HP LaserJet CM3530 User Manual

Серия HP Color LaserJet CM3530 Руководство пользователя

Использование устройства Управление устройством Обслуживание устройства Устранение неполадок

Дополнительная информация о продукте:

www.hp.com/support/cljcm3530mfp

www.hp.com/go/usemyMFP

Серия HP Color LaserJet CM3530

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CC519-90935

Edition 2, 10/2008

Информация о товарных знаках

Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Corel® является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком

Corel Corporation или Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ является товарным знаком Intel Corporation в США и других странах/ регионах.

Java™ является зарегистрированным в США товарным знаком Sun Microsystems Inc.

Microsoft®, Windows® и Windows®XP

являютсятоварнымизнакамикорпорации Майкрософт.

Windows Vista® является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах/ регионах.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Содержание

1 Основные сведения об изделии
Условные обозначения ......................................................................................................................	2
Сравнение продуктов .........................................................................................................................	3
Функции защиты окружающей среды ...............................................................................................	4
Функции изделия ................................................................................................................................	5
Компоненты изделия ..........................................................................................................................	8
Вид спереди .......................................................................................................................	8
Вид сзади ............................................................................................................................	9
Интерфейсные порты ......................................................................................................	10
Серийный номер и расположение номера модели .......................................................	10
2 Панель управления
Использование панели управления ................................................................................................	12
Устройство панели управления ......................................................................................	12
Главный экран ..................................................................................................................	14
Кнопки на сенсорном экране ...........................................................................................	15
Справочная система панели управления ......................................................................	15
Навигация по дополнительному меню ...........................................................................................	16
Меню Информация ...........................................................................................................................	17
Меню "Параметры задания по умолчанию" ...................................................................................	19
Параметры по умолчанию для оригиналов ...................................................................	19
Настройка изображения ..................................................................................................	20
Параметры копирования по умолчанию ........................................................................	21
Параметры факса по умолчанию ...................................................................................	22
Параметры электронной почты по умолчанию .............................................................	24
Параметры отправки в папку по умолчанию .................................................................	25
Параметры печати по умолчанию ..................................................................................	26
Меню Время/расписание .................................................................................................................	27
Меню управления .............................................................................................................................	29
Меню "Начальная настройка" ..........................................................................................................	32
Меню "Сеть и В/В" ............................................................................................................	32
Меню "Настройка факса" .................................................................................................	41
Настройка электронной почты ........................................................................................	45
Меню "Настройка параметров отправки" .......................................................................	45

RUWW

iii

Меню "Параметры работы устройства" ..........................................................................................	47
меню Качество печати .....................................................................................................................	51
Меню "Устранение неисправностей" ..............................................................................................	55
Меню Сброс ......................................................................................................................................	58
Сервис ..............................................................................................................................................	59
3 Программное обеспечение для Windows
Поддерживаемые операционные системы Windows .....................................................................	62
Поддерживаемы драйверы для Windows .......................................................................................	63
Универсальный драйвер печати HP ...............................................................................................	64
Режимы установки универсального драйвера печати ..................................................	64
Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................	65
Приоритет параметров печати ........................................................................................................	66
Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................	67
Удаление программного обеспечения для Windows .....................................................................	68
Поддерживаемые утилиты для систем Windows ...........................................................................	69
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................	69
Встроенный Web-сервер .................................................................................................	69
HP Easy Printer Care, программное обеспечение ..........................................................	69
Программное обеспечение для других операционных систем .....................................................	71
4 Использование изделия с компьютерами Macintosh
Программное обеспечение для ОС Macintosh ...............................................................................	74
Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ...........................................	74
Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh ..................................................	74
Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ...............	74
Приоритет параметров печати для Macintosh ...............................................................	74
Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh ..............................................	75
Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ..............................................	76
HP Printer Utility (Утилита принтера HP) ........................................................	76
Открытие утилиты принтера HP ....................................................	76
Функции утилиты принтера HP .....................................................	76
Поддерживаемые утилиты для систем Macintosh .........................................................	77
Встроенный Web-сервер .................................................................................	77
Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................	78
Печать ...............................................................................................................................	78
Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах
Macintosh ..........................................................................................................	78
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата ................................................................................	78
Печать обложки ...............................................................................................	78
Использование водяных знаков .....................................................................	79
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) ................	79

iv

RUWW

Печать на обеих сторонах страницы (двусторонняя печать). .....................	80
Хранение заданий ...........................................................................................	81
Задайте параметры цвета ..............................................................................	81
Использование меню Службы ........................................................................	81
5 Подключение
Подключение через USB .................................................................................................................	84
Настройка сети .................................................................................................................................	85
Поддерживаемые сетевые протоколы ...........................................................................	85
Настройка сетевого устройства. .....................................................................................	87
Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................	87
Установите или измените сетевой пароль ....................................................	87
Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ...........	88
Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления ...........	88
Отключение сетевых протоколов (дополнительно) .....................................	89
Отключение IPX/SPX, AppleTalk или DLC/LLC .............................	89
Скорость подключения и параметры двусторонней печати ........................	89
6 Бумага и печатный носитель
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ......................................................	92
Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей .........................................................	93
Нестандартные форматы бумаги ....................................................................................................	95
Поддерживаемые типы бумаги и печатных носителей .................................................................	96
Емкость лотков и приемников .........................................................................................................	97
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ..................	98
Загрузка бумаги и печатного носителя .........................................................................................	100
Ориентация бумаги при загрузке в лотки ....................................................................	100
Лоток 1: ...........................................................................................................	101
Лоток 2 или дополнительный лоток 3 ..........................................................	103
Загрузка носителя в лоток 1 ..........................................................................................	104
Печать на конвертах .....................................................................................	105
Загрузка носителя в лоток 2 ..........................................................................................	105
Загрузите дополнительный лоток на 500 листов для подачи бумаги и плотных
носителей (лоток 3) ........................................................................................................	108
Загрузите бумагу стандартного формата в лоток 3 ..................................	108
Загрузка бумаги нестандартного формата в лоток 3 .................................	110
Настройка лотков ...........................................................................................................................	112
Настройка лотка при загрузке бумаги ..........................................................................	112
Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать .........................	112
Автоматическое распознавание прозрачных носителей печати (режим
автораспознавания) .......................................................................................................	112
Параметры автораспознавания ...................................................................	113
Выбор бумаги по источнику, типу и формату ..............................................................	113

RUWW

v

Источник .........................................................................................................	113
Тип и формат .................................................................................................	113
Расположение выходных лотков ...................................................................................................	115
7 Возможности изделия
Параметры режима экономии .......................................................................................................	118
Настройка таймера ........................................................................................................	118
Настройка формата даты .............................................................................	118
Настройка даты .............................................................................................	118
Настройка формата времени .......................................................................	118
Настройка времени .......................................................................................	118
Ожидание и запуск .........................................................................................................	119
Установка экономных режимов с помощью встроенного Web-сервера ....................	120
Функции хранения заданий печати ...............................................................................................	121
Создание сохраненного задания ..................................................................................	121
Печать сохраненного задания ......................................................................................	121
Удаление сохраненного задания ..................................................................................	122
Применение функции хранения заданий к заданиям копирования ...........................	122
Создание сохраненного задания копирования ...........................................	122
Печать деловой графики или маркетинговых материалов .........................................................	124
Поддерживаемая глянцевая бумага ............................................................................	124
Настройка лотка для бумаги ........................................................................................	125
Настройка параметров драйвера .................................................................................	125
Печать атмосферостойких карт и уличных вывесок ...................................................................	126
Поддерживаемая грубая бумага ..................................................................................	126
Задание выравнивания для двусторонней печати ......................................................................	127
Использование полуавтоматического сшивателя .......................................................................	128
Сшивание документов ...................................................................................................	128
Загрузка скрепок ............................................................................................................	129
8 Операции печати
Отмена задания печати .................................................................................................................	132
Остановка текущего задания печати с панели управления .......................................	132
Остановка текущего задания печати с помощью программного обеспечения .........	132
Функции драйвера принтера в среде Windows ............................................................................	133
Открытие драйвера принтера .......................................................................................	133
Использование ярлыков печати ...................................................................................	133
Настройка параметров бумаги и качества ...................................................................	133
Настройка эффектов документа ...................................................................................	134
Настройка параметров окончательной обработки документа ...................................	134
Установка параметров хранения задания ...................................................................	135
Настройка параметров цвета ........................................................................................	136
Получение поддержки и сведений о состоянии продукта ..........................................	136

vi

RUWW

Настройка дополнительных параметров принтера ...................................................	137
9 Применение цвета
Управление цветом ........................................................................................................................	140
Автоматически ...............................................................................................................	140
Печать в оттенках серого ..............................................................................................	140
Настройка цвета вручную .............................................................................................	140
Параметры регулировки цвета вручную ......................................................	140
Цветовые темы ..............................................................................................................	141
Согласование цветов .....................................................................................................................	142
Система цветоподбора по книгам образчиков ............................................................	142
Печать образцов цвета .................................................................................................	143
Расширенное использование цвета .............................................................................................	144
Тонер HP ColorSphere ...................................................................................................	144
HP ImageREt 3600 ..........................................................................................................	144
Выбор носителя .............................................................................................................	144
Параметры цвета ...........................................................................................................	144
Стандарт sRGB (красный — зеленый — синий) .........................................................	145
10 Копирование
Установка параметров копирования по умолчанию ....................................................................	148
Настройка параметров копирования ............................................................................................	149
Копирование со стекла сканера ....................................................................................................	150
Копирование из устройства подачи документов ..........................................................................	151
Копирование двусторонних документов .......................................................................................	152
Ручное копирование двусторонних документов ..........................................................	152
Автоматическое копирование двусторонних документов ..........................................	152
Копирование оригиналов, имеющих разный размер ...................................................................	154
Копирование фотографий .............................................................................................................	155
Комбинирование заданий копирования с помощью функции Job Build .....................................	156
Отмена задания копирования .......................................................................................................	157
11 Сканируйте и посылайте по электронной почте, в папки и пути рабочего процесса
Настройка параметров электронной почты ..................................................................................	160
Поддерживаемые протоколы ........................................................................................	160
Настройка параметров сервера электронной почты ..................................................	161
Использование экрана Отправка эл. почты .................................................................................	163
Выполнение основных функций электронной почты ...................................................................	164
Загрузка документов ......................................................................................................	164
Отправка документов ....................................................................................................	164
Отправка документа ......................................................................................	164
Использование функции автоматического заполнения .............................	165
Адресная книга ...............................................................................................................................	166

RUWW

vii

Создание списка получателей ......................................................................................	166
Использование локальной адресной книги .................................................................	167
Добавление адресов электронной почты в локальную адресную
книгу ................................................................................................................	167
Удаление адресов электронной почты из локальной адресной книги ......	167
Изменение параметров электронной почты для текущего задания ..........................................	168
Сканирование с сохранением в папке ..........................................................................................	169
Сканирование заданий в пункт назначения потока операций ....................................................	170
12 Отправка факса
Аналоговый факс ............................................................................................................................	172
Подключение модуля факса к телефонной линии ......................................................	172
Настройка и использование функций факса ...............................................................	173
Цифровой факс ..............................................................................................................................	174
13 Управление и обслуживание устройства
Информационные страницы ..........................................................................................................	176
HP Easy Printer Care, программное обеспечение ........................................................................	179
Откройте программное обеспечение HP Easy Printer Care, программное
обеспечение ...................................................................................................................	179
Разделы ПО HP Easy Printer Care, программное обеспечение .................................	179
Встроенный Web-сервер ................................................................................................................	182
Откройте встроенный Web-сервер с помощью подключения к сети .........................	182
Разделы встроенного Web-сервера .............................................................................	183
Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin ..................................................	187
Функции безопасности ...................................................................................................................	188
Защита встроенного Web-сервера ...............................................................................	188
Защита очистки диска ....................................................................................................	188
Охватываемые данные .................................................................................	188
Доступ к функции безопасной очистки диска ..............................................	189
Дополнительные сведения ...........................................................................	189
Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP .................................	189
Проверка подлинности DSS ..........................................................................................	189
Блокирование меню панели управления .....................................................................	189
Блокировка отсека форматтера ...................................................................................	190
Управление расходными материалами ........................................................................................	191
Хранение картриджа ......................................................................................................	191
Политика компании НР относительно расходных материалов других
производителей .............................................................................................................	191
Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ..........................................	191
Замените расходные материалы ..................................................................................................	192
Срок службы расходных материалов ...........................................................................	192
Расположение расходных материалов ........................................................................	192
Рекомендации по замене расходных материалов ......................................................	193

viii

RUWW

Замена картриджей .......................................................................................................	193
Замените модуль сбора тонера ....................................................................................	196
Установка памяти ...........................................................................................................	198
Установка модулей DIMM памяти DDR .......................................................	199
Установка параметров памяти в Windows ..................................................	203
Установка платы сервера печати HP Jetdirect или EIO или жесткого
диска EIO ........................................................................................................	203
Очистка устройства ........................................................................................................................	206
Очистка внешних элементов устройства .....................................................................	206
Очистка сенсорного экрана ...........................................................................................	206
Очистка стекла сканера .................................................................................................	206
Очистка устройства АПД ...............................................................................................	207
Очистка задника устройства АПД ................................................................	207
Очистка роликов устройства АПД ................................................................	208
Очистка термоэлемента ................................................................................................	209
Калибровка сканера .......................................................................................................................	211
Обновление микропрограммы .......................................................................................................	212
Определение текущей версии микропрограммы ........................................................	212
Загрузка новых микропрограмм с Web-узла НР ..........................................................	212
Передача новой микропрограммы на устройство .......................................................	212
Для обновления микропрограммы используйте исполняемый файл,
записанный во флэш-памяти .......................................................................	213
Использование FTP для загрузки микропрограммы с помощью
браузера .........................................................................................................	213
Обновление микропрограмм по протоколу FTP .........................................	214
Обновление микропрограмм с помощью HP Web Jetadmin ......................	214
Обновление микропрограммы с помощью команд Microsoft Windows .....	215
14 Устранение неполадок
Устранение неполадок общего характера ....................................................................................	218
Контрольный список устранения неполадок ...............................................................	218
Факторы, влияющие на производительность устройства ..........................................	219
Восстановление заводских настроек ............................................................................................	220
Типы сообщений панели управления ...........................................................................................	221
Сообщения панели управления ....................................................................................................	222
Замятия ...........................................................................................................................................	223
Общие причины замятий бумаги ..................................................................................	223
Места замятий ................................................................................................................	224
Устранение замятий ......................................................................................................	224
Устранение замятий в правой дверце .........................................................	225
Устранение замятий в области выходного приемника ...............................	229
Устранение замятий в лотке 1 ......................................................................	230
Устранение замятий в лотке 2 ......................................................................	231

RUWW

ix

Устраните замятия в дополнительном лотке на 500 листов для подачи
бумаги и плотных носителей (лоток 3) ........................................................	232
Устраните замятия в правой нижней дверце (лоток 3) ..............................	233
Устранение замятий в устройстве подачи документов ..............................	234
Устранение замятия ......................................................................................................	235
Неполадки при обработке бумаги .................................................................................................	237
Устройство подает несколько листов ...........................................................................	237
Устройство подает бумагу неверного формата ..........................................................	237
Изделие подает бумагу из неправильного лотка ........................................................	238
Не выполняется автоматическая подача бумаги ........................................................	238
Бумага не подается из лотков 2 или 3 .........................................................................	239
Не выполняется подача прозрачных пленок и глянцевой бумаги .............................	239
Происходит замятие конвертов, либо конверты не подаются в устройство .............	240
Материал выходит смятым или сморщенным .............................................................	240
Устройство не выполняет двустороннюю печать или выполняет ее
неправильно ...................................................................................................................	241
Интерпретация индикаторов на печатной плате .........................................................................	242
Индикатор подключения форматтера ..........................................................................	242
Индикатор рабочего состояния ....................................................................................	244
Индикаторы HP Jetdirect ................................................................................................	245
Устранение проблем качества печати и копирования ................................................................	246
Примерные дефекты качества печати .........................................................................	246
Шкала повторяющихся дефектов .................................................................................	246
Дефекты прозрачной пленки для диапроектора .........................................................	248
Неполадки с качеством печати. связанные со средой ...............................................	248
Ухудшение качества печати, связанное с замятиями бумаги ....................................	248
Оптимизация и улучшение качества изображений .....................................................	248
Калибровка устройства .................................................................................	249
Страницы для устранения проблем качества печати ................................	249
Устранение неполадок, связанных с производительностью ......................................................	250
Устранение неполадок в работе факса ........................................................................................	251
Устранение неполадок электронной почты ..................................................................................	252
Проверка адреса шлюза SMTP ....................................................................................	252
Проверка адреса шлюза LDAP .....................................................................................	252
Решение проблем с подключением ..............................................................................................	253
Устранение неполадок прямого подключения ............................................................	253
Устранение неполадок сети ..........................................................................................	253
Неполадки с программным обеспечением ...................................................................................	255
Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ...........................	256
Устранение распространенных неисправностей при работе на компьютерах Macintosh ........	257
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ............	262
Номера деталей .............................................................................................................................	263

x

RUWW

Дополнительные принадлежности ...............................................................................	263
Картриджи печати и модуль сбора тонера ..................................................................	263
Память ............................................................................................................................	263
Кабели и интерфейсы ....................................................................................................	264
Наборы для обслуживания ...........................................................................................	264
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard .....................................................................	266
Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................	268
Ограниченная гарантия на набор термоэлемента HP Color LaserJet ........................................	269
Лицензионное соглашение с конечным пользователем .............................................................	270
Heimdal Kerberos 5 ..........................................................................................................................	273
OpenSSL ..........................................................................................................................................	276
Гарантийный сервис по ремонту силами клиента .......................................................................	278
Поддержка заказчиков ...................................................................................................................	279
Приложение В Технические характеристики устройства
Физические параметры ..................................................................................................................	282
Потребляемая мощность и акустическая эмиссия ......................................................................	283
Характеристики окружающей среды .............................................................................................	284
Приложение Г Регламентирующая информация
Нормативы FCC ..............................................................................................................................	286
Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ....................................	287
Защита окружающей среды ..........................................................................................	287
Образование озона ........................................................................................................	287
Потребление электроэнергии .......................................................................................	287
Использование бумаги ..................................................................................................	287
Пластмассовые материалы ..........................................................................................	287
Расходные материалы для печати HP LaserJet ..........................................................	287
Инструкции для возврата и переработки .....................................................................	288
США и Пуэрто-Рико .......................................................................................	288
Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) .........	288
Возврат одного картриджа ...........................................................	288
Доставка ........................................................................................	288
Возврат картриджей для потребителей за пределами США .....................	288
Бумага .............................................................................................................................	289
Ограничения для материалов .......................................................................................	289
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ......................................................................................................	289
Химические вещества ...................................................................................................	290
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................	290
Дополнительная информация ......................................................................................	290

RUWW

xi

Заявление о соответствии .............................................................................................................	291
Заявление о соответствии .............................................................................................................	292
Положения безопасности ..............................................................................................................	293
Лазерная безопасность .................................................................................................	293
Правила DOC для Канады ............................................................................................	293
Заявление VCCI (Япония) .............................................................................................	293
Правила для шнуров питания (Япония) .......................................................................	293
Положение EMC (Южная Корея) ..................................................................................	293
Заявление EMI (Тайвань) ..............................................................................................	294
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .....................................................	294
Таблица веществ (Китай) ..............................................................................................	295
Нормы телефонной связи ..............................................................................................................	296
Указатель ........................................................................................................................................................	297

xii

RUWW

1 Основные сведения об изделии

●Условные обозначения

●Сравнение продуктов

●Функции защиты окружающей среды

●Функции изделия

●Компоненты изделия

RUWW

1

Условные обозначения

Втексте настоящего руководства встречаются врезки "совет", "примечание", "предупреждение"

и"внимание"; все они содержат важные сведения.

СОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются существенные пояснения к понятиям и процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символыпредупрежденияуказываютнанеобходимостьсоблюденияинструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь данных или существенных повреждений устройства.

2 Глава 1 Основные сведения об изделии

RUWW

Сравнение продуктов

Таблица 1-1 Модели устройства

Модель	Функции
HP Color LaserJet CM3530 МФП	●	Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)
	● Входной лоток на 250 листов (лоток 2)
	●	Автоматическая двусторонняя печать
	● Устройство автоматической подачи документов (АПД) емкостью до 50
		страниц, лицевой стороной вверх
	● Выходной приемник на 250 листов, вывод лицевой стороной вниз
	● Высокоскоростной порт USB 2.0
	● Встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сети 10/100Base-
		TX
	●	512 мегабайт (МБ) оперативной памяти (ОЗУ).
	●	Жесткий диск
HP Color LaserJet CM3530fs MFP	●	Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)
	● Входной лоток на 250 листов (лоток 2)
	●	Автоматическая двусторонняя печать
	● Устройство автоматической подачи документов (АПД) емкостью до 50
		страниц, лицевой стороной вверх
	● Выходной приемник на 250 листов, вывод лицевой стороной вниз
	● Высокоскоростной порт USB 2.0
	● Встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сети 10/100Base-
		TX
	●	512 мегабайт (МБ) оперативной памяти (ОЗУ).
	●	Жесткий диск
	●	Аналоговый факс
	● Сшиватель с возможностью сшивания до 20 листов бумаги

RUWW	Сравнение продуктов 3

Функции защиты окружающей среды

Дуплекс	Экономия бумаги за счет двусторонней печати в качестве установки по умолчанию.
Утилизация	Сокращение отходов путем использования вторичной бумаги.
	Утилизация картриджей печати благодаря процессу возврата HP.
Функции сбережения	Сбережение энергии с помощью перевода устройства в режим ожидания.
энергии
HP Smart Web printing	HP Smart Web printing позволяет выбирать, хранить и организовывать текст и графику из
	множества веб-страниц, а затем редактировать и печатать в точности то, что видно на
	экране. Этоприложениепозволяетуправлятьпечатаемымсодержимым, выводянужную
	информацию и минимизируя отображение бесполезной.
Хранение заданий	Управление заданиями на печать с помощью функций хранения заданий. При
	использовании функции хранения заданий, печать активируется в совместно
	используемом продукте, исключая потерю заданий на печать, которые затем повторно
	выводятся на печать.

4 Глава 1 Основные сведения об изделии

RUWW

Функции изделия

Таблица 1-2 Функции

Скорость и	●	Печать до 31 страниц в минуту (стр./мин.) на бумаге формата Letter и 30 стр./мин. на
производительность		бумаге формата A4.
	● Для печати первой страницы требуется не более 11 секунд
	● Рекомендуемый максимальный объем печати в месяц — от 2000 до 6000 страниц
	● Микропроцессор с тактовой частотой 515 мегагерц (МГц)
	● Двусторонняя печать при 75% скорости из Лотка 2 и при 50% скорости из Лотка 1
Разрешение	●	600 точекна дюйм (т/д) с технологией Image Resolution Enhancement 3600 дляобщей
		оптимизации передачи изображения
	● 1200 x 600 т/д для графического изображения или мелкого текста
Память	●	ОЗУ объемом 512 МБ с возможностью расширения до 1 ГБ за счет использования
		200-контактных модулей SODIMM, поддерживающих объемы ОЗУ 128, 256 или 512
		МБ
	● Технология расширения памяти (MEt) автоматически сжимает данные для более
		эффективного использования оперативной памяти
Пользовательский	●	Полноцветная панель управления HP Easy Select
интерфейс	● Встроенный Web-сервер, предназначенный для доступа к службе поддержки и для
		заказа расходных материалов (для устройств, подключенных к сети)
	● Программное обеспечение HP Easy Printer Care (Web-приложение для поиска и
		устранения неисправностей)
	● Возможность заказа расходных материалов через Интернет с помощью программы
		HP Easy Printer Care или встроенного Web-сервера
Языки и шрифты	●	HP Printer Control Language (PCL) 6
	●	HP PCL 5
	● Эмуляция HP Postscript 3 уровня
	● Direct PDF Printing v1.4
	●	Язык управления принтером
	● 80 масштабируемых гарнитур TrueType PS
Картриджи печати	●	Информацию о картриджах печати см. по адресу www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
	● Функция обнаружения картриджа HP
	● Автоматическое удаление полосы тонера
Работа с бумагой	●	Лоток 1 (многоцелевой лоток): Многоцелевой лоток для обычной бумаги,
		прозрачных пленок, этикеток, конвертов и других типов бумаги. В данном лотке
		помещается 100 листов обычной бумаги, 50 прозрачных пленок или 10 конвертов.

● Лоток 2: Лоток на 250 листов. Этот лоток автоматически определяет наиболее распространенные форматы бумаги. Предназначен для бумаги стандартного и нестандартного формата.

● Дополнительный Лоток 3: Лоток на 500 листов для подачи бумаги и плотных носителей.

RUWW	Функции изделия 5

Таблица 1-2 Функции (продолжение)

● Устройство автоматической подачи документов (АПД). Вмещает до 50 листов бумаги.

● Двусторонняя печать: функция автоматической двусторонней печати (печать на обеих сторонах листа бумаги).

● Двустороннее сканирование АПД. Устройство АПД позволяет автоматически сканировать двусторонние документы.

● Стандартный выходной приемник: Стандартный выходной приемник расположен

		под сканером. В данный приемник вмещается до 250 листов бумаги. Устройство
		оборудовано датчиком переполнения приемника.
	Дополнительную информацию о поддерживаемых форматах бумаги см. в разделе
	Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей на стр. 93.
	Дополнительную информацию о поддерживаемых типах бумаги см. в разделе
	Поддерживаемые типы бумаги и печатных носителей на стр. 96.
Поддерживаемые	●	Windows 2000®
операционные системы	●	Windows XP®
	● Windows Server 2003® (только драйвер)
	●	Windows Vista™
	●	Windows Server 2008®
	● Macintosh OS X 10.3.9, 10.4, 10.5 и более поздние версии
Подключения	●	Разъем для подключения к локальной сети (RJ-45) встроенного сервера печати
		HP Jetdirect
	● Один разъем расширенного ввода/вывода (EIO)
	● Интерфейс подключения — USB 2.0
	● Порт хоста USB для решений других производителей
	● Подключение (AUX) других устройств при помощи внешнего интерфейсного
		соединителя (FIH)
	● Дополнительная аналоговая плата факса (входит в поставку HP Color LaserJet
		CM3530fs MFP)
	● Дополнительное программное обеспечение HP Digital Sending Software (DSS)
	● Область подключения дополнительного оборудования
Функции защиты	●	Экономия электроэнергии в режиме ожидания.
окружающей среды	● Большое количество перерабатываемых компонентов и материалов.
	●	Технология Instant-on
	●	Соответствие Energy Star®
	●	Сертификация Blue Angel
	● Утилизация картриджей и модулей сбора тонера с помощью HP Planet Partners
	●	Автоматическое определение цветов
Функции безопасности	●	Безопасная очистка диска
	●	Блокирование (дополнительно)

6 Глава 1 Основные сведения об изделии

RUWW

Таблица 1-2 Функции (продолжение)

●Хранение заданий

●Аутентификация пользователя с помощью PIN-кода для доступа к сохраненным заданиям

●Аутентификация Digital Send Software (DSS)

●Безопасность IPsec

●Поддержка высокопроизводительных жестких дисков HP

Копирование и отправка ● Автоматическое определение цветов для копий

●Режимы для текста, графических изображений и смешанные режимы

●Функция прерывания заданий

●Несколько страниц на листе

●Анимированные изображения на панели управления (например, связанные с процессом устранения замятия)

●Сканирование и отправка по электронной почте

◦Локальная адресная книга для электронной почты и факса

◦LDAP-адресация

●Отправка в папку

●Автоматическое дуплексное (двустороннее) сканирование

RUWW	Функции изделия 7

Компоненты изделия

Вид спереди

1	2
	3
15	4

	14	5
	13	6
	12	7
		8
	11	9
		10

1.Панель управления цветом

2.	Верхняя крышка устройства АЦП (снимается для устранения замятий)
3.	Устройство автоматической подачи документов (АПД)
4.	Выходной приемник устройства АПД
5.	Крышка сканера
6.	Сшиватель (только для HP Color LaserJet CM3530fs MFP)
7.	Правая дверца (доступ для устранения замятий)
8	Лоток 1 (потяните за ручку, чтобы открыть)
9	Правая нижняя дверца (доступ для устранения замятий)
10	Кнопка вкл./выкл.
11	Дополнительный лоток 3
12	Лоток 2
13	Передняя дверца (доступ к картриджам и модулю сбора тонера)
14	Стандартный выходной приемник
15	Область подключения дополнительного оборудования

8 Глава 1 Основные сведения об изделии

RUWW

Вид сзади

1	2
	3
4

1Коннектор для сканера и модуль АПД

2Интерфейсные порты

3Разъем шнура питания

4Разъем замка блокировки кабельного типа

RUWW	Компоненты изделия 9

Интерфейсные порты

1 2 3

4

8	5
7	6

1	Разъем дополнительного интерфейса EIO
2	Порт хоста USB (для решений других производителей).
3	Светодиод подключения форматтера (загорается, когда форматтер подключен).
4	Светодиод тактового импульса (мигает, если форматтер работает правильно).
5	Высокоскоростной порт USB 2.0
6	Сетевой порт RJ-45 (включает светодиоды HP Jetdirect)
7	Foreign-interface harness (для соединения с другими устройствами)

8Подключение факса (стандартно для HP Color LaserJet CM3530fs MFP, дополнительно для HP Color LaserJet CM3530 МФП)

Серийный номер и расположение номера модели

Название модели	Номер модели
HP Color LaserJet CM3530 МФП	CC519A
HP Color LaserJet CM3530fs MFP	CC520A

10 Глава 1 Основные сведения об изделии

RUWW

2 Панель управления

●Использование панели управления

●Навигация по дополнительному меню

●Меню Информация

●Меню "Параметры задания по умолчанию"

●Меню Время/расписание

●Меню управления

●Меню "Начальная настройка"

●Меню "Параметры работы устройства"

●меню Качество печати

●Меню "Устранение неисправностей"

●Меню Сброс

●Сервис

RUWW

11

Использование панели управления

Панель управления оснащена сенсорным дисплеем VGA. С его помощью можно управлять всеми функциями устройства. Клавиши и цифровая клавиатура используются для управления заданиями и отслеживания состояния устройства. Светодиодные индикаторы указывают общее состояние устройства.

Устройство панели управления

В состав панели управления входит сенсорный графический дисплей, клавиши управления заданиями, цифровая клавиатура и три световых индикатора состояния.

1

2

3

4

5

6

hp

7

8

13	12	11	10	9

1.	Разъем для установки оборудования	Область добавления средств безопасности сторонних
		производителей
2.	Сенсорный графический дисплей	Сенсорный дисплей используется для открытия и
		настройки всех функций устройства.
3.	Кнопка настройки яркости	Эта кнопка используется для увеличения или
		уменьшения яркости сенсорного дисплея.
4.	Цифровая клавиатура	Эта область используется для определения числа
		копий и других числовых значений.
5.	Кнопка Ожидание	Если данное устройство долго находилось в
		бездействии, оно автоматически переходит в режим
		ожидания. Чтобы перевести устройство в режим
		ожидания или вывести его из этого режима, нажмите
		кнопку Ожидание.
6.	Кнопка Сброс	Выполняет сброс параметров, устанавливая
		заводские значения или значения по умолчанию,
		определенные пользователем.
7.	Кнопка Стоп	Остановка активного задания и открытие экрана
		"Состояние задания".
8	Кнопка Пуск	Запускает задания копирования, цифровую отправку,
		задания факса или продолжает прерванное задание.

12 Глава 2 Панель управления

RUWW

9	Кнопка #	Эта кнопка используется для обозначения паузы при
		наборе номера факса.
10	Индикатор Внимание!	Индикатор Внимание! показывает, что состояние
		данного устройства требует вмешательства
		пользователя. Например, лотокдлябумагипустилина
		сенсорном дисплее появилось сообщение об ошибке.
11	Индикатор Данные	Индикатор Данные показывает, что данное устройство
		получает данные.
12	Индикатор Готово	Индикатор Готово показывает, что устройство готово к
		обработке задания.
13	Кнопка "Сброс"	Возврат параметров к значениям по умолчанию

RUWW	Использование панели управления 13

Главный экран

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от настроек устройства возможны отличия в отображении функций на главном экране.

2	3			4				5

6

1

DDMMYYYY 00.00 AM

	9	8	7
1	Функции	В зависимости отнастроек устройства, функции, отображаемые вданной области, могут
		включать в себя следующие элементы:

●Копирование

●Факс

●Эл. почта

●Дополнительный адрес эл. почты

●Состояние задания

●Сетевая папка

●Хранение задания

●Рабочий поток

●Состояние расходных материалов

●Администрирование

2	Строка состояния	Строка состояния содержит информацию об общем состоянии устройства. От текущего
	устройства	состояния зависит, какие кнопки будут отображаться в этой области. Описание всех
		кнопок, отображаемых в строке состояния, см. в разделе Кнопки на сенсорном экране
		на стр. 15.
3	Тип копирования	Указывается, являются ли копии цветными.
4	Счетчик копий	В поле счетчика копий указывается число копий, которое данное устройство должно
		сделать.
5	Клавиша справки	Нажмите клавишу "Справка" для вызова встроенной справочной системы.
6	Полоса прокрутки	Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобыпросмотреть весь список
		доступных функций.
7	Выход	Если вы зарегистрировались для доступа к ограниченному набору функций, нажмите
		кнопку Выход, чтобы выйти из системы устройства. После вашего выхода устройство
		восстанавливает значения по умолчанию для всех параметров.

14 Глава 2 Панель управления

RUWW

8	Сетевой адрес	Нажмите кнопку Сетевой адрес для поиска информации о сетевом соединении.
9	Дата и время	Здесь отображаются текущая дата и время. Можно выбрать формат, используемый
		устройством для отображения даты и времени, например 12-часовой или 24-часовой
		формат.

Кнопки на сенсорном экране

Строка состояния на сенсорном дисплее содержит информацию о состоянии устройства. В данной области могут появляться различные кнопки. Описание каждой кнопки приведено в следующей таблице.

Кнопка "Главный". Кнопка "Главный" служит для возврата к главному экрану из любого другого экрана.

Кнопка Пуск. Нажмите кнопку Пуск, чтобы начать выполнение выбранной функции.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название данной кнопки меняется в зависимости от функции. Например, при использовании функции Копирование, эта кнопка называется Пуск копирования.

Кнопка Стоп Если устройство обрабатывает задание печати или факса, отображается кнопка Стоп вместо кнопки Пуск. Нажмите кнопку Стоп для остановки текущего задания. Устройство выдает запрос на отмену задания или его возобновление.

Кнопка "Ошибка". Кнопка "Ошибка" появляется в случае возникновения в устройстве ошибки, которую требуется устранить для продолжения работы устройства. Нажмите на кнопку "Ошибка", чтобы посмотреть сообщение с описанием ошибки. Сообщение содержит также инструкции по устранению неполадок.

Кнопка "Внимание". Кнопка "Внимание" появляется в том случае, если в устройстве возникли неполадки, нопродолжениеегоработывозможно. Нажмитенакнопку"Ошибка", чтобыпосмотреть сообщение с описанием ошибки. Сообщение содержит также инструкции по устранению неполадок.

Кнопка "Справка". Нажмите кнопку справки для вызова встроенной справочной системы. Подробности см. в разделе Справочная система панели управления на стр. 15.

Справочная система панели управления

В устройстве предусмотрена встроенная справочная система, поясняющая способы работы с

каждымэкраном. Длявызовасправочнойсистемынажмитекнопку"Справка" вправойверхней части экрана.

Внекоторыхэкранахнажатиемкнопки"Справка" открываетсяглобальноеменю, вкоторомможно пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем нажатия кнопок в меню.

Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с пояснениями для данного экрана.

Если устройство уведомляет об ошибке или предупреждает о возможной проблеме, нажмите

кнопку "Ошибка" или "Внимание" , чтобы открыть сообщение с описанием проблемы. В таком сообщении также содержатся инструкции по разрешению данной проблемы.

RUWW	Использование панели управления 15

Навигация по дополнительному меню

Нажмите кнопку Администрирование на главном экране, чтобы раскрыть структуру меню. Чтобы найти эту функцию, возможно потребуется прокрутить главный экран до конца.

В меню Администрирование имеется несколько подменю, которые отображаются в списке в левойчастиэкрана. Чтобыраскрытьменю, нажмитенаегоимени. Знакплюс(+), расположенный рядом с именем меню, означает, что в нем имеются подменю. Продолжайте раскрывать структуру меню до тех пор, пока не найдете пункт, в котором предполагается установить параметры. Чтобы вернуться на предыдущий уровень, нажмите Назад.

Чтобы выйти из меню Администрирование, нажмите кнопку Главный экран , расположенную в левом верхнем углу экрана.

Устройство оснащено встроенной системой справки, содержащей описания всех функций, доступных в меню. Для многих элементов меню справка доступна на правой стороне сенсорного

экрана. Длядоступа кобщей справочной системе нажмитекнопку"Справка" в правой верхней части экрана.

В таблицах следующих разделов отображается вся структура каждого меню в меню "Администрирование".

16 Глава 2 Панель управления

RUWW