hp LaserJet 3300mfp
hp LaserJet 3300mfp
© 2002 Hewlett-Packard Company
! " #$# %&. ! $" ( %$ , $"* % %$+ $ ( , " ( $ -.% /$ .* %% / " 0 %$+ " # %&, " $ -12 %$ * -32 , " 0 %%&4$* *.
5 -." -1 $% Hewlett-Packard,$ & * / % +# * 3 (-." -+, ( -+ + -$6 %"$+ % : )2 . $9 : / 3 ( -." -+ (-+ $ -." %$+ ;<=>?@, !>ABCD>><@ 6 -+4, E %3 $ FGH5 ><< $ 3 - $$, 2 % % ,3( ( . +,( . + $-$ %+ . + $(2 %&4 : " * -+ $*$--$, ( 3/$*$, *$; $ ,) "* # %$ :- %% 9$$ % +# / 3 ( -." -+ % * $ 3 - $$, 2 ( 3 : 9 :- %% 9 $$ 3# -+ + -. GBJD;K>?H< -." -+*$ $% Hewlett-Packard, $ & * / % +# *3 ( -." -+, (-+ !>ABCD>><@ 6 - 9 * %$$.
Part number: C9124-90916
Second Edition: January 2002
<%V * 6$+, ( E # + + % +# * ( 3* % , * E ,& . $"* % % , "( $ -.% / 3 ( *- %$+.
F * %$+ Hewlett-Packard % ( -+ %$ $4 / % $9 % 0 %$$ : 9 $%V * 6$$.
FGH5 ><W HEWLETT-PACKARD G_G`G GBF a?! DB_W GB 5GJC aAHD! DHGb c C >B<<, GB>G_WdDb_W F !GaHGe>G_B< FGHHDC=D_FGcG _`?B <;< _GGB!DB_B!<f F FGHA-;<`G
G5CDJD;D>>GHA > a> =D><f.
F * %$+ Hewlett-Packard % ,3( % $ %$ 9 %% $ " -1, 9 +* 9,
%%&9, -32 9%&9, - /$2 $ & 1#$9 $-$ -1, 9 ( 3/ 9 3# ,, &9 + ,& * / ,& . -32 % +"$ ( - %$ *
$-$ $ -." %$ * : 9 $%V * 6$$.
Microsoft®, Windows® $ Windows NT® + -+1 + " /$ $ %%&*$ _l / &*$
* *$ 6$$ Microsoft.
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
1 !
G $ %$ 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 HP LaserJet 3300mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 HP LaserJet 3300se mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 HP LaserJet 3310mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 HP LaserJet 3320mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 HP LaserJet 3320n mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 HP LaserJet 3330mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
G $ %$ %&4 * % % 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%& * % % & 3 9 $$ HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 G $ %$ * % % % -$ 3 - %$+ 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 q- * % & 3 - %$+ V * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 `3 %% -6$V & % $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 q- * % & 3 - %$+ * %1 $ * % 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 q- * % & 3 - %$+ $ %$ *, %$ %$ * $ " 3 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
G $ %$ * % % 2 $ HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 G $ %$ / **%&4 * % % 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 #$
5 $ * (-+ 3 % $ 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
26 |
5 ( -12 %$ , -+ $% 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
A % 2 1# 9 & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
A % ( 1#$4 - $ " / 3" %$4 * $ - (-+ 2 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
29 |
A % ( 1# / - * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ ( 3* % . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
5 ( -12 %$ , -+ $ %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
a / 3" $/$% - (-+ $ %$+ $-$ %$ %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
a / 3" $/$% - % - %0 %&9 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
a / 3" $/$% - ( 1#$9 - * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ |
|
( 3* % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
5 , &. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
_ * ($ /% $ $% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
_ * ($ /% $ $ $ -." %$ * ( 1# / - * 4 %$"* |
|
* $2 9 ( 2$ ( 3* % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
_ * ($ /% $ $ $ -." %$ * - %0 % / % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
5 2 . & * %1 % -$ 3 - %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
3 & $' !
5 * & 3 9 $$ HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
38 |
5 2 . ,-$6& * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
38 |
5 2 . ,-$6& * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
38 |
5 2 . & * %1 % -$ 3 - %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
38 |
5 2 . & * %1 % -$ 3 - %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
38 |
! % - %$ % 2 -.%&4 "% 2 %$9 * 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
38 |
! % - %$ % 2 -.%&4 "% 2 %$9 * 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
<"* % %$ +"& % % -$ ($ - + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
<"* % %$ +"& % % -$ ($ - + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
<"* % %$ "* ,3* /$ 3* -2 %$1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
<"* % %$ "* ,3* /$ 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
< -." %$ /3-+ / * $ 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
RUWW |
3 |
<"* % %$ / * $ $/% - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 <"* % %$ / * $ $ , 3 9 E$* V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 <"* % %$ / * $ " % $ , 3 9 E$* V . . . . . . . . . . . . . . . . 40 <"* % %$ / * $ $/% - $ % E $$ % $ % -$ 3 - %$+ . . . . . . . . . . . . . . . 40 <"* % %$ * * .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 <"* % %$ * 3* -2 %$1 4 $- E %$+4 (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 41 <"* % %$ * 3* -2 %$1 4 $- E %$+4 (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . 41 ! * %% $"* % %$ * $" $- E %$+ (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ! * %% $"* % %$ * $" $- E %$+ (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4 )$
5 2 . ( 2 9 32%31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
44 |
5 2 . $ -." %$ * ( 2$ 32%31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
44 |
G % $-$ * % " ( %$+ % 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
44 |
J 9 & $% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
44 |
a% * % 9 9 2 2 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
! * %% $"* % %$ % 9 $ 2 2 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
<"* % %$ % 9 $ 2 2 $ (-+ 4 ,3(3#$4 " ( %$9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
! -12 %$ E$* EconoMode (: % *$+ % ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
G $*$" 6$+ 2 2 $ $ , "%&*$ * $ - *$ (-+ 2 $ . . . . . . . . . . . . |
46 |
J 3 V3% 6$$ $*$" 6$$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
46 |
5 2 . % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
5 2 . (% / % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
5 2 . % -. $4 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
5 2 . % " 2%&4 - % 4 $ % - 9 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
49 |
5 2 . % " 2%&4 - % 4 $-$ % - 9 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
49 |
5 2 . % V$ * %%&4 $-$ 2 %&4 ,- % 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
50 |
5 2 . % V$ * %%&4 $-$ 2 %&4 ,- % 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
50 |
5 2 . % * $ - 4 (-+ 2 $ % %( % / "* $-$ & 4. . . . . . . . . . . . . . . . . |
51 |
5 2 . % * $ - (-+ 2 $ % %( % / "* $-$ & 4 . . . . . . . . . . . . . . |
51 |
5 2 . % , $4 % 4 -$ (( 3 %%++ 2 . 32%31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
51 |
J 3 %%++ 2 . 32%31 % * $ - 4 %$" 9 - % $. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
J 3 %%++ 2 . 32%31 % - % * * $ - (-+ 2 $ $-$ & 4 |
|
( 3 . +E $ ,3* /$ % +*31). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
54 |
5 2 . % -. $4 %$6 % (% * -$ * $ - (-+ 2 $. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
5 2 . % -. $4 %$6 % (% * -$ (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
5 2 . % -. $4 %$6 % (% * -$ (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
5 2 . , 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
5 2 . , 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
5 2 . V % &4 $" , E %$9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
57 |
G & $ % V3% 6$$ V % &4 $" , E %$9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
57 |
5 +
a 3 " ( %$+ $ %$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
60 |
||
G * % " ( %$+ $ %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
60 |
||
> 9 2 $ %$+ (-+ 3# / " ( %$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
60 |
||
> 9 |
2 $ %$+ (-+ 3# / " ( %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
61 |
|
> 9 |
2 $ %$+ 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
61 |
|
> 9 |
2 $ %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
61 |
|
> 9 |
* + $ ( % % $) (-+ 3# / " ( %$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
61 |
|
> 9 |
* + $ (-+ 3# / " ( %$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
61 |
|
> 9 |
* + $ ( % % $) 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
62 |
|
> 9 |
* + $ 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
62 |
|
A* %.0 %$ $-$ 3 -$2 %$ $9 (-+ 3# / " ( %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
62 |
||
A* %.0 %$ $-$ 3 -$2 %$ $9 (-+ 3# / " ( %$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
63 |
||
> 9 |
"* $$ 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
63 |
|
4 |
RUWW |
<"* % %$ "* $$ 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
63 |
|
<"* % %$ * ", $+* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
64 |
|
<"* % %$ * ", |
$+* (-+ 3# / " ( %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
64 |
<"* % %$ * ", |
$+* 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
64 |
<"* % %$ -$2 $9 . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
65 |
<"* % %$ 2$ - $9 (-+ 3# / " ( %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
65 |
|
<"* % %$ 2$ - $9 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
65 |
|
< -." %$ / **% / , 2 %$+ $ HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
65 |
|
J 3 $ 3 HP LaserJet (Windows $-$ Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
65 |
|
< -." %$ / **% / , 2 %$+ HP LaserJet Copy Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
66 |
|
J 3 HP LaserJet Copy Plus (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
66 |
|
J 3 HP LaserJet Copy Plus (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
66 |
|
F $ %$ V / V$9, ( 3 %%$4 $/$% - $-$ %$/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
67 |
|
F $ %$ $-$ %$ %$ V / V$9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
67 |
|
F $ %$ $ $" % -. $4 %$6 2- %%$4 $/$% - . . . . . . . . . . . . . . . . . |
67 |
|
F $ %$ %$/$ . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
68 |
6
a% * * ( *$ %$ %$+ . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
70 |
_ %$ %$ * #.1 % -$ 3 - %$+ 3 9 . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
70 |
|
_ %$ %$ * #.1 % -$ 3 - %$+ 3 9 , $ -."3+ |
% 3 > 2 . |
|
|
%$ %$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
71 |
< -." %$ % $ _ %$ %$ $ ( -12 %$$ * #.1 |
, -+ USB $-$ |
|
|
-- -.% / , -+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
71 |
< -." %$ % $ _ %$ %$ $ * ($% %$$. . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
71 |
|
5 / **$ %$ * % "% 2 %$+ (-+ |
% $ _ %$ %$ . . . . . . . . . . . . . . . |
72 |
|
5 / **$ %$ * % "% 2 %$+ (-+ |
% $ _ %$ %$ . . . . . . . . . . . . . . . |
72 |
|
G * % " ( %$+ %$ %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
72 |
_ %$ %$ * #.1 / **% / , 2 %$+ 3 9 . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
73 |
|
_ %$ %$ * #.1 J$ HP LaserJet (Windows) . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
73 |
|
_ %$ %$ * #.1 J$ HP LaserJet (Macintosh). . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
74 |
|
< -." %$ V3% 6$$ %$ %$+ (% 9 %$6 (Windows). . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
74 |
|
< -." %$ V3% 6$$ %$ %$+ (% 9 %$6 (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . |
75 |
||
_ %$ %$ * #.1 TWAIN- * $* / / **% / , 2 %$+ . . . . . . . . . . . . . |
76 |
||
_ %$ %$ * #.1 - %0 % / % $ -." %$ * ( $ -.% / |
|
||
* %$ %% / $" , E %$+ . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
76 |
4$ $ %$ %$ 3 *&4 $" , E %$9 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
76 |
|
4$ $ %$ %$ %% / $" , E %$+ . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
76 |
< -." %$ V3% 6$$ 4$ $ %$+ (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
77 |
|
_ %$ %$ * #.1 / **& OCR . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
77 |
C ( $ %$ %$ %% / (Windows $ Macintosh). . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
77 |
|
<"* % %$ $- E %$+ / ( / ** OCR. . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
78 |
|
< -." %$ V3% 6$$ OCR J$ HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
78 |
|
5 &0 %$ 2 $" , E %$9 * #.1 J$ 2 ( 3* % |
|
|
|
HP LaserJet $-$ y 6 % $$ HP . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
80 |
C , V3% 6$+*$ , , $ $" , E %$9 (Windows) . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
80 |
|
J , - %$ * ( 3* % 4 HP . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
80 |
C , V3% 6$+*$ * J$ 2 ( 3* % HP LaserJet. . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
81 |
|
<"* % %$ * * $ . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
81 |
J , - %$ * V 9-& %$ %%&4 $" , E %$9 . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
81 |
|
G %$ %%&4 :- * % $( - E %$9 $ .* :- %% 9 2 & . . . . . . . . |
81 |
||
_ %$ %$ ,# %$+ :- %% 9 2 & (Windows). . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
81 |
|
_ %$ %$ ,# %$+ :- %% 9 2 & (Macintosh) . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
82 |
|
G %$ %%&4 V 9- :- %% 9 2 -. % $ % * E$* . . . . . |
82 |
||
C " 0 %$ $ 6 ( 2 $ %$ %$$ . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
83 |
A " %$+ &, 3 * " 0 %$+ $ 6 ( 2$ . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
83 |
|
z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
85 |
RUWW |
5 |
7
A % $%V * 6$$ " / - V . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 88 |
A % " / - V . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 88 |
A % E$* . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 88 |
A % E$* . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 89 |
a / 3" $/$% - V . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 89 |
a / 3" ( 3* % V ( 1#$9 - * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ |
|
|
( 3* % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 89 |
G V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 90 |
G V (% *3 -32 -1 . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 90 |
G V % -. $* -32 -+*. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 90 |
G V * #.1 ( / 3 / % , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 90 |
|
G V 6$ -.% "( %% 9 / 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 91 |
|
G * % " ( %$+ V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 92 |
G * % 3# / " ( %$+ V . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 92 |
G * % " ( %$+ V , $ 4 (+ $" +%$+ " ( %$+ V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 92 |
|
< -." %$ 32% / % , . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 92 |
< -." %$ 32% / % , . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 92 |
A( - %$ V $" *+ $ . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 93 |
A( - %$ V $" *+ $ . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 93 |
5 %&9 % , 32%31 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 93 |
5 %&9 % , 32%31 . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 93 |
G V ,3(3# * . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 94 |
G V ,3(3# * . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 94 |
5 $ * V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 95 |
5 $ * V $ -32 %$$ $/% - V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 95 |
|
5 % + 2 . V . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 95 |
`- $ %$ $-$ ",- $ %$ % * V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 96 |
|
5 $ * V % * .1 . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 97 |
G -12 %$ * 5 $ * % 5F % -$ 3 - %$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 97 |
|
G - $0 4 " +(% / % , , E |
( 4 3 %% / $ / 3 / % , . . . . . 97 |
|
5 / **$ %$ ( 3 %% / $ |
- $0 " +(% / % , . . . . . . . . . . . . . |
. 97 |
A( - %$ ( 3 %% / % , $ - $0 " +(% / % , . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 98 |
|
`& / **$ %$ ( 3 %% / % , $ - $0 |
|
|
" +(% / % , . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 99 |
5 / **$ %$ - $0$ " +(% / % , (-+ ( -%$ -.%&4 |
|
|
* E(3/ (%&4 3 -3/ . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 99 |
A - %$ ( *$ / 3 / % , . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
100 |
5 / **$ %$ ( / 3 / % , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
100 |
|
A( - %$ ( / 3 / % , . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
101 |
A( - %$ ( -.% / , % % $" ( / 3 / % , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
101 |
|
A( - %$ 4 " $ 9 - V %% 9 %$/$ . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
103 |
A( - %$ 4 " $ 9 - V %% 9 %$/$ |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
103 |
< -." %$ $* - % , . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
103 |
B ,-$6 $* - % , . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
103 |
J , - %$ 3"& $-$ E$( %$+ . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
104 |
! V$ % , . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
104 |
A % V$ % , . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
104 |
< -." %$ ( 6$$ V . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
105 |
< -." %$ ( 6$$ V . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
105 |
< -." %$ V $*$-.% / . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
105 |
G ( 3/ / V $*$-.% / (" % 3 % / V ) . . . . . . . . . . . |
105 |
|
! -12 %$ ( , 2% / - V % . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
106 |
! -12 %$ ( , 2% / - V % . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
106 |
G V 3 * % , - V % . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
106 |
G V 3 * % , - V % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
106 |
|
<"* % %$ * / * $ 3 9 HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
107 |
|
6 |
RUWW |
<"* % %$ / * $ " 3 V (* %$ -$%$$). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
107 |
|
<"* % %$ / * $ " % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
107 |
|
<"* % %$ " 0 %$+ 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
107 |
|
<"* % %$ " 0 %$+ 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
107 |
|
<"* % %$ % % $ 3* -2 %$1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
108 |
|
<"* % %$ % % $ 3* -2 %$1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
108 |
|
<"* % %$ * ,% 3E %$+ % -.% / $/% - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
108 |
|
<"* % %$ * ,% 3E %$+ % -.% / $/% - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
108 |
|
<"* % %$ E$* % 4 (+#$ V & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
109 |
|
A % * $2 / $-$ 32% / E$* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
109 |
|
<"* % %$ 2$ - " % ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
109 |
|
A % 2$ - " % ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
109 |
|
<"* % %$ * - ($$ " % (-+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
110 |
|
= 3 -3/ * - ($9 " % ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
110 |
|
F |
-32$ . ( 3 : 9 3 -3/ ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
110 |
F |
3"% ., , -$ 3 9 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
110 |
<"* % %$ * - ($$ " % (-+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
110 |
|
<"* % %$ E$* ,% 3E %$+ V % * E$* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
111 |
|
<"* % %$ E$* ,% 3E %$+ V % * E$* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
111 |
|
<"* % %$ * 3* %.0 %$+ (-+ 4 (+#$4 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
111 |
|
<"* % %$ 3* %.0 %$+ (-+ 4 (+#$4 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
112 |
|
! -12 %$ 0 * %$+ $%+ &4 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
112 |
|
! -12 %$ 0 * %$+ $%+ &4 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
112 |
|
A % E$* $ - %$+ 0$, V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
112 |
|
<"* % %$ * $ - %$+ 0$, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
113 |
|
!&, E$* % -.% / $-$ $* 3-. % / % , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
113 |
|
!&, % -.% / $-$ $* 3-. % / % , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
113 |
|
<"* % %$ * % / % , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
113 |
|
! -12 %$ $-$ & -12 %$ * % / % , , -$ " %+ . . . . . . . . . . . . . |
114 |
|
! -12 %$ $-$ & -12 %$ * % / % , , -$ % . . . . . . . . . . |
114 |
|
< -." %$ ( 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
114 |
|
! -12 %$ $-$ & -12 %$ ( 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
114 |
|
<"* % %$ * V.34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
115 |
|
! -12 %$ $-$ & -12 %$ * V.34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
115 |
|
A - %$ E3 % - *$ V $ 2 *$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
115 |
|
5 2 . E3 % - V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
115 |
|
5 2 . E3 % - V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
116 |
|
A % * $2 9 2 $ E3 % - V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
116 |
|
A % * $2 9 2 $ E3 % - V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
116 |
|
5 2 . 2 V $*$-.%&4 &" 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
116 |
|
5 2 . 2 V $*$-.%&4 &" 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
117 |
|
A % * %$ 2 $ 2 V $*$-.%&4 &" 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
117 |
|
A % * %$ 2 $ 2 V $*$-.%&4 &" 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
117 |
|
! -12 %$ 9 %$6& E( / V 2 V $*$-.%&4 &" 4 . . . . . . . . . . . |
117 |
|
! -12 %$ 9 %$6& E( / V 2 V $*$-.%&4 &" 4 . . . . . . . . |
118 |
|
5 2 . 2 - V %% 9 %$/$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
118 |
|
5 2 . 2 - V %% 9 %$/$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
118 |
|
5 2 . 2 ( 4 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
118 |
|
5 2 . 2 ( 4 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
119 |
|
5 2 . 2 $ - T.30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
119 |
|
5 2 . 2 $ - T.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
119 |
|
A % * %$ 2 $ 2 $ - T.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
119 |
|
5 2 . $ " ,- $ %%&4 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
119 |
|
5 2 . $ " ,- $ %%&4 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
120 |
|
5 2 . 4 V $*$-.%&4 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
120 |
|
5 2 . 4 V $*$-.%&4 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
120 |
|
RUWW |
7 |
8
a% * V3% 6$+*$ $ $*3# *$ 2 $. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 < -." %$ &4 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 A % / **% / , 2 %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 B , %$+ ( ($% %$1 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 A % 2 $ 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5 ( -12 %$ 3 9 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 A % / / **% / , 2 %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 < -." %$ %% / Web- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 > ,4 ($*& 3 - $+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 _ * $*& Web-, 3" & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 a 3 %% / Web- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 < -." %$ / **& HP Web JetAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 < -." %$ BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 > 9 BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 a $ $ V 9- Bootptab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 < -." %$ DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 _ & UNIX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 _ & Windows NT 4.0: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 _ & Windows 2000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 > 9 2 $ (-+ %V$/3 6$$ DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 5 4 ( % ( 3/31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 !& ( ,-$6& * 2 $. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 5 2 . ,-$6& * Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 J -%$ -.% + $%V * 6$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
9 0
=$ % 0%$4 3"- 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 > 3E% + 2$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 =$ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 =$ (- E $ &0 $. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 =$ " % 2 1# 9 & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 =$ " % 2 1# 9 & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 =$ ,3* / +E% / $% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 =$ ,3* / +E% / $% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 =$ " 4 & 1# / -$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 =$ " 4 & 1# / -$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 a * % " 4 & 1# / -$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 a * % " 4 & 1# / -$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 a * % ( 1# 9 - $%& $% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 a * % ( 1# 9 - $%& $% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 A % % / * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ ( 3* % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 A % % / * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ ( 3* % $-$ / " * % . . . . . 148 a * % 3"- " 4 & 1# / -$ * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ ( 3* % . . . 150 _%+ $ $ " * % -$6 9 2 $ % -$ 3 - %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
10 2 $
_ 6$V$ 6$$ * $ - (-+ 2 $ (-+ 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 5 (( E$ *& V * & ( $% ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 A " %$+ &, 3 * $ - (-+ 2 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 `3* / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 B ,-$6 2 2 1#$4 + ,- *, +" %%&4 * $ - * . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 > - 9 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 5 " 2%& - % $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 F % & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
8 |
RUWW |
G & $ $ - %& * $ -& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 !&, * $ - (-+ * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ ( 3* % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
11 3 HP
a " ( - 9 $ ( -%$ -.%&4 $% (- E% 9 HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 B ,-$6 ( - 9 $ ( -%$ -.%&4 $% (- E% 9 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 `- $ $ %$+ ( -. (-+ &4 * ( - 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 5 2 1#$ & HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 5 -$ $ V$ *& HP % 0 %$$ 2 1#$4 ( 3/$4 $"/ $ - 9 . . . . . . . . . . 163 A % 2 1# 9 &. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 @ % %$ 2 1#$4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 _ (%$9 -3E,& & % * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 A $-$" 6$+ 2 1#$4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 q % *$+ % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
H (3-$ DIMM (( -%$ -.% + *+ . $-$ 0 $V &) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 5 $-.% $ 3 % $ $-$ 3( - %$+ * (3- 9 DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 A % * (3- 9 DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 A( - %$ * (3- 9 DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
12 6 $
A 9 % -12 + $-$ % 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 _ %$6& 2 & 1 +, % %$ , -1 % 3 & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 _ %$6& % 2 & 1 + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 _ %$6& 2 1 + 0$, *$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 q %%& ,# %$+ , 0$, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 G0$, $ $ +E ,3* /$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5 $" , E %$+ $ 2 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 5 ( + "3 % -. -$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 A 9 % " 4 & -$ & $" ( 1# / - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 H $ - 32$ + *+ 4 E( %$+ 2 " 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 C 2 %% + %$6 -$2 + $" , E %$+ % : % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 A % %$ " *+ $+ * $ - (-+ 2 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 A % %$ " *+ $+ * $ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 A % %$ ( 3/$4 " *+ $9 * $ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 _ & $ -12 %$1 " *+ $+ * $ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 5 &0 %$ 2 2 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 _ - + $-$ ,- - + 2 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 5+ % % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 !& ( %$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 ! $ -.%& -$%$$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 _ &9 V % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 a / +"% %$ % * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 G & 1#$9 + % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 5 +1#$ + $ -.%& ( V & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 < E %$ $* - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 5 %$6& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 _ 32$ %$ $-$ -%$ + 4% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 _ - ( $ $-$ /$,& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 _- (& % 3/ % 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
_ ,# %$+ , 0$, 4 % % -$ 3 - %$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 _ ,# %$+ $ $2 $4 0$, 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 5 (3 E( %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 5 (3 E( 1#$ ,# %$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
RUWW |
9 |
13 6 $
F $+ % & ($ + . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
188 |
!& ( 2$ &4 %$6 $9, 3 |
$" , E %$9 $-$ ,- -& $" , E %$+ . . . . . . . . . . . |
188 |
5 &0 %$ 2 $ %$+ . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
189 |
5 (3 E( %$ % - ( . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
189 |
A % %$ " *+ $+ * $ - (-+ 2 $ * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ |
|
|
( 3* % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
190 |
A % %$ " *+ $+ * $ - (-+ 2 $ * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ |
|
|
( 3* % . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
190 |
A( - %$ %$6&, " + 0 9 * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ ( 3* % . . . . |
191 |
|
G ( - %$ $ 3 % %$ ( V |
$ %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
192 |
! $ -.%& , -& $-$ ,- -& - &. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
192 |
|
=$ & %$6& . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
193 |
_-$0 * - $-$ -$0 * *% $" , E %$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
193 |
|
5 %%$ -$%$$ . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
193 |
= %& 2 $ $-$ 0 $4$ . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
194 |
> 2 $9 . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
194 |
A* %.0 %$ "* . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
194 |
14 6
>$" 2 %$ 3 * / $" , E %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 5 3 $ V /* % $" , E %$+ $-$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 B % 3( + ( $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 G2 %. %$" + . %$ %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 _ ,# %$+ , 0$, 4 % : % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 _ % % /$ 3 % * %(& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 5 &0 %$ 2 %$ 3 *&4 $" , E %$9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
5 (3 E( %$ % - ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 G ( - %$ $ 3 % %$ ( V %$ %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 =$ & %$6& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 _-$0 * - $-$ -$0 * *% $" , E %$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 5 %%$ -$%$$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 = %& 2 $ $-$ 0 $4$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 > 2 $9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 A* %.0 %$ "* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
15 6
5 ,- *&, +" %%& - V % * V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
204 |
G % ( 2$ ( 3* % $ ( 2 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
206 |
J 3* % -$0 * -$ $-$ -$0 * * - (-+ "* # %$+ * 4 %$"* |
|
* $2 9 ( 2$ ( 3* % ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
206 |
> - ( $ V $*$-.%&* *, % &9 -+ + V ?. . . . . . . . . . . . . |
206 |
> - ( $ - V %% 9 -$%$ 9?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
206 |
A 9 -. $%$* V &, % % * E $ . $4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
206 |
! 0 3 9 , $ * PBX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
206 |
>$" 2 - V %% / ($% %$+? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
207 |
5 ( -E + % , $ 4 (+#$4 V $*$-.%&4 &" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
207 |
G -+ *& V & % ( 4 (+ ( -32 -+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
207 |
5 $%$* 1#$9 V $*$-.%&9 -12 % $-$ % 4 ($ + +%$$ |
|
0$, $? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
207 |
y # E$( $ $" *+ $? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
207 |
> 3( + $" $ % , 4 6$V (-$%% * % * V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
207 |
> 3( + % 2 . $ * V ( , 2% / - V % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
207 |
G -12 % * ( , 2% / - V % ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
207 |
> ( E% ( -12 % - V %%&9 , -.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
207 |
10 |
RUWW |
c - & &" & % $%$* 1 + % - V % $-$ 2$ , ( -12 %%&9
-$%$$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 B - V %%&9 , -. % ( E% ( ($% %? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 5 $-.% % %& * & E$* $ 2$ - " % ( ?. . . . . . . . . 2082$ $-$ - V % , 1 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 A 9 % 2 % 4 (+#$ V $*$-.%& &" &. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 A % - % 32% 9 E$* ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 5 $-.% 3 % - % * 2$ - " % ( ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ! -12 % V3% 6$+ * - ($$ " % ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 B - V %%&9 , -. % ( E% ( ($% %? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2082$ $" ($ / - ,# %$ ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 F - V %% 9 -$%$$ ( -12 % -$0 * *% / 3 9 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 B - V %% + -$%$+ $ % ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 A -3/ ( 2$ / - &4 ,# %$9 * 0 3 9 3 2 . % &" &? . . . . . . 209 ! 3 9 " %2$- . ,3* / ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
y & ( 1 + $-$ $%$* 1 + 2 %. %$" 9 .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 5 ( + $-$ $%$* + 2 %. - E%&9 V ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 A $%$* 1# / V $*$-.% / %$" + . * ( * ? . . . . . . . . . . . . . . . 210 A % - % 2 %. & " 0 %$ $ $-$ $ * V ? . . . . . . . . . . 210 >$" 2 - V %% / ($% %$+? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
y & % 2 & 1 + $-$ 2 & 1 + % $-.% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 <* + * $ - (-+ 2 $ ( 1# * - ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 !&, % * $ * % 5F? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 y & 2 & 1 + % ( 34 %$6 4 * (% 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 5 $-.% 3 % - % * 3* %.0 %$+? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
5 $%+ & V & 2 %& -$0 * ,- (% $-$ -. % (% 9 - $% %$6& . . . . 211 ! 6 2 $ V 3 9 " %2$- + % ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 e3 % -& V $-$ 2 & &" 4 2 & 1 + % $-.% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 5 $-.% % %& * & E3 % - V $ 2 &" 4?. . . . . . . . . . . . 211 _-$0 * & + $-$ -$0 * %$" + / * .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 > ,4 ($* % $ . * & / * $? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
16 6
G," % $ % 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
214 |
! -12 % $ / , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
214 |
5 $% -12 % $ % 4 ($ + +%$$ / % $? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
214 |
_ ($% %$ USB , % * -.% ? (<%($ USB +%% / $ " - %&*?) . . . |
215 |
= "% 2 +%$ $%($ USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
215 |
<%($ 6$+ $ %$+/ +%$+ $-.% +? (<%($ $ %$+/ +%$+ |
|
+%% / $ " - %&*?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
217 |
_ . ($% %$+ 10/100 , % * -.% ? |
|
(<%($ 10 $-$ $%($ 100 +%% / $ " - %&*?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
219 |
5 +%$+ ( / & ( 2 $. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
220 |
B ,-$6 * % 2 & + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
220 |
_ ,# %$+ , 0$, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
221 |
03 LAN Error: EXTERNAL LOOPBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
222 |
08 LAN Error: INFINITE DEFERRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
222 |
11 LAN Error: RETRY FAULTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
222 |
12 LAN Error: NO LINKBEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
222 |
! % - %$ % 2 -.%&4 "% 2 %$9 3* -2 %$1 2 $ 310x |
|
(4 - (%&9 " 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
222 |
<% 6$+ ( %%&4 ,-$6 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
223 |
G,# + $%V * 6$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
224 |
J %%& USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
225 |
_ + $ $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
226 |
J %%& - TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
226 |
J %%& - IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
229 |
RUWW |
11 |
J %%& - Novell/NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 J %%& - AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 J %%& - DLC/LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 _ ,# %$+ , 0$, 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 5 * Web- 9 hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
) A
8 '&
A 9 $$ HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 @ $ $ $ 3 9 $$ HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 a + - %$ , " % $ - " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 C /- * % 6$$ FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 J - 6$+ $+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Canada DOC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Laser statement for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Korean EMI statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Japan VCCI Class B regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
y HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 @ $ $ $ V HP LaserJet 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 B , %$+ FCC = . 68 (_l ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257" #$ & - V %%&4 , % % (_l ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 B , %$+ IC CS-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 C /- * % $ 31# + $%V * 6$+ (-+ % D_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
_ 2 $ HP Jetdirect 310x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 @ $ $ $ 2 $ HP Jetdirect 310x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 _ $ , %$+* FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 J - 6$+ $+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263-$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 F % ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Japan VCCI Class 1 regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Korean EMI statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Chinese safety statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
C , (3 * $$ 3 - $+*$ / **& " #$ & 3E 1# 9 (& . . 266 a #$ 3E 1# 9 (& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 !&( - %$ " % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 5 ,- %$ :% /$$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 C 4 ( % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 < -." %$ ,3* /$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 5- * & ( -$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 C 4 (%& * $ -& (-+ 2 $ HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 _ ( %$+ 5 / ** " $ , $ 4 (%&4 * $ -
(-+ 2 $ HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 ! " $"( -$9 _l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 ! " $"( -$9 " ( - *$ _l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 `3* / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 G/ %$2 %$+ * $ - * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Material safety data sheets (B ,-$6 , " % $ * $ - ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 C 0$ %% + / % $+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 G, 2 %% . " %&*$ 2 +*$ $ 4 (%&*$ * $ - *$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 J -%$ -.%& ( %$+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
` $ (-+ 3 9 $$ HP LaserJet 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
12 |
RUWW |
) 9
:
;$6 %"$ %% /- 0 %$ % $ -." %$ / **% / , 2 %$+ HP . . . . . . . . . . . . 271 a + - %$ , / %$2 %% 9 / % $$ HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
) ;
<
G, -3E$ %$ , 3( %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 G, -3E$ %$+ , 3( %$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 C 0$ %% + / % $+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 y * $%V * 6$$ , , -3E$ %$$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
) !
RUWW |
13 |
14 |
RUWW |
1 a% * 3 9 *
<-."39 :$ "(-& (-+ "% * % &* 3 9 * $$ HP LaserJet 3300:
●G$%$ 3 9
●G$%$ %&4 * % % 3 9
●G$%$ * % % %-$ 3-%$+ 3 9
●G$%$ * % % 2$ HP Jetdirect 310x
●G$%$ / **%&4 * % % 3 9
RUWW |
15 |
G$%$ 3 9
< -."39 : $ "( -& (-+ -32 %$+ ( ,% 9 $%V * 6$$ V3% 6$+4 3 9 $$ * - 6$$ 3 9 :
●HP LaserJet 3300mfp
●HP LaserJet 3300se mfp
●HP LaserJet 3310mfp
●HP LaserJet 3320mfp
●HP LaserJet 3320n mfp
●HP LaserJet 3330mfp
HP LaserJet 3300mfp
HP LaserJet 3300mfp 2 $ $ 3 ( 15 %$6 *$%3 3 ( ./*$%.) $%( % * $ % % # % - %0 %&* $ */ % *, 32 H` GaA, - *
* (3-+ *+ $ ( 34 +(%&*$ |
% *$ (DIMM) (-+ ( , - %$+ 0 $V $ |
||
( -%$ -.% 9 *+ $, * USB 1.1 |
$ -- -.%&* * %( IEEE 1284-B. |
||
1 |
2 |
|
4 |
5 3
: 1) 2 1# + ; 2) , -. $ %$+; 3) 3 ( "5 & 0 /$" $ - *%&9 -$ $%V * 6$ 9 4%$2 9 (( E ;
4) * -($ , ( E #$9 / **% , 2 %$ (-+ 3 9 $ 3 (-." -+ :- %% * $( ; 5) ( 1#$9 - % 250 -$ $ -2 (% 9 ( 2$.
16 1 a% * 3 9 * |
RUWW |
HP LaserJet 3300se mfp
HP LaserJet 3300se mfp 2 $ $3 ( 15 %$6 *$%3 3 ( ./*$%.) $ %( % * $% % # % -%0 %&* $*/ % *, 32 H` GaA, -* * (3-+ *+$ ( 34 +(%&*$ % *$ (DIMM) (-+ ( ,-%$+ 0$V $ (-%$ -.% 9 *+$, * USB 1.1 $ -- -.%&* * %( IEEE 1284-B. q 3 9 ( + -. _l .
1 |
2 |
4 |
|
5 
3
: 1) 2 1# + ; 2) ,-. $%$+; 3) 3 ( "5 & 0 /$" $ -*%&9 -$ $%V * 6$9 4%$2 9 (( E ;
4) * -($ , ( E #$9 / **% , 2 %$ (-+ 3 9 $ 3 (-."-+ :- %% * $( ; 5) ( 1#$9 - % 250 -$ $ - 2 (% 9 ( 2$.
RUWW |
G$%$ 3 9 17 |
HP LaserJet 3310mfp
HP LaserJet 3310mfp - : 3 9 $ %$+, 2 $ $ 3 ( 15%$6 *$%3 3 ( ./*$%.) $ %( % * $ % % # % - %0 %&*$ */ % *, * 4 %$"* * * $2 9 ( 2$ ( 3* % % 50 %$6 ( 5J), 32 H` GaA, - * * (3-+ *+ $ ( 34 +(%&*$ % *$ (DIMM) (-+ ( , - %$+ 0 $V $ ( -%$ -.% 9 *+ $, * USB 1.1 $ -- -.%&* *%( IEEE 1284-B. A 9 HP LaserJet 3310 % ( E$ % %$ %$+ % % -$ 3 - %$+.
1 |
2 |
4 |
|
5 |
6 |
3
: 1) 2 1# + ; 2) , -. $ %$+; 3) 3 ( "5 & 0 /$" $ - *%&9 -$ $%V * 6$ 9 4%$2 9 (( E ;
4) * -($ , ( E #$9 / **% , 2 %$ (-+ 3 9 $ 3 (-." -+ :- %% * $( ; 5) ( 1#$9 - % 250 -$ $ -2 (% 9 ( 2$; 6) ( 1#$9 - * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ ( 3* % .
5$* 2 %$ _ %$%$ * #.1 3 9 HP LaserJet 3310 * E% &-%+ . * .1 , $ -."3+ / **% , 2 %$ 3 9 .
18 1 a% * 3 9 * |
RUWW |
HP LaserJet 3320mfp
HP LaserJet 3320mfp - : 3 9 $%$+, 2 $ $3 ( 15 %$6 *$%3 3 ( ./*$%.) $ %( % * $% % # % -%0 %&*$*/ % *, * 4 %$"* * *$2 9 ( 2$ ( 3* % % 50 %$6 ( 5J), 32 H` GaA, -* * (3-+ *+$ ( 34 +(%&*$ % *$ (DIMM) (-+ ( ,-%$+ 0$V $ (-%$ -.% 9 *+$, * USB 1.1 $ -- -.%&* * %( IEEE 1284-B.
1 |
2 |
4 |
|
||
|
|
5 |
6 |
|
3
: 1) 2 1# + ; 2) ,-. $%$+; 3) 3 ( "5 & 0 /$" $ -*%&9 -$ $%V * 6$9 4%$2 9 (( E ;
4) * -($ , ( E #$9 / **% , 2 %$ (-+ 3 9 $ 3 (-."-+ :- %% * $( ; 5) ( 1#$9 - % 250 -$ $ - 2 (% 9 ( 2$; 6) ( 1#$9 - * 4 %$"* *$2 9 ( 2$ ( 3* % .
RUWW |
G$%$ 3 9 19 |
HP LaserJet 3320n mfp
HP LaserJet 3320n mfp - : 3 9 $ %$+, 2 $ $ 3 ( 15%$6 *$%3 3 ( ./*$%.) $ %( % * $ % % # % - %0 %&*$ */ % *, * 4 %$"* * * $2 9 ( 2$ ( 3* % % 50 %$6 ( 5J), 32 H` GaA, - * * (3-+ *+ $ ( 34 +(%&*$ % *$ (DIMM) (-+ ( , - %$+ 0 $V $ ( -%$ -.% 9 *+ $, * USB 1.1 $ -- -.%&* *%( IEEE 1284-B.
J %% 3 9 E (( E$ & V3% 6$$ $ -12 2 $ HP Jetdirect 310x (-+ ( ($% %$+ $ 10Base-T $-$ 100Base-Tx ($% /( % "& 1
Ethernet $ Fast Ethernet %% ). _ 2 $ , 2$ & 0 %$+ (-+ 3# - %$+ +"$ - * TCP/IP, IPX/SPX, Novell Netware $ AppleTalk.
1 |
2 |
4 |
|
|
5 |
|
|
3 |
|
6 |
9 |
|
7 |
|
|
8 |
: 1) 2 1# + ; 2) , -. $ %$+; 3) 3 ( "5 & 0 /$" $ - *%&9 -$ $%V * 6$ 9 4%$2 9 (( E ;
4)* -($ , ( E #$9 / **% , 2 %$ (-+ 3 9 , / **%, 2 %$ 2 $ $ 3 ( -." -+ :- %% * $( ;
5)( 1#$9 - % 250 -$ $ - 2 (% 9 ( 2$; 6) ( 1#$9 - * 4 %$"* * $2 9 ( 2$ ( 3* % ; 7) 2 $ HP Jetdirect 310x * % E%&* " E$* *; 8) F , -. USB %( 2.0; 9) 9 ( 2 $.
20 1 a% * 3 9 * |
RUWW |
HP LaserJet 3330mfp
HP LaserJet 3330mfp - : 3 9 $%$+, 2 $ $3 ( 15 %$6 *$%3 3 ( ./*$%.) $ %( % * $% % # % -%0 %&*$*/ % *, * 4 %$"* * *$2 9 ( 2$ ( 3* % % 50 %$6 ( 5J), 32 H` GaA, -* * (3-+ *+$ ( 34 +(%&*$ % *$ (DIMM) (-+ ( ,-%$+ 0$V $ (-%$ -.% 9 *+$, * USB 1.1 $ -- -.%&* * %( IEEE 1284-B.
H (-. 3330 E ,-( "* E% +*$ -% V3% 6$%-.% / V $ $ -."3 (-+ % / - V.34, E ( E$ V3% 6$$ ,& / % , , V $*$-.% /$ -E %% 9 ( 2$ V .
1 |
|
2 |
4 |
|
|
|
5 |
|
|
3 |
|
|
6 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
: 1) 2 1# + ; 2) |
,-. $%$+; 3) 3 ( |
||
"5 & 0 /$" $ -*%&9 -$ $%V * 6$9 4%$2 9 (( E ;
4) * -($ , ( E #$9 / **% , 2 %$ (-+ 3 9 , / **% , 2 %$ V $ 3 ( -."-+ :- %% * $( ; 5) ( 1#$9 - % 250 -$ $ - 2 (% 9 ( 2$; 6) ( 1#$9 - * 4 %$"* *$2 9 ( 2$ ( 3* % ; 7) 3 ( $ -." %$1 V3% 6$9 V ; 8) -V %%&9 ,-..
RUWW |
G$%$ 3 9 21 |
G$%$ %&4 * % % 3 9
I ! HP LaserJet 3300
3 |
3 |
6
1
2
13
9 |
7 |
8 |
|
5 |
11 |
10 |
|
12 |
|||
|
|||
4 |
|
|
15 %-. 3-%$+ $%
2J 6 2 1# 9 &
3 5 ( 1#$9 - * 4 %$"* *$2 9 ( 2$ ( 3* %
45 ( 1#$9 -
5; 2 (% 9 ( 2$
6F &0 -%0 % / %
7; + %-.
8a #- -9 %-$
95 USB
105-- -.%&9
11C "„ * ,-+ $%$+
12!& -12-. $%$+ (3 9 % 220 !)
13F &0 (-+ +E $ ,3* /$ % +*31
22 1 a% * 3 9 * |
RUWW |
G$%$ * % % %-$ 3-%$+ 3 9
!&, $ (-+ , E %$+ "( - % -$ 3 - %$+ HP LaserJet 3300.
1 J
29-
3J ' !
4J ,
J
q- * % & 3 - %$+ V * $ -."31 + (-+ $ $ $ * V , E (-+ $"* % %$+ % $, - 2 $ -."3 *&4 * V . y3% 6$$ V $* 1 +-. % 3 9 HP LaserJet 3330. <% 3 6$$ $ -." %$1 :- * % 3 - %$+ V * *. "( - C , V *$.
RUWW |
G$%$ * % % %-$ 3-%$+ 3 9 23 |
9-
D -$ $* + * ( -. V *, $ -."39 ,3 %% -6$V & % $ (-+ ( ( %%&4: % ($ - + 3 9 , E (-+ % , % * - V % $ V . J-+ -32 %$+ $%V * 6$$ , $ -." %$$ $* - ,3 %% -6$V &4 - $0 *."( - < -." %$ $* - % , .
5 $* 2 %$ > * ( -+4 , " V % $ % - $ 3 + -+1 + 6$V &*$.
J ' !
q $ :- * % & 3 - %$+ $ -."31 + (-+ &, :- * % * %1, ( - %$++%$+ 3 9 , E (-+ * %& 3# / " ( %$+.
24 1 a% * 3 9 * |
RUWW |
J ,
q $ :- * % & 3 - %$+ $ -."31 + (-+ $"* % %$+ 2 $ -."3 *&4 *3* -2 %$1, (-+ " 3 %$ %$+ $ $ %$+. <% 3 6$$ $ %$1 *."( - F $ %$ . <% 3 6$$ %$ %$1 *. "( - _ %$ %$ .
G $ %$ * % % 2 $ HP Jetdirect 310x
D -$ !& $ , -$ * ( -. HP LaserJet 3320n, 4 ($ 2 $ HP Jetdirect 310x. > - (31# * $ 3% " %& % %& * % % & 2 $. J-+ -32 %$+ $%V * 6$$ $ -." %$1 2 $ (-+ ( -12 %$+ 3 9 $ *. "( - _ $.
3 |
|
1 |
5 |
|
|
2 |
|
4 |
6 |
1 +
2!
3 10 100
4
5) USB
RUWW |
G $ %$ * % % 2 $ HP Jetdirect 310x 25 |
G$%$ / **%&4 * % % 3 9
5$* 2 %$ A %-$*& / **%& * % % & "$+ 6$%% 9 $*&,$ 3 % $, E * / 3 9 HP LaserJet 3300.
J - $ ( %& / **%& * % % &, 4 (+#$ * - $ 3 9 :
●J$ HP LaserJet
●5 / ** * %$ %%&4 $" , E %$9 HP LaserJet
●J 9 % TWAIN
●y HP LaserJet
●A $-$ %V$/3 6$$ HP LaserJet
●y 6 % HP
●5 / ** $2 / "% %$+ "% Read IRIS
●5 / ** 3( - %$+
26 1 a% * 3 9 * |
RUWW |
2 > 2- , &
<-."39 : 3 $%V * 6$1 (-+ &-% %$+ % %&4 6$9 , $ 3 % 3 9 $$ HP LaserJet 3300:
● |
5$ * (-+ 3 % $ 3 9 |
● |
5 ( -12 %$ ,-+ $% 3 |
● |
A % 2 1# 9 & |
●A % ( 1#$4 - $ " / 3" %$4 *$ - (-+ 2$
● A % ( 1# / - * 4 %$"* *$2 9 ( 2$ ( 3* %
●5 ( -12 %$ ,-+ $%$+
● |
a / 3" $/$%- (-+ $%$+ $-$ %$%$+ |
● |
5 , & |
RUWW |
27 |
5$ * (-+ 3 % $ 3 9
A %$ * , 2 1# * -(31#$* , %$+*:
●A 9 "* # + % % ( E% 9, % 9 4%$ (-$ +* / ( %$+ -% 2%&4 -32 9, &-$, & / /%+ $ **$2%&4 $%$9.
●! * 3 % $ (-E% ,& . % *-.% + %$-+6$+, 3$ " $4 -, %$9 * 3 & $ -E%$, E (-E%& ,-1( . + -(31#$ 3- $+:
•Q : 15 - 32,5°C
•< : 10 - 80% ( )
●! "- 3 9 (-E% ,& . ( 2% * (-+ 2 %&4 *$ - $
6$ 3-+6$$ "(34 ; *$ -&, ( *& +* 9 +E 9, ,3(3 +-+ . + " ($ .
* 74
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 * |
|
|
|
|
|
|
81 * |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 2 > 2- , & |
RUWW |
Loading...