HP LaserJet 3390, LaserJet 3055, LaserJet 3392 User Manual [fr]

0 (0)

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392

Guide de l'utilisateur du multifonction

Multifonction HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392

Guide de l'utilisateur

Development Company, LP

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrits dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire. HP n'est pas responsable des erreurs d'ordre technique ou éditorial ou des omissions contenues dans ce document.

Numéro de référence Q6500-90932

Edition 1, 4/2006

Marques

Adobe Photoshop® et PostScript® sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated.

Corel® est une marque ou une marque déposée de Corel Corporation ou de Corel Corporation Limited.

Linux est une marque déposée aux EtatsUnis de Linus Torvalds.

Microsoft®, Windows® et Windows NT® et Windows® XP sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

UNIX® est une marque déposée de The Open Group.

ENERGY STAR® et le logo ENERGY STAR® sont des marques déposées aux Etats-Unis de l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis (United States Environmental Protection Agency).

Sommaire

1 Principes de base du multifonction
Configurations du multifonction ..............................................................................................................	2
Multifonction HP LaserJet 3050 .............................................................................................	2
Multifonction HP LaserJet 3052/3055 ....................................................................................	2
Multifonction HP LaserJet 3390/3392 ....................................................................................	4
Fonctions du multifonction ......................................................................................................................	5
Pièces du multifonction ...........................................................................................................................	7
Multifonction HP LaserJet 3050 pièces .................................................................................	7
Vue avant ..............................................................................................................	7
Vue arrière .............................................................................................................	8
Ports d'interface ....................................................................................................	8
Panneau de commande ........................................................................................	9
Pièces du Multifonction HP LaserJet 3052/3055 .................................................................	10
Vue avant ............................................................................................................	10
Vue arrière ...........................................................................................................	10
Ports d'interface ..................................................................................................	11
Panneau de commande ......................................................................................	11
Pièces du Multifonction HP LaserJet 3390/3392 .................................................................	12
Vue avant ............................................................................................................	12
Vue arrière ...........................................................................................................	12
Ports d'interface ..................................................................................................	13
Panneau de commande ......................................................................................	13
2 Logiciels
Installation du logiciel ...........................................................................................................................	16
Installation standard .............................................................................................................	16
Installation minimale ............................................................................................................	16
Pilotes d'imprimante .............................................................................................................................	17
Pilotes d'imprimante pris en charge .....................................................................................	17
Pilotes supplémentaires .......................................................................................................	17
Sélection du pilote d'imprimante approprié .........................................................................	17
Aide du pilote d'imprimante (Windows) ...............................................................................	18
Accès aux pilotes d'imprimante ...........................................................................................	18
Autres logiciels disponibles ..................................................................................................	19
Logiciels pour Windows ........................................................................................................................	20
Composants logiciels pour Windows ...................................................................................	20
HP ToolboxFX .....................................................................................................	20
Serveur Web intégré ...........................................................................................	20
Désinstallation avec l'option Ajout/Suppression de programmes ........................................	20

FRWW

iii

Logiciels pour Macintosh ......................................................................................................................	21
HP Director ..........................................................................................................................	21
Configurer le périphérique Macintosh (Mac OS X V10.3 et Mac OS X V10.4) ...................	21
PDE (Mac OS X V10.3 et Mac OS X V10.4) .......................................................................	22
Installation des logiciels pour Macintosh .............................................................................	22
Installation du logiciel du système d’impression Macintosh pour
connexions directes (UBS) .................................................................................	22
Installation du logiciel système d'impression Macintosh pour réseaux ..............	23
Pour supprimer le logiciel des systèmes d'exploitation Macintosh .....................................	23
3 Spécifications des supports
Instructions générales ..........................................................................................................................	26
Sélection du papier et d'autres supports ..............................................................................................	26
Support HP ..........................................................................................................................	26
Support à éviter ....................................................................................................................	27
Le support peut endommager le multifonction ....................................................................	27
Instructions d'utilisation des supports ...................................................................................................	28
Papier ...................................................................................................................................	28
Etiquettes .............................................................................................................................	29
Conception des étiquettes ..................................................................................	29
Transparents ........................................................................................................................	29
Enveloppes ..........................................................................................................................	30
Conception des enveloppes ................................................................................	30
Enveloppes à collures latérales ..........................................................................	30
Enveloppes à bandes adhésives ou volets .........................................................	31
Stockage des enveloppes ...................................................................................	31
Papier cartonné et support épais .........................................................................................	31
Conception du papier cartonné ...........................................................................	31
Recommandations pour le papier cartonné ........................................................	31
Papier à en-tête et formulaires préimprimés .......................................................................	32
Grammages et formats de papier pris en charge .................................................................................	33
Environnement d’impression et de stockage .......................................................................................	36
4 Utilisation du multifonction
Chargement de supports dans les bacs d'alimentation .......................................................................	38
Chargement de documents à télécopier, copier ou numériser ...........................................	38
Chargement des bacs d'alimentation, Multifonction HP LaserJet 3050/3052/3055 ............	40
Fente d'alimentation prioritaire ............................................................................	40
Bac d'alimentation (bac 1) de 250 feuilles ..........................................................	40
Chargement des bacs d'alimentation, Multifonction HP LaserJet 3390/3392 .....................	41
Fente d'alimentation prioritaire en feuille à feuille (bac 1) ..................................	41
Bac d'alimentation (bac 2 ou bac 3 en option) de 250 feuilles ...........................	41
Contrôle des tâches d'impression ........................................................................................................	42
Priorités des paramètres d'impression ................................................................................	42
Sélection d'une source .........................................................................................................	42
Sélection d'un type ou d'un format .......................................................................................	42
Utilisation du panneau de commande du multifonction .......................................................................	44
Changement de la langue d'affichage du panneau de commande du multifonction ..........	44
Changement du format et du type de papier par défaut ......................................................	44
Pour modifier le format de papier par défaut ......................................................	44

FRWW

Pour modifier le type de papier par défaut ..........................................................	45
Modification de la configuration du bac d'alimentation par défaut ......................	45
Utilisation des commandes de volume du multifonction ......................................................	46
Changement du volume de l'alarme ...................................................................	46
Changement du volume du télécopieur ..............................................................	46
Changement du volume de la sonnerie du télécopieur ......................................	47
Changement du volume d'une touche pressée du panneau de commande
du multifonction ...................................................................................................	47
5 Impression
Utilisation de fonctions dans le pilote d'imprimante Windows ..............................................................	50
Création et utilisation de réglages rapides ..........................................................................	50
Création et utilisation de filigranes .......................................................................................	51
Redimensionnement de documents ....................................................................................	51
Définition d'un format de papier personnalisé à partir du pilote d'imprimante ....................	52
Utilisation d'autres papiers/couvertures ...............................................................................	52
Impression d'une première ou d'une dernière page vierge .................................................	53
Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier ....................................................	53
Impression recto verso ........................................................................................................	54
Pour imprimer recto verso automatiquement (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) ..........................................................................................................	54
Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet
3050/3052/3055) .................................................................................................	55
Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) ..........................................................................................................	56
Utilisation de fonctions dans le pilote d'imprimante Macintosh ............................................................	57
Création et utilisation de réglages prédéfinis dans Mac OS X V10.3 et Mac OS X
V10.4 ....................................................................................................................................	57
Impression d'une page de garde (Macintosh) .....................................................................	58
Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier (Macintosh) ................................	58
Impression recto verso (Macintosh) ....................................................................................	59
Pour imprimer recto verso automatiquement (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) ..........................................................................................................	59
Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet
3050/3052/3055) .................................................................................................	59
Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) (Macintosh) ......................................................................................	61
Sélection d'un emplacement de sortie (Multifonction HP LaserJet 3390/3392) ..................................	62
Impression sur des supports spéciaux .................................................................................................	63
Impression sur des supports spéciaux (Multifonction HP LaserJet 3050/3052/3055) ........	63
Impression sur des supports spéciaux (Multifonction HP LaserJet 3390/3392) .................	64
Transparents et étiquettes ...................................................................................................	65
Format de support personnalisé et papier cartonné ............................................................	65
Papier coloré ........................................................................................................................	65
Enveloppes ..........................................................................................................................	66
Papier de fort grammage .....................................................................................................	66
Papier à en-tête et formulaires préimprimés .......................................................................	66
Annulation d’une tâche d’impression ....................................................................................................	67

6 Télécopie

FRWW

Fonctions et tâches de base du télécopieur .........................................................................................	70
Touches du panneau de contrôle du télécopieur ................................................................	70
Spécification des paramètres du télécopieur .......................................................................	70
Réglage de l'heure et de la date .........................................................................	71
Définition de l'en-tête de télécopie ......................................................................	71
Envoi de télécopies ..............................................................................................................	72
Utilisation de la numérotation manuelle ...............................................................................	75
Renumérotation manuelle ....................................................................................................	76
Pour effectuer un rappel manuel .........................................................................	76
Annulation d’une tâche de télécopie ....................................................................................	77
Pour annuler la tâche de télécopie en cours ......................................................	77
Pour annuler une tâche de télécopie à l’aide de la commande d’état de la
tâche de télécopie ...............................................................................................	77
Modification du paramètre clair/foncé (contraste) par défaut ..............................................	77
Modification des paramètres de résolution ..........................................................................	78
Modification du paramètre de taille de vitre par défaut .......................................................	79
Sélection du mode de numérotation par tonalité ou à impulsions .......................................	79
Modification des paramètres de renumérotation .................................................................	80
Modification des paramètres de réduction automatique des télécopies reçues .................	81
Blocage ou déblocage de numéros de télécopie ................................................................	82
Fonctions et tâches avancées du télécopieur ......................................................................................	83
Utilisation des codes de numérotation rapide, touches de numérotation rapide et
codes de numérotation de liste ............................................................................................	83
Utilisation des caractères de numérotation .........................................................	83
Pour insérer une pause ......................................................................	83
Pour programmer ou modifier des codes et des touches de numérotation
rapide ..................................................................................................................	85
Pour supprimer des codes et touches de numérotation rapide ..........................	86
Pour programmer rapidement des codes ou des touches de numérotation
rapide ..................................................................................................................	86
Pour gérer les codes de numérotation de liste ...................................................	87
Pour programmer des codes de numérotation de liste ......................	87
Pour supprimer des codes de numérotation de liste ..........................	88
Pour supprimer une personne d’un code de numérotation de
liste .....................................................................................................	88
Pour supprimer toutes les entrées de l’annuaire ...............................	88
Insertion d’un préfixe de numérotation ................................................................................	89
Envoi d’une télécopie différée ..............................................................................................	90
Utilisation des codes de facturation .....................................................................................	91
Réimpression d’une télécopie ..............................................................................................	92
Impression recto verso automatique des télécopies reçues (Multifonction
HP LaserJet 3390/3392 uniquement) ..................................................................................	93
Suppression des télécopies en mémoire .............................................................................	93
Utilisation du transfert de télécopies ....................................................................................	94
Utilisation de l’interrogation de télécopieur ..........................................................................	94
Modification du mode de détection de silence ....................................................................	95
Création d’un tampon sur télécopies reçues .......................................................................	95
Paramétrage du mode de correction d’erreurs de télécopies .............................................	96
Modification du paramètre V.34 ...........................................................................................	96
Changement des paramètres de volume sonore ................................................................	97

FRWW

Pour changer le volume des sons du télécopieur (Multifonction
HP LaserJet 3050) ..............................................................................................	97
Pour changer le volume des sons du télécopieur (Multifonction
HP LaserJet 3055/3390/3392) ............................................................................	97
Pour changer le volume de la sonnerie ..............................................................	97
Relevés et rapports de télécopie ..........................................................................................................	98
Impression du relevé d’activité de télécopie ........................................................................	98
Impression d’un rapport d’appel de télécopie ......................................................................	99
Configuration du moment d’impression du rapport d’appel de télécopie ............................	99
Inclusion de la première page de chaque télécopie dans le rapport d’appel de
télécopie .............................................................................................................................	100
Impression d’un rapport d’annuaire ...................................................................................	100
Impression du rapport de code de facturation ...................................................................	100
Impression de la liste des télécopies bloquées .................................................................	102
Impression de tous les rapports de télécopie ....................................................................	102
Envoi et réception de télécopies à l'aide d'un ordinateur ...................................................................	103
Autres méthodes de configuration du télécopieur ..............................................................................	106
Pour recevoir des télécopies lors de l'émission de tonalités de télécopie ........................	106
Paramétrage du mode de réponse ....................................................................................	106
Modification des types de sonnerie (sonnerie distincte) ....................................................	108
Modification du paramètre du nombre de sonneries avant réponse .................................	109
Utilisation du paramètre du nombre de sonneries avant réponse ....................	109
Pour configurer le nombre de sonneries avant réponse ...................................	109
Envoi d'une télécopie en composant le numéro sur un téléphone ....................................	110
Modification du paramètre de détection de la tonalité .......................................................	110
Réception de télécopies sur une ligne téléphonique partagée .........................................	111
Pour recevoir des télécopies lors de l’émission de tonalités de télécopie .......	111
Mise à disposition d'une extension téléphonique pour la réception de télécopies ............	111
Connexion d'un multifonction à une ligne téléphonique (Multifonction HP LaserJet
3050/3055) .........................................................................................................................	112
Connexion d'un multifonction à une ligne téléphonique (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) .........................................................................................................................	114
Connexion de périphériques supplémentaires ...................................................................................	116
Utilisation d'une ligne de télécopieur dédiée .....................................................................	116
Utilisation d'une ligne téléphonique partagée ....................................................................	116
Pour connecter des périphériques supplémentaires au Multifonction HP LaserJet
3050/3055 ..........................................................................................................................	117
Pour connecter des périphériques supplémentaires au Multifonction HP LaserJet
3390/3392 ..........................................................................................................................	120
7 Copie
Démarrage d’une tâche de copie .......................................................................................................	124
Annulation d’une tâche de copie ........................................................................................................	125
Réglage de la qualité de copie ...........................................................................................................	126
Réglage du paramètre de contraste ...................................................................................................	127
Réduction ou agrandissement de copies ...........................................................................................	128
Réglage du format de la copie ...........................................................................................	128
Modification du nombre de copies ......................................................................................................	130
Modification du paramètre d’assemblage des copies ........................................................................	131
Copie sur des supports de différents types et formats .......................................................................	132

FRWW

vii

Copie de documents recto verso (Multifonction HP LaserJet 3050) ..................................................	134
Copie de documents recto verso (Multifonction HP LaserJet 3052/3055) .........................................	135
Utilisation de l'impression recto verso automatique pour copier des documents (Multifonction
HP LaserJet 3390/3392) .....................................................................................................................	136
Changement de la sélection de bac (Multifonction HP LaserJet 3390/3392) ....................................	138
Copie de photos et de livres (Multifonction HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 uniquement) ..........	139
Affichage des paramètres de copie (Multifonction HP LaserJet 3390/3392 uniquement) .................	141
8 Numérisation
Description des méthodes de numérisation .......................................................................................	144
Numérisation à partir du panneau de commande du multifonction (Windows) .................................	145
Programmation de la touche Numérisation vers du multifonction .....................................	145
Pour créer, modifier ou supprimer des destinations ..........................................................	146
Numérisation vers un email ...............................................................................................	146
Numérisation vers un fichier ..............................................................................................	147
Numérisation vers d'autres logiciels ..................................................................................	147
Numérisation à partir du scanner HP LaserJet (Windows) ................................................................	148
Numérisation à partir du multifonction et de HP Director (Macintosh) ...............................................	149
Numérisation vers un email ...............................................................................................	149
Numérisation vers un fichier ..............................................................................................	149
Numérisation vers un logiciel .............................................................................................	150
Utilisation de la numérisation page à page ........................................................................	150
Annulation d’une tâche de numérisation ............................................................................................	150
Numérisation à l'aide d'autres logiciels ..............................................................................................	152
Utilisation d’un logiciel compatible TWAIN ou WIA ...........................................................	152
Numérisation à partir d’un logiciel compatible TWAIN .....................................	152
Pour numériser à partir d’un logiciel compatible TWAIN .................	152
Numérisation à partir d’un logiciel compatible WIA (Windows XP
uniquement) ......................................................................................................	152
Pour numériser à partir d’un logiciel compatible WIA ......................	152
Numérisation d’une photo ou d’un livre ..............................................................................................	153
Numérisation à l’aide de la reconnaissance optique de caractères (OCR) .......................................	154
Readiris ..............................................................................................................................	154
Résolution et couleur du scanner .......................................................................................................	155
Recommandations de résolution et de couleur .................................................................	156
Couleur ...............................................................................................................................	156
Pour nettoyer la vitre du scanner .......................................................................................................	157
9 Mise en réseau
Configuration et utilisation du multifonction sur le réseau (Multifonction HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 uniquement) ...................................................................................................	160
Configuration d'un multifonction connecté à un port réseau .............................................	160
Configuration d'un multifonction partagé connecté directement .......................................	161
Passage d'un multifonction partagé connecté directement à un multifonction
connecté à un port réseau .................................................................................................	162
Utilisation du serveur Web intégré ou de l'utilitaire HP ToolboxFX ....................................................	163
Définition d'un mot de passe réseau ..................................................................................................	163
Utilisation du panneau de commande du multifonction .....................................................................	165
Page de configuration réseau ............................................................................................	165
Page de configuration ........................................................................................................	165

viii

FRWW

Configuration IP .................................................................................................................	165
Configuration manuelle .....................................................................................	165
Configuration automatique ................................................................................	166
Paramètres de vitesse de liaison et de recto verso ...........................................................	166
Protocole de réseau pris en charge ...................................................................................................	167
Configuration TCP/IP ..........................................................................................................................	169
Configuration basée sur le serveur, configuration AutoIP et configuration manuelle
TCP/IP ................................................................................................................................	169
Configuration TCP/IP basée sur le serveur .......................................................................	169
Configuration de l'adresse IP par défaut (AutoIP) .............................................................	169
Outils de configuration TCP/IP ..........................................................................................	170
Utilisation du protocole DHCP ............................................................................................................	170
Systèmes UNIX ..................................................................................................................	170
Systèmes Windows ............................................................................................................	171
Serveur Windows NT 4.0 ..................................................................................	171
Serveur Windows 2000 .....................................................................................	173
Système NetWare ..............................................................................................................	174
Pour interrompre la configuration DHCP ...........................................................................	174
Utilisation du protocole BOOTP .........................................................................................................	175
Pourquoi utiliser BOOTP ? ................................................................................................	175
BOOTP sur UNIX ...............................................................................................................	176
Systèmes utilisant NIS (Network Information Service) .....................................	176
Configuration du serveur BOOTP .....................................................................	176
Entrées du fichier Bootptab ...............................................................................	176
Configuration pour l'impression LPD ..................................................................................................	179
Présentation .......................................................................................................................	179
A propos de LPD ...............................................................................................	180
Conditions requises pour configurer LPD .........................................................	181
Généralités sur la configuration de l'impression LPD ........................................................	181
Etape 1. Configuration des paramètres IP ........................................................	181
Etape 2. Définition des files d'attente d'impression ..........................................	181
Etape 3. Impression d'un fichier test .................................................................	181
LPD sur système UNIX ......................................................................................................	182
Définition des files d'attente des systèmes BSD ..............................................	182
Exemple : entrée printcap .................................................................................	182
Exemple : Création du répertoire de mise en file d'attente ...............................	183
Configuration des files d'attente d'impression avec l'utilitaire SAM
(systèmes HP-UX) ............................................................................................	183
Impression d'un fichier test ...............................................................................	184
LPD sous systèmes Windows NT/2000 ............................................................................	185
Installation d'un logiciel TCP/IP (Windows NT) ................................................	185
Configuration d'un multifonction en réseau pour système Windows 2000 .......	187
Configuration d'un multifonction en réseau pour systèmes Windows NT 4.0 . .	188
Vérification de la configuration ..........................................................................	188
Impression à partir des clients Windows ..........................................................	188
LPD sous systèmes Windows XP .....................................................................................	189
Ajout de composants réseau Windows en option .............................................	189
Configuration d'un multifonction LPD en réseau ..............................................	189
Ajout d'un nouveau multifonction LPD. ............................................	189
Création d'un port LPR pour un multifonction installé ......................	190

FRWW

TCP/IP ................................................................................................................................................	191
Présentation .......................................................................................................................	191
Internet Protocol (IP) .........................................................................................	191
Transmission Control Protocol (TCP) ...............................................................	191
User Datagram Protocol (UDP) ........................................................................	191
Adresse IP .........................................................................................................................	192
Adresse IP : portion réseau ..............................................................................	192
Adresse IP : portion hôte ..................................................................................	192
Structure et classe des adresses IP .................................................................	192
Configuration des paramètres IP .......................................................................................	193
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) .................................................	193
BOOTP ..............................................................................................................	193
Sous-réseaux .....................................................................................................................	194
Masque de sous-réseau ....................................................................................	194
Passerelles ........................................................................................................................	194
Passerelle par défaut ........................................................................................	195
10 Agrafeuse externe (Multifonction HP LaserJet 3392 uniquement)
Présentation de l'agrafeuse externe ...................................................................................................	198
Chargement des agrafes ....................................................................................................................	199
Utilisation de l'agrafeuse externe .......................................................................................................	201
Elimination des bourrages de l'agrafeuse ..........................................................................................	203
11 Conseils pratiques
Imprimer : Conseils pratiques .............................................................................................................	206
Modification des paramètres d'impression du multifonction, tels que le volume ou la
qualité d'impression, dans l'utilitaire HP ToolboxFX ..........................................................	206
Impression recto verso (Windows) ....................................................................................	207
Pour imprimer recto verso automatiquement (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) ........................................................................................................	207
Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet
3050/3052/3055) ...............................................................................................	207
Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) ........................................................................................................	208
Impression recto verso (Macintosh) ..................................................................................	210
Pour imprimer recto verso automatiquement (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) ........................................................................................................	210
Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet
3050/3052/3055) ...............................................................................................	211
Pour imprimer recto verso manuellement (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) (Macintosh) ....................................................................................	212
Utilisation de la fente d'alimentation prioritaire en feuille à feuille (bac 1) .........................	212
Impression sur des supports spéciaux ..............................................................................	213
Impression sur des supports spéciaux (Multifonction HP LaserJet
3050/3052/3055) ...............................................................................................	213
Impression sur des supports spéciaux (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) ........................................................................................................	214
Transparents et étiquettes ................................................................................	215
Format de support personnalisé et papier cartonné .........................................	215
Papier coloré .....................................................................................................	215

FRWW

Enveloppes ........................................................................................................	215
Papier de fort grammage ..................................................................................	216
Papier à en-tête et formulaires préimprimés .....................................................	216
Télécopier : Conseils pratiques ..........................................................................................................	217
Utilisation de l'assistant de configuration ...........................................................................	217
Envoi d'une télécopie à partir du multifonction ..................................................................	217
Réimpression d'une télécopie ............................................................................................	218
Impression du journal d'activités de télécopie ...................................................................	219
Retransmission des télécopies reçues vers un autre numéro de fax ................................	220
Envoi et réception de télécopies à l'aide d'un ordinateur ..................................................	221
Ajout ou suppression d'un contact .....................................................................................	223
Pour supprimer des codes et touches de numérotation rapide .........................................	224
Annuaire de télécopie ........................................................................................................	224
Pour programmer ou modifier des codes et des touches de numérotation rapide ...........	226
Création d'une liste de groupes .........................................................................................	227
Pour programmer des codes de numérotation de liste .....................................	227
Pour supprimer des codes de numérotation de liste ........................................	229
Pour supprimer une personne d’un code de numérotation de liste ..................	229
Pour supprimer toutes les entrées de l’annuaire ..............................................	230
Importation de contacts à partir d'une autre source ..........................................................	230
Modification du paramètre clair/foncé (contraste) par défaut ............................................	231
Modification des paramètres de résolution ........................................................................	232
Utilisation des touches du panneau de commande du multifonction ................................	234
Saisie de texte à partir du panneau de commande ...........................................................	234
Copier : Conseils pratiques ................................................................................................................	235
Copie de documents recto verso (Multifonction HP LaserJet 3050) .................................	235
Copie de documents recto verso (multifonction HP LaserJet 3052/3055) ........................	236
Utilisation de l'impression recto verso automatique pour copier des documents
(Multifonction HP LaserJet 3390/3392) .............................................................................	237
Réduction ou agrandissement de copies ..........................................................................	239
Réglage du format de la copie ..........................................................................	239
Réglage du paramètre de contraste (Clair/Foncé) ............................................................	240
Modification du paramètre d'assemblage des copies .......................................................	241
Réglage de la qualité de copie ..........................................................................................	242
Copie sur des supports de différents types et formats ......................................................	243
Changement de la sélection de bac (Multifonction HP LaserJet 3390/3392) ...................	244
Modification du nombre de copies .....................................................................................	245
Numériser : Conseils pratiques ..........................................................................................................	246
Utilisation du scanner HP LaserJet ...................................................................................	246
Numérisation à partir du panneau de commande du multifonction ...................................	246
Programmation de la touche Numérisation vers du multifonction .....................................	247
Création, modification ou suppression de destinations .....................................................	247
Numérisation vers un email ...............................................................................................	248
Numérisation vers un dossier ............................................................................................	248
Réseau : Conseils pratiques ..............................................................................................................	249
Configuration du multifonction et utilisation sur le réseau .................................................	249
Pour configurer un multifonction connecté à un port réseau (impression
homologue ou en mode direct) .........................................................................	249
Pour configurer un multifonction partagé connecté directement (impression
client-serveur) ...................................................................................................	250

FRWW

Pour passer d'un multifonction partagé connecté directement à un
multifonction connecté à un port réseau ...........................................................	251
Définir mon mot de passe réseau ......................................................................................	251
Autre : Conseils pratiques ..................................................................................................................	252
Nettoyage du circuit papier ................................................................................................	252
Pour nettoyer le circuit papier à partir de l'utilitaire HP ToolboxFX ..................	252
Pour nettoyer le circuit papier à partir du panneau de commande du
multifonction ......................................................................................................	253
Restauration des valeurs usine par défaut ........................................................................	253
Utilisation du serveur Web intégré .....................................................................................	254
Recherche du guide de l'utilisateur ....................................................................................	254
Liens du guide de l'utilisateur ............................................................................	254
Pour tout supplément d’informations ................................................................	254
Configuration du multifonction ..........................................................	254
Utilisation du multifonction ................................................................	255
Réception d'avertissements relatifs au niveau d'encre .....................................................	255
Réception d'avertissements relatifs au niveau d'encre à partir du
multifonction et de son panneau de commande (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) ........................................................................................................	255
Réception d'avertissements relatifs au niveau d'encre à partir du
multifonction sur mon ordinateur (Multifonction HP LaserJet 3390/3392) .......	255
Réception d'avertissements relatifs au niveau d'encre sous forme de
messages électroniques à partir du multifonction (Multifonction
HP LaserJet 3390/3392) ...................................................................................	256
Affichage des éléments de menu du panneau de commande du multifonction
(Multifonction HP LaserJet 3390/3392) .............................................................................	256
Utilisation de l'agrafeuse externe .......................................................................................	257
Chargement des agrafes ...................................................................................................	259
Elimination des bourrages de l'agrafeuse .........................................................................	261
Changement de la cartouche d'impression .......................................................................	263
Elimination des bourrages .................................................................................................	265
Elimination des bourrages de la zone de la cartouche d'impression ...............	265
Elimination des bourrages des bacs d'alimentation (Multifonction
HP LaserJet 3050/3052/3055) ..........................................................................	266
Elimination des bourrages des bacs d'alimentation (Multifonction
HP LaserJet 3390/3392) ...................................................................................	267
Elimination des bourrages du bac de sortie ......................................................	270
Elimination de bourrages du circuit papier direct (Multifonction
HP LaserJet 3390/3392) ...................................................................................	271
Elimination de bourrages de l'acheminement d'impression recto verso
automatique .......................................................................................................	273
Elimination des bourrages du bac d'alimentation automatique (BAA) .............	276
Commande de nouveaux consommables .........................................................................	278
12 Gestion et maintenance du multifonction
Pages d’informations ..........................................................................................................................	280
Page de démonstration ......................................................................................................	280
Page d'utilisation ................................................................................................................	280
Page de configuration ........................................................................................................	280
Page d'état des consommables (Multifonction HP LaserJet 3390/3392) ..........................	282

xii

FRWW

Page de configuration réseau ............................................................................................	283
Journaux et rapports de télécopie .....................................................................................	283
HP ToolboxFX ....................................................................................................................................	284
Pour afficher l'utilitaire HP ToolboxFX ...............................................................................	284
Etat .....................................................................................................................................	285
Journal des événements ...................................................................................	285
Alertes ................................................................................................................................	286
Configuration des alertes relatives à l'état ........................................................	286
Configuration des alertes par courrier électronique ..........................................	286
Télécopie ...........................................................................................................................	287
Tâches de télécopie ..........................................................................................	287
Annuaire de télécopie .......................................................................................	287
Journal des envois de télécopies ......................................................................	289
Journal de réception de télécopies ...................................................................	289
Aide ....................................................................................................................................	289
Paramètres système ..........................................................................................................	290
Informations sur le périphérique .......................................................................	290
Gestion du papier ..............................................................................................	290
Qualité d'impression ..........................................................................................	291
Types de papier ................................................................................................	291
Configuration système ......................................................................................	291
Service ..............................................................................................................	292
Interrogation de périphérique ............................................................................	292
Paramètres d'impression ...................................................................................................	292
Impression .........................................................................................................	292
PCL 5e ..............................................................................................................	293
PostScript ..........................................................................................................	293
Paramètres réseau ............................................................................................................	293
Configurer le périphérique Macintosh (Mac OS X V10.3 et Mac OS X V10.4) ..................................	294
Serveur Web intégré ...........................................................................................................................	295
Fonctions ...........................................................................................................................	295
Gestion des consommables ...............................................................................................................	296
Vérification de l'état et commande de consommables (Multifonction HP LaserJet
3390/3392 uniquement) .....................................................................................................	296
Pour vérifier l'état des consommables à l'aide du panneau de commande .....	296
Pour vérifier l'état des consommables à l'aide de l'utilitaire HP ToolboxFX .....	296
Stockage des consommables ............................................................................................	297
Remplacement et recyclage des consommables ..............................................................	297
Politique de HP en matière de consommables non-HP ....................................................	297
Réinitialisation du multifonction pour des consommables non-HP
(Multifonction HP LaserJet 3390/3392) ............................................................	297
Service des fraudes HP .....................................................................................................	298
Nettoyage du multifonction .................................................................................................................	299
Pour nettoyer l’extérieur .....................................................................................................	299
Pour nettoyer la vitre du scanner et le plateau blanc (Multifonction HP LaserJet 3050) . .	299
Pour nettoyer la vitre du scanner (Multifonction HP LaserJet 3052/3055/3390/3392) .....	300
Pour nettoyer le revêtement du capot (Multifonction HP LaserJet
3052/3055/3390/3392) .......................................................................................................	301
Pour nettoyer l'ensemble de rouleau d'entraînement du bac d'alimentation
automatique (Multifonction HP LaserJet 3052/3055/3390/3392) ......................................	302

FRWW

xiii

Nettoyage du circuit papier ................................................................................................	305
Pour nettoyer le circuit papier à partir de l'utilitaire HP ToolboxFX ..................	305
Pour nettoyer le circuit papier à partir du panneau de commande du
multifonction ......................................................................................................	306
Changement de la cartouche d'impression ........................................................................................	307
Changement du bac d'alimentation automatique du Multifonction HP LaserJet 3390/3392 .............	309
Changement de l'ensemble de bras de charge et de rouleau d'entraînement du bac
d'alimentation automatique (BAA) (Multifonction HP LaserJet 3052/3055/3390/3392) .....................	311
13 Dépannage
Liste de dépannage ............................................................................................................................	316
Elimination des bourrages ..................................................................................................................	320
Causes des bourrages .......................................................................................................	320
Conseils pour éviter les bourrages ....................................................................................	320
Recherche de l'emplacement des bourrages ....................................................................	321
Zone de la cartouche d'impression ....................................................................................	321
Bacs d'alimentation (Multifonction HP LaserJet 3050/3052/3055) ....................................	323
Bacs d'alimentation (Multifonction HP LaserJet 3390/3392) .............................................	324
Bac de sortie ......................................................................................................................	327
Circuit papier direct (Multifonction HP LaserJet 3390/3392) .............................................	327
Acheminement d'impression recto verso automatique (Multifonction HP LaserJet
3390/3392) .........................................................................................................................	329
Bourrages du bac d'alimentation automatique (BAA) .......................................................	332
Messages du panneau de commande ...............................................................................................	336
Message d'alerte et d'avertissement .................................................................................	336
Tableaux des messages d'alerte et d'avertissement .......................................	336
Messages d'erreur critique .................................................................................................	343
Tableaux des messages d'erreur critique .........................................................	343
Problèmes d’impression .....................................................................................................................	346
Problèmes de qualité d’impression ....................................................................................	346
Amélioration de la qualité d’impression ............................................................	346
Présentation des paramètres de qualité d’impression .....................	346
Pour modifier temporairement les paramètres de
qualité d’impression .........................................................	346
Pour modifier les paramètres pour toutes les futures
tâches d’impression .........................................................	346
Identification et correction des défauts d’impression ........................................	347
Liste de contrôle de la qualité d’impression .....................................	347
Problèmes généraux de qualité d'impression ..................................	348
Problèmes de gestion du support ......................................................................................	352
Instructions relatives aux supports d’impression ..............................................	352
Résolution des problèmes de supports d’impression .......................................	353
Problèmes liés aux performances .....................................................................................	355
Problèmes de télécopie ......................................................................................................................	356
Problèmes de réception de télécopies ..............................................................................	356
Problèmes d’envoi de télécopies .......................................................................................	358
Problèmes liés aux appels vocaux ....................................................................................	361
Problèmes de gestion du support ......................................................................................	361
Problèmes liés aux performances .....................................................................................	363
Problèmes de copie ............................................................................................................................	364

xiv

FRWW

Prévention des problèmes .................................................................................................	364
Problèmes d’image ............................................................................................................	364
Problèmes de gestion du support ......................................................................................	365
Problèmes liés aux performances .....................................................................................	367
Problèmes de numérisation ................................................................................................................	368
Résolution des problèmes liés aux images numérisées ...................................................	368
Problèmes de qualité de numérisation ..............................................................................	370
Prévention des problèmes ................................................................................	370
Résolution des problèmes de qualité de numérisation .....................................	371
Problèmes de réseau .........................................................................................................................	372
Vérification de l'alimentation électrique du multifonction et de sa mise en ligne ..............	372
Résolution des problèmes de communication avec le réseau ..........................................	372
Problèmes d'affichage du panneau de commande ............................................................................	374
Problèmes d'agrafeuse (Multifonction HP LaserJet 3392) .................................................................	374
Dépannage des erreurs PostScript ....................................................................................................	375
Dépannage des problèmes courants liés aux plates-formes Macintosh ...........................................	376
Problèmes avec Mac OS X V10.3 et Mac OS X V10.4 .....................................................	376
Outils de dépannage ..........................................................................................................................	379
Pages et rapports du multifonction ....................................................................................	379
Page de démonstration .....................................................................................	379
Page de configuration .......................................................................................	379
Page d'état des consommables (Multifonction HP LaserJet 3390/3392) .........	379
Rapports de télécopie ........................................................................................................	380
Journal d'activités de télécopie .........................................................................	380
Rapport d'appel de télécopie ............................................................................	380
Rapport d'annuaire ............................................................................................	380
Rapport de code de facturation .........................................................................	381
HP ToolboxFX ....................................................................................................................	381
Pour afficher l'utilitaire HP ToolboxFX ..............................................................	381
Onglet Dépannage ............................................................................................	381
Menu Service .....................................................................................................................	382
Restauration des valeurs usine par défaut .......................................................	382
Nettoyage du circuit papier ...............................................................................	383
Tracé protocole T.30 .........................................................................................	384
Archiver impr. ....................................................................................................	384
Annexe A Accessoires et informations de commande
Consommables ...................................................................................................................................	386
Mémoire (Multifonction HP LaserJet 3390/3392) ...............................................................................	386
Câbles et accessoires d'interface .......................................................................................................	386
Accessoires de gestion du papier (Multifonction HP LaserJet 3390) ................................................	387
Pièces remplaçables par l’utilisateur ..................................................................................................	387
Papier et autres supports d’impression ..............................................................................................	387
Documentation supplémentaire ..........................................................................................................	389
Annexe B Maintenance et assistance
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ...............................................................................	392
Déclaration de garantie limitée des cartouches d'impression ............................................................	393
Disponibilité de l'assistance et des services ......................................................................................	394
Assistance clientèle HP ......................................................................................................................	394

FRWW

Service matériel ..................................................................................................................................	395
Garantie étendue ................................................................................................................................	395
Instructions pour ré-emballer le multifonction ....................................................................................	396
Annexe C Spécifications du multifonction
Spécifications physiques ....................................................................................................................	398
Spécifications électriques ...................................................................................................................	398
Consommation électrique ...................................................................................................................	399
Spécifications environnementales ......................................................................................................	399
Emissions acoustiques .......................................................................................................................	400
Annexe D Informations réglementaires
Conformité aux normes FCC ..............................................................................................................	402
Ligne de conduite écologique .............................................................................................................	403
Protection de l'environnement ...........................................................................................	403
Production d’ozone ............................................................................................................	403
Consommation électrique ..................................................................................................	403
Consommables d'impression HP LaserJet ........................................................................	404
Nederlands .........................................................................................................................	405
Taiwan ................................................................................................................................	406
Elimination des déchets par les utilisateurs privés au sein de l'Union Européenne .........	406
Fiche technique de sécurité des produits ..........................................................................	406
Pour plus d'informations ....................................................................................................	406
Telephone Consumer Protection Act (Etats-Unis) .............................................................................	407
Exigences relatives à la certification IC CS-03 ..................................................................................	408
Déclaration UE pour le fonctionnement télécom ................................................................................	409
Déclarations relatives à Telecom New Zealand .................................................................................	409
Déclaration de conformité (HP LaserJet 3390, 3392, 3055 et 3050) .................................................	410
Déclaration de conformité (HP LaserJet 3052) ..................................................................................	411
Déclarations relatives à la sécurité par pays/région ...........................................................................	412
Laser safety statement ......................................................................................................	412
Canadian DOC statement ..................................................................................................	412
Korean EMI statement .......................................................................................................	412
Finnish laser statement ......................................................................................................	413
Glossaire ............................................................................................................................................................	415
Index....................................................................................................................................................................	419

xvi

FRWW

1 Principes de base du multifonction

●Configurations du multifonction

●Fonctions du multifonction

●Pièces du multifonction

FRWW

Configurations du multifonction

Le multifonction est disponible dans les configurations suivantes.

Multifonction HP LaserJet 3050

Imprimante - fax - copieur - scanner Multifonction
HP LaserJet 3050
●	Imprime les pages de format Letter à la vitesse de 19
	pages par minute (ppm) et les pages au format A4 à la
	vitesse de 18 ppm
●	Pilotes d'impression PCL 5e et PCL 6 et émulation HP
	PostScript Niveau 3.
●	La fente d'alimentation prioritaire contient jusqu'à 10
	pages.
●	Le bac 1 contient jusqu'à 250 feuilles de support
	d'impression ou 10 enveloppes.
●	Le rendement moyen de la cartouche d'impression noir
	standard est de 2 000 pages, conformément à la
	norme ISO/IEC 19752. Le rendement réel dépend de
	l'utilisation effective.
●	Port USB (Universal Serial Bus) 2.0 haute vitesse.
●	Modem de télécopie V.34 ainsi qu'une mémoire Flash
	de stockage de télécopie de 4 Mo.
●	Mémoire RAM (Random Access Memory) de 64 Mo.
●	Bac d'alimentation automatique (BAA) de 30 pages.

Multifonction HP LaserJet 3052/3055

Imprimante - scanner - copieur Multifonction
HP LaserJet 3052
●	Imprime les pages de format Letter à la vitesse de 19
	ppm et les pages au format A4 à la vitesse de 18 ppm
●	Pilotes d'impression PCL 5e et PCL 6 et émulation HP
	PostScript Niveau 3
●	La fente d'alimentation prioritaire contient jusqu'à 10
	pages.
●	Le bac 1 contient jusqu'à 250 feuilles de support
	d'impression ou 10 enveloppes.
●	Le rendement moyen de la cartouche d'impression noir
	standard est de 2 000 pages, conformément à la
	norme ISO/IEC 19752. Le rendement réel dépend de
	l'utilisation effective.
●	Port USB 2.0 haute vitesse et port pour connexion
	réseau 10/100Base-T.

Chapitre 1

Principes de base du multifonction

FRWW

●RAM 64 Mo.

●Bac d'alimentation automatique (BAA) de 50 pages.

Le Imprimante - fax - copieur - scanner Multifonction HP LaserJet 3055 inclut toutes les fonctions du Multifonction HP LaserJet 3052 plus :

●Modem de télécopie V.34 ainsi qu'une mémoire Flash de stockage de télécopie de 4 Mo.

FRWW

Configurations du multifonction

Multifonction HP LaserJet 3390/3392

Imprimante - fax - copieur - scanner Multifonction

HP LaserJet 3390

● Imprime les pages de format Letter à la vitesse de 22 ppm et les pages au format A4 à la vitesse de 21 ppm

● Pilotes d'impression PCL 5e et PCL 6 et émulation HP PostScript Niveau 3.

● Fente d'alimentation prioritaire en feuille à feuille (bac 1) pour l'impression en feuille à feuille.

● Le bac 2 contient jusqu'à 250 feuilles de support d'impression ou 10 enveloppes.

● Bac d'alimentation en option (bac 3) de 250 feuilles disponible.

● Impression en recto verso automatique, réception de télécopies et copie.

● Le rendement moyen de la cartouche d'impression noir standard est de 2 500 pages, conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le rendement réel dépend de l'utilisation effective.

● Le rendement moyen de la cartouche d'impression à haute capacité est de 6 000 pages, conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le rendement réel dépend de l'utilisation effective.

● Port USB 2.0 haute vitesse et port pour connexion réseau 10/100Base-T.

● Modem de télécopie V.34 ainsi qu'une mémoire Flash de stockage de télécopie de 4 Mo.

● RAM 64 Mo.

● Scanner à plat et bac d'alimentation automatique (BAA) de 50 pages.

● Un logement DIMM disponible pour l'ajout de mémoire et de polices (mémoire pouvant être portée à 192 Mo).

Le Imprimante - fax - copieur - scanner Multifonction

HP LaserJet 3392 inclut toutes les fonctions du

Multifonction HP LaserJet 3390 plus :

● Bac d'alimentation supplémentaire (bac 3) de 250 feuilles inclus.

● Mémoire DIMM 64 Mo.

● Agrafeuse externe.

Chapitre 1 Principes de base du multifonction

FRWW

Fonctions du multifonction

Excellente qualité	●	Résolution 1 200 points par pouce (ppp) avec les textes et les graphiques de la
d'impression		technologie Image REt 2400.
	● Paramètres réglables pour optimiser la qualité d’impression.
	● La qualité de l'encre de la cartouche HP UltraPrecise permet d'imprimer des textes et
		des graphiques avec une meilleure définition.

Télécopie	●	Fonctions intégrales de télécopie conformes à la norme V.34, y compris des fonctions
		d'annuaire, d'interrogation de télécopieur à distance et de transmission différé
		(Multifonction HP LaserJet 3050, Multifonction HP LaserJet 3055, Multifonction
		HP LaserJet 3390 et Multifonction HP LaserJet 3392).
	Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Télécopie .

Copie	●	Comprend le bac d'alimentation automatique (BAA) qui permet d'effectuer des tâches
		de copie plus rapides et efficaces sur des documents de plusieurs pages.
	Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Copie .

Numérisation	●	Le Multifonction HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 affiche 1 200 pixels par pouce
		(ppp), une numérisation entièrement en couleur 24 bits à partir d'une vitre de scanner
		au format Letter/A4.
	● Le Multifonction HP LaserJet 3050 affiche 600 pixels par pouce (ppp), une
		numérisation entièrement en couleur 24 bits à partir du capteur par contact par
		l'intermédiaire du bac d'alimentation automatique (BAA).
	● Tous les modèles incluent un bac d'alimentation automatique (BAA) qui permet
		d'effectuer des tâches de numérisation plus rapides et efficaces sur des documents de
		plusieurs pages.
	Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Numérisation .

Agrafe	●	Le Multifonction HP LaserJet 3392 inclut une agrafeuse externe pour un agrafage
		rapide et pratique jusqu'à 20 feuilles d'un grammage de 80 g/m2.
	● Cartouche d'agrafes de large capacité, remplaçable, contenant 1 500 agrafes.
	Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Agrafeuse externe (Multifonction
	HP LaserJet 3392 uniquement) .

Partage en réseau	●	TCP/IP
(Multifonction HP LaserJet	●	LPD
3052/3055/3390/3392	●	LPD
uniquement)	●	9100
	●	9100

Fonctions du pilote	●	Le langage d'imprimante PCL 6 permet de bénéficier d'une impression rapide, de
d'imprimante		techniques intégrées de dimensionnement des caractères Intellifont et TrueType ainsi
		que de fonctions d'imagerie avancées.

Commutation automatique	●	Le multifonction s'adapte automatiquement au langage qui convient à la tâche
du langage		d'impression (tel que PS ou PCL 6).

Connexions d’interface	●	Port USB 2.0 haute vitesse.
	● Port réseau Ethernet 10/100 (RJ45) (Multifonction HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
		uniquement).

Fonctions écologiques	●	Mode d'économie d'énergie (PowerSave) (Multifonction HP LaserJet
		3052/3055/3390/3392 uniquement)
	●	Conforme ENERGY STAR®

FRWW

Fonctions du multifonction

Impression économique	● Impression n pages par feuilles (impression de plus d'une page sur une feuille).
	Reportez-vous à la section Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier ou
	Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier (Macintosh) .
	● Impression recto verso à l'aide de l'unité automatique d'impression recto verso
	(Multifonction HP LaserJet 3390/3392 uniquement).
	● Le paramètre EconoMode permet d'utiliser moins d'encre.

Consommables	● Page d'état des consommables avec un indicateur de cartouche d'impression qui
	affiche le niveau des consommables restant (consommables HP uniquement ;
	Multifonction HP LaserJet 3390/3392).
	● Cartouche à mélange automatique.
	● Authentification des cartouches d'impression HP (Multifonction HP LaserJet 3390/3392).
	● Fonction de commande des consommables activée (Multifonction HP LaserJet
	3390/3392).

Accessibilité	● Guide de l'utilisateur en ligne adapté à la lecture d'écran.
	● Les cartouches d'impression peuvent être installées et retirées d'une seule main.
	● Ouverture d'une seule main des portes et capots.

Chapitre 1 Principes de base du multifonction

FRWW

Pièces du multifonction

Avant d'utiliser le multifonction, familiarisez-vous avec ses pièces

Multifonction HP LaserJet 3050 pièces

Vue avant

	4	5
		6
	3
		7
	2
		8
	1

1Bac 1

2Fente d'alimentation prioritaire

3Bac de sortie

4Bac de sortie du bac d'alimentation automatique (BAA)

5Bac d'entrée du BAA

6Levier de support du BAA

7Panneau de commande

8Dégagement de la porte d'accès aux cartouches

FRWW

Pièces du multifonction

Vue arrière

10	11
	11
9	12

9 Ports d'interface

10 Emplacement du verrou de sécurité

11 Bouton marche-arrêt.

12 Prise (d'alimentation)

Ports d'interface Le Multifonction HP LaserJet 3050 contient un port USB haute vitesse et des ports de télécopieur.

1 Port USB 2.0 haute vitesse

2 Ports de télécopieur

Chapitre 1

Principes de base du multifonction

FRWW

Panneau de commande

1Commandes de télécopie. Utilisez les commandes de télécopie pour modifier les paramètres de télécopie fréquemment utilisés. Pour plus d'informations sur l'utilisation des commandes de télécopie, reportez-vous à la section Télécopie .

2Touches alphanumériques. Utilisez les touches alphanumériques pour entrer des données sur l'écran du panneau de commande du multifonction et pour composer des numéros de téléphone pour la télécopie. Pour plus d'informations sur l'utilisation des caractères des touches alphanumériques, reportez-vous à la section Télécopie .

3Commandes de menu et d'annulation. Utilisez ces commandes pour sélectionner des options de menu, déterminer l'état du multifonction et annuler la tâche en cours.

4Commandes de copie. Utilisez ces commandes pour modifier les paramètres par défaut fréquemment utilisés ainsi que pour démarrer la copie. Pour obtenir des instructions sur la copie, reportez-vous à la section Copie .

5Commandes de numérisation. Utilisez ces commandes pour numériser vers un email ou vers un dossier. Pour obtenir des instructions sur la numérisation, reportez-vous à la section Numérisation .

FRWW

Pièces du multifonction

Pièces du Multifonction HP LaserJet 3052/3055

Vue avant

		4
		5
	3	6
	2	6
	2
	1	7
	1

1Bac 1

2Fente d'alimentation prioritaire

3Bac de sortie

4Bac d'alimentation du bac d'alimentation automatique (BAA)

5Bac de sortie du BAA

6Panneau de commande

Remarque Le panneau de commande du Multifonction HP LaserJet 3055 ainsi que les commandes de télécopie sont présentés. Le panneau de commande du Multifonction HP LaserJet 3052 ne comporte pas de commande de télécopie.

7 Dégagement de la porte d'accès aux cartouches

Vue arrière

8 Ports d'interface

9 Emplacement du verrou de sécurité

10 Connecteur d'alimentation

11 Prise (d'alimentation)

Chapitre 1 Principes de base du multifonction

FRWW

Ports d'interface

Le Multifonction HP LaserJet 3052/3055 dispose de deux ports d'interface : un port réseau 10/100Base-T (RJ-45) et un port USB 2.0 haute vitesse. Le Multifonction HP LaserJet 3055 possède également des ports de télécopieur.

1 Port réseau

2 Port USB 2.0 haute vitesse

3 Ports de télécopieur (Multifonction HP LaserJet 3055 uniquement)

Panneau de commande

1Commandes de télécopie (Multifonction HP LaserJet 3055 uniquement ; le Multifonction HP LaserJet 3052 ne comporte pas de commandes de télécopie). Utilisez les commandes de télécopie pour modifier les paramètres de télécopie fréquemment utilisés. Pour plus d'informations sur l'utilisation des commandes de télécopie, reportez-vous à la section Télécopie .

3Commandes de menu et d'annulation. Utilisez ces commandes pour sélectionner des options de menu, déterminer l'état du multifonction et annuler la tâche en cours.

5Commandes de numérisation. Utilisez ces commandes pour numériser vers un email ou vers un dossier. Pour

obtenir des instructions sur la numérisation, reportez-vous à la section Numérisation .

FRWW

Pièces du multifonction

Pièces du Multifonction HP LaserJet 3390/3392

Vue avant
5	6
4	7
3	8
2	9
1	10

1Bac 2

2Fente d'alimentation prioritaire en feuille à feuille (bac 1)

3Porte d'accès aux cartouches d'impression

4Bac de sortie supérieur (face vers le bas)

5Panneau de commande

6Bac d'alimentation du bac d'alimentation automatique (BAA)

7Bac de sortie du bac d'alimentation automatique (BAA)

8Agrafeuse externe (Multifonction HP LaserJet 3392 uniquement)

9Bouton marche-arrêt.

10Bac 3 en option (standard sur le Multifonction HP LaserJet 3392 ; en option sur le Multifonction HP LaserJet 3390).

Vue arrière

11	14

11 Connecteur d'alimentation

12 Porte de sortie arrière (bac de sortie face vers le haut pour le circuit papier direct)

13 Porte DIMM

14 Ports d'interface

Chapitre 1 Principes de base du multifonction

FRWW

+ 422 hidden pages