Hp LaserJet 5200dtn User Manual [ru]

Принтеры серии HP LaserJet 5200L

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© 2007 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Воспроизведение, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законами об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Все гарантии, предоставляемые на продукты и услуги HP, оговорены в гарантийных обязательствах, сопровождающих эти продукты и услуги. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве основания для дополнительных гарантийных обязательств. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Номер детали: Q7547-90912

Edition 2, 6/2009

Информация о товарных знаках

Adobe® и PostScript являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Linux является зарегистрированным в США товарным знаком Linus Torvalds.

Microsoft®, Windows® и Windows NT®

являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corp.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Основные сведения о принтере
Быстрый доступ к информации о принтере .....................................................................................	2
Обзор принтера ..................................................................................................................................	3
Обзор функций ..................................................................................................................................	4
Компоненты принтера ........................................................................................................................	5
Детали принтера ................................................................................................................	5
Интерфейсные порты ........................................................................................................	6
Программное обеспечение принтера ...............................................................................................	7
Драйверы принтера ...........................................................................................................	7
Автоконфигурация драйвера ............................................................................	8
Кнопка «Обновить» ...........................................................................................	8
Предварительная настройка драйвера HP .....................................................	8
Дополнительные драйверы ...............................................................................................	8
Открытие драйверов принтеров .......................................................................................	9
Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ..............................................	10
Установка программного обеспечения системы печати Macintosh для
прямых подключений (USB) ...........................................................................	10
Удаление программного обеспечения из операционных систем
Macintosh ..........................................................................................................	11
UNIX ..................................................................................................................................	11
Linux ..................................................................................................................................	11
Утилиты .............................................................................................................................	11
ПО HP Easy Printer Care .................................................................................	11
Другие компоненты и утилиты ........................................................................	12
Выбор материалов для печати ........................................................................................................	13
Поддерживаемые форматы носителя ...........................................................................	13
Поддерживаемые типы носителя для печати ...............................................................	15
2 Панель управления
Обзор .................................................................................................................................................	18
Раcположение элементов панели управления ..............................................................................	19
Использование меню панели управления ......................................................................................	21
Использование меню .......................................................................................................	21
Меню «Демонстрация» ....................................................................................................................	22

RUWW

iii

Меню «Восстановление задания» .................................................................................................	23
Меню «Информация» .......................................................................................................................	24
Меню «Обработка бумаги» ..............................................................................................................	25
Меню «Настройка устройства» .......................................................................................................	27
Печать, подменю ..............................................................................................................	27
Подменю «Качество печати» .........................................................................................	29
Подменю «Настройка системы» ....................................................................................	32
Подменю «Ввод/вывод» .................................................................................................	36
Подменю «Сброс» ..........................................................................................................	37
Меню «Диагностика» ........................................................................................................................	38
Меню «Служба» ................................................................................................................................	39
Изменение параметров конфигурации панели управления принтера .........................................	40
Изменение параметров панели управления .................................................................	40
Чтобы изменить значения параметров панели управления ........................	40
Режимы работы лотка .....................................................................................................	41
Задержка режима ожидания ...........................................................................................	42
Язык ..................................................................................................................................	43
Устраняемые предупреждения .......................................................................................	44
Автопродолжение ............................................................................................................	44
Низкий уровень картриджа ..............................................................................................	45
Поведение принтера, если закончился картридж .........................................................	45
Устранение замятия ........................................................................................................	46
Виртуальный диск ............................................................................................................	46
Язык ..................................................................................................................................	47
3 Конфигурация ввода-вывода (В/В)
Настройка параллельного соединения ..........................................................................................	50
Настройка USB .................................................................................................................................	51
Подключение кабеля USB ...............................................................................................	51
4 Операции печати
Управление заданиями печати .......................................................................................................	54
Источник ...........................................................................................................................	54
Тип и формат ....................................................................................................................	54
Приоритет параметров печати .......................................................................................	55
Доступ к параметрам драйвера принтера .....................................................................	56
Использование носителей для печати ...........................................................................................	57
Нежелательные типы бумаги ..........................................................................................	57
Бумага, которая может повредить принтер ...................................................................	58
Настройка выходных приемников ...................................................................................................	59
Печать с выводом документа в верхний выходной приемник .....................................	59
Печать с выводом документа в задний выходной приемник .......................................	60
Настройка лотков .............................................................................................................................	61

iv

RUWW

Загрузка лотка 1 (многоцелевой лоток) .........................................................................	61
Для загрузки лотка 1 .......................................................................................	61
Настройка ориентации лотка 1 .......................................................................................	63
Загрузка лотка 2 (250 листов) ........................................................................................	63
Для загрузки лотка 2 .......................................................................................	63
Печать на специальном носителе ...................................................................................................	66
Печать на фирменных бланках, перфорированной бумаге или на печатных
бланках (с одной стороны) .............................................................................................	66
Рекомендации для печати на фирменных бланках, перфорированной
бумаге или на печатных бланках ...................................................................	67
Печать на конвертах ........................................................................................................	67
Загрузка конвертов в лоток 1 .........................................................................	68
Печать на этикетках .........................................................................................................	69
Рекомендации для печати на этикетках ........................................................	69
Печать на прозрачных пленках .......................................................................................	70
Рекомендации для печати на прозрачных пленках ......................................	70
Печать на поворачиваемых носителях .........................................................................	70
Печать полностраничных изображений ........................................................................	72
Печать на носителях нестандартного формата ...........................................................	72
Инструкции по печати на бумаге нестандартного формата ........................	72
Задание нестандартного формата бумаги ....................................................	72
Загрузка носителей нестандартных форматов в лоток 2 ............................	73
Печать на кальке .............................................................................................................	75
Печать на глянцевой бумаге ...........................................................................................	75
Цветная бумага ................................................................................................................	75
Плотная бумага ................................................................................................................	76
Прочная бумага HP для лазерной печати .....................................................................	76
Переработанная бумага ..................................................................................................	76
Условия печати и хранения бумаги ................................................................................................	77
Двусторонняя печать (дуплекс) .......................................................................................................	78
Ориентация бумаги при печати на обеих сторонах ......................................................	78
Варианты раскладки при печати на обеих сторонах ...................................................	78
Для печати на обеих сторонах ........................................................................................	79
Использование функций драйвера принтера для Windows ..........................................................	81
Создание и использование готовых наборов ................................................................	81
Использование фоновых изображений ..........................................................................	82
Изменение формата документа .....................................................................................	82
Установка нестандартного формата бумаги в драйвере принтера .............................	82
Использование другой бумаги и печать обложек ..........................................................	83
Печать чистой первой страницы ....................................................................................	83
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги .....................................................	83
Использование функций драйвера принтера для Macintosh ........................................................	85
Создание и использование готовых наборов ................................................................	85
Печать страницы обложки ...............................................................................................	86

RUWW

v

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги .....................................................	86
Печать на обеих сторонах бумаги ..................................................................................	87
Управление особыми ситуациями при печати ...............................................................................	88
Печать другой первой страницы .....................................................................................	88
Остановка запроса на печать .........................................................................................	88
Остановка текущего задания на печать с помощью панели управления
принтера ...........................................................................................................	88
Останов текущего задания печати из программного приложения ..............	88
Управление сохраненными заданиями ..........................................................................................	89
Управление памятью ........................................................................................................................	91
5 Управление принтером
Использование информационных страниц принтера ...................................................................	94
Использование ПО HP Easy Printer Care ........................................................................................	96
Поддерживаемые операционные системы ....................................................................	96
Поддерживаемые обозреватели ....................................................................................	96
Открытие ПО HP Easy Printer Care .................................................................................	96
ПО HP Easy Printer CareРазделы программы ..............................................................	97
Использование утилиты принтера HP для компьютеров Macintosh ............................................	99
Открытие утилиты принтера HP .....................................................................................	99
Функции утилиты принтера HP ......................................................................................	99
6 Обслуживание
Управление расходными материалами ........................................................................................	102
Срок службы расходных материалов ...........................................................................	102
Приблизительные интервалы замены картриджей ....................................................	102
Обслуживание картриджа .............................................................................................	102
Средний срок службы картриджа .................................................................	102
Хранение картриджа .....................................................................................	102
Картриджи HP ................................................................................................	102
Политика компании НР относительно расходных материалов других
производителей .............................................................................................	103
Идентификация картриджа ...........................................................................	103
Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ..........................	103
Замена деталей и расходных материалов ...................................................................................	104
Правила замены расходных материалов ....................................................................	104
Замена картриджа .........................................................................................................	104
Замена картриджа .........................................................................................	104
Очистка принтера ...........................................................................................................................	107
Очистка принтера с помощью панели управления принтера ....................................	107
7 Устранение неполадок
Контрольный список устранения основных неполадок ...............................................................	110

vi

RUWW

Факторы, влияющие на производительность принтера .............................................	110
Схема устранения неполадок ........................................................................................................	111
Шаг 1: На дисплее панели управления появилось сообщение ГОТОВ? ..................	111
Шаг 2: Можете ли вы распечатать страницу конфигурации? ....................................	112
Шаг 3: Можете ли вы выполнить печать из приложения? .........................................	112
Шаг 4: Распечатывается ли задание надлежащим образом? ....................................	113
Шаг 5: Принтер берет бумагу из правильных лотков? ................................................	115
Устранение неполадок общего характера при печати ................................................................	117
Типы сообщений панели управления ...........................................................................................	120
Сообщения панели управления ....................................................................................................	121
Указания по работе с бумагой ......................................................................................................	136
Печать специальных страниц ........................................................................................................	138
Общие причины замятий бумаги ...................................................................................................	139
Места возникновения замятий бумаги ..........................................................................................	140
Устранение замятия ......................................................................................................	140
Устранение замятий .......................................................................................................................	142
Устранение замятий в областях входных лотков ........................................................	142
Устранение замятий в зоне картриджа ........................................................................	143
Устранение замятий в областях выходных приемников ............................................	145
Устранение повторных замятий ...................................................................................	146
Устранение дефектов печати ........................................................................................................	148
Проблемы качества печати, связанные с носителем .................................................	148
Проблемы качества печати, связанные с окружающей средой .................................	148
Проблемы качества печати, связанные с замятиями .................................................	148
Примеры дефектов изображений .................................................................................	149
Бледная печать (часть страницы) ...............................................................................	150
Бледная печать (вся страница) ...................................................................................	150
Частицы тонера .............................................................................................................	151
Пропадание тонера .......................................................................................................	151
Линии .............................................................................................................................	152
Серый фон .....................................................................................................................	152
Размазывание тонера ..................................................................................................	153
Осыпание тонера ..........................................................................................................	153
Повторяющиеся дефекты ............................................................................................	154
Повторение изображения .............................................................................................	154
Искажение формы символов .......................................................................................	155
Перекос изображения на странице ..............................................................................	155
Скручивание или волны ...............................................................................................	156
Складки или морщины ..................................................................................................	156
Белые вертикальные линии .........................................................................................	157
Размазанные полосы ....................................................................................................	157
Белые точки на черном ................................................................................................	158
Разбросанные линии ....................................................................................................	158
Размытая печать ...........................................................................................................	159

RUWW

vii

Случайное повторение изображения ..........................................................................	159
Устранение распространенных неполадок Windows ..................................................................	161
Устранение распространенных ошибок при использовании Macintosh .....................................	162
Устранение проблем Linux ............................................................................................................	165
Устранение распространенных ошибок при использовании PostScript .....................................	166
Устранение неполадок общего характера ...................................................................	166
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ...........................	168
Заказ напрямую из НР ...................................................................................................	168
Заказ через поставщиков услуг или поддержки ..........................................................	168
Заказ напрямую через программное обеспечение HP Easy Printer Care,
программное обеспечение ............................................................................................	168
Номера деталей .............................................................................................................................	169
Картридж .........................................................................................................................	169
Память ............................................................................................................................	169
Кабели и интерфейсы ....................................................................................................	169
Носитель для печати .....................................................................................................	169
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard ...................................................................	173
Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................	175
Гарантийное обслуживание при самостоятельном ремонте ......................................................	176
Лицензионное соглашение с конечным пользователем .............................................................	177
Поддержка заказчиков ...................................................................................................................	180
Соглашения об обслуживании продукции компании Hewlett-Packard .......................................	181
Договоры на ремонтное обслуживание на месте .......................................................	181
Техническое обслуживание на месте в течение суток ...............................	181
Еженедельное (комплексное) техническое обслуживание на месте ........	181
Повторная упаковка принтера ......................................................................................	181
Расширенная гарантия ..................................................................................................	182
Приложение В Характеристики
Физические характеристики ...........................................................................................................	184
Требования к электропитанию ......................................................................................................	185
Акустическая эмиссия ....................................................................................................................	186
Рабочая среда ................................................................................................................................	187
характеристики бумаги ...................................................................................................................	188
Конверты .........................................................................................................................	188
Конверты с линиями склейки на обеих сторонах .......................................	189
Конверты с защитной полоской на клейкой поверхности или с
клапанами ......................................................................................................	189
Поля на конвертах .........................................................................................	189

viii

RUWW

Хранение конвертов ......................................................................................	189
Наклейки .........................................................................................................................	190
Форма этикетки ..............................................................................................	190
Прозрачные пленки .......................................................................................................	190
Приложение Г Регламентирующая информация
нормативы FCC ..............................................................................................................................	192
Программа поддержки экологически чистых изделий .................................................................	193
Защита окружающей среды ..........................................................................................	193
Образование озона ........................................................................................................	193
Потребление электроэнергии .......................................................................................	193
Расход тонера ................................................................................................................	193
Использование бумаги ..................................................................................................	193
Пластмассовые материалы ..........................................................................................	193
Расходные материалы HP LaserJet для печати ..........................................................	193
Информация о Программе возврата и переработки расходных материалов для
печати HP .......................................................................................................................	194
Бумага .............................................................................................................................	194
Ограничения для материалов .......................................................................................	194
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ......................................................................................................	195
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................	195
Дополнительная информация ......................................................................................	196
Заявление о соответствии .............................................................................................................	197
Заявление о соответствии ............................................................................................	197
Положения безопасности ..............................................................................................................	198
Лазерная безопасность .................................................................................................	198
Правила DOC для Канады ............................................................................................	198
Заявление о соответствии нормативам VCCI (Япония) .............................................	198
Требования к шнуру питания (Япония) ........................................................................	198
Заявление EMI (Корея) ..................................................................................................	198
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .....................................................	199
Приложение Д Работа с памятью
Обзор ...............................................................................................................................................	202
Установка памяти принтера ...........................................................................................................	203
Чтобы установить память в принтер ............................................................................	203
Проверка установки модуля памяти DIMM ..................................................................................	207
Сохранение ресурсов (постоянные ресурсы) .............................................................................	208
Включение памяти в Windows .......................................................................................................	209
Приложение Е Команды принтера
Описание синтаксиса команд принтеров PCL 6 и PCL 5e .........................................................	212

RUWW

ix

Объединение escape-последовательностей ...............................................................	212
Применение escape-символов ......................................................................................	213
Выбор шрифтов PCL 6 и PCL 5 ...................................................................................	213
Характерные команды принтера PCL 6 и PCL 5 .........................................................	214
Глоссарий .......................................................................................................................................................	219
Указатель ........................................................................................................................................................	221

x

RUWW

1 Основные сведения о принтере

Теперь, когда принтер установлен и готов к работе уделите некоторое время ознакомлению с ним. В данной главе приводится основная информация о функциях принтера:

●Быстрый доступ к информации о принтере

●Обзор принтера

●Обзор функций

●Компоненты принтера

●Программное обеспечение принтера

●Выбор материалов для печати

RUWW

1

Быстрый доступ к информации о принтере

Для использования данного принтера имеется несколько справочных руководств. См. www.hp.com/support/lj5200l.

Руководство Описание

Руководство по началу Приводятся пошаговые инструкции для установки и настройки принтера.

работы

Руководство пользователя Приводятся подробные сведения по использованию принтера и устранению неисправностей. Находится на компакт-диске принтера.

Интерактивная справка Приводятся сведения о параметрах, которые имеются в драйверах принтера. Для просмотра файла справки откройте интерактивную справку в драйвере принтера.

2 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Обзор принтера

HP LaserJet 5200L

●Печать со скоростью 25 страниц в минуту (стр./мин.).

●32 мегабайт (МБ) оперативной памяти (ОЗУ) с возможностью расширения до 128 Мб.

●Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1), подающий лоток на 250 листов (лоток 2) и выходной приемник на 250 листов.

●Порт высокоскоростной универсальной последовательной шины (USB) 2.0 и параллельный порт, совместимый с IEEE 1284.

●Один разъем для модуля памяти с двусторонним расположением контактов (DIMM).

RUWW	Обзор принтера 3

Обзор функций

Функция	Описание
Производительность	●	Процессор 460 МГц
Пользовательский интерфейс	●	Справка панели управления
	● Разделы справки «Демонстрация» на панели управления
	● ПО HP Easy Printer Care (средство наблюдения за состоянием и устранения
		неисправностей на основе Windows®)
	● Драйверы принтера для систем Windows и Macintosh
Драйверы принтера	●	HP PCL 5e
	●	HP PCL 6
	●	Эмуляция PostScript® 3
Разрешение	●	Обеспечивает разрешение600 точекнадюйм (dpi) дляускореннойвысококачественной
		печати делового текста и графики
Функции хранения	●	Шрифты, формы и макрокоманды
	●	Хранение заданий
Шрифты	●	80 внутренних шрифтов как для PCL, так и для эмуляции PostScript 3
	● 80 шрифтов, соответствующих встроенным шрифтам принтера в формате TrueType,
		имеются в программном обеспечении
Дополнительные	●	Модули памяти с двусторонним расположением контактов (DIMM) 133 МГц (100
принадлежности		контактов)
Соединения	●	Параллельное соединение, совместимое с IEEE 1284
	● Высокоскоростное соединение USB 2.0
Функции защиты окружающей	●	Установка задержки для режима ожидания
среды
Расх. мат.	●	Страница состояния расходных материалов содержит информацию об уровне тонера,
		количестве страниц и приблизительном количестве оставшихся страниц.
	● При установке картриджа принтер проверяет подлинность картриджа HP.
	● Возможность заказа расходных материалов через Интернет (с помощью ПО HP Easy
		Printer Care)
Доступность	●	Электронное руководство пользователя, совместимое с программами для чтения с
		экрана.

● Картридж можно установить и извлечь одной рукой.

● Все дверцы и крышки можно открывать одной рукой.

● Загрузка носителя для печати в лоток 1 может выполняться одной рукой.

4 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Компоненты принтера

Детали принтера

Прежде чем приступать к работе с принтером, следует ознакомиться с его компонентами.

1
2
3	7
4	6
5

1	Верхний выходной приемник
2	Расширитель для длинных носителей
3	Защелка для открытия передней крышки (обеспечивается доступ к картриджу)
4	Лоток 1 (чтобы открыть, потяните)
5	Лоток 2
6	Панель управления
7	Правая крышка (обеспечивается доступ к модулям DIMM)

RUWW	Компоненты принтера 5

10

8	9

8Выключатель питания

9Порты интерфейса (см. Интерфейсные порты на стр. 6)

10Задний выходной приемник (чтобы открыть, потяните).

Интерфейсные порты

Принтер имеет два порта для подключения к компьютеру.

1

2

1Параллельное соединение, совместимое с IEEE 1284В

2Высокоскоростное соединение USB 2.0

6 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Программное обеспечение принтера

Программноеобеспечениепечатипоставляетсяспринтером. Инструкциипоустановкепрограмм см. в руководстве по инсталляции.

В состав системы печати входит программное обеспечение для конечных пользователей и для администраторов сети, а также драйверы, обеспечивающие доступ к функциям принтера и возможность взаимодействия компьютера с принтером.

ПРИМЕЧАНИЕ: Драйверы принтера и обновленное программное обеспечение HP см. на странице www.hp.com/go/lj5200l_software.

Драйверы принтера

Драйверы принтера обеспечивают доступ к функциям принтера и позволяют компьютеру обмениваться с ним информацией (используя язык принтера). Сведения о дополнительном программном обеспечении иязыкахсм. винструкцияхпо установкеифайлахreadme накомпактдиске, поставляемом вместе с принтером.

HP LaserJet 5200L принтер использует драйверы языка эмуляции описания принтера (printer description language – PDL) PCL 5e, PCL 6 и PostScript 3.

●Для достижения общей высокой производительности используйте драйвер принтера PCL 6.

●Для обычной офисной печати используйте драйвер принтера PCL 5.

●При печати с помощью программ PostScript для достижения совместимости с PostScript Level 3 или для поддержки флэш-памяти шрифтов PS используйте драйвер PS.

Операционная система1

PCL 5e

PCL 6

Эмуляция PS 3

Windows 98, Windows Millennium (Me)

Windows 20002

Windows XP (32-битные2 и 64-битные3 версии)

Windows Server 2003 (32-битная версия)

Windows Server 2003 (64-битная версия)

Windows XP (32-битные2 и 64-битные3 версии)

Mac OS X версии 10.2 и выше

1Не все функции принтера доступны из всех драйверов или операционных систем.

2При использовании Windows 2000, Windows XP (32-разрядные версии) и Windows Vista (32-разрядные версии)

загрузите драйвер PCL 5 со страницы www.hp.com/go/lj5200l_software.

3При использовании Windows ХР (64-разрядные версии) и Windows Vista (64-разрядные версии) загрузите драйвер

PCL 6 со страницы www.hp.com/go/lj5200l_software.

Драйверы принтера оснащены электронной справкой, содержащей инструкции для выполнения обычной печати, а также описания кнопок, флажков и раскрывающихся списков драйвера принтера.

RUWW	Программное обеспечение принтера 7

Автоконфигурация драйвера

Драйверы HP LaserJet PCL 6 и PCL 5e для Windows и драйверы PS для Windows 2000 и Windows XP обладают функцией автоматического обнаружения иавтоматической конфигурации драйвера для дополнительных принадлежностей при их установке. К дополнительным принадлежностям, которые поддерживает функция «Автоматическая конфигурации драйвера», относятся модули DIMM. Если среда поддерживает двунаправленную связь, программа установки предлагает автоконфигурацию драйвера как компонент установки по умолчанию для обычной установки и выборочной установки.

Кнопка «Обновить»

Если с момента установки принтера HP LaserJet 5200L его конфигурация была изменена, в средах с возможностью двунаправленного обмена данными можно выполнять автоматическое обновление конфигурации драйвера. Для автоматического изменения конфигурации выполните указанные ниже действия:

1.На панели задач Windows нажмите кнопку Пуск, а затем нажмите кнопку Принтеры. Щелкните правой кнопкой значок принтера, а затем выберите пункт Свойства.

2.В диалоговом окне Свойства щелкните вкладку Параметры устройства.

3.Под параметром Параметры установки выберите Автоматическая настройка.

4.В раскрывающемся списке нажмите кнопку Обновить, а затем нажмите кнопку

Применить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция Обновить сейчас не поддерживается в средах, в которых совместно используемые клиенты Windows NT® 4.0, Windows 2000 или Windows XP подключены к хостам

Windows NT 4.0, Windows 2000 или Windows XP.

Предварительная настройка драйвера HP

Функция предварительной настройки драйвера HP Driver Preconfiguration – это архитектура системы программного обеспечения и набор инструментов, которые можно использовать для настройки и распространения программного обеспечения HP в управляемых корпоративных средахпечати. СпомощьюHP Driver Preconfiguration администраторыотделовинформационных технологий (ИТ) могут предварительно устанавливать значения по умолчанию для параметров печатииустройствадлядрайверовпринтеровHP передустановкойдрайверов. Дополнительные сведения см. в HP Driver Preconfiguration Support Guide (Руководство по поддержке HP Driver Preconfiguration), которое доступно для загрузки на странице www.hp.com/support/lj5200l.

Дополнительные драйверы

Следующие драйверы не содержатся на компакт-диске, но доступны для загрузки на странице www.hp.com/go/lj5200l_software.

●Сценарии моделей для UNIX®.

●драйверы Linux

8 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Открытие драйверов принтеров

Операционная	Изменение параметров всех		Изменение параметров всех		Изменение параметров
система	заданий печати до закрытия		заданий печати		конфигурации
	программного обеспечения
Windows 98 и Me	1. В меню Файл рабочей		1.	Нажмите кнопку Пуск,	1.	Нажмите кнопку Пуск,
		программы щелкните		выберите Настройка, а		выберите Настройка, а
		Печать.		затем щелкните		затем щелкните
	2.	Выберите драйвер, а		Принтеры.		Принтеры.
		затем щелкните	2.	Правой кнопкой мыши	2.	Правой кнопкой мыши
		Свойства.		щелкните значок		щелкните значок
	Действия могут отличаться от			драйвера и выберите		драйвера и выберите
				Свойства.		Свойства.
	указанных. Здесь приведена
	стандартная процедура.				3.	Щелкните вкладку
						Настройка.
Windows 2000, XP	1. В меню Файл программы		1. В меню Пуск щелкните		1.	В меню Пуск щелкните
и Server 2003		щелкните Печать.		Настройка, а затем —		Настройка, а затем —
	2.	Выберите драйвер и		Принтеры или		Принтеры или
				Принтеры и факсы.		Принтеры и факсы.
		щелкните Свойства или
		Параметры.	2.	Правой кнопкой мыши	2.	Правой кнопкой мыши
	Действия могут отличаться от			щелкните значок		щелкните значок
				драйвера и выберите		драйвера и выберите
	указанных. Здесь приведена			Настройка печати.		Свойства.
	стандартная процедура.				3.	Выберите вкладку
						Параметры устройства.

Mac OS X версии	1.	В меню File (Файл)
10.2 и выше		выберите команду Print
		(Печать).
	2.	Во всплывающих меню
		измените требуемые
		параметры.

1.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

2.Во всплывающих меню измените требуемые параметры.

3.Во всплывающем меню

Presets

(Предварительные установки) щелкните Save as (Сохранить как) и введите имя установки.

Эти параметры сохраняются в меню Presets (Готовые наборы). Для использования новых параметров необходимо каждый раз при открытии программы и выполнении печати выбрать сохраненный готовый набор.

1.В утилите

"Finder" (Средство поиска) в меню Go (Пуск)

щелкните Applications

(Приложения).

2.Откройте Utilities

(Утилиты), а затем в Mac OS X версии 10.2

откройте Print Center

(Центр печати), а в Mac OS X версии 10.3 или 10.4

откройте Printer Setup Utility (Утилитанастройки принтера).

3.Выберите очередь печати.

4.В меню Printers

(Принтеры) выберите

Show Info (Показать информацию).

5.Выберите меню

Installable Options

(Варианты установки).

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме

"Classic" (Классический) параметры конфигурации могут быть недоступны.

RUWW	Программное обеспечение принтера 9

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh

Программа установки HP размещает в системах Macintosh файлы описания принтера PostScript® (PPD), диалоговые расширения принтера (PDE) и утилиту принтера HP.

В состав ПО системы печати входят следующие компоненты:

●Файлы описания принтера PostScript (PPD)

Файлы PPD в сочетании с драйверами принтера Apple PostScript обеспечивают доступ к функциям принтера. Следует установить стандартный драйвер Apple PostScript, поставляемый с компьютером.

●Утилита принтера HP.

УтилитапринтераHP реализуетфункциипринтера, которыенеподдерживаютсядрайвером принтера:

◦Присвоение принтеру имени.

◦Назначение принтеру IP-адреса.

◦Выгрузка файлов и шрифтов.

Можно использовать утилиту принтера HP, если для принтера используется кабель универсальной последовательной шины (USB). Для получения дополнительных сведений см. Использование утилиты принтера HP для компьютеров Macintosh на стр. 99.

ПРИМЕЧАНИЕ: Утилита принтера HP работает в операционных системах Mac OS X V10.2 и более поздних версий.

Установка программного обеспечения системы печати Macintosh для прямых подключений (USB)

ПРИМЕЧАНИЕ: Компьютеры Macintosh не поддерживают подключения через параллельный порт.

ЧтобыиспользоватьфайлыPPD, необходимо установитьдрайверApple PostScript . Используйте драйвер Apple PostScript , поставляемый с компьютером Macintosh.

1.Подключите кабель USB между портом USB принтера и портом USB компьютера. Используйте обычный 2-метровый кабель USB.

2.Вставьте компакт-диск принтера в дисковод для компакт-дисков и запустите программу установки. Если компакт-диск не запускается автоматически, дважды щелкните значок компакт-диска на рабочем столе.

3.Дважды щелкните значок Installer в папке HP LaserJet Installer.

4.Следуйте инструкциям на экране компьютера.

Очереди USB создаются автоматически, если принтер подключен к компьютеру. Однако очередь будет использовать общий PPD-файл, если программа установки не была запущена перед подключением кабеля USB. Чтобы изменить PPD-файл очереди, выполните следующие действия.

5.Откройте утилиту Print Center или Printer Setup Utility.

10 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

6.Выберите правильную очередь принтера и щелкните Show Info (Показать информацию), чтобы открыть диалоговое окно Printer Info (Информация о принтере).

7.В раскрывающемся меню выберите Модель принтера, а затем выберите в меню, содержащем пункт Общий, правильный PPD-файл для принтера.

8.Распечатайте пробную страницу из любой программы, чтобы убедиться, что программа установлена правильно.

При сбое установки переустановите программное обеспечение. При возникновении ошибки обратитесь к инструкциям по установке или последнему файлу Readme на компакт-диске или листовке, входящим в комплект поставки принтера.

Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh

Чтобы удалить программное обеспечение с компьютера Macintosh, перетащите файлы PPD в корзину.

UNIX

Для загрузки программы установки HP Jetdirect системы UNIX для сетей HP-UX и Solaris

перейдите на Web-сервер www.hp.com/support/net_printing.

Linux

Дополнительную информацию см. на странице www.hp.com/go/linuxprinting.

Утилиты

Принтер поставляется с несколькими утилитами, которые упрощают наблюдение и управление принтером.

ПО HP Easy Printer Care

ПО HP Easy Printer Care — это приложение, которое можно использовать для выполнения следующих задач.

●Проверка состояния принтера.

●Проверка состояния расходных материалов

●Установка оповещений

●Просмотр документации принтера

●Доступ к средствам устранения неисправностей и обслуживания

Для использования программы ПО HP Easy Printer Care необходимо выполнить полную установку программного обеспечения.

RUWW	Программное обеспечение принтера 11

Другие компоненты и утилиты

	Windows	Macintosh OS
	● Программа установки программного обеспечения -	● Файлы PostScript Printer Description (PPD) – для
	автоматизирует установку системы печати	использования с драйверами Apple PostScript,
	● Электронная регистрация через Интернет	поставляемыми с Mac OS.
		● Утилита принтера НР – для изменения настроек
		принтера, просмотра состояния и установки
		оповещений о событиях принтера для Mac. Данная
		утилитаподдерживаетсясистемамиMac OS X версии
		10.2 и более поздних версий.

12 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Выбор материалов для печати

Данный принтер поддерживает разнообразные носители, такие как листовая бумага, в которой содержание переработанного волокна достигает 100%, конверты, этикетки, прозрачные пленки и бумага нестандартного формата. Вес, состав, волокнистость и содержание влаги являются важнейшими характеристиками, определяющими производительность принтера и качество печати. Бумага, не отвечающая требованиям, указанным в данном руководстве, может привести к возникновению следующих проблем:

●ухудшение качества печати

●Частые замятия бумаги

●Преждевременный износ принтера и необходимость ремонта

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые типы бумаги могут отвечать всем требованиям данного руководства, но качество печати все равнобудетнеудовлетворительным. Такая ситуация может возникнуть при неправильном обращении, эксплуатации при неприемлемой температуре и влажности, атакжевследствиедругихобстоятельств, контролироватькоторыекомпанияHewlettPackard не в состоянии. Перед закупкой крупных партий носителя убедитесь, что он отвечает требованиям, указаннымвданномруководствепользователя, атакжевруководствеHP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Руководство по носителям для печати принтеров семейства

HP LaserJet), которое доступно для загрузки на странице http://www.hp.com/support/ljpaperguide.

Всегда проверяйте бумагу, прежде чем приобретать ее в больших объемах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование носителей, не отвечающих требованиям HP, может привести к поломке принтера и возникновению необходимости его ремонта. Гарантийные обязательства HP и соглашения об обслуживании не распространяются на такой ремонт.

Поддерживаемые форматы носителя

Формат носителя	Размеры		Лоток 1	Лоток 2	Дуплекс1
Letter	216	на 279 мм (8,5 на
	11 дюймов)
	От 60 до 199 г/м2 (от 16 до 53
	фунтов)
Letter-R	279 на216 мм(11 на8,5 дюйма)
A4	211	на 297 мм (8,3 на
	11,7 дюйма)
A4-R	297	на 211 мм (11,7 на
	8,3 дюйма)
Legal	216	на 356 мм (8,5 на
	14 дюймов)
Executive	185	на 267 мм (7,3 на
	10,5 дюйма)
Executive (JIS)	216	на 330 мм (8,5 на
	13 дюймов)
A5	147	на 211 мм (5,8 на
	8,3 дюйма)

RUWW	Выбор материалов для печати 13

Формат носителя	Размеры		Лоток 1	Лоток 2	Дуплекс1
B5 (JIS)	183	на 257 мм (7,2 на
	10,1 дюйма)
11 на 17	279	на 432 мм (11 на
	17 дюймов)
A3	297	на 419 мм (11,7 на
	16,5 дюйма)
B4 (JIS)	257	на 363 мм (10,1 на
	14,3 дюйма)
8K	269	на 391 мм (10,6 на
	15,4 дюйма)
8K	259	на 368 мм (10,2 на
	14,5 дюйма)
8K	273	на 394 мм (10,75 на
	15,5 дюйма)
16K	184	на 260 мм (7,24 на
	10,24 дюйма)
16K	195	на 270 мм (7,68 на
	10,63 дюйма)
16K	273	на 197 мм (10,75 на
	7,75 дюйма)
Statement	140	на 216 мм (5,5 на
	8,5 дюйма)
12 на 18	305	на 457 мм (12 на
	18 дюймов)
A6	105	на 148 мм (4,14 на
	5,83 дюйма)
RA3	305	на 430 мм (12 на
	16,93 дюйма)
B6	128	на 182 мм (5,1 на
	7,2 дюйма)
Почтовая карточка	100	на 148 мм (3,94 на
(JIS)	5,83 дюйма)
Двойная почтовая	148	на 200 мм (5,83 на
карточка (JIS)	7,87 дюйма)
Конверт #10	105	на 241 мм (4,13 на
	9,5 дюйма)
Конверт Monarch	98 на 191 мм (3,87 на
	7,5 дюйма)
Конверт C5	162	на 229 мм (6,38 на
	9 дюймов)
Конверт DL	110	на 220 мм (4,33 на
	8,66 дюйма)
Конверт B5	176	на 250 мм (6,93 на
	9,84 дюйма)

14 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Формат носителя	Размеры	Лоток 1	Лоток 2	Дуплекс1
Нестандартный

1 Для получения дополнительных сведений о двусторонней печати см. Двусторонняя печать (дуплекс) на стр. 78.

Для получения информации об использовании типов материалов для печати см. характеристики бумаги на стр. 188.

Поддерживаемые типы носителя для печати

Тип носителя	Вес	Лоток 1	Лоток 2	Дуплекс1
Обычная бумага	От 60 до 199 г/м2 (от 16 до 53
	фунтов)
Обычная бумага	От 60 до 120 г/м2 (от 16 до 32
	фунтов)
Печатный бланк	От 60 до 120 г/м2 (от 16 до 32
	фунтов)
Фирменный бланк	От 60 до 120 г/м2 (от 16 до 32
	фунтов)
Прозрачная пленка	Толщина 0,10 - 0,14 мм (4,7 -
	5 мил)
Перфорированная	От 60 до 120 г/м2 (от 16 до 32
бумага	фунтов)
Высококачественна	От 60 до 120 г/м2 (от 16 до 32
я бумага	фунтов)
Переработанная	От 60 до 120 г/м2 (от 16 до 32
бумага	фунтов)
Конверты	От 75 до 90 г/м2 (от 20 до 24
	фунтов)
Цветная бумага	От 60 до 120 г/м2 (от 16 до 32
	фунтов)
Наклейки	Толщина 0,10 - 0,14 мм (4,7 -
	5 мил)
Карточки	От 135 до 176 г/м2 (от 36 до 47
	фунтов)
Грубая бумага
Светлая бумага	От 60 до 75 г/м2 (от 16 до 20
	фунтов)
Калька	От 60 до 120 г/м2 (от 16 до 32
	фунтов)
Плотная бумага	Толщина 0,10 - 0,14 мм (4,7 -
	5 мил)
Почтовая карточка	От 135 до 176 г/м2 (от 36 до 47
	фунтов)

RUWW	Выбор материалов для печати 15

Тип носителя	Вес	Лоток 1	Лоток 2	Дуплекс1
Нестандартный	От 60 до 199 г/м2 (от 16 до 53
	фунтов)

1 Для получения дополнительных сведений о двусторонней печати см. Двусторонняя печать (дуплекс) на стр. 78.

16 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

2 Панель управления

В данном разделе содержится следующая информация о панели управления и меню:

●Обзор

●Раcположение элементов панели управления

●Использование меню панели управления

●Меню «Демонстрация»

●Меню «Восстановление задания»

●Меню «Информация»

●Меню «Обработка бумаги»

●Меню «Настройка устройства»

●Меню «Диагностика»

●Меню «Служба»

●Изменение параметров конфигурации панели управления принтера

RUWW

17

Обзор

С помощью прикладной программы или драйвера принтера можно выполнять наиболее стандартные задания по печати. Это самые удобные средства управления принтером, которые переопределяют параметры, заданные на панели управления принтера. См. файлы справки для программы или, если Вы хотите получить дополнительную информацию о получении доступа к принтеру, см. раздел Открытие драйверов принтеров на стр. 9.

Можно также управлять принтером посредством изменения параметров, задаваемых с панели управления принтера. Используйте панель управления для получения доступа к тем функциям принтера, которые не поддерживаются прикладной программой или драйвером принтера.

Панель управления позволяет распечатать карту меню с текущими значениями параметров (см. раздел Использование информационных страниц принтера на стр. 94).

Некоторые меню и элементы меню появляются только после установки для принтера определенных параметров.

18 Глава 2 Панель управления

RUWW