Page 1
Introducción / Indicaciones de seguridad
Arcón para juguetes
Q
Introducción
Familiarícese con el producto antes de
efectuar el montaje. Lea para ello dete-
nidamente las siguientes instrucciones
de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice
el producto únicamente como está descrito y para
las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Q
Uso conforme a lo prescrito
El arcón para juguetes está diseñado para almacenar objetos pequeños y ligeros en interiores privados. No se permite un empleo distinto al indicado
previamente ni una modificación del producto esto
puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna
por daños provocados debido al uso indebido del
producto. El producto no está concebido para el
uso comercial.
Q
Volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.
1 tabla de cubierta
1 placa frontal
1 pieza base
2 paredes laterales
1 pared trasera
1 bisagra 1
2 bisagras 2
12 tornillos de estrella (ø aprox. 4 mm x 12 mm)
8 tornillos excéntricos
8 protecciones antigiro
4 taco de madera
4 tornillos de estrella (ø aprox. 6 mm x 42 mm)
4 tuercas
4 tornillos de estrella (ø aprox. 4 mm x 18 mm)
1 revestimiento antiarañazos
1 instrucciones de montaje
Q
Datos técnicos
Q
Descripción de las piezas
(An x Al x P)
Material: tablero de DM
1
Placa de cubierta
2
Placa frontal
3
Dimensiones: aprox. 59 x 32 x 26 cm
Placa base
4
Paredes laterales
5
Pared trasera
6
Bisagra 1
7
Bisagra 2
8
Tornillo de estrella (ø aprox. 4 mm x 12 mm)
9
Tornillo excéntrico
10
Protección antigiro
11
Tornillo de estrella (ø aprox. 6 mm x 42 mm)
12
Tuerca
13
Tornillo de estrella (ø aprox. 4 mm x 18 mm)
14
Revestimiento antiarañazos
15
Taco de madera
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 3 22.11.10 14:21
LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. CONSÉRVELAS EN UN LUGAR SEGURO.
J
nunca a los niños sin vigilancia con el material
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
DE MUERTE O ACCIDENTE
PARA BEBÉS Y NIÑOS! No deje
de embalaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga
el producto fuera del alcance de los niños. ¡Este
artículo no es un juguete!
¡PELIGRO
3 ES
Page 2
Indicaciones de seguridad / Montaje / Limpieza y cuidado / Eliminación
m ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas hayan sido
montadas intactas y correctamente. Existe
peligro de lesiones en caso de un montaje inadecuado. Las piezas defectuosas pueden
afectar la seguridad y la función.
m ¡CUIDADO! No deje a los niños sin vigilancia.
El producto no sirve para jugar ni tampoco
para trepar por él. Asegúrese de que nadie,
especialmente niños, se suba al producto. El
producto puede caerse provocando daños
corporales y / o materiales.
J
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE IN-
CENDIO! No coloque el producto
en las inmediaciones de llamas ni
de radiadores.
J Compruebe regularmente el estado de todos
los puntos de unión y apriete los tornillos de
forma periódica.
J Asegúrese de que el producto esté situado
sobre una base estable a ras de suelo.
J El uso seguro del producto solamente se puede
garantizar si todas las piezas están bien apretadas y las uniones se han fijado con seguridad.
J Compruebe la estabilidad del producto antes
de utilizarlo.
m ¡CUIDADO! Preste atención a sus dedos.
Un breve de despiste puede producirle magulladuras.
m ¡CUIDADO! No eleve el producto ni lo mueva
mientras esté cargado con peso.
J Mantenga alejado el producto del agua y la
humedad. En caso contrario, podría dañarse.
Nota: Asegúrese de que el producto sea montado únicamente por adultos.
j Monte el baúl para juguetes
conforme a las figuras A – D.
Q
Limpieza y cuidado
j Utilice un paño ligeramente húmedo y sin
pelusas para la limpieza.
j En caso de suciedad persistente, utilice un
paño sin pelusa ligeramente humedecido y un
detergente suave.
j No utilice bajo ningún concepto gasolina,
disolventes o productos corrosivos.
j ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE INCENDIO!
Tenga en cuenta que los paños utilizados que
contienen aceite pueden prender fácilmente.
Q
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.
Denominación del producto:
Arcón para juguetes
Modelo N°: Z30612 A-B
Versión: 12 / 2010
Q
Montaje
Nota: Monte el producto sobre una alfombra,
una manta u otra base suave para evitar posibles
arañazos.
Nota: Compruebe periódicamente si las uniones
roscadas están fijas y apriete todos los tornillos
con regularidad.
4 ES
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 4 22.11.10 14:21
Page 3
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
Cassapanca per giocattoli
Q
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Q
Utilizzo determinato
La cassapanca per giocattolo viene utilizzata per
riporre oggetti piccoli e leggeri in ambienti interni
privati. Un altro utilizzo a quello prima descritto o
una modifica del prodotto non è lecito e può
causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il
produttore non risponde a danni causati da un
utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto
non è determinato per l‘uso professionale.
Q
Descrizione dei pezzi
1
Coperchio
2
Lastra frontale
3
Piastra di base
4
Pareti laterali
5
Parete posteriore
6
Cerniera 1
7
Cerniera 2
8
Vite Phillips (ø 4 mm x 12 mm circa)
9
Vite eccentrica
10
Vite antirotazione
11
Vite Phillips (ø 6 mm x 42 mm circa)
12
Dado a vite
13
Vite Phillips (ø 4 mm x 18 mm circa)
14
Rivestimento antigraffio
15
Tasselli di legno
Q
Volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e
verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizioni del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima
di assicurarsi che il volume di fornitura non sia
completo.
1 coperchio
1 lastra frontale
1 lastra di base
2 pareti laterali
1 parete laterale
1 cerniera 1
2 cerniere 2
12 viti Phillips (ø 4 mm x 12 mm circa)
8 viti eccentriche
8 viti antirotazione
4 tasselli di legno
4 viti Phillips (ø 6 mm x 42 mm circa)
4 dadi a vite
4 viti Phillips (ø 4 mm x 18 mm circa)
1 rivestimento antigraffio
1 libretto di istruzioni di montaggio
Q
Dati tecnici:
Dimensioni: circa 59 x 32 x 26 cm (L x H x P)
Materiale: Lastra in MDF
Avvertenze di sicurezza
PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO!
LA PREGHIAMO DI CONSERVARE PER BENE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO!
J
sciare mai i bambini inosservati con il materiale
ATTENZIONE!
PERICOLO
DI VITA E DI INFORTUNI PER
INFANTI E BAMBINI! Non la-
d‘imballaggio. Persiste pericolo di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini. Il prodotto non è un giocattolo.
5 IT/MT
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 5 22.11.10 14:21
Page 4
Avvertenze di sicurezza / Montaggio / Pulizia e manutenzione / Smaltimento
m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto
può causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati possono influenzare la sicurezza e la
funzione.
m ATTENZIONE! Non lasciare mai bambini in-
custoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in modo particolare nessun bambino,
si metta sul prodotto o si appoggi su di esso. Il
prodotto può ribaltarsi. Ciò potrebbe provocare
lesioni e / o danneggiamenti.
J
ATTENZIONE! PERICOLO DI
INCENDIO! Non porre il prodotto
nei pressi di fiamme libere e / o di
caloriferi.
J Controllare con regolarità l’integrità di tutti i
punti di collegamento e stringere con regolarità
le viti eventualmente allentatesi.
J Assicurarsi che il prodotto si trovi su una super-
ficie fissa e piana.
J L’utilizzo sicuro del prodotto può essere garan-
tito solamente se tutti i componenti sono ben
stretti e i collegamenti chiusi con sicurezza.
J Prima di iniziare a utilizzare il prodotto
verificarne la stabilità.
m ATTENZIONE! Fare attenzione alle dita. Un
momento di disattenzione può provocare
schiacciamenti.
m ATTENZIONE! Non sollevare o movimentare
il prodotto quando esso è caricato da un peso.
J Tenere il prodotto lontano da acqua ed umidità.
Una situazione diversa potrebbe provocare
lesioni e / o danneggiamenti.
Nota: Assicurarsi che il prodotto venga montato
da persone adulte.
Nota: Verificare a intervalli regolari che tutti i
collegamenti a vite siano ben fissati e riavvitare con
regolarità tutte le viti qualora si fossero allentate.
j Montare la cassapanca per giocattolo per
bambini secondo quanto mostrato nelle figure
da A a D.
Q
Pulizia e manutenzione
j Per pulire il prodotto utilizzare un panno privo
di peli leggermente umettato.
j In caso di sporco più ostinato utilizzare un
panno leggermente umettato e privo di peli
oppure un detergente blando.
j Non utilizzare mai benzina, detergenti o
solventi corrosivi.
j ATTENZIONE! PERICOLO DI INCEN-
DIO! Fare attenzione al fatto che panni usati e
sporchi di olio possono facilmente prendere
fuoco.
Q
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Cassapanca per giocattoli
Modello n.: Z30612 A-B
Versione: 12 / 2010
Q
Montaggio
Nota: Per evitare eventuali graffiature montare
il prodotto su un tappeto, una coperta o un’altra
superficie sottostante soffice.
6 IT/MT
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 6 22.11.10 14:21
Page 5
Introdução / Indicações de segurança
Arca para brinquedos
Q
Introdução
Familiarizese com a estrutura do artigo
antes de o montar. Leia para isso este
manual de instruções e as indicações de
segurança atentamente. Utilize o artigo apenas da
forma que é descrita e de acordo com as finalidades
indicadas. Mantenha este Manual bem guardado.
Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também
os respectivos documentos.
Q
Utilização adequada
A arca para brinquedos destina-se ao armazenamento de objectos pequenos e leves em espaços
interiores privados. Não é permitida nenhuma outra
utilização que não a anteriormente descrita ou
qualquer alteração, podendo isso originar ferimentos
e / ou danos no artigo. O fabricante não assume
nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes
de uma utilização inadequada. Este artigo não é
indicado para uma utilização comercial.
Q
Descrição das peças
1
Tampa
2
Placa dianteira
3
Placa de base
4
Painéis laterais
5
Painel traseiro
6
Dobradiça 1
7
Dobradiça 2
8
Parafuso de fenda em cruz
(ø aprox. 4 mm x 12 mm)
9
Parafuso excêntrico
10
Bloqueio contra torção
11
Parafuso de fenda em cruz
(ø aprox. 6 mm x 42 mm)
12
Porca roscada
13
Parafuso de fenda em cruz
(ø aprox. 4 mm x 18 mm)
14
Protecção anti-arranhões
15
Bucha de madeira
Q
Material fornecido
Verifique o material fornecido ao desembalálo,
para averiguar se este se encontra completo e se
o artigo e todas as peças se encontram em bom
estado. Nunca monte o artigo se o material fornecido não estiver completo.
1 tampa
1 placa dianteira
1 placa de base
2 painéis laterais
1 painel traseiro
1 dobradiça 1
2 dobradiças 2
12 parafusos de fenda em cruz
(ø aprox. 4 mm x 12 mm)
8 parafusos excêntricos
8 bloqueios contra torção
4 Buchas de madeira
4 parafusos de fenda em cruz
(ø aprox. 6 mm x 42 mm)
4 porcas roscadas
4 parafusos de fenda em cruz
(ø aprox. 4 mm x 18 mm)
1 protecção anti-arranhões
1 manual de montagem
Q
Dados técnicos
Dimensões: aprox. 59 x 32 x 26 cm (L x A x P)
Material: placa MDF
Indicações de segurança
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA
O MANUAL DE MONTAGEM! GUARDEO
CUIDADOSAMENTE!
7 PT
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 7 22.11.10 14:21
Page 6
Indicações de segurança / Montagem / Limpeza e conservação / Eliminação
J
AVISO!
PERIGO DE MORTE
E DE ACIDENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS! Nunca deixe as
crianças sem vigilância com o material da em-
balagem. Existe perigo de asfixia. Mantenha
fora do alcance das crianças. Este produto
não é um brinquedo!
m CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Certifique-se de que as peças se encontram
em bom estado e foram bem montadas. Se a
montagem não for efectuada de uma forma
adequada existe perigo de ferimentos. As
peças danificadas podem afectar a segurança
e funcionalidade do artigo.
m CUIDADO! Nunca deixe as crianças sem
vigilância! O produto não é um brinquedo,
nem é adequado para trepar! Certifique-se de
que ninguém, especialmente crianças, se senta
sobre o produto ou sobe para cima do mesmo.
O produto pode virar. Isto pode provocar ferimentos e / ou danos materiais.
J
CUIDADO! PERIGO DE INCÊN-
DIO! Não coloque o produto na
proximidade de chamas e / ou de
radiadores de aquecimento.
J Verifique regularmente se todas as uniões estão
intactas e aperte regularmente os parafusos.
J Certifique-se de que o produto está assente
numa superfície fixa e plana.
J A utilização segura do produto só pode ser ga-
rantida, caso todas as peças estejam apertadas
e as uniões estejam fechadas com segurança.
J Antes de iniciar a utilização do produto,
assegure-se da sua estabilidade.
m CUIDADO! Tenha cuidado com os seus
dedos. O mínimo descuido pode resultar em
ferimentos por esmagamento.
m CUIDADO! Não levante, nem mova o produto
se este estiver carregado.
J Mantenha o produto afastado de água e
humidade. Caso contrário, podem resultar
danos materiais.
Q
Montagem
Nota: Monte o produto sobre um tapete,
uma manta ou outra superfície macia para evitar
eventuais arranhões.
Nota: Verifique em intervalos regulares se todas as
uniões roscadas estão apertadas e volte a apertar
todos os parafusos regularmente.
j Monte a arca para brinquedos conforme
ilustrado nas figuras A – D.
Q
Limpeza e conservação
j Para a limpeza, utilize um pano ligeiramente
humedecido e que não liberte pêlos.
j Em caso de sujidade profunda, utilize um pano
sem fios ligeiramente humedecido e um produto
de limpeza suave.
j Nunca utilize gasolina, solventes ou detergentes
corrosivos.
j CUIDADO! PERIGO DE INCÊNDIO!
Recordamos que panos usados com óleo são
altamente inflamáveis.
Q
Eliminação
A embalagem é composta por materiais
recicláveis, que pode eliminar nos
pontos de reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos
utilizados poderão ser averiguadas na sua Junta
de Freguesia ou Câmara Municipal.
Informação do produto:
Arca para brinquedos
Modelo nr.°: Z30612 A -B
Versão: 12 / 2010
Nota: Certifique-se de que o produto é montado
apenas por adultos.
8 PT
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 8 22.11.10 14:21
Page 7
Introduction / Safety information
Toy chest
Q
Introduction
Please familiarise yourself with the prod-
uct prior to assembly. Carefully read the
following assembly instructions and safety
tips. Only use the product as described and for the
specified applications. Store these instructions in a
safe place. If passing this product on to a third party
also include all documents.
Q
Intended use
The toy chest is intended for the keeping of small
and lightweight objects in interior domestic environment. Any use other than the aforementioned or
any product modification is prohibited and can
lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by
any use other than its intended purpose. This product is not intended for commercial use.
Q
Description of Parts
1
Lid
2
Front
3
Bottom
4
Sides
5
Back
6
Hinge 1
7
Hinge 2
8
Phillips screw (approx. ø 4 mm x 12 mm)
9
Eccentric screw
10
Antitwist insert
11
Phillips screw (approx. ø 6 mm x 42 mm)
12
Nut
13
Phillips screw (approx. ø 4 mm x 18 mm)
14
Antiscratch pad
15
Wooden dowel
Q
Includes
Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and
the product are in good condition. Do not assemble
the product if the package contents are incomplete.
1 Lid
1 Front
1 Bottom
2 Sides
1 Back
1 Hinge 1
2 Hinges 2
12 Phillips screws (approx. ø 4 mm x 12 mm)
8 Eccentric screws
8 Antitwist inserts
4 Wooden dowels
4 Phillips screws (approx. ø 6 mm x 42 mm)
4 Nuts
4 Phillips screws (approx. ø 4 mm x 18 mm)
1 Antiscratch pad
1 Assembly instructions
Q
Technical data
Dimensions: Approx. 59 x 32 x 26 cm
(W x H x D)
Material: MDF board
Safety information
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
J
children unattended with the packaging material.
m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
WARNING!
RISK OF LIFE
AND ACCIDENTS IN INFANTS
AND CHILDREN! Never leave
Risk of suffocation. Keep children away from
the product. The product is not a toy.
parts are undamaged and correctly assembled.
9 GB/MT
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 9 22.11.10 14:21
Page 8
Safety information / Assembly / Cleaning and care / Disposal
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
m CAUTION! Do not leave children without
supervision! The product is not a climbing
frame or toy! Make sure that nobody stands or
pulls themselves up on the product; this applies
particularly to children. The product may fall
over. This can result in injury and / or damage
to property.
J
CAUTION! RISK OF FIRE! Do
not position the product near open
flames or radiant fires.
J Regularly check the stability of all connections
and retighten the screws.
J Make sure that the product is standing on a
solid, even surface.
J Safe use of the product can only be ensured if
all the parts are securely fitted together and
the connections are securely locked in place.
J Check that the product is stable before using it
for the first time.
m CAUTION! Watch out for your fingers. One
moment of inattention could result in a shearing
or crushing injury.
m CAUTION! Do not lift or move the product if
it is supporting any object.
J Keep the product away from water and moisture.
Damage to property may otherwise occur.
Q
Cleaning and care
j Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning
the product.
j Use a slightly moist, fluff-free cloth and a mild
cleaning agent to remove stubborn dirt.
j Never use petrol, solvents or corrosive cleaners.
j CAUTION! RISK OF FIRE! Please be
aware that used oily cloths can easily catch fire.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Description of product:
Toy chest
Model no.: Z30612 A-B
Version: 12 / 2010
Note: Ensure that the product is assembled
by adults.
Q
Assembly
Note: Assemble the product on a carpet, a sheet
or another soft substrate to avoid causing scratches.
Note: Check regularly that all the threaded connections are tight and retighten all the screws if
necessary.
j Assemble the toy chest in accordance with
Figures A – D.
10 GB/MT
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 10 22.11.10 14:21
Page 9
Einleitung / Sicherheitshinweise
Spielzeugtruhe
Q
Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montage
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Spielzeugtruhe ist zum Aufbewahren von kleinen
und leichten Objekten in privaten Innenräumen
bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist
nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder
Beschädigungen des Produktes führen. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Q
Teilebeschreibung
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 Deckelplatte
1 Frontplatte
1 Bodenplatte
2 Seitenwände
1 Rückwand
1 Scharnier 1
2 Scharniere 2
12 Kreuzschlitzschrauben (ø ca. 4 mm x 12 mm)
8 Exzenterschrauben
8 Verdrehsicherungen
4 Holzdübel
4 Kreuzschlitzschrauben (ø ca. 6 mm x 42 mm)
4 Schraubenmuttern
4 Kreuzschlitzschrauben (ø ca. 4 mm x 18 mm)
1 Kratzschutz-Belag
1 Montageanleitung
Q
Technische Daten
Abmessungen: ca. 59 x 32 x 26 cm (B x H x T)
Material: MDF-Platte
1
Deckelplatte
2
Frontplatte
3
Bodenplatte
4
Seitenwände
5
Rückwand
6
Scharnier 1
7
Scharnier 2
8
Kreuzschlitzschraube (ø ca. 4 mm x 12 mm)
9
Exzenterschraube
10
Verdrehsicherung
11
Kreuzschlitzschraube (ø ca. 6 mm x 42 mm)
12
Schraubenmutter
13
Kreuzschlitzschraube (ø ca. 4 mm x 18 mm)
14
Kratzschutz-Belag
15
Holzdübel
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 11 22.11.10 14:21
VOR GEBRAUCH DIE MONTAGEANLEITUNGLESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
J
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Sicherheitshinweise
WARNUNG! LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
11 DE/AT/CH
Page 10
Sicherheitshinweise / Montage / Reinigung und Pflege / Entsorgung
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen,
insbesondere Kinder, nicht auf das Produkt stellen oder daran hochziehen. Das Produkt kann
umfallen. Verletzungen und / oder Sachschäden
können die Folge sein.
J
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer und / oder
Heizstrahlern auf.
J Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit
aller Verbindungsstellen und ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach.
J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
J Der sichere Gebrauch des Produkts kann nur
garantiert werden, wenn alle Teile fest angezogen und die Verbindungen sicher geschlossen
sind.
J Überzeugen Sie sich vor der Ingebrauchnahme
des Produkts von seiner Stabilität.
m VORSICHT! Achten Sie auf Ihre Finger. Ein
Moment der Unaufmerksamkeit kann Quetschungen zur Folge haben.
m VORSICHT! Heben Sie das Produkt nicht an
oder bewegen Sie es nicht, wenn es durch Gewicht belastet ist.
J Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuch-
tigkeit fern. Andernfalls können Sachschäden
die Folge sein.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Produkt von
Erwachsenen montiert wird.
Q
Montage
Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einem
Teppich, einer Decke oder einer anderen weichen
Unterlage, um eventuelle Kratzer zu vermeiden.
Hinweis: Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen,
ob alle Schraubverbindungen fest sind und ziehen
Sie regelmäßig alle Schrauben nach.
j Montieren Sie die Spielzeugtruhe gemäß der
Abbildungen A – D
Q
Reinigung und Pflege
j Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht ange-
feuchtetes, fusselfreies Tuch.
j Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch und
ein mildes Reinigungsmittel.
j Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Lösungs-
oder ätzende Reinigungsmittel.
j VORSICHT! BRANDGEFAHR! Beachten
Sie, dass gebrauchte, ölhaltige Tücher leicht
Feuer fangen können.
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien. Entsorgen Sie diese
in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Spielzeugtruhe
Modell-Nr.: Z30612 A-B
Version: 12 / 2010
12 DE/AT/CH
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 12 22.11.10 14:21
Page 11
Necesita · Vi servono
Necessita de · You need
Sie benötigen:
1
1 x
8 x
10
1 x
1
1 x
3
1 x
5
6
2 x
4 x
7
11
12 x
4 x
8
12
1 x
2 x
2
4
8 x
9
4 x
13
1 x
14
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 13 22.11.10 14:21
4 x
15
13
Page 12
A
5 15
10
B
15
15
9
4
4
15
9 2
3 11
12
14
56151_liv_Spielzeugtruhe_Content_LB5.indd 14 22.11.10 14:21
Page 13
Loading...