руководство
для пользователя
изделия hp LaserJet 1200 series
Print•Copy•Scan
HP LaserJet 1200 Series
© Copyright Hewlett-Packard
Company 2001
%&' ()*+* ,*-.-'/0. %1&()1.,+'2'/.', *2*(3*4.5
.6. (')'+12 7', ()'2+*).3'68/191 (16:;'/.5 (.&8<'//191 )*,)'='/.5 ,*()'-'/0 ,* .&>6?;'/.'< &6:;*'+, ()'2:&<13)'//0@ ,*>1/12*3'68&3+1< 17 *+31)&>1< ()*+'.
A168,1+*3'6? ()./3')* Hewlett-Packard, > >131)1<: 13/1&.3&5 2*//1' ):>1+12&3+1, ()'21&3*+65'3&5 6.4'/,.5 /* ()*+1: *) .,9131+6'/.5 (';*3/0@ >1(.D 2*//191 ):>1+12&3+* (168,1+*3'65 265 EFGHIJI, %HKLMNHHNJI .6. OIMAIMPLF%HIJI
(168,1+*/.5 ,* .&>6?;'/.'< ()*+* ()12*Q., (')'()12*Q.
.6. )*&()1&3)*/'/.5 (';*3/0@ >1(.D 2):9.<. &(1&17*<. . 7) )*,<'-'/.5 R6'>3)1//1D >1(.. 2*//191 ):>1+12&3+* (168,1+*3'65 /* &'3'+1< &')+')' (). :&61+.., ;31 21&3:( > R6'>3)1//1D >1(.. 19)*/.;'/ 3168>1 265 EFGHIJI, %HKLMNHHNJI
.&(168,1+*/.5 (168,1+*3'65<. ()./3')* Hewlett-Packard, > >131)1<: 13/1&.3&5 2*//1' ):>1+12&3+1.
A:76.>*4.5 №: C7045-Online A')+1' .,2*/.': *()'68 2001 9.
!
F/X1)<*4.5, &12')Q*-*5&5 + /*&315-'< 21>:<'/3', <1Q'3 7038 .,<'/'/* 7', ()'2+*).3'68/191 :+'21<6'/.5.
O1<(*/.5 Hewlett-Packard /' ()'21&3*+65'3 /.>*>.@ 9*)*/3.D + 13/1='/.. R31D
./X1)<*4... OIYAPHFZ HEWLETT-PACKARD IbIcI ILOPde%PNLbZ IL AIfMPdKYN%PNYIg JPMPHLFF, ILHIbZhNgbZ O %IdYIiHIbLF OIYYNMGNbOIJI bceLP FEF bIIL%NLbL%Fj OPOIYK-EFcI IAMNfNENHHIYK HPdHPGNHFj.
O1<(*/.5 Hewlett-Packard /' 7:2'3 /'&3. /.>*>1D 13+'3&3+'//1&3. ,* 6?71D ()5<1D, >1&+'//0D, &6:;*D/0D, 619.;'&>. +03'>*?-.D .6. 6?71D
2):91D :-')7, >131)0D 5>170 <19 7038 (16:;'/ + &+5,. & ()'21&3*+6'/.'< .6.
.&(168,1+*/.'< R31D
./X1)<*4...
" #$ % & ! $ $' () * + )
Adobe®, Acrobat®, PostScript®
. Adobe Photoshop® - 31+*)/0' ,/*>. >1<(*/.. Adobe Systems Incorporated, >131)0' <19:3 7038 ,*)'9.&3).)1+*/0 &113+'3&3+:?-.<. 1)9*/*<. 1()'2'6'//0@ &3)*/.
NimbusSanLCY®, Monotype®
. Times New Roman® - ,*)'9.&3).)1+*//0' + bpP 31+*)/0' ,/*>. Monotype Corporation.
CompuServe™ - 31+*)/0D ,/*> CompuServe, Inc. + bpP.
NimbusSanLCY™, Palatino™, Times™ . Times Roman™ - 31+*)/0' ,/*>. >1<(*/.. Linotype AG ./.6. '' 21;')/.@ >1<(*/.D + bpP . 2):9.@ &3)*/*@.
Microsoft®, MS Windows, Windows®, Windows NT®
. MS-DOS® - ,*)'9.&3).)1+*//0' + bpP 31+*)/0' ,/*>. Microsoft Corporation.
LaserWriter® - ,*)'9.&3).)1+*//0D 31+*)/0D ,/*> Apple Computer, Inc.
TrueType™ - 31+*)/0D ,/*> Apple Computer, Inc. + bpP.
ENERGY STAR® - ,*)'9.&3).)1+*//0D + bpP &')+.&/0D ,/*> *9'/3&3+* U.S. EPA.
Netscape - 31+*)/0D ,/*> Netscape Communications Corporation + bpP.
Unix® - ,*)'9.&3).)1+*//0D 31+*)/0D ,/*> >1<(*/.. Open Group.
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
L ; M
1 + ,-,. /., /-
N E< >@ 9C M 8 . . . . . . . . . . . . . . . 12 7 B D E B 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 OE C = C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 OE C B @. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12B @ E E B G ; E C ;>= M;
8 P > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 7 9C M @ C ; 9 < . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Q9> ; > 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14>@ 8 > = 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15; F: > E 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 S 8 >=F: ;>= ? C A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17=ME ; B ? C A 8 C > E . . . . . . . 18 T DE E E C . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7 ? ? C A ; A G C > ;>= 8 B . . . . . . . . . 21 U A 9E C > ;>= 8 B 8 ; F: > E . . . . . . 22 V 8 ; F: > E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 W E 8 B ; 8 ; B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 X 8 C > ;>= 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7 E>FB 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24? 9 8 =M = 8 = . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 9 E E 8 (; )8 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 L 8 (; ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25A CC ? 8 B ;>= E C8@F
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 OE = 8 E 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27B @ < E P A < . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 + ,-,. ./ ,-,./ 01.- / 2-
N E< >@ 9C M E 8 >@ - E F: A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 T 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Q9> ; > E 8 >@ - E F: A . . 33
>@ 8 > = E 8 >@ - E F: A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
; F: > E, 8 >=F: 8 C > E . . 35
RU |
L ; M 3 |
T DE E 8 >@ - E F: A . . . . 36;; M C 9C 8 C > ;>=
E 8 = E = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ] 8 ; M 8 E 8
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 U A 9E A > E 8 >@ - E F:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 V9 E C> 8 A CC C ? 8 B C . . . . . . . . . . 41
^ E HP LaserJet
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS) . . 41 U E 8 A CC «^ E HP LaserJet». . . . . . . 42 ^ 8 B ; E C HP LaserJet
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS) . . 43 d M C ? A E 8 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 T 8 >@ HP LaserJet ( M C
D A E 8 =) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 S ? C 8 A CC «^ E HP LaserJet» (Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0). . . . . . . . . . 45 S E HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
N < HP LaserJet
(Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0). . . . . . . . . . 47 7 9 8 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3 + ,-,. / /- 4 .
N E< >@ 9C M 8 B . . . . . . . . . 50 d ? C 8 E > C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Q9> ; > 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Q E 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Q E E A 8 A CC A
? 8 B = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Q E 8 A CC A ? 8 B = . . . . . . . 54 Q E 8 A CC A ? 8 B = 8
8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 d ? C Web- C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 X G B E ? = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 L C C ? 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 U 8 E A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 d ? 8 A CC HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . 57
^ 8 > >@ ; E
;C =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 d ? BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58C : 8 >@9 = BOOTP . . . . . . . . . . . . . 58 S E BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 N C ; G P > Bootptab. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 d ? DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4 L ; M |
RU |
V8 < = C UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 V8 < = C Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 L Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 L Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 7E>FB E>FB DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
] A < = ; A F @. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4 6 /. 7 4 .
V8 C 9 < = E B 8 B 8 ? 9 C C > C ;>= 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
B @ ; 8 9 G 8> E G E> E G. . . . . . . . . . 75B @ E G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76B @ P C G G A G ?> E G . . . . . . . . . . 80B @ > G ; A P C E BE G. . . 81
5 8.-7 4 .
B @ 8 ; B B F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ^ == 8 B @ ( 8 ; B B F) . . . . . . . . . . . . . 85B @ P G 9 ? M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 7E>FB M C 8 B P G 9 ? M . . . 88
B @ E >@E G < ; C >
(8 B @ ?> E C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 7 ? M C 8 B E >@E G < ; C
> (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 7 ? M C 8 B E >@E G < ; C
> (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89B @ ? E> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 V C 9 ; = 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 S E E B 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 d M C EconoMode (jE C = ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6 : ,./ ,.
S B > E = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 d ? E C C ; E C C . . . . . . . . . . . . 98 LE ;>= j> E 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
k 8 >@9 P E< E = ;>= j> E 8 B
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . . 99 k 8 >@9 P E< E = ;>=
j> E 8 B (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 d ; E E C A E ( 8 B E
8 9 C > ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 k 8 >@9 C 8 9 = C > OCR (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS) . 101
RU |
5 |
m E C G 9 ? M E . . . . . . . . 103 k 8 >@9 P E< G = G =
E C G ; E C
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS) . 104 Ln C 9 ? M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 S E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 k 8 >@9 P E< E E . . . 106
V? ? E E C G 9 ? M 8 A CC «^ 8 B ; E C HP» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 d ? P E< =C ? ? E 9 ? M . . . . . . . 107
^ ? > 8 C E E E C C 9 ? M =C. . . . 108 d ? 8 C E C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 V C 9 ; E = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7 < ./ ,.
N E< E 8 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
110 |
k 8 >@9 M C ? A E 8 = . . . . . . . . |
110 |
d M C ? A E 8 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
111 |
d ? 8 A CC «T 8 >@ |
|
HP LaserJet» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
112 |
d ? 8 A CC «T 8 >@ |
|
HP LaserJet». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
112 |
d ? M C D A E 8 = |
|
HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
113 |
S E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
114 |
k 8 >@9 P E< E E . . . |
114 |
V C 9 ; E 8 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
115 |
8 +>/ 1 ,. 2 , /-
k 8 >@9 E C HP . . . . . . . . . . . . . . . . . 118> E P C HP D E C
; A G 9A > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 m E C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 d B E > M? E C . . . . . . . . 118 Q > 9 < = 8 ? E E C . . . . . . . . . . . 119 OE C = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198 ; > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 U C E C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
9 @ . . / , ,. , . / , 2 /., /
E D = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 L < 8 B F =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 L < 8 B F = D ?E C . . . . . . . . . . . . . . . . 126 L = ; E < = 8 > 8 . . . . . . . . . . 127 L ?: = ? D ?E G jE . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6 L ; M |
RU |
X 8 D ?E 8 8 B E C8@F Macintosh 133 7 ? >@ A P > 8 = 8
PostScript (PPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138E 8 PostScript (PS) . . . . 140 VD ?E 8 8 =ME ? C A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 d 8 B E > B = 9 ? M = jE . . . 144D E B 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 o E 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 o E 8 8 G M; = ? C A . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Q 9 ? C A 8 . . . . . . . . . . . . . . . 155 U C 8 ; F: A > E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 o E 8 ; F: A > E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 U C 8 ; F: 8> 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 162
10 @ . . / , ,. , . / , 2 ./ ,-,./ 01 A / 2
E D = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 VD ?E 8 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 VD ?E 8 E 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 LE A E C ; . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 S 9 ? M = ;>= 8 ; >@ A 8 C
jE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 S 9E E B E C A 9 ? M = . . . . . . . 1708 E P AC 9 ? M = > E . . . . . 172 X E ; = ; E @ . . . . . . . . . . . . . . . . 174 VB @ 9E = E @ E = . . . . . . . . . . . . . 175 L ?: = ? D ?E G jE . . . . . . . . . . . . . . . . 1768 B E 8 > E
A E C ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1778 E < 8 E 8 , 8 8 E
9 ? M > ?> E> E 8 . . . . . . . . . . . . . . 179D E B E C G 9 ? M E 8 181; 8 M; ; P E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
7 = > ; P E E 8 =E =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
VD ?E 8 8 =ME ? C A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 o E E 8 >@ - E F: A . . . . . . . 188 Q 9 E 8 >@ - E F: C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 U C 8 ; F: 8> E 8 >@ - E F: A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 ^ C M E 8 >@ - E F: A . . . . 194 Q E > ? E 8 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
RU |
7 |
11 @ . . / , ,. , . / , 2 / / 4 .
E D = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 L < E P A < HP JetDirect 175X . . . . . . . . . 199 L = ; E < = 8 > 8 B . . . . . . . . 200 d ? < E P A < 8 B . . . . . 202 7 ; < E P A < 8 B . . . . . 202 L < E P A < 8 B . . . . . . . . . . . . . . 203
L ?: = ? D ?E G 9; > = =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 d 9; > ?: = < E P A < . . . 204 V?: ; = ? HP JetDirect. . . . . . . . 205 ^ 8 USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 L = E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ^ 8 E > TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 ^ 8 E > IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 ^ 8 E > AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 L ?: = ? D ?E G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
E ? ; = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 L 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222@ E B 8 B 8 8 ;E>FB
8 E E C8@F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223E E = 8 E>FB
@ 8 ; B ; G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
12 +> 8. ,. . B,.4 /8
Q > = ? > M = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 V? > M ? ; = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 d D = A =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 QE 9 = 8 8 8 E E 8 . . . . . . . . . . . . 227 q> E 9 E 9 ? > M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 L> M? 8 ;; ME Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
;; ME 8 >@9 > C ? > M ( Lrs T ; ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
t 8 E < ? > M = . . . . . . . . . . . . . . . . 231 ] C 9> B G G C . . . . . . . . 232 V > P C < > M? . . . . . . . . . . . . 234A CC ? 8 B , > P C < =
j> E P C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 U E 9 8 ;> M G ; G C >
8 ; P C Hewlett-Packard . . . . . 236 T C8 E -; E Hewlett-Packard Support Assistant . . . . . 236 L C ? > M = Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . 236
8 L ; M |
RU |
A CC ? > M = Hewlett-Packard |
|
SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
236 |
L8 B = > M? HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
237 |
X A 8 ; >@ . . . . . . . . . . . . |
239 |
@/. 8 ,. A D B,.4 . B / /. . . /., /
X G B E G E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 L ? =C N ; >@ E C 8 =9 Lrs (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251A CC jE > A B E B 9; > = . . . . . . . . . . . 252 U : E M F: ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 ^ 8 ? 9 8 C > . . . . . . . . . . . . . . . . 255 S C ? = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 ^ E> < = = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 q 9 8 @ > 9 A ? ; = . . . . . . . . . . . . 257 L E ; E C C C . . . . . . . . . . . . . 257
L E E C C C j> E C A 8 C G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
L C C > 9 N >= ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
@/. 8 ,. B D B,.4 . B / /. . . /., / . ./ ,-,./ 01 A / 2
X G B E G E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 L ? =C N ; >@ E C 8 =9 Lrs (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265A CC jE > A B E B 9; > = . . . . . . . . . . . 266 U : E M F: ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 S C ? = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 ^ E> < = = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 q 9 8 @ > 9 A ? ; = . . . . . . . . . . . . 268 L E ; E C C C . . . . . . . . . . . . . 268
L E E C C C j> E C A 8 C G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
L C C > 9 N >= ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
@/. 8 ,. C D B,.4 . B / /. . . / / 4 .
X G B E G E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 L ? =C N ; >@ E C 8 =9 Lrs (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
RU |
9 |
t 8 E ?: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 S C ? = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 ^ E> < = = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 L E ; E C C C . . . . . . . . . . . . . 278 v8 = – VCCI, E> 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 S C j> E C A 8 C G T . . . . 278 X @ – E> s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 X ? = E ? 9 8 TSd . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
@/. 8 ,. D G / /. . . -/. 4 .
m E E C > ;>= 8 B . . . . . . . . . . . . . . 282;; M C P C (8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . 284 QE 9 = 8 ? C > ;>= 8 B . . . . . . . . . . . 284 Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 S E> E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 ^ 8 9 8> E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 T BE 8> C > . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
@/. 8 ,. E @- (DIMM)
Q E C ; > 8 C= DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292E ? 8 ? DIMM 8 > E . . . 294 Q; > C ; >= DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
@/. 8 ,. F N / , . . .O , . ,, A P ,.
W < 9 A> D 8 A CC ? 8 B P C Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
VA B = A = P C Hewlett-Packard . . . . . . . . 301 VA B = A = E > M? E
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
@/. 8 ,. G R /., 8, 2
@/. 8 ,. H / P ,. . O / 4 /. ,./ ,..
V?: ; =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 QE 9 = 8 ? 8 C 9 D =
< 8 ; B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 d 9 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 y 8 ; B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
S
10 L ; M |
RU |
1V9 E C>
8 C
7 j A> 8 ; = P C < = 8 > ; F: C C C:
●N E< >@ 9C M 8
●Q9> ; > 8
●7 ? ? C A ; A G C > ;>= 8 B
●U A 9E C > ;>= 8 B 8 ; F: > E
●7 E>FB 8
●? 9 8 =M = 8 =
●7 9 E E 8 (; ) 8 E
●B @ < E P A <
@/.- 4 ,. LC. E 9 = 8 E ; E C «HP LaserJet», G ;=: C E C8> E 8 E 8 .
RU |
11 |
T , O. , ,7 -8, . /., /
9; >= C 8 E 8E ! HP LaserJet 1200 ?> ; F E >@ C P E< >@ C 9C M =C , 8 B > C M .
U7 4 2P 4 4 .
●d 9 D 8 B 1200 B E ;F C (dpi).
●8 >= = E P A < , 8 ;; M F: =9 E PCL-5e, PCL-6 Postscript Level 2.
●8 > 9 ; 8 B 8 8 E>FB =F: =9 E 8 = < C B E .
V ,-. /-,.
●7 E = E @ 8 B : 15 < C ? C A
P C Letter 14 < C ? C A A4.
●q ; 8 B @. B @ 8 < 9 C C @D 10 E ;.
V ,-.4,
●d M C EconoMode 8 9 >= E @ G ; .
●7 9C M @ 8 B E >@E G < ; C > ? C A (8 B @ ?> E C).
@ 4 7 4 ,,7B-, , 8 / W . ,
●L 9; P 8 ; 8 ; >@ C ;8 =C , 8 C , 8 9 >= 8 ; 8 M; @ E< ; 8 E ; E C C.
●B @ ? E> . 8 9 >= 8 B @ A E ? DF E ? E> E E . > 8 B E 8 >@9 >F = >@E > M @ 8 D @ ; >@ < .
●B @ 8 < 8 < >@ ? C A > 8> E .
12 z> 1 V9 E C> 8 C |
RU |
U-8, -/,. O..
HP LaserJet 8 ; C F > ; F: 9C M C ; 9 < :
●E E 8 >@-E F: A HP (C7046A);
●E 8 B HP JetDirect (J6035A), 8 ;; M F: A ? 8 E 8 >@ AE ;
●Q E ; 8 > >@ G C ; > 8 C= > DIMM:
•8 C A ? (C7842A);
•16 C A ? (C7843A);
•32 C A ? (C7845A);
•64 C A ? (C7846A).
RU |
N E< >@ 9C M 8 13 |
S 7 . . /., /
1. >@ 8 > = 8 |
|
2 |
|
2. |
V8 ;>= ? C A (8 C > E) |
1 |
|
3. |
T DE E C |
|
|
4. |
; F: > E 8 B ; |
8 |
|
|
8 ; B ? C A |
|
|
|
|
|
|
5. q E 8 >=F: A |
|
|
|
|
8 ; F: A > E |
|
|
6. |
V8 ;>= ? C A A |
|
|
|
8 ; F: A > E |
|
|
7. V 8 ; F: > E |
|
|
|
8. q E 8 >=F: 8 ; F: A |
|
3 |
|
|
> E 8 B ; 8 ; B ? C A |
|
|
|
7 |
4 |
|
|
|
6 |
5 |
9. |
N E |
|
9 |
|
|
10 |
10. |
Q9 > ;>= E E |
|
|
|
|
|
|
(; 8 > >@ = 8 ;> M @) |
|
|
|
|
|
11. W = 8 >@ |
|
|
|
|
|
|
12. |
>> >@ 8 |
|
|
|
|
|
13. |
USB |
|
|
|
|
|
14. d 9n C ;>= D 8 = |
|
|
|
|
|
|
15. |
7 E>FB >@ 8 = |
16 |
|
|
|
|
|
(8 220-240 7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. T DE ;>= 8 =ME ? C A |
|
|
|
|
|
|
|
8 =C F |
15 |
14 |
13 |
12 |
11 |
|
|
|||||
14 z> 1 V9 E C> 8 C |
RU |
@ , / ,. /., /
S 8 > 8 > = 8 8 > M ; G ; E ; E 8E 8 > = 8 ; E . L ; E > M ;>= ; E < = = 8 .
N (9 > ; E )
@/ 8.
(E 8E 9 > 8 ; E )
U,.-,. ( M ; E )
●<, «@/ 8. » 2. o ?
8 B @ < E P A < > 8 ; >M @ 8 B @ M C 8 ; B B F, ; B M @ 8 @ E 8E @/ 8..
●[, . / «N ». QE 9 , B 8 A E 8 B .
●[, . / «U,.-,. ». QE 9
? C A 8 ; F: C > E , E F ; < E C, E C > ; A D ?E .
@/.-4 ,. LC. 8 A > 9; > L = ; E < = 8 > 8.
RU |
Q9> ; > 8 15 |
@ 01. . /., /
+ , , 2 01.2
7 8 > M 8 ; 8 9 E8 ; F: > E C M 9 A 9 @ ; 250 > ? C A 8> @F 20 P , E >@E E > 8E > ; A G C > ;>= 8 B .
\ / 4 / , 2 4.
O > E 8 >@9 = ;>= 8 ; B 8 ; 10 > ? C A 8> @F 20 P , EM ; B G E , E E, E> E > 8> E ;>= ; 8 9 . W E 8 B ; 8 ; B EM 8 9 >= 8 B @ 8 F < ; E C 8 < >@ ? C A , >@ ; E C ? B ? C A 9 A > E .
@/.- 4 ,. C B E 9 A M ? C A B > 9 > E 8 B ; 8 ; B , 8 C 9 A > E .
LC. ; 8 > >@ ; = 8 G C > ;>= 8 B 9; > ] > ;>= 8 B.
16 z> 1 V9 E C> 8 C |
RU |
] / 01. >-A.
V? 8 ; F: G > E : ? E C 8 >=F: C ;>= ? C A . T C A , 8 ; F: > E : 9 ; 8 >=F: ;>= ? C A . S 8 >=F: ? 8 B F 8 >@ F 8 ; B ? C A 8 ? 9 8 E ( C C C, 8 ; 8 M; = 8 E 9 ? M > 8 8 B ). 9 A 9E > E
? C A > ; A A C > ;>= 8 B 8 > M 8 >=F: G > ; A > @ D ;> 8 ; C G 8 > .
RU |
Q9> ; > 8 17 |
@/ 8 . 7 4 >-A. /.-,72
@/.-,72
C > E 8 > M G B 8 . t > E DE ;>= 8 =ME ? C A 8 =C F 9 E , > 8 8 F 9 ; C 8 =;E 8 C > E. 7 ; B 8 C > E 8 >@9 = 8 8 B ? B G
; E C ? >@D G ; E C E 8 jE9 C8>= C.
^ 8 > >@ = 8 ;>= > ? >@D ;>
18 z> 1 V9 E C> 8 C |
RU |
@/ 8 , /-0
d M C 8 =ME 8 =C F ?> AB 8 B @ E G, ; 8 9 G 8> E G, B @ 8> ? C A ; A G C > G, 8 ; A F: G = 9 C ; P C <
( E B F) 8 8 B . 8 >@9 M C 8 =ME 8 =C F > G ;= 9 8 > <9 ? M C 9.
@/.- 4 ,. C , B 8 8 =ME 8 =C F > E 8> F = > E . t > 8 B E ; >= @ 9 8 C , 8 B > ? ; 8 ; @ 9 8 8 G @ > > 8 >.
RU |
Q9> ; > 8 19 |
</7P 7 , /-
T DE E E C 8 > M 8 ; B 8 . O E DE ?G ; C E @ 8 9 C > 8 E E C, 9 ? C A B E C G 9C 8 . ^>= A B ? E @ E DE , > ; 9= @ = 9 > 8 E E DE 8 = @ ?=.
@/.- 4 ,. ^>= E = E DE ? = 8 > M @ E > . > E = E DE E C E 9 = ; C 8 > M , B ?> AB ; > 9 8 .
20 z> 1 V9 E C> 8 C |
RU |
U7> / >-A. . / A.B -/. 4 .
HP LaserJet ? 8 B F B D E B 8 B . j C ;>= 8 B C M 8 >@9 @ D E C C > , E G E E ? C A ( E>FB = , =: 100% 9 8 ; E 8 ? E >@ @=), E , E> E , ; 8 9 8> E C > ;>= 8 B ; A 9C . 8 ;; M 8 B @ > G 8 B > G M P C .
●6.,.- -: 76 G 127 CC (3 G 5 ;F C )
●6 .- -: 216 G 356 CC (8,5 G 14 ;F C )
LE @ E B 8 B ? >@D 8 9 = E G G E E ? C A , E E 8> @, P E 8 G > M @. ^>= ; M = C E C >@ A E B 8 B > ; 8 >@9 @ = >@E E E B C C > C , 8 ; 9 B C ;>= 8 B > 9 G 8 G. LC. 8 ; ? ; =G E E G ? C A 9; > m E E C > ;>= 8 B.
@/.- 4 ,. ; 8 E 8E ? >@D G 8 ? C A > ; 8 = @ E B 8 B ? 9< . : E ? C A ; >M ? @ 9 E C ? =C ; E C !" " #$$% # & ( . HP 5963-7863). LC. ; 8 > >@ ; = 9; > m E E C > ;>= 8 B.
RU |
7 ? ? C A ; A G C > ;>= 8 B 21 |
R A/ -/. 4 . 01. .
+ , , 2 01.2
7 8 ; F: > E C M 9 A M @ ; 250 > ? C A 8> @F 20 P > C @D B > > 9 ? > 8> A C > ( >: 8E ? > 25 CC). W > ; E> ; @ G C ? 9 C 8 ; > < ;>= 8 B G. 7 9? M 9 8 E ? C A ?G ; C 8 >@ A > @ 8 > M ? E G 9 ; G 8 >=F: G.
\ / 4 / , 2 4.
7 > E 8 B ; 8 ; B C M 9 A M @ ;
10 > ? C A 8> @F 20 P , EM ; B E , > ; 8 9 8> E > E E . WE > ; E> ; @ G C E C 8 ; > < ;>= 8 B G. 7 9? M 9 8 E ? C A ?G ; C 8 >@ A > @ 8 > M ? E G 8 >=F: G.
+:D+ +_]+!8 E 8 B @ > G E> ;E C , A ? C > C ; P E C C A 8 E 9 C 8 . LC. ; 8 > >@ ; = 9; > m E E C > ;>= 8 B.
@/.- 4 ,. 9 A 9E > E > ; |
; > @ 9 A E 8 ; ; : |
9 E> ;E = @ 8E |
E> ; C ? C A . L ?>F; |
j A 8 > 8 ; 8 M; 8 =ME B 9 8 E >@E G > ; C M = @ ? 9 = 9 8 .
22 z> 1 V9 E C> 8 C |
RU |
D. 7 -/. 4 .
●a. . . ,7 , . . , 2 .. W ; 8 9 8> E E> E > ; E> ; @ > E G C ? 9 C 8 ; > < ;>= 8 B G. LC. ; 8 > >@ ; = 9; > B @ ; 8 9 G 8> E G E> E G.
●< , / 7. T > ; E> ; @ > E 9E C E C C E 8 ; > < ;>= 8 B G. LC. ; 8 > >@ ; = 9; > B @ E G.
●T./- ,,7 . .,7 A 7 > , .. q> E > ; 9 A M @ G C ? 9 C 8 ; ;>= 8 B G. LC. ; 8 > >@ ; = 9; > B @ P C G G A G ?> E G.
●+ /7 . . . 7 , , / , A / - / . V E E> ; A 9C > ; E> ; @
9E C E C 8 ; ;>= 8 B G. LC. ; 8 > >@ ; = 9; > B @ > G ; A P C E BE G..
RU |
U A 9E C > ;>= 8 B 8 ; F: > E 23 |
U7 04 ,. /., /
^>= E>FB = 8 , B A 8 =M 110-127 7, > ; @ >E D 8 = 9 9 E . , B 8 =M 220-240 7, C M E>FB @ 8 8 C : E>FB >= 8 = ( > 9n C D 8 =) > >E 9 9 E .
U][6b][c! ^>= ? 8 B = ? 9 8 8 ? C 9> C 8 >E D 8 = > ; @ 9 9 E .
@/ >/ ,. , / 8 ,. . ,.
7 =9 ? =C j> E G B E G C G E E j> E ; >@ G 8 G C HP LaserJet P C Hewlett-Packard 8 C =F = ?> E 8 = 8 ? 9 C 8 =M =. k 8 >@9 @ 8 , 8 ; 9 B ;>= jE 8> < Lrs, C 8 ? 9 >=C 8 =M = E C ; =. 7 =9 j C P C Hewlett-Packard E C ; 8 ? @ 9; > = ;>= 8 >@9 = 9 8 ; > C Lrs 8 ;8 ;8 > A C A 8 >@9 =.
+:D+ +_]+!; 8 ;E>FB C 8 E j> E > ; 8 @,E E 8 =M B . , B 8 =M 110-127 7, 8 8 ;E>FB E 220-240 7 ? @? ; .
24 z> 1 V9 E C> 8 C |
RU |
U7 , , / 2 . 2 /., / ( / 2 / ) . / .
7 j C 9; > 8 ; = P C < = 8 > ; F: C C C:
●L 8 (; )
●OE = 8 E 8
: 2 /., / ( / 2 /)
VE E 8 (; ) 8 9 >= ? @ 9C = @ 8 C E 8 . >@9 >@ C M 9C = @ 9 ; 8 C >B F 9 B = E G 8 C , E E 8 9C C > ;>= 8 B , M C ; 8 B ( B ; 8> E ), 8 B @ E >@E G < ; C > (8 B @ ?> E C), 9 D 8 B P 9 ? M =. VE E 8 C M E @ 8 C M 8 ? C .
●k9 8 E> ; 8 A CC , 9 E 8 9 ; = 8 B @. j C 8 9C =F = >@E 8 8 B 9 ? 8 A CC .
●8 C : ; E 8 < C Windows®. j C 9C =F = 8 C 8 B 8 C >B F ;>= G 8 > ; F: G 9 ; 8 B .
@/.- 4 ,. E >@E C A G > B =G 8 =; E 9 E E8 9C = = 9 C E E 8 A CC , > ; F: C 9; > 8 >@E ? > >@ 8 ? , 8 C =F: = 8 < G C G Windows 9x, 2000, Millennium, NT® 4.0 Mac OS.
RU |
7 9 E E 8 (; ) 8 E 25 |
Windows 9x, 2000, Millennium . NT 4.0
●[ - , ,. / - / . ,.7>/ ,, 2 /. , 2 / A/ -- . V E @ 8 E> ; 8 A CC C F T 2 , ? @ C 8 E @ 4 , 9 C 9; > : 2 . (V8
M ? > >@ 8 ? E C A > B @ = 8 =;E E 8 ; >@ G 8 A CC G.)
●[ - , ,. / - / - 4 ,.0 B01.B ,.2 4 .. S M @ E 8E @ C 8 > Windows, ? @ 8 E ] / 2 , 9 C 9; > @/., /7. 7 ? @ 9 B E 8 ;>= E , M @ 8 F E 8E C D , 9 C ? @ 8 E : 2 . (7 ; Windows NT C A 8 C C M EM @ 8 8 C : C F
Document Defaults.)
@/ A/--, > 4 ,.-0 / Macintosh
T 2 7 . ,.2 /., / PostScript (PPD)
7 B ; C 8 LaserWriter 8 P > PPD ? 8 B F 8 > 8 >@9 P E< >@ G 9C M E E A 8 ?C ; C C M; E C8@F C 8 C. A CC ;>= E P > PPD G ; = E C8 E-; E 8 A CC A ? 8 B = 8 HP LaserJet 1200.
U7 , / 2 / /., /
17 E C > ( C C) C F ? @ 8 E
: /.
27 ? @ 9 B E LaserWriter.
37 ? @ 9 B EHP LaserJet 1200 Series.
4o ? 9C @ E 8 , ? @ 8 E
] / 2 .
@/.- 4 ,. 8 >@9 ; 8 LaserWriter 8 P E< E = 8 ;; M F =.
26 z> 1 V9 E C> 8 C |
RU |
S . . HP LaserJet
Q > HP LaserJet 8 9 >= 8 >@9 @ =
P E< >@ C 9C M =C 8 , E 8 ;; M F = 8 ; ; C. z P B E P A>=; C >>F < =C ? 8 B 8 9 ; F 8 E 8 E C8@F Macintosh. Q > HP LaserJet 8 9 >= :
●8 @ 9C = @ C 8 , @ 8 E ? 9 , 9 A M @ 8 P > D P , EM 9C = @ ? >@D 8 C E 8 ( C. EM 8 E 8 > HP LaserJet);
●?> E @ 8 >@ 8 > = 8 E C8@F9? M E< A 9C = 8 C E .
V / ,, / /., /
V / ,, / 2- /., /
OE = 8 E 8 ; ( C) 8 ; M E E ; = 8 =;E E8 . OE = 8 E ; M E 9 = 8 9C F 8 >@9 C G 8 C >B F 8 C E 8 .
o ? 8 > B @ 8 E 8 C 8 , > ; E @ E E 8 , 9 C ? @ 8 E : /.
RU |
7 9 E E 8 (; ) 8 E 27 |
V / ,, / W , O.- 4 . ./ ,. ,./ ,.
OE = 8 E 8 HP LaserJet 1220 ; M P C < F ? G P E< =G 8 A CC A ? 8 B = ;>= 8 B , E 8 = E =.
VE jE 8 E 8 HP LaserJet 1220 C M E @ ; C 9 8 G M 8 ? .
●[ / «@/ A/ --7» Windows 9x . NT 4.0:
S M @ E 8E @ . 7 ? @ 8 E @/ A/ --7. 7 9; > HP LaserJet 1220 ? @ 8 E : / LaserJet 1220.
●[ / A/ --7 «a./ / 4 . HP LaserJet» 7 ? 8 >@ «^ E 8 B HP LaserJet», M @ 8 F E 8E C D ? @ 8 E : / 8 = D C = E E C C F.
●[ / A/ --7 «a. 4 / - , LaserJet»
7 ? @ 8 E : / A> A C F.
●Mac OS: 7E>FB @ 8 ; E 9E .
28 z> 1 V9 E C> 8 C |
RU |
Loading...