Livarno Z30957 User Manual [en, pl, de]

A

1

2

3

4

5

67

3

66258_liv_Tischleuchte_Content_GB-SE-HU-HR-PL-DE.indd 3 08.06.11 17:03

Introduction / Safety

Table Lamp

Safety

Introduction

Intended Use

This lamp is intended for use indoors only, in dry
and enclosed rooms. The product is not intended
to be used for commercial purposes.

In the case of damage resulting from non-compliance
with these operating instructions the guarantee
claim becomes invalid! No liability is accepted
for consequential damage! In the case of material
damage or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety instruc­tions, no liability is accepted!

Description of parts

DANGER OF

1

Bulb

2

Ring of lampholder

3

Inner lamp shade

4

Lamp shade

5

Lamp base

6

ON / OFF switch

7

Mains plug

Technical information

Lamp voltage: 230 V∼, 50 Hz
Bulb: Energy-saving bulb,

230 V∼, E 14
Rated max. power: 11 Watts
Protection class:

Included items

Check that all the items and accessories are present
and that the lamp is in perfect condition immediately
after unpacking.

1 Table Lamp
1 Bulb
1 Operating instructions

Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the device at all times.

This device is not a toy and should not be played

by children. Children are not able to understand
the dangers that can occur when handling this
device.

Children or other individuals who do not know

or have no experience of handling this device,
or whose physical, sensory or mental abilities
are restricted, must not use the device without
supervision or instruction by an individual
responsible for their safety. Children must be
supervised in order to ensure that they do not
play with the device.

CAUTION! DANGER OF BURNS! The

lamp and bulb become hot during operation.
Allow the lamp and bulb to cool down before
you touch them.

Never look directly into the light! Eye damage

could result.

Please observe that the energy-

Safety Information

DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!

saving bulb is not dimmable.

4 GB

66258_liv_Tischleuchte_Content_GB-SE-HU-HR-PL-DE.indd 4 08.06.11 17:03

Safety / Use / Maintenance and cleaning / Service

Avoid the danger of

death from electric shock!

Before use, ensure that the mains voltage

available is the same as the required operating
voltage for the device (230 Volt∼).

Before connecting the device to the mains you

should always check the device and the mains
lead for any damage. A damaged device
represents the danger of death from electric shock.

The supply cord of the lamp cannot be replaced.

If the cord is damaged the appliance should

be scrapped.
Do not use the device if you find any damage.
Never open any of the electrical equipment

or insert any objects into it. Such interventions

represent the danger of death from electric shock.
It is essential that the device does not come

into contact with water or other liquids.
Never touch the mains plug with damp or wet

hands.
Protect the mains lead against sharp edges,

mechanical stresses and hot surfaces.
Never use the device in the immediate vicinity

of a bathtub, shower or swimming pool.
If the lamp is not to be used for an extended

period (e.g. during your holidays), pull the mains

plug out of the mains socket.
This lamp is only intended for use

indoors.

Replacing a bulb

Switch off the lamp using the ON / OFF switch.
Pull the mains plug out of the mains socket and

allow the lamp to cool down.
Screw the old bulb out of the socket.
Screw a bulb of the same type into the fitting

of the lamp. Ensure that the bulb is securely

and firmly seated.

Maintenance and cleaning

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety reasons do not

clean the lamp with water or other liquids and

never immerse it in water.
Do not use any solvents, petrol or similar. This

would cause damage to the light.
Pull the mains plug out of the mains socket and

allow the lamp to cool down.

Service

GB
Service Great Britain
Tel.: [phone]

(0,10 GBP/Min.)

e-mail: [e-mail]

from the development of too much heat.

FIRE HAZARD! Fit the light so that

0.5 m

it is at least 0.5 m away from the
material illuminated. Fire can result

Use

Use the lamp as shown in Fig. A.

66258_liv_Tischleuchte_Content_GB-SE-HU-HR-PL-DE.indd 5 08.06.11 17:03

IAN 66258

IE
Service Ireland
Tel: [phone]

(0,08 EUR/Min. (peak)
0,06 EUR/Min. (off peak))

e-mail: [e-mail]

IAN 66258

5 GB

Disposal

Disposal

The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

Under no circumstances should the
device / article and its bulbs be disposed
of with normal household rubbish.

The device / article and its bulbs should be disposed
of at an officially approved disposal centre or at
your local communal disposal facility.

Observe the applicable regulations. If you are
uncertain of what to do please contact your local
authority’s refuse disposal department.

Product Information:

Table Lamp
Model no.: Z30957
Version: 07 / 2011

EMC

6 GB

66258_liv_Tischleuchte_Content_GB-SE-HU-HR-PL-DE.indd 6 08.06.11 17:03

Inledning / Säkerhet

Bordslampa

Säkerhet

Inledning

Ändamålsenlig användning

Denna lampa är endast avsedd för användning in­omhus, i torra och slutna rum. Denna produkt är ej
avsedd för yrkesmässig användning.

De olika delarna

1

Lampa

2

Lampfattningsring

3

Inre lampskärm

4

Lampskärm

5

Lampfot

6

TILL- / FRÅN-brytare

7

Nätkontakt

Tekniska data

Lampans spänning: 230 V∼, 50 Hz
Lampa: Energisparlampa,

230 V∼, E 14
Nominell effekt, maximal: 11 Watt
Skyddsklass:

Leveransomfång

Kontrollera att alla delarna finns med i leveransen
och att alla delar är oskadade.

1 Bordslampa
1 Lampa
1 Bruksanvisning

Garanti gäller inte om skador uppstår, vilka kan
härledas till att bruksanvisningen inte har beaktats
Vi ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar inte för
person- och / eller materialskador som uppkommit
genom felaktig hantering av utrustningen eller icke
beaktande av säkerhetsanvisningarna.

RISK FÖR

inte barn leka med förpackningsmaterial. Kväv­ningsrisk föreligger vid hantering av förpacknings­materialet. Mindre barn förstår inte farorna som
lurar. Håll alltid mindre barn på avstånd.

Denna produkt är ingen leksak och skall inte

hanteras av barn. Barn förstår inte faror som lurar
vid hantering av produkten.

Barn och personer med bristande kunskaper eller

erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska,
motoriska hinder, handikappade personer eller
barn skall om möjligt inte använda apparaten
utan uppsikt eller handledning av säkerhetsan­svarig person. Barn skall hållas under uppsikt och
får absolut inte använda apparaten som leksak.

OBSERVERA! RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

Lampan och lamporna blir heta under använd­ningen. Låt lampan och lamporna svalna helt
innan du rör dem.

Titta aldrig direkt in i lampans ljus! Detta kan

medföra irriterade ögon.

Observera att energisparlampan

Säkerhetsanvisningar

LIVSFARLIGA SKADOR FÖR
SPÄDBARN OCH BARN! Låt

inte kan dimmas.

Undvik livsfara
pga elstötar!

Försäkra dig om att befintlig nätspänning stäm-

mer överens med nödvändig driftsspänning för
produkten (230 V∼).

7 SE

66258_liv_Tischleuchte_Content_GB-SE-HU-HR-PL-DE.indd 7 08.06.11 17:03

Säkerhet / Användning / Underhåll och rengöring / Service / Avfallshantering

Kontrollera att produkten och nätanslutningska-

beln inte är skadade före varje anslutning till
nätet. En skadad produkt betyder livsfara för
elstötar!

Lampans nätkabel kan inte bytas. Kasta bort

produkten om den är skadad.

Använd inte produkten om den är skadad på

något sätt.

Öppna aldrig en elektrisk anslutning eller stick

främmande föremål i den. Denna typ av handling
betyder livsfara för elstötar

Undvik att röra produkten med vattenstråle eller

annan vätska.

Greppa aldrig nätkontakten med fuktiga eller

våta händer.

Skydda nätkabeln för skarpa kanter, mekanisk

belastning och heta ytor.

Använd aldrig produkten i närheten av badkar,

dusch eller simbassäng.

Dra ut nätkontakten ur vägguttaget när lampan

inte skall användas under längre tid (t.ex. se­mester).

Denna lampa är endast avsedd för

inomhusbruk.

att brand uppstår.

BRANDRISK! Montera lampan

0,5 m

på minst 0,5 m avstånd från belysta
material. Överhettning kan medföra

Underhåll och rengöring

OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Lam-

pan får inte rengöras med vatten eller annan
vätska, heller inte nedsänkas i vatten.

Använd inga lösningsmedel, bensin eller likn.

Produkten kan skadas.

Dra ut nätkontakten ur vägguttaget och låt lam-

pan svalna.

Service

SE
Service Sverige
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

IAN 66258

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor­mation om avfallshantering av förbrukad produkt.

Produkten / artikeln och lamporna får

Användning

Använd lampan som bild A visar.

Avfallshantera produkten / artikeln och lamporna
hos ansvarig avfallshanteringsföretag eller den
kommunala avfallshanteringen.

inte kastas i vanliga hushållssopor.

Byta lampa

Följ gällande föreskrifter. Kontakta avfallshanterings­ Släck lampan med TILL- / FRÅN-brytaren.
Dra ut nätkontakten ur vägguttaget och låt lam-

pan svalna.
Skruva ur den trasiga lampan ur fattningen.
Skruva i en lampa av samma typ i lampans

fattning. Kontrollera att lampan sitter stabilt i

fattningen.

8 SE

66258_liv_Tischleuchte_Content_GB-SE-HU-HR-PL-DE.indd 8 08.06.11 17:03

företaget i tveksamma fall.

Produktbeteckning:

Bordslampa
Modell nr: Z30957
Version: 07 / 2011