzijde van het toestel groot genoeg is. Anders wordt het toestel niet voldoende geventileerd.

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Brand en verbranding voorkomen

Het toestel wordt tijdens de werking erg warm. Dat blijft ook enige

tijd na het uitschakelen nog zo. Pas wanneer de controlelampjes voor resterende warmte zijn uitgegaan, is er geen risico meer dat u zich verbrandt.

Hou vooral kinderen in het oog!

Bescherm uw handen telkens als u aan of bij het hete toestel werkt.

Gebruik pannenlappen, hitte-isolerende handschoenen e.d. Let erop dat die niet nat of vochtig zijn. Daardoor wordt de hitte beter geleid en kan u zich verbranden.

Verwarm geen gesloten recipiënten als bv. conservenblikjes op de

kookzones. Door de overdruk kunnen de recipiënten of blikjes openspringen. U kan daarbij letsels oplopen en u verbranden!

Gebruik het kookvlak niet om er voorwerpen op te zetten of te leg-

gen. Vooral geen metaal. Als u het kookvlak inschakelt of terwijl het nog warm is, bestaat het risico dat deze voorwerpen - naar gelang van het materiaal - verhitten, smelten of branden. U kan zich daaraan verbranden.

Dek het toestel nooit af met een doek of folie. Het kookvlak kan zo

heet zijn dat er brandgevaar bestaat.

Hou het toestel onder toezicht als u vet of olie gebruikt. Oververhit vet

of olie kan vlam vatten en intussen zelfs de wasemkap in brand zetten. Er is brandgevaar!

Als het hete vet of de hete olie toch eens ontvlamt, probeer het dan

niet met water te blussen! Doe het vuur stikken, bv. met een deken, een vochtige vaatdoek of iets in die aard.

Flambeer nooit onder een wasemkap. De vlammen kunnen de wa-

semkap in brand zetten.

10

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Bij een defect

Stelt u aan uw toestel een defect vast, schakel dan eerst het toestel

en daarna ook de smeltveiligheden uit. Doe vervolgens een beroep op de technische dienst.

Zorg ervoor dat de smeltveiligheden in geen geval opnieuw worden ingeschakeld voordat de reparatie achter de rug is.

Hou er rekening mee dat ook barsten en spleten in de glaskera-

miek defecten zijn. Schakel het toestel dan eveneens uit.

Herstellingen mogen enkel door een erkend elektricien worden uit-

gevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen er voor u als gebruiker grote risico’s opduiken. Het toestel kan eveneens schade oplopen. Maak de ommanteling van het toestel in geen geval open.

Laat u het kookvlak tijdens de garantieperiode herstellen, dan mag dat enkel gebeuren door een technicus

die door de fabrikant erkend is. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg.

11

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Overige risico’s

Let erop dat het kookgerei steeds in het midden van de kookzone

staat. Zo bent u zeker dat u zich niet nodeloos blootstelt aan het elektromagnetisch veld.

Wees voorzichtig als u een stopcontact gebruikt dichtbij het kook-

vlak. Het snoer van het toestel mag niet met het hete toestel in aanraking komen. De isolatie van de leiding kan beschadigd worden. Er is risico van elektrische schokken!

Verwarm de spijzen steeds voldoende. Eventuele kiemen worden

enkel vernietigd indien de temperatuur hoog genoeg en de programmaduur lang genoeg is.

Gebruik geen kookgerei van kunststof of aluminiumfolie. Dat gaat bij

hogere temperaturen smelten.

Terwijl het kookvlak werkt, mogen er vlakbij geen voorwerpen liggen,

die kunnen worden gemagnetiseerd. Hou kredietkaarten, diskettes, zakrekenmachientjes e.d. uit de buurt. De werking hiervan kan worden verstoord.

Is er onder het ingebouwde kookvlak een lade aangebracht? Be-

waar daarin dan geen ontvlambare vloeistof noch brandbare voorwerpen als bv. spraybussen. Is die lade met een bestekinzet uitgerust, dan dient die vervaardigd te zijn van tegen hitte bestand materiaal.

Enkel voor personen die een pacemaker gebruiken:

Zo het inductiekookvlak ingeschakeld is, wordt vlakbij een elektromagnetisch veld opgewekt. In sommige gevallen kan de werking van uw pacemaker daardoor in het gedrang komen. Wend u in geval van twijfel tot de fabrikant van uw pacemaker of tot uw arts.

12