DORO Afti 30 User Manual [fr]

English

French

German

Italian

Polish

AFTI 30

Two way handsfree speakerphone Téléphone mains-libres Telefon mit Freisprecheinrichtung Telefono vivavoce a due vie

Wysokiej jakości system głośnomówiący

User guide

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

English (see page 4-9)

1	Hook Switch/Memory List	7	Store Button
2	Mute Button	8	Redial/Pause Button
3	Handset Volume Control	9	Timer stop/start
4	Speaker (Hands Free)	10	Memory button
5	Hands Free button and LED	11	One Touch Memories

6Speaker Volume Control

Français (voir pages 10-14)

1	Pédale de raccroché/liste des	7	Touche de Programmation
	mémoires	8	Touche Bis
2	Touche secret	9	Chronomètre marche/arrêt
3	Réglage du volume du combiné	10	Touche d’accès aux mémoires
4	Haut parleur	11	Touche mémoires directes

5Touche mains-libres + led

6Curseur de réglage volume haut parleur

Deutsch (siehe Seite 15-18)

1	Hörer/Nummernliste	7	Nummern speichern
2	Mikrofonstummschaltung	8	Wahlwiederholung
3	Hörerlautstärkeregler	9	Timer start/stopp
4	Lautsprecher	10	Kurzwahl-Taste A
5	Lautsprechertaste und LED	11	Schnellwahl

6Lautstärkeregler für Lautsprecher

Italiano (vedere pagine 19-22)

1	Commutatore a gancio/rubrica	7	Pulsante memorizzazione
2	Pulsante Silenziamento	8	Pulsante Ripetizione numero
3	Controllo volume microtelefono	9	Avvio/arresto timer
4	Vivavoce	10	Pulsante memoria
5	Pulsante vivavoce e LED	11	Composizione a un tasto

6Controllo volume altoparlante

Polski (patrz strony 23-26)

1	Przełącznik słuchawki/Lista	7	Przycisk zapisywania
	numerów	8	Przycisk ponownego wybierania
2	Przycisk wyciszania	9	Uruchamianie/zatrzymywanie
3	Sterowanie głośnością słuchawki		pomiaru czasu
4	Głośnik	10	Przycisk skróconego wybierania

5Przycisk głośnika/sygnalizator LED 11 Wybieranie jednym przyciskiem

6Sterowanie natężeniem dźwięku głośnika

English

Operation

Connection

1.Connect the curly cord to the handset and the socket marked q underneath the telephone.

2.Connect the line cord to the socket marked Tunderneath the telephone, and then to a telephone network wall socket.

3.A click will be heard when the modular plug is correctly in place.

4.Lift the handset and listen for the dial tone. Your telephone is now operational.

Wall Mounting

The telephone can be wall mounted using two screws positioned vertically at a distance of 100mm. Remove the desktop bracket and the screws should fit into the two ‘keyholes’ on the back of the telephone.

Hearing Aid Compatible

This telephone is hearing aid compatible. Select the T mode on your hearing aid to enable this feature.

Speaker Function

1.Press s. The speaker will be activated and the LED indicator next to the button will illuminate.

2. Dial the telephone	. To adjust the speaker volume, use the
volume	on the right hand side of the base.

3.Speak towards the microphone located on the front edge of the telephone.

4.Press sto terminate the call.

Please note!

During the course of a conversation, you can switch from the hands free speaker to handset mode at any time by picking up the handset. Replace the handset to terminate the call.

Please remember that in hands free speaker mode, only one person at a time can talk. The switch over between speaker and microphone is automatic and dependant on the sound level of the incoming call and the microphone respectively. It is therefore essential that there are no loud noises in the immediate surroundings of the telephone, as this will disrupt the speaker function.

4	www.doro.com

English

Operation

Mute Button

The handset microphone can be disabled so long as the zbutton is held down.

Redial Button

If the number dialed is engaged or if you wish to redial the last number dialed, lift the handset (or press the sbutton) and press the redial button r.

Volume Control

The handset earpiece volume may be adjusted during a call using . Press

the left side of the button to decrease the volume,	right side to increase
the volume.
To adjust the speaker volume (hands free),	(on the side of

the phone). To increase the volume, slide the control away from you (towards the display).

Timer

Within approximately 8 seconds after the connection of a call, a timer will be shown on the display. The timer helps you keep track of how long the call lasts. You can stop and reset to zero the timer using the gbutton.

side of the telephone there are switches to adjust the ringing volume.

There are four choices for ringer volume: high, medium, low and off.

4 There are three choices of ringer tone.

Recall

Press the recall button R followed by the extension number to transfer calls when connected to a PBX (TBR only).

Access to additional network services can be gained by using the recall button R, * and # keys. Contact your network operator for more information.

www.doro.com

5

English

Settings

Memory

The telephone will store 13 numbers into memory (3 one-touch memories and 10 two-touch memories).

When a number is stored in memory, you need only press one or two buttons dependant on location to make a call. One-touch memories are numbered M1-M3, two-touch memories are stored using the telephone keypad digits 0-9.

Storing One-touch Memories

1.Lift the handset and press P(ignore anything you hear in the earpiece).

2.Enter the phone number to be stored (up to 24 digits).

3.Press Pagain.

4.Select a location M1-M3 by pressing the corresponding button.

5.Replace the handset. The number is now stored.

Dialling using One-touch Memories

1.Lift the handset (or press the sbutton) and wait for a dialling tone.

2.Dial the desired number by pressing the corresponding memory location (M1-M3).

Storing Two-touch Memories

1.Lift the handset and press P(ignore anything you hear in the earpiece).

2.Enter the phone number to be stored (up to 24 digits).

3.Press Pagain.

4.Select a memory location by pressing one of the keypad numbers 0 -9 .

5.Replace the handset. The number is now stored.

Dialling using Two-touch Memories

1.Lift the handset and press s(ignore anything you hear in the earpiece).

2.Press m.

3.Select the memory location where the number is stored by pressing the relevant keypad number 0 -9 .

Press r. If you want a pause in the telephone number.

If a stored number changes, enter the new number in the location of the old one following the procedures above. Enter the name or number stored in memory on the memo list. Use a thin instrument to take the memo list out of its holder, and to put it back in. The holder cannot be opened.

6	www.doro.com

English

Other

Troubleshooting

Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in. Disconnect any additional equipment that may be connected.

If the problem is resolved the fault is with the other equipment.

Test the equipment on a known working line, if the product works then the fault is with the line.

If you are still experiencing difficulties, contact the Technical helpline.

Guarantee

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. Proof of purchase is required for any service or support during the guarantee period.

This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or any similar incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage or any other circumstances on the purchaser’s part. Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or any other voltage fluctuations.

This guarantee does not in any way affect your statutory rights. (As a matter of precaution, we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm.)

www.doro.com

7

English

Technical Support

UK

If you cannot resolve the fault using the faultfinder section, technical support is available on the Premium Rate Number: 0906 302 0114.

Calls cost 50 pence per minute (prices correct at the time of going to

press), and is operational between 9AM - 5PM Monday-Friday excluding Bank Holidays. Alternatively,

E-mail on: [e-mail]

You can contact us in writing: Consumer Support Group, Doro UK Ltd., 22 Walkers Road, North Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 9HE, (regarding any Spares or Technical query), or

Telephone (Spares only): 01527 584377 Web site: www.doro-uk.com

Australia and New Zealand

If you believe this product is malfunctioning, please refer to the relevant section and/or consult the troubleshooting guide in this manual to ensure that you have followed the instructions carefully. As an alternative you can visit our web site for FAQ’s or send an e-mail for a prompt reply.

Guarantee

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. Should you experience difficulties with the product, please contact us for assistance. If the product is then found to be faulty you will be asked to return it directly to us with a copy of the purchase receipt.

This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage, liquid ingress negligence, abnormal usage or any other circumstances on the purchaser’s part. Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or lightning, excessive or any other voltage fluctuations or faults on the telephone line. (As a matter of

precaution, we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm). This guarantee does not affect your statutory rights.

AUSTRALIA	NEW ZEALAND
DORO Australia Pty Ltd	Atlas Gentech (NZ) Limited
PO Box 6760	Private Bag 14927
Baulkham Hills BC NSW 2153	Panmure
Australia	Auckland
	New Zealand

8	www.doro.com

English

Technical Support

Consumer Support		Consumer Support
Ph:	[phone]	Ph: 0900	50-025 (Toll Call)
Fax:	[phone]	Fax: (09)	574-2722
Email: [e-mail]		Email: [e-mail]
Web site: www.doro.com.au

Technical information

REN (RN for New Zealand)

The REN (Ringer Equivalence Number) or (RN) is of significance only if you wish to connect more than 1 telephone to your telephone line. A standard telephone line has a maximum REN capacity of 3 (RN of 5). It is possible

to connect 3 devices with a REN of 1 (RN of 1) with no degradation to the product’s performance. Exceeding this limit may cause the volume of the ringer in any phone to decrease or not ring at all.

Notes for operation in New Zealand

ALL PRODUCTS

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with the minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.

This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom “111“ Emergency Service.

This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the same line.

This equipment should not be used under any circumstances that may constitute a nuisance to other Telecom Customers.

CND PRODUCTS

If a charge for local calls is unacceptable, the “DIAL“ button should NOT be used for local calls. Only the 7 digits of the local number should be dialled from your telephone. DO NOT dial the area code digit or the “0“ prefix.

www.doro.com

9