Livarno Z30613A, Z30613B User Manual [en, pl, cs, de]

Introduction

Nursery chest

Introduction

Before assembling and using the product for the ﬁrst time, take time to familiarise

yourself with the product ﬁrst. Read the following assembly instructions and safety instructions carefully. Only use the product as described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product.

Intended use

This product is designed for storage in children‘s rooms. It is designed for use in private, dry, indoor areas. Any use other than previously mentioned or any product modiﬁcation is prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.

Description of parts

and features

Cover panel

Right side panel

Left side panel

Rear panel

Intermediate shelf

Door

Floor element

Front panel (drawer)

Side panel (left)

Base panel (drawer)

Rear panel (drawer)

Side panel (right)

Furniture knob made of wood

Screw-in dowel

Eccentric connector

Cross-head screw (approx. ø 6 x 42 mm)

Cross dowel

Cross-head screw (approx. ø 3 x 10 mm)

Cross-head screw (approx. ø 3 x 12 mm)

Door hinge

L-screw for wall mounting (protection against

tilting)

Stabiliser for rear panel

Drawer slide

Cross-head screw (approx. ø 2.5 x 25 mm)

Cross-head screw (approx. ø 4 x 25 mm)

Plastic dowel

Wooden dowel

Furniture gliders (self-adhesive)

Plastic washer

Scope of delivery

Check the package contents for completeness and condition of the product immediately after opening and ensure all parts are present. Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete.

1 Cover panel 1 Right side panel 1 Left side panel 1 Rear panel 1 Intermediate shelf 1 Door 1 Floor element 1 Front panel (drawer) 1 Side panel (left) 1 Base panel (drawer) 1 Rear panel (drawer) 1 Side panel (right) 2 Furniture knobs made of wood 10 Screw-in dowels 10 Eccentric connectors 4 Cross-head screws (approx. ø 6 x 42 mm) 4 Cross dowels 4 Cross-head screws (approx. ø 3 x 10 mm) 20 Cross-head screws (approx. ø 3 x 12 mm) 2 Door hinges 1 L-screw for wall fastening (protection against

tilting)

4 Stabilisers for rear panel

3 GB

56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 3 04.05.11 08:36

Introduction / Safety advice / Installation

2 Drawer slides 4 Cross-head screws (approx. ø 2.5 x 25 mm) 2 Cross-head screws (approx. ø 4 x 25 mm) 1 Plastic dowel 12 Wooden dowels 1 Furniture gliders (self-adhesive) 4 Plastic washer 1 Set if assembly instructions

Technical data

Dimensions: approx. 36 x 61 x 26 cm (w x h x d) Material: MDF

Safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER OF

LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging materials. Danger of suﬀocation. Keep out of the reach of children. It is not a toy.

RISK OF FATAL INJURY!

During installation keep children away from the

area in which you are working. The scope of supply includes a number of screws and other small parts. These may prove life-threatening if swallowed or inhaled.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Please

ensure that no parts are damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or ﬁtting may lead to injury. Damaged parts can adversely aﬀect safety and proper function.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Do not

leave children unattended! The product is not a climbing frame! Make sure that people, especially children, do not climb onto or lean against the product. The product could become unstable and tilt to one side and / or topple over. This could result in injuries and / or damage.

Make sure that the product is only assembled

by competent persons.

Make sure that this product is standing on a

solid, level surface.

Distribute weight upon this products‘ surface

evenly so that it cannot overturn.

Regularly check the stability of all connections

and retighten the screws.

CAUTION! Do not lift or move the product if

it is supporting any object.

CAUTION! FIRE HAZARD! Do

not position the product near an open ﬁre and / or radiant heaters.

CAUTION! RISK OF INJURY! Wood is a

natural product. Despite careful treatment of the surface and assessment, the possibility of splinters cannot be ruled out.

Keep the product away from humidity. Other-

wise this may result in damage to product.

Do not subject the product to direct sunlight.

Otherwise the product may fade.

the chest of drawers when opening the door/

drawer.

The safety of the product can only be guaran-

teed if it has been properly assembled and all connecting elements have been securely con-

nected.

Check the stability of the product before using it. This product may only be assembled by adults. Not suitable for children under the age of 3!

CAUTION! RISK OF CRUSHING

Make sure that your ﬁngers do not get between the door/drawer and

Installation

Note: Assemble the product on a suﬃciently large,

scratch-resistant ﬂoor. You may have to put a blanket or the like down in order to avoid damaging the product.

Assemble the chest of drawers in line with

Figures A–L.

Note: Regularly check the integrity of all joints

and re-tighten all screws at regular intervals.

4 GB

56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 4 04.05.11 08:36

Installation / Cleaning and Care / Disposal

Fitting the protection

against tilting

Note: You will need a drill for this stage of the

work.

DANGER TO LIFE! Make sure

that you do not hit electrical cables, gas or

water pipes when you drill into the wall. You may have to check with a cable locator before drilling into a wall.

CAUTION! RISK OF INJURY, DANGER

TO LIFE AND RISK OF DAMAGE TO PROPERTY! Carefully read the operating and

safety instructions of your drill.

Before assembly, check whether the wall is

suitable for fastening the product to it. You may have to ask a professional what one should keep in mind when attaching it and whether the L-screw suitable for the wall in question. Use suitable fastening parts for uneven walls.

Using a drill, drill a hole with a diameter of

approx. 6 mm into the wall.

Insert the plastic dowel 26 into the hole and

screw the L-screw the hook is pointing upwards when you have ﬁnished).

Hook the back of the chest of drawers onto the

L-screw (see Fig. L).

and the plastic dowel 26 are

into the dowel (make sure

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Product description:

Nursery chest Model No.: Z30613A / Z30613B Version: 11 / 2010

Cleaning and Care

Do not under any circumstances use corrosive

or abrasive cleaning agents. These may dam-

age the product. Clean the product with a dry, non-ﬂuﬃng cloth. To remove more stubborn dirt, use a damp

cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

5 GB

56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 5 04.05.11 08:36

Wstęp

Komoda dziecięca

Wstęp

Przed montażem oraz pierwszym zastosowaniem należy zapoznać się z pro-

duktem. W tym celu przeczytaj uważnie następującą instrukcję montażową oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie tak jak to opisano i do podanych zakresów zastosowania Przechowuj niniejszą instrukcję. Przy przekazywaniu produktu osobom trzecim przekaż wraz z nim również wszystkie podkładki dokumentacyjne.

Użycie zgodne

z przeznaczeniem

Niniejszy produkt przeznaczony jest jako opcja do przechowywania przedmiotόw w pokoju dziecięcym. Zastosowanie przewidziane jest w prywatnym, suchych obszarach wewnętrznych. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Opis części

Płyta gόrna

Prawa ściana boczna

Lewa ściana boczna

Ściana tylna

Pόłka pośrednia

Drzwi

Element dna

Płyta frontowa (szuﬂada)

Ściana boczna (lewa)

Płyta dolna (szuﬂada)

Ściana tylna (szuﬂada)

Ściana boczna (prawa)

Gałka z drewna

Kołek wkręcany

Łącznik mimośrodowy

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 6 x 42 mm)

Sworzeń z gwintem poprzecznym

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 10 mm)

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 12 mm)

Zawias

Śruba w kształcie litery L do montażu na ścianie

(ochrona przed wywrόceniem)

Stabilizacja tylnej ściany

Wysunięcie szuﬂady

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 2,5 x 25 mm)

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 25 mm)

Kołek plastykowy

Kołek drewniany

Podkładka do mebli (samoprzylepna)

Pierścień plastykowy

Zakres dostawy

Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletnośc i stanu elementów. Nie należy składać produktu, jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.

1 Płyta gόrna 1 Prawa ściana boczna 1 Lewa ściana boczna 1 Ściana tylna 1 Pόłka pośrednia 1 Drzwi 1 Element dna 1 Płyta frontowa (szuﬂada) 1 Ściana boczna (lewa) 1 Płyta dolna (szuﬂada) 1 Ściana tylna (szuﬂada) 1 Ściana boczna (prawa) 2 Gałki z drewna 10 Kołkόw wkręcanych 10 Łącznikόw mimośrodowych 4 Wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 6 x 42 mm) 4 Sworznie z gwintem poprzecznym 4 Wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 10 mm) 20 Wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 12 mm) 2 Zawiasy

6 PL

56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 6 04.05.11 08:36

Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1 Śruba w kształcie litery L do montażu na ścianie

(ochrona przed wywrόceniem) 4 Stabilizacje tylnej ściany 2 Wysunięcia szuﬂady 4

Wkrętόw z rowkiem krzyżowym (ok. ø 2,5 x 25 mm) 2

Wkrętόw z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 25 mm) 1 Kołek plastykowy 12 Kołkόw drewnianych 1 Podkładka do mebli (samoprzylepna) 4 Pierścienie plastykowe 1 Instrukcja montażu

Dane techniczne

Wymiary: ok. 36 x 61 x 26 cm (szer. x wys. x głęb.) Materiał: Płyta MDF

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!

ZGROŻE-

NIE DLA ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA

DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się

nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z

materiałem opakowaniowym. Uważać, aby

artykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Ten

artykuł nie jest zabawką!

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Podczas montażu należy pilnować, aby w

pobliżu miejsca pracy nie było dzieci. W

zakresie dostawy znajdują się liczne wkręty i

inne drobne części. Mogą one stanowić za-

grożenie życia w razie ich połknięcia przez

dzieci lub przedostania się do ich dróg odde-

chowych.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-

ŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie części są

nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W

przypadku nieprawidłowego montażu zachodzi

niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone czę-

ści mogą wpływać na bezpieczeństwo i funkcje produktu.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-

ŻEŃ! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru! Produkt nie jest zabawką ani drabinką do wspinaczek! Należy upewnić się, czy nikt, a szczególnie dzieci, nie wspinają się na produkt, bądź się na nim zawieszają! Następstwem czego mogą być urazy i / lub szkody materialne.

Zadbać o to, aby produkt został zamontowany

przez osobę posiadającą odpowiednie kwaliﬁkacje.

Należy zapewnić, aby produkt ustawiony

został na stałej oraz rόwnej powierzchni.

Produkt należy w taki sposόb obciążyć, aby

nie mόgł ulec wywrόceniu.

Należy w regularnych odstępach kontrolować

wszystkie miejsca połączeniowe oraz regularnie dokręcać wszystkie śruby.

OSTROŻNIE! Nie należy podnosić produktu,

ani nim poruszać, gdy jest on obciążony ciężarem.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE

POŻAREM! Produktu nie należy nigdy ustawiać w pobliżu otwartego

ognia oraz / lub grzejnikόw.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE-

NIEM! Drewno jest produktem naturalnym. Pomimo starannej obrόbki powierzchni oraz oględzin nie da się wykluczyć drzazg.

Produkt należy utrzymywać z dala od wody oraz

wilgoci. W przeciwnym razie uszkodzenie mienia może być tego następstwem.

Produktu nie należy narażać bezpośrednimi

promieniami słonecznymi. Produkt może ulec wybieleniu.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE

ZMIAŻDŻENIEM! Należy zwra-

cać uwagę, aby nie znaleźć się z palcami pomiędzy drzwiami / szuﬂadą i komodą, w trakcie otwierania oraz zamykania drzwi / szuﬂady.

Bezpieczeństwo produktu może być jedynie

gwarantowane, kiedy jest on prawidłowo zmontowany i wszystkie elementy połączeniowe są bezpiecznie połączone.

7 PL

56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 7 04.05.11 08:36

Wskazówki dotyczące... / Montaż / Czyszczenie oraz pielęgnacja / Usuwanie

Prz

ed użytkowaniem sprawdzić stabilność regału

Produkt może zostać zmontowany jedynie przez

osoby dorosłe.

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.

Montaż

Wskazόwka: Produkt należy montować na odpowiednio dużym, odpornym na zadrapania podłożu. W razie potrzeby należy rozłożyć koc lub podobne, aby zapobiec uszkodzeń na produkcie.

Komodę należy montować zgodnie z rysunkami

A – L.

Wskazόwka: Należy regularnie dokonywać

kontroli stanu wszystkich miejsc połączeniowych oraz regularnie dokręcać wszystkie śruby.

Montaż ochrony przed

wywrόceniem

Wskazόwka: Do wykonania tej czynności

potrzebna jest wiertarka.

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Przed dokonaniem odwiertόw w ścianie należy

się upewnić, że w miejscu tym nie przechodzą instalacje elektryczne, gazowe lub wodne. Przed dokonaniem odwiertόw należy ewentualnie dokonać kontroli za pomocą wyszukiwarki.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA ORAZ

ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM ORAZ ZAGROŻENIE USZKODZENIA MIENIA!

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazόwki bezpieczeństwa dotyczące wiertarki.

Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić,

czy wyznaczona ściana nadaje się do zamocowania produktu. W razie potrzeby należy zasięgnąć informacji fachowca na temat czego należy przestrzegać podczas zamocowania oraz czy śruba w kształcie litery L stosowne są do wybranej ściany. Do nierόwnych ścian należy zastosować odpowiedni materiał mocujący.

oraz kołek plastykowy 26

Proszę wywiercić wiertarką otwόr w ścianie

wiertłem o ø ca. 6 mm.

Proszę włożyć w odwiert kołek plastykowy 26

i wkręcić śrubę w kształcie litery L

wskazuje w gόrę).

Proszę zahaczyć komodę tylną ścianą na

śrubie w kształcie litery L (zobacz rys. L).

Czyszczenie oraz pielęgnacja

W żadnym przypadku nie wolno stosować żrą-

cych lub szorujących środkόw czyszczących. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu.

Produkt należy czyścić suchą, nie strzępiącą

się ścierką.

Silniejsze zabrudzenia należy usuwać wilgotną

ścierką oraz ewentualnie z użyciem łagodnego środka czyszczącego.

Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Informacja o produkcie:

Komoda dziecięca Nr modelu: Z30613A/Z30613B Wersja: 11 / 2010

(hak

8 PL

56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 8 04.05.11 08:36

Bevezető

Gyermek komód

Bevezető

Az összeszerelés és az első használat előtt ismerkedjen meg a termékkel. Ebből

a célból olvassa el ﬁgyelmesen a következő szerelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási területeken használja. Őrizze meg jól ezt az útmutatót. A termék harmadiknak való továbbadása esetén kézbesítse vele a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék gyerekszobák számára tárolási lehetőségnek készült. Privát, száraz belterületeken való alkalmazásra tervezték. A leírtaktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem ipari felhasználásra készült.

A részek megnevezése

fedőlap

jobboldali oldalfal

baloldali oldalfal

hátfal

közbenső fenék

ajtó

fenékelem

frontlap (ﬁók)

oldalfal (baloldali)

fenéklap (ﬁók)

hátfal (ﬁók)

oldalfal (jobboldali)

bútorgomb fából

menetes tipli

excenteres kötőelem

kereszthornyos csavar (kb. ø 6 x 42 mm)

harántmenetes csap

kereszthornyos csavar (kb. ø 3 x 10 mm)

kereszthornyos csavar (kb. ø 3 x 12 mm)

ajtózsanér

L-csavar a falhoz rögzítéshez (felbillenéssel

szembeni védelem)

hátfal stabilizáló

ﬁók kihúzó

kereszthornyos csavar (kb. ø 2,5 x 25 mm)

kereszthornyos csavar (kb. ø 4 x 25 mm)

műanyag tipli

fa-tipli

bútor-csúsztató (öntapadós)

műanyag gyűrű

Csomagolás tartalma

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre se szerelje össze a terméket, ha a csomagolás nem teljes.

1 fedőlap 1 jobboldali oldalfal 1 baloldali oldalfal 1 hátfal 1 közbenső fenék 1 ajtó 1 fenékelem 1 frontlap (ﬁók) 1 oldalfal (baloldali) 1 fenéklap (ﬁók) 1 hátfal (ﬁók) 1 oldalfal (jobboldali) 2 bútorgomb fából 10 menetes tipli 10 excenteres kötőelem 4 kereszthornyos csavar (kb. ø 6 x 42 mm) 4 harántmenetes csap 4 kereszthornyos csavar (kb. ø 3 x 10 mm) 20 kereszthornyos csavar (kb. ø 3 x 12 mm) 2 ajtózsanér 1 L-csavar a falhoz rögzítéshez (billenés gátló) 4 hátfal stabilizáló 2 ﬁók kihúzó 4 kereszthornyos csavar (kb. ø 2,5 x 25 mm)

9 HU

56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 9 04.05.11 08:36

Bevezető / Biztonsági tudnivalók / Szerelés

2 kereszthornyos csavar (kb. ø 4 x 25 mm) 1 műanyag tipli 12 fa-tipli 1 bútor-csúsztató (öntapadós) 4 műanyag gyűrű 1 szerelési útmutató

Műszaki adatok

Méretek: kb. 36 x 61 x 26 cm (sz x ma x mé) Anyag: MDF

Biztonsági tudnivalók

ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA!

ÉLET- ÉS

BALESETVESZÉLYEK KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!

Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a

csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn. Nem játékszer. Gyermekek kezébe nem kerülhet!

ÉLETVESZÉLY! A fel-

szerelés közben tartsa a gyerekeket a munka

környékétől távol. A szállítmányhoz számos csavar és más apró részek tartoznak. Ha ezeket lenyelik vagy felszippantják, az életveszélyes lehet.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,

hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók ellátását.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne hagyja

a gyermekeket felügyelet nélkül! A termék nem mászóka és nem játékszer! Gondoskodjon róla, hogy személyek, különösen gyermekek ne mászszanak fel a termékre, ill. ne támaszkodjanak rá. Sérülések és / vagy károsodások léphetnek fel.

Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakisme-

rettel rendelkező személyek szereljék fel.

Biztosítsa, hogy a termék szilárd és vízszintes

alapon álljon.

A terméket egyenletesen és úgy kell megterhelni,

hogy ne billenhessen fel.

Vizsgálja meg rendszeresen az összes kötési

helyet sértetlenség szempontjából és húzza után rendszeresen a csavarokat.

VIGYÁZAT! Ne emelje meg a terméket és ne

mozgassa azt, ha az súlyokkal van megterhelve.

VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne

állítsa a terméket nyílt tüzek és / vagy hősugárzók közelébe.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A fa natur

termék. A gondos felületi kezelések és minősítések ellenére a szálkák keletkezése nem kizárt.

Tartsa a terméket víztől és nedvességtől távol.

Ellenkező esetben tárgyi károsodások következhetnek be.

Ne tegye ki a terméket a napsugarak közvetlen

hatásának. Ellenkező esetben a termék megfakulhat.

VIGYÁZAT! ZÚZÓDÁSOS

SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE! Ügyeljen

arra, hogy amikor az ajtót / ﬁókot kinyitja vagy bezárja, az ujjai ne kerülhessenek az ajtó / ﬁók és a kommód közé.

A termék biztonságát csak úgy lehet garantálni,

ha szabályszerűen van összeszerelve és az összes kötőelem szilárdan van összekötve.

A használat előtt ellenőrizze a termék stabilitását.

A terméket csak felnőtteknek szabad összesze-

relni.

3 évesnél ﬁatalabb gyerekek számára nem

alkalmas.

Szerelés

Utalás: A terméket megfelelően nagy és karcolásálló alapon szerelje össze. Esetleg a termék megkárosodásának az elkerülésére, terítse azt le egy takaróval.

Szerelje össze a kommódot az A - L ábrák szerint.

Utalás: Vizsgálja meg rendszeresen az összes

kötési helyet sértetlenség szempontjából és húzza után rendszeresen a csavarokat.

10 HU

56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 10 04.05.11 08:36

+ 16 hidden pages