Doro Syntiro 915c User Manual [es]

915c Syntiro

1

2

3

4

5

6

7

English

1.	Vibrator socket	10. New call indicator
.	Hanger Hook for wall mounting	11. Speed dial keys
3.	Handset volume	1 . Phone book
4.	Volume boost	13. UP/DOWN
5.	Handset tone	14. Delete
6.	Call memory / OK	15. Speaker volume
7.	Ringer indicator	16. Speakerphone
8.	Ringer indicator ON/OFF	17. Recall (R key)
9.	Ring volume

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Svenska

1.	Vibratoruttag	10. Indikator för nytt samtal
.	Hängtapp för luren	11. Snabbvalsknappar
3.	Volymkontroll för luren	1 . Telefonbok
4.	Volymförstärkning	13. UPP/NED
5.	Toninställning för luren	14. Radera
6.	Samtalsminne / OK	15. Högtalarvolym
7.	Ringsignalsindikator	16. Högtalartelefon
8.	Ringsignalsindikator AV/PÅ	17. R-knapp (R)
9.	Ringsignalsvolym

Norsk

1.	Vibratorkontakt	10. Indikator for nytt anrop
.	Opphengstapp for håndsettet	11. Hurtigtaster
3.	Volumkontroll, telefonrør	1 . Telefonbok
4.	Volumforsterker	13. OPP/NED
5.	Tone i telefonrøret	14. Slett
6.	Anropsminne / OK	15. Høyttalervolum
7.	Ringeindikator	16. Høyttalerfunksjon
8.	Ringeindikator PÅ/AV	17. R-knapp
9.	Ringevolum

Dansk

1.	Udtag til vibrator	10. Indikator for nyt opkald
.	Hængetapp for røret	11. Hurtigvalgstaster
3.	Lydstyrke i telefonrøret	1 . Telefonbog
4.	Lydstyrkeforøgelse	13. OP/NED
5.	Håndsættets tone	14. Slet
6.	Samtalehukommelse/OK	15. Lydstyrke i højttaler
7.	Ringeindikator	16. Telefon med højttaler
8.	Ringeindikator TIL/FRA	17. R-tast
9.	Ringestyrke

Suomi

1.	Värinähälyttimen liitäntä	9. Soittoäänen voimakkuus
.	Luurin ripustuskoukku	10. Uuden puhelun indikaattori
3.	Luurin äänenvoimakkuus	11. Pikavalintanäppäimet
4.	Äänenvoimakkuuden tehostus	1 . Puhelinmuistio
5.	Luurin ääni	13. YLÖS/ALAS
6.	Puhelutiedot / OK	14. Poista
7.	Soittajan indikaattori	15. Kaiuttimen äänenvoimakkuus
8.	Soittajan indikaattori päälle/	16. Kaiutintoiminto
	pois (ON/OFF)	17. R-painike

Français

1.	Prise de vibreur	9. Volume de la sonnerie
.	Languette de support du combiné	10. Témoin de nouvel appel
	(montage murale)	11. Touches de numérotation rapide
3.	Volume du combiné	1 . Répertoire
4.	Amplification du volume	13. HAUT/BAS
5.	Tonalité du combiné	14. Effacer
6.	Mémoire des appels / OK	15. Volume du haut-parleur
7.	Témoin de la sonnerie	16. Mode mains libres
8.	Mise en/hors service du témoin	17. Touche " R "
	de sonnerie

Deutsch

1.	Buchse für externe Anrufsignalisierung	9. Klingellautstärke
	(z.Bsp. durch Vibrationsgerät)	10. Anzeige neue Anrufe
.	Hörerhaken für Wandmontage	11. Direktwahltasten
3.	Hörerlautstärke	1 . Telefonbuch
4.	Lautstärkeanhebung	13. NACH OBEN/NACH UNTEN
5.	Hörerklang	14. Löschen
6.	Anrufliste/Wahlwiederholung/OK	15. Lautsprecherlautstärke
7.	Optische Anrufsignalisierung	16. Lautsprecher
8.	Optische Anrufsignalisierung EIN/	17. R-Taste
	AUS

Español

1.	Toma para el vibrador	9. Volumen de la señal
.	Gancho del auricular	10. Indicador de llamada nueva
3.	Volumen del auricular	11. Teclas de marcación rápida
4.	Amplificación de volumen	1 . Guía
5.	Tono del auricular	13. ARRIBA / ABAJO
6.	Memoria de llamadas / Aceptar	14. Borrar
7.	Indicador de señal	15. Volumen del altavoz
8.	Indicador de señal activado /	16. Altavoz
	desactivado	17. Tecla R

Italiano

1.	Presa per vibrazione	9. Volume suoneria
.	Supporto di aggancio per il	10. Indicatore nuova chiamata
	microtelefono	11. Tasti composizione rapida
3.	Volume cornetta	1 . Rubrica telefonica
4.	Volume amplificato	13. FRECCIA SU/FRECCIA GIÙ
5.	Tono cornetta	14. Elimina
6.	Ultime chiamate / OK	15. Volume microfono
7.	Indicatore suoneria	16. Vivavoce
8.	Indicatore suoneria ON/OFF	17. Tasto Recall (R)

Nederlands

1.	Aansluiting trilapparaat	10. Indicator nieuwe oproep
.	Handsethaak	11. Sneltoetsen
3.	Volume handset	1 . Telefoonboek
4.	Extra volume (Volume Boost)	13. OMHOOG/OMLAAG
5.	Toon van de handset	14. Verwijderen
6.	Oproepgeheugen / OK	15. Volume luidspreker
7.	Indicator beltoon	16. Luidsprekerfunctie
8.	Belindicator AAN/UIT	17. Flash-toets (R)
9.	Belvolume

Ελληνικά

1.	Συσκευής δόνησης	9.	Ένταση ήχου κλήσης
2.	Άγκιστρο ακουστικού	10.	Φωτεινή ένδειξη εισερχόμενης
3.	Ένταση ήχου ακουστικού		κλήσης
4.	Αύξηση έντασης	11.	Πλήκτρα ταχείας κλήσης
5.	Ήχος ακουστικού	12.	Τηλεφωνικός κατάλογος
6.	Μνήμη κλήσεων / OK	13.	ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ
7.	Φωτεινή ένδειξη ήχου κλήσης	14.	Διαγραφή
8.	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση	15.	Ένταση ηχείου
	φωτεινής ένδειξης ήχου κλήσης	16.	Ηχείο
		17.	Πλήκτρο R

English

Description

Doro 915c Syntiro

This product can be used as a desktop or wall-mounted telephone. Handset tone control, volume boost, enhanced ring volume and visual call indication make the telephone well suited for people with hearing difficulties.

The extra-large keypad and easy to read display with large characters make the telephone easy to use even with impaired eyesight.

The built-in phonebook can store up to 30 names and numbers. Eight one touch memory keys can be programmed for frequently used numbers or emergency numbers. A call memory logs the 15 most recently incoming and outgoing calls.

A speakerphone function allows you to talk hands-free with the simple press of a button.

Care and maintenance

Your unit is a technically advanced product and should be treated with the greatest care. Negligence may void the warranty.

•Protect the unit from moisture. Rain/snowfall, moisture and all types of liquid can contain substances that corrode the electronic circuits. If the unit gets wet, you should remove the battery and allow the unit to dry completely before you replace it.

•Do not use or keep the unit in dusty, dirty environments. The unit’s moving parts and electronic components can be damaged.

•Do not keep the unit in warm places. High temperatures can reduce the lifespan for electronic equipment, damage batteries and distort or melt certain plastics.

•Do not keep the unit in cold places. When the unit warms up to normal temperature, condensation can form on the inside which can damage the electronic circuits.

•Do not try to open the unit in any other way than that which is indicated here.

•Do not drop the unit. Do not knock or shake it either. If it is treated roughly the circuits and precision mechanics can be broken.

•Do not use strong chemicals to clean the unit.

The advice above applies to the unit, battery, mains adapter and other accessories. If the telephone is not working as it should, please contact the place of purchase for service. Don’t forget the receipt or a copy of the invoice.

English

		Installation
	Connection		ENGLISH is displayed.
	1. Connect the curly cord to the handset and to		Use v / V to select the desired language,
			then confirm with	.
	the socket marked yon the telephone.
	. Connect the telephone line cord to a		-2- CONTRAST
	network wall socket and to the K socket		Use v / V to set the display contrast
	on the back of the telephone.		setting (1–4), and confirm with		.
	3. Connect the mains adapter to the mains		KEYT. ON
	power wall socket and to the DC 9V socket
	on the telephone.		Use v / V to set key tone ON/OFF, and
			confirm with	.
	4. Lift the handset and listen for the dial tone.
	IMPORTANT: Use the telephone line cord		-100- FLASH
	supplied, an existing line cord from a		Use v / V to set the flash key time
	previous phone may not be compatible		(100/300/600 ms) and confirm with		.
	Batteries		The standard setting is 100 for most
			countries, 300 for France/Portugal, 600 for
	Four AAA alkaline batteries are needed as
			New Zealand.
	backup for the call memory and speakerphone.
			LED OFF
	When BATT. LOW is displayed, replace all 4
	batteries. Use only AAA alkaline batteries of		Use v/ Vto enable/disable the LED
			indicator for new calls, and confirm with			.
	good quality (not included).
			TONE
	Note! Before installing or changing the
			Use v / V to select either tone or pulse
	batteries, make sure that the telephone is
			dialling mode, and confirm with		.
	not connected to the telephone network.
			Note!
	1. Remove the battery cover and insert the
	batteries ensuring correct battery polarity		If unsure of which mode to use, select
	is observed.		TONE as this works in most locations.
	. Replace the battery cover and reconnect		-1-RING TYPE
	the telephone line cord.		Use v / V to select one of 3 ring tones,
	Basic setup		and confirm with	.
	Before using the telephone the first time, the		Basic setup is now complete
	following basic settings should be made.		Wall mounting
	After confirming a setting, the next setting is
			The telephone can be wall mounted using an
	automatically displayed. To skip to the next
			optional wall mount bracket. The wall mount
	setting, press	.
			bracket is available as an accessory, part
	The phone will return to standby mode after
			number WB200/300 in white or black.
	30 seconds of inactivity or when pressing C.		1. Fix the wall mount bracket on the back of
	On first setup the display will show 00:00.
			the telephone.
	1. Press and hold * for about 5 seconds		. Secure two screws, vertically positioned 83
	until the hour flashes.		mm apart.
	. Use v / V to change the value and		3. Activate the hanging peg (located by the
	confirm with	.	hook switch) by rotating it 180 degrees.

3.Repeat step 2 to set the minutes, day and month.

			English
			Operation
	Making a call			Speed dial (one-touch dialling)
	Normal dialling			1. Press one of the speed dialling keys
				M1–M8. The stored telephone number is
	1. Lift the handset.
				displayed.
	. Dial the number. Hang up the handset to			. Lift the handset or press	to dial.
	terminate the call.			Dialling numbers in the phone book
	Speakerphone
				1. Press b to open the phone book.
	Note!
				. Use v / V to browse through the phone
	The speakerphone only works when			book, or enter the first character in the
	batteries are installed.
				name to quickly find an entry (see Keypad
	1. Press	to activate the speakerphone. The		characters).
	LED next to the key will light up.			3. Lift the handset or press	to dial.
	. Dial the number. Press		again to
	terminate the call.			Answering
	Lift the handset to switch from speaker to			Lift the handset to answer an incoming call,
	handset during a call.
				or press to answer using the speakerphone.
	Pre-dialling			Volume control
	1. Enter the number. Press C to delete the
	last entered digit.			The speaker volume control is located on the
	. Lift the handset or press		to dial.	right side of the telephone.
	Quick redial			The handset volume control is located under
	1. Lift the handset or press .			the handset.
	. Press	to redial the last dialled
	number.			Ring volume "
	Dialling numbers in the call memory
				Ring volume can be set to HIGH/LOW/OFF
	1. Press	to display the most recent call.		with a switch on the back of the telephone.
	. Use v / V to scroll through the last 15
	incoming and outgoing calls.
	= Incoming call
	= Outgoing call

3.Lift the handset or press to dial the displayed number.

		English
		Additional	functions
	Phone book		Speed dial
	The phone book can store up to 30 entries.		The telephone has 8 speed dialling keys
	When the memory is full, ----100% is		that can be used for numbers that are called
	displayed.		frequently, or for emergency numbers.
	Storing numbers in the phone book		Storing speed dial numbers
	1. Press and hold b until a blinking cursor		1. Press and hold one of the speed dialling
	is shown.		keys M1-M8 until a blinking cursor is
	. Enter a telephone number (up to 22		shown on the first line on the display.
	digits). Use v/V to move the cursor and		. Enter a telephone number (up to 22 digits)
	C to	needed.Use # to insert a	using the keypad. Use v/V to move the
	pause in	number.	cursor	to erase if needed.
	3.	to confirm. A blinking cursor	Use #	a pause in the number.
	will be shown on the second line on the		3.	to confirm. A blinking cursor
	display.		will be shown on the second line on the
	4. Enter a name (up to 9 characters) for the		display.
	number	stored.	4. Enter a name (up to 9 characters) for the
	5.	to confirm. OK is now	number	stored.
	displayed.		5.	to confirm. OK is displayed.
	6. Repeat steps 1–5 to store another number,		6. Repeat steps 1–5 to store numbers for the
	or press and hold C to exit.		other speed dialling keys.
	Deleting numbers from the phone book		Deleting speed dial numbers
	1. Press b to open the phone book.		Speed dial numbers can not be deleted,
	. Use v/V to browse through the phone		they can only be replaced by storing a new
	book, or enter the first character to quickly		number.
	find an entry.
	3. Press and hold C to delete the entry.		Caller ID and call memory
	Editing numbers in the phone book
			Caller ID allows you to see who is calling
	1. Press b to open the phone book.		before you answer and to see who has called
	. Use v/V to browse through the phone		in your absence.
	book, or enter the first character to quickly		Note!
	find an entry.		The Caller ID function must be subscribed.
	3. Press and hold b until the blinking cursor		Please contact your network operator for
	appears.		more information.
	4. Use v/V to move the cursor, and use		The call memory will store the last 15
	C and	to erase and enter new
			incoming and 15		. On the
	data.
			display, incoming (answered and unanswered)
	5.	to confirm. The cursor will
			calls are indicated		and outgoing
	move to the second line.		calls	.
	6. Repeat step 4 to edit the name/		If the Call Indicator function is active, a
	7.	to confirm. OK is displayed.	blinking light indicates that an unanswered
			call has been received since the call memory
			was last checked.

English

Browsing the call memory

1. Press then v / V to scroll through the call memory. The number and time

of each call will be displayed. For calls older than 24 hours, the date of the call is displayed instead of the time.

. Press C to exit the call memory.

Deleting numbers from the call memory

1. Press then v / V to scroll through the call memory.

. Press and hold C to delete the selected entry.

Copying call memory entries to the phone book

1. Press then v / V to scroll through the call memory.

. Press and hold * until OK is displayed. The selected number has now been saved to the phone book.

Call timer

The display shows the current time when in standby mode. During a call the display will show a call timer instead, indicating the duration of the call. The call duration is displayed for 5 seconds after the call is terminated.

Recall key (R)

Press the R key followed by the extension number to transfer a call when connected to a PBX system.

Additional network services may be accessible by using the R, * and # keys. Please contact your network operator for more information about the available network services.

Volume Boost

The handset volume can be raised another 30 dB by pressing the Volume Boost key while talking. The LED indicator on the key will light up.

Press the key again or terminate the call to turn off Volume Boost.

Warning!

The handset volume can be very loud with this setting. Volume boost should only be used by persons with impaired hearing.

Handset tone

The speech tone (bass/treble) can be adjusted for better clarity using the handset tone control on the left side of the phone.

PLEASE NOTE! Only works when the powerful amplification (Boost) is active.

Ringer indicator

The Ringer indicator lights up on an incoming call. The indicator is enabled/disabled with a switch on the back of the telephone.

External alert

An external alert device such as a vibrator can be connected to the vibrator socket on the back of the telephone.

Hearing aid

This telephone is hearing aid compatible. Select the T mode on your hearing aid to enable this feature.

		English
		Warranty and	technical data
	This product is guaranteed for a period of		UK
	24 months from the date of purchase. In the		Technical support is available by email on
	unlikely event of a fault occurring during this
			[e-mail]
	period, please contact the place of purchase.
	Proof of purchase is required for any service		Premium rate telephone number: 0905 895
	or support needed during the guarantee		0854, calls cost 50 pence per minute (price
	period.		correct at the time of publication).
	This guarantee will not apply to a fault		Open Monday to Friday, 9.00AM until
			5.00PM.
	caused by an accident or a similar incident
	or damage, liquid ingress, negligence,		You can also contact us in writing (regarding
	abnormal usage, non-maintenance or any		any Spares or Technical query):
	other circumstances on the user’s part.		Customer Services
	Furthermore, this guarantee will not apply to
			Doro UK Ltd
	any fault caused by a thunderstorm or any
			1 High Street
	other voltage fluctuations. As a matter of
			Chalfont St Peter
	precaution, we recommend disconnecting the
			Buckinghamshire
	device during a thunderstorm.
			SL9 9QE
	Use only AAA Alkaline batteries of good
			Further contact details are available on our
	quality.
			website: www.doro-uk.com.
	NOTE! This guarantee does not affect your
	legal (statutory) rights under your applicable
	national laws relating to the sale of consumer
	products.
	Specifications
	Size:	170 mm x 190 mm x 60 mm
	Weight: 750 g (including batteries)
	Battery: 4 x 1.5 V AAA Alkaline batteries
	Declaration of Conformity
	Doro hereby declares that Doro 915c Syntiro
	conforms to the essential requirements and
	other relevant regulations contained in the
	Directives 1999/5/EC (R&TTE) and 2002/95/
	EC (RoHS).
	A copy of the Declaration of Conformity is
	available at www.doro.com/dofc

Svenska

Beskrivning

Doro 915c Syntiro

Denna produkt kan användas antingen som bordstelefon eller som väggmonterad telefon. Kontroll av lurens ton, volymförstärkning, starkare ringvolym och visuell samtalsindikation gör att telefonen passar mycket bra för personer med nedsatt hörsel.

Den extra stora knappsatsen och den lättlästa displayen med stora tecken gör att telefonen också kan användas av personer med nedsatt syn.

Den inbyggda telefonboken kan lagra upp till 30 namn och nummer. Åtta snabbvalsknappar kan programmeras för att lagra ofta uppringda nummer eller akutnummer. Ett samtalsminne lagrar de 15 senast inkommande eller utgående samtalen (minnet är totalt 15 positioner och delas).

En högtalarfunktion gör att du kan prata utan att behöva hålla i luren, med hjälp av ett knapptryck.

Skötsel och underhåll

Telefonen är en tekniskt avancerad produkt och måste behandlas försiktigt. Oförsiktig behandling kan leda till att garantin blir ogiltig.

•Utsätt inte telefonen för fukt. Regn, snö, fukt och alla typer av vätskor innehåller ämnen som korroderar elektroniska kretsar. Om enheten blir blöt, måste du ta bort batteriet och låta telefonen torka helt innan batteriet sätts in på nytt.

•Använd eller förvara inte telefonen i dammiga och smutsiga miljöer. Telefonens rörliga delar och elektroniska komponenter kan skadas.

•Förvara inte telefonen på varma platser. Höga temperaturer kan reducera livslängden för elektronisk utrustning, skada batterier och deformera eller smälta vissa plastmaterial.

•Förvara inte telefonen på kalla platser. När telefonen värms upp till normal temperatur kan kondens bildas på insidan och skada de elektroniska kretsarna.

•Försök aldrig att öppna telefonen på något annat sätt än de som anges här.

•Tappa inte telefonen. Slå inte på den och skaka den inte. Om den hanteras ovarsamt kan kretsarna och precisionsmekaniken skadas.

•Använd inte starka kemikalier för att rengöra telefonen.

•Uttaget för strömadaptern måste finnas nära utrustningen och vara lättillgängligt.

Råden ovan gäller för telefonen, batteriet, strömadaptern och andra tillbehör. Kontakta inköpsstället om telefonen inte fungerar som den ska. Glöm inte inköpskvittot eller en kopia av fakturan.

	Svenska
	Installation
Inkoppling			ENGLISH visas.
1. Anslut spiralsladden till luren samt till			Använd v / V för att välja önskat språk,
			och bekräfta med		.
uttaget markerat med y på telefonen.
. Anslut telefonsladden till ett telejack samt			-2- CONTRAST
till uttaget K på telefonens baksida.			Använd v / V för att välja en lämplig
3. Anslut strömadaptern till vägguttaget			kontrastinställning (1–4), och bekräfta
och till strömuttaget (DC9V 300mA) på			med	.
telefonen.			KEYT. ON
4. Lyft luren och kontrollera att kopplingston
			Använd v / V för att ställa in knappljudet
hörs.			på ON/OFF (PÅ/AV), och bekräfta med				.
Batterier
			-100- FLASH
Fyra alkaliska AAA-batterier behövs som backup			Använd v / V för att ställa in R-knappstid
för samtalsminnet och högtalartelefonen. När			(100/300/600 ms) och bekräfta med				.
BATT. LOW visas i displayen, byt ut alla 4			Standardinställningen är 100 för de flesta länder,
batterierna. Använd endast alkaliska AAA-
batterier av god kvalitet (medföljer ej).			300 för Frankrike/Portugal, 600 för Nya Zeeland.
Obs!			LED OFF
Innan du installerar eller byter ut			Användv / V för att aktivera/avaktivera
batterierna, kontrollera att telefonen inte			lysdiodsindikatorn för inkommande samtal,
är ansluten till telefonjacket.			och bekräfta med		.
1. Ta loss batteriluckan och sätt i batterierna			TONE
med rätt polaritet.			Använd v / V för att ställa in antingen
. Sätt tillbaka batteriluckan och koppla in			toneller pulsläge, och bekräfta med				.
telefonsladden igen.			Obs!
Grundinställningar			Om du är osäker på vilket läge du ska
Innan du använder telefonen för första gången			välja, välj TONE, då detta fungerar på
			de flesta platser.
bör du göra följande grundinställningar.
			-1-RING TYPE
Efter att du bekräftat en inställning, visas
			Använd v / V för att välja en av
nästa inställning automatiskt i displayen. För
			3 ringtoner, och bekräfta med			.
att hoppa till nästa inställning, tryck på		.
Telefonen kommer att återgå till standby-läget			Grundinställningarna är nu utförda
efter 30 sekunders inaktivitet eller om du			Väggmontering
trycker på C.
			Telefonen kan monteras på väggen med ett
Vid den första inställningen visar displayens
			väggmonteringsfäste. Väggmonteringsfästet
klocka 00:00.			finns som tillbehör.
1. Tryck på och håll in * under ca.			1. Fäst väggmonteringsfästet på telefonens
5 sekunder tills timtalet börjar blinka.			baksida.
. Använd v / V för att ändra tiden och			. Fäst med två skruvar som placeras lodrätt
bekräfta med	.		på 83 mm avstånd.
3. Upprepa steg 2 för att ställa in minuter,			3. Vrid hängtappen ett halvt varv
datum och månad.

		Svenska
		Använda telefonen
	Ringa ett samtal		Snabbuppringning
	Normal uppringning		(direktvalsuppringning)
			1. Tryck på en av snabbvalsknapparna
	1. Lyft luren.
			M1–M8. Det lagrade telefonnumret visas.
	. Slå numret. Lägg på luren igen för att		. Lyft på luren eller tryck på	för att slå
	avsluta samtalet.
			numret.
	Högtalartelefon		Ringa nummer från telefonboken
	Obs!
			1. Tryck in b för att öppna telefonboken.
	Högtalartelefonen fungerar endast när		. Använd v / V för att bläddra i
	batterier är isatta.
			telefonboken, eller slå in den första
	1. Tryck in	för att aktivera	bokstaven i namnet för att snabbt hitta en
	högtalartelefonen. Lysdioden bredvid		kontakt.
	knappen börjar lysa.		3. Lyft på luren eller tryck på	för att slå
	. Slå numret. Tryck på igen för att avsluta		numret.
	samtalet.
	Lyft upp luren för att växla från högtalaren till		Svara
	luren under samtalets gång.		Lyft på luren för att svara på ett inkommande
	Föruppringning		samtal, eller tryck in för att svara med
			högtalartelefonen.
	1. Slå telefonnumret. Tryck på C för att
	radera den senast slagna siffran.
	. Lyft på luren eller tryck på för att slå		Volymkontroll
	numret.
			Högtalartelefonens volymreglage sitter på
	Snabb återuppringning
			telefonens högra sida.
	1. Lyft luren eller tryck in .		Lurens volymkontroll hittar du under luren.
	. Tryck in	för att ringa upp det senast
	uppringda numret.		Ringsignalsvolym "
	Ringa nummer från samtalsminnet
			Ringsignalsvolym kan ställas in på HIGH/
	1. Tryck in	för att visa det senaste
			LOW/OFF (HÖG/LÅG/AV) med en omkopplare
	samtalen.
			på telefonens baksida.
	. Använd v / V för att bläddra igenom
	de 15 senast inkomna eller utgående
	samtalen (minnet är totalt 15 positioner
	och delas).
	= Inkommande samtal
	= Utgående samtal

3.Lyft luren eller tryck på för att slå det nummer som visas i displayen.

		Svenska
		Övriga	funktioner
	Telefonbok		Snabbval
	Den inbyggda telefonboken kan lagra upp till		Telefonen har 8 snabbvalsknappar som kan
	30 kontakter. När telefonbokens minne är		användas för nummer som rings ofta, eller för
	fullt visas ----100 % i displayen.		akutnummer.
	Lagra nummer i telefonboken		Lagra snabbvalsnummer
	1. Tryck ned och håll in b tills en blinkande		1. Tryck ned och håll in en av
	markör visas.		snabbvalsknapparna M1-M8 tills en blinkande
	. Slå ett telefonnummer (upp till 22 siffror).		markör visas på displayens första rad.
	Använd v/V för att flytta markören och		. Ange ett telefonnummer (upp till 22
	C för att radera vid behov. Använd # för		siffror) med knappsatsen. Använd v/V
	att lägga in en paus i numret.		för att flytta markören och C för att radera
	3. Tryck in	för att bekräfta En blinkande	vid behov. Använd # för att lägga in en
	markör visas på displayens andra rad.		paus i numret.
	4. Ange ett namn (upp till 9 tecken) för det		3. Tryck in	för att bekräfta En blinkande
	nummer som ska lagras.		markör visas på displayens andra rad.
	5. Tryck in	för att bekräfta, OK visas.	4. Ange ett namn (upp till 9 tecken) för det
	6. Upprepa steg 1–5 för att lagra ett nytt		nummer som ska lagras.
			5. Tryck in	för att bekräfta, OK visas.
	nummer, eller tryck ned och håll in C för
	att lämna telefonboken.		6. Upprepa steg 1-5 för att lagra nummer på
	Radera nummer från telefonboken		de andra snabbvalsknapparna.
			Radera snabbvalsnummer
	1. Tryck in b för att öppna telefonboken.
	. Använd v / V för att bläddra i		Snabbvalsnummer kan inte raderas, de kan
	telefonboken, eller slå in den första		endast bytas ut genom lagring av ett nytt
	bokstaven i namnet för att snabbt hitta		nummer.
	en kontakt.		Nummerpresentatör och
	3. Håll in C (ca 2 sekunder) för att radera
			samtalsminne
	den valda posten.
	Redigera nummer i telefonboken		Nummerpresentatören gör att du kan se vem
			som ringer innan du svarar och vem som har
	1. Tryck in b för att öppna telefonboken.
			försökt att ringa när du inte varit tillgänglig.
	. Använd v / V för att bläddra i
			Obs!
	telefonboken, eller slå in den första
			Nummerpresentatörsfunktionen måste du
	bokstaven i namnet för att snabbt hitta
			abonnera på. Kontakta din telefonoperatör
	en kontakt.
			för mer information.
	3. Tryck ned och håll in b tills första siffran
	i telefonnumret blinkar.		Samtalsminnet lagrar de 15 senast inkomna
	4. Använd v/V för att flytta markören.		eller utgående samtalen. På displayen
	Använd C för att radera och knappsatsen		visas inkommande (både besvarade och
	för att skriva in ny information.		obesvarade) samtal med		och utgående
	5. Tryck in	för att bekräfta. Markören	samtal med	.
	flyttas till den andra raden.		Om funktionen Samtalsindikator (LED OFF)
	6. Upprepa steg 4 för att redigera namnet/		är aktiv, indikerar en blinkande indikator att
	beskrivningen.		ett obesvarat samtal har kommit in sedan
	7. Tryck in	för att bekräfta OK visas.	samtalsminnet senast kontrollerades.

Svenska

Bläddra i samtalsminnet

1. Tryck in följt av v / V för att bläddra i samtalsminnet. Nummer samt tid för varje samtal visas.

För samtal som är äldre än 24 timmar, visas datum för samtalet istället för klockslag.

. Tryck in C för att lämna samtalsminnet.

Radera nummer från samtalsminnet

1. Tryck in följt av v / V för att bläddra i samtalsminnet.

. Håll in C (ca 2 sekunder) för att radera den valda posten.

Kopiera poster från samtalsminnet till telefonboken

1. Tryck in följt av v / V för att bläddra i samtalsminnet.

. Tryck ned och håll in * tills OK visas i displayen. Det valda numret har nu sparats i telefonboken.

Samtalstid

När telefonen är i standby-läge visas den aktuella tiden. Under ett samtal visas istället samtalstiden, som anger hur länge samtalet har pågått. Samtalstiden visas under

5 sekunder efter att samtalet avslutats.

R-knapp (R)

Tryck in knappen R följt av anknytningsnumret för att överföra ett samtal när du är inkopplad till en telefonväxel.

Ytterligare nätverkstjänster kan finnas tillgängliga via knapparna R, * och

#. Kontakta din telefonoperatör för mer information om tillgängliga nätverkstjänster.

Volymförstärkning

Lurens volym kan höjas med 10 dB genom att man trycker på knappen för volymförstärkning (Volume Boost) under samtalet. Lysdioden på knappen börjar lysa.

Tryck på knappen igen eller avsluta samtalet för att stänga av volymförstärkningen.

Varning!

Lurens volym kan bli väldigt hög om denna inställning används.

Volymförstärkning ska bara användas av personer med nedsatt hörsel.

Lurens ton

Samtalstonen (bass/treble) kan ställas in så att den blir tydligare. Detta görs via reglaget för lurens ton på telefonens högra sida.

OBS! Fungerar endast när volymförstärkningen är aktiv.

Ringsignalsindikator

Ringsignalsindikator börjar blinka vid inkommande samtal. Indikatorn aktiveras/ avaktiveras med ett reglage på telefonens baksida.

Vibratoruttag

En yttre signal, som t.ex. en vibrator, kan anslutas till vibratoruttaget på telefonens baksida.

Hörapparater

Denna telefon är kompatibel med hörapparater. Välj läge T på din hörapparat för att aktivera denna funktion.

Svenska

Garanti och tekniska data

Den här produkten omfattas av en garanti på 24 månader från inköpsdatum. Kontakta inköpsstället om ett fel inträffar under denna

period. Kvitto eller liknande krävs för serviceoch underhållsarbeten under garantiperioden.

Garantin omfattar inte fel som orsakats av olyckor och liknande incidenter eller skador, fuktskador, misskötsel, onormal användning, felaktig service eller andra omständigheter som användaren ansvarar för. Garantin omfattar heller inte skador som orsakats av blixtnedslag eller andra spänningsvariationer. För säkerhets skull rekommenderar vi att du alltid kopplar ifrån telefonen under åskväder.

Använd endast alkaliska AAA-batterier av god kvalitet.

OBS! Denna garanti påverkar inte dina lagliga rättigheter (lagstadgade) enligt tillämpliga nationella lagar angående försäljning av konsumentprodukter.

Specifikationer

Mått: 170 mm x 190 mm x 60 mm

Vikt:

750 g (inkl. batterier)

Batteri: 4 x 1,5 V alkaliska AAA-batterier

Försäkran om överensstämmelse

Doro intygar att Doro 915c Syntiro uppfyller de grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser som anges i direktiven 1999/5/EG (R&TTE) och 2002/95/EG (RoHS).

En kopia av denna försäkran finns på www.doro.com/dofc

Norsk

Beskrivelse

Doro 915c Syntiro

Dette produktet kan brukes som bordtelefon eller henges på veggen. Tonekontroll for håndsettet, volumforsterkning og ekstra høyt ringevolum og visuell ringeindikator gjør denne telefonen velegnet for personer med hørselsproblemer.

Det ekstra store tastaturet og det lettleste display med store tegn gjør telefonen lett å bruke selv med dårlig syn.

Den innebygde telefonboken har plass til opptil 30 navn og numre. Åtte hurtigtaster kan programmeres med numre som brukes ofte eller nødnumre. Anropsminnet lagrer de siste 15 innkommende og utgående anropene.

Med høyttalerfunksjonen kan du snakke uten å bruke røret ved å trykke på en knapp.

Pleie og vedlikehold

Dette apparatet er et teknisk avansert produkt som må behandles med omtanke. Misbruk kan føre til at garantien blir ugyldig.

•Apparatet må beskyttes mot fuktighet. Regn/snø, fuktighet og alle typer væske kan inneholde stoffer som får de elektroniske kretsene til å kortslutte. Hvis apparatet blir vått, fjerner du batteriet og lar apparatet tørke helt før du setter inn batteriet igjen.

•Apparatet må ikke oppbevares eller brukes på steder med mye støv eller skitt. Dette kan føre til at de bevegelige delene og de elektroniske komponentene blir skadet.

•Unngå å oppbevare apparatet på varme steder. Høye temperaturer kan redusere levetiden til elektronisk utstyr, skade batteriene og skade eller smelte enkelte plasttyper.

•Unngå å oppbevare apparatet på kalde steder. Når apparatet varmes opp til normal temperatur, kan det dannes kondens på innsiden, som kan skade de elektroniske kretsene.

•Prøv ikke å åpne apparatet på andre måter enn det som er beskrevet her.

•Unngå å slippe ned apparatet. Unngå å utsette apparatet for støt eller rystelser.

Hvis apparatet håndteres uforsiktig, kan kretsene og finmekanikken bli ødelagt.

•Bruk ikke sterke kjemikalier til å rengjøre apparatet.

•Stikkontakten må være plassert nær utstyret og lett tilgjengelig.

Rådene over gjelder apparatet, batteriet, strømadapteren og annet tilbehør. Kontakt forhandleren hvis telefonen ikke fugerer som den skal. Husk å ta med kvitteringen eller fakturaen.

			Norsk
			Installasjon
	Tilkobling			ENGLISH vises.
	1. Spiralledningen kobles til telefonrøret og			Bruk v/V til å velge ønsket språk,
				og bekreft deretter med			.
	kontakten merket y på telefonen.
	. Koble telefonlinjeledningen til			-2- CONTRAST
	telefonuttaket i veggen og til kontakten K			Bruk v/V til å velge ønsket
	bak på telefonen.			kontrastinnstilling (1–4), og bekreft
	3. Koble strømadapteren til en stikkontakt			med	.
	og til DC 9V-kontakten på telefonen.			KEYT. ON
	4. Løft av røret og vent til du hører
				Bruk v/V å slå tastetoner på/av,
	summetonen.			og bekreft		.
	Batterier
				-100- FLASH
	Du trenger fire alkaliske AAA-batterier som			Bruk v/V til å stille inn Flash-tiden
	reserve til anropsminnet og høyttalerfunksjonen.			(100/300/600 ms), og bekreft med				.
	Hvis BATT. LOW vises på displayet, må alle			Standardinnstillingen er 100 for de fleste
	4 batteriene skiftes. Bruk bare alkaliske			land, 300 for Frankrike/Portugal, 600 for
	AAA-batterier av god kvalitet (medfølger ikke).			New Zealand.
	Merk!			LED OFF
	Telefonen må kobles fra telefonlinjen før			Bruk v/V til å slå LED-indikatoren for
	batteriene settes inn eller skiftes.			nye anrop på/av, og bekreft med				.
	1. Fjern batteridekselet og sett inn batteriene.
	Pass på å sette batteriene riktig vei.			TONE
	. Sett på batteridekselet igjen, og koble til			Bruk v/V til å velge toneeller
	telefonlinjeledningen.			pulsringemodus, og bekreft med				.
	Basisinnstillinger			Merk!
	Før du bruker telefonen for første gang bør			Hvis du er usikker på hvilket alternativ
	følgende basisinnstillinger foretas.			du skal velge, velger du TONE. Dette
	Når du har bekreftet en innstilling vises neste			fungerer i de fleste land.
				-1-RING TYPE
	innstilling automatisk. Trykk		for å gå
	direkte til neste innstilling.			Bruk v/V å velge en av 3 ringetoner,
	Telefonen går tilbake til hvilemodus etter			og bekreft med		.
	30 sekunder uten aktivitet, eller hvis du			Basisinnstillingene er nå fullført
	trykker C.			Veggmontering
	Ved første gangs innstilling viser displayet
				Telefonen kan monteres på veggen med et
	00:00.
	1. Trykk og hold inne * i ca. 5 sekunder til			veggmonteringsfeste. Veggmonteringsfestet
				finnes som tilbehør, artikkelnummer
	timetallet begynner å blinke.			WB200/300, i hvitt eller svart.
	. Bruk v / V til å endre verdien, og			1. Fest veggfestet på baksiden av telefonen.
	bekreft med	.
				. Skru inn to skruer i veggen med 83 mm
	3. Gjenta trinn 2 for å stille inn minutter,
				loddrett avstand.
	dato og måned.
				3. Vri opphengstappen et halvt tørn.

		Norsk
		Betjening
	Ringe		Hurtigoppringning (hurtigtaster)
	Ringe på vanlig måte		1. Trykk en av hurtigtastene M1–M8.
			Det lagrede telefonnummeret vises.
	1. Løft av røret.
			. Løft av røret eller trykk	for å slå
	. Slå nummeret. Legg på røret for å avslutte
			nummeret.
	samtalen.		Ringe numre i telefonboken
	Høyttalerfunksjon
			1. Trykk b for å åpne telefonboken.
	Merk!
			. Bruk v / V til å bla gjennom
	Høyttalerfunksjonen fungerer bare når		telefonboken, eller tast inn det første
	batteriene er satt inn.
			tegnet i navnet for å finne oppføringen
	1. Trykk for å aktivere høyttalertelefonen.		raskt (se Tastaturtegn).
	LED-indikatoren ved siden av tasten		3. Løft av røret eller trykk	for å slå
	tennes.		nummeret.
	. Slå nummeret. Trykk	igjen for å avslutte
	samtalen.		Besvare et anrop
	Løft av røret hvis du vil snakke i røret i stedet		Løft av røret for å besvare et innkommende
	for å bruke høyttalerfunksjonen mens en
			anrop, eller trykk for å svare med
	samtale pågår.
			høyttalerfunksjonen.
	Forhåndstasting		Volumregulering
	1. Tast inn nummeret. Trykk C for å slette det
	siste angitte tallet.		Volumkontrollen for høyttaleren er plassert på
	. Løft av røret eller trykk	for å slå	høyre side av telefonen.
	nummeret.		Volumkontrollen for telefonrøret er plassert
	Hurtigrepetisjon
			under telefonrøret.

1. Løft av røret eller trykk .

	. Trykk	for å ringe opp det sist	Ringevolum "
	oppringte nummeret på nytt.
			Ringevolumet kan stilles inn på HØYT/LAVT/
	Ringe numre i anropsminnet
			AV med en bryter på baksiden av telefonen.
	1. Trykk	for å vise siste anrop.
	. Bruk v / V til å bla gjennom de 15 siste
	innkommende og utgående anropene.
	= Innkommende anrop
	= Utgående anrop

3.Løft av røret eller trykk for å ringe nummeret som vises.

		Norsk
		Tilleggsfunksjoner
	Telefonbok		Hurtigtaster
	Telefonboken kan lagre opptil 30 oppføringer.		Telefonen har 8 hurtigtaster som kan brukes
	Når minnet er fullt vises ----100%.		til numre som ringes ofte, eller til nødnumre.
	Lagre numre i telefonboken		Lagre hurtignumre
	1. Trykk og hold inne b til en blinkende		1. Trykk og hold inne en av hurtigtastene M1-
	markør vises.		M8 til en blinkende markør vises på første
	. Tast inn et telefonnummer (opptil		linje i displayet.
	22 sifre). Bruk v/V til å flytte markøren,		. Tast inn et telefonnummer (opptil
	og C til	ved behov. Bruk # til å	22 sifre) med tastaturet. Bruk v/V
	sette	pause i nummeret.	til å flytte markøren, og C til å slette om
	3.	for å bekrefte. En blinkende		Bruk # for å sette inn en
	markør vises på andre linje i displayet.		pause i nummeret.
	4. Angi et navn (opptil 9 tegn) for nummeret		3.	for å bekrefte. En blinkende
	som	.	markør vises på andre linje i displayet.
	5.	for å bekrefte. OK vises.	4. Angi et navn (opptil 9 tegn) for nummeret
	6. Gjenta trinn 1–5 for å lagre et nytt		som	.
			5.	for å bekrefte. OK vises.
	nummer, eller trykk og hold inne C for
	å avslutte.		6. Gjenta trinn 1-5 for å lagre numre på de
	Slette numre fra telefonboken		andre hurtigtastene.
			Slette hurtignumre
	1. Trykk b for å åpne telefonboken.
	. Bruk v / V til å bla gjennom		Hurtignumre kan ikke slettes, de kan bare
	telefonboken, eller tast inn det første		erstattes ved å lagre et nytt nummer.
	tegnet i navnet for å finne oppføringen
	raskt.		Hvem ringer og anropsminne
	3. Hold inne C for å slette oppføringen.
			Med Hvem ringer-funksjonen kan du se hvem
	Redigere numre i telefonboken
			som ringer før du tar telefonen, og se hvem
	1. Trykk b for å åpne telefonboken.		som har ringt mens du har vært borte.
	. Bruk v / V til å bla gjennom		Merk!
	telefonboken, eller tast inn det første		Telefonabonnementet må ha en Hvem
	tegnet i navnet for å finne oppføringen		ringer-tjeneste. Kontakt teleoperatøren hvis
	raskt.		du vil vite mer.
	3. Trykk og hold inne b til den blinkende		Anropsminnet lagrer de siste
	markøren vises.
			15 innkommende og utgående 15			.
	4. Bruk v/V til å flytte markøren, og bruk
			På displayet er innkommende (besvarte
	C og tastaturet til å slette og legge til nye
			og ubesvarte) anrop markert			, og
	data.
			utgående anrop		.
	5.	for å bekrefte. Markøren flyttes
	til den andre linjen.		Hvis anropsindikatorfunksjonen er aktiv,
	6. Gjenta trinn 4 for å redigere navnet/		viser et blinkende lys at et ubesvart anrop er
			mottatt siden forrige gang anropsminnet ble
	beskrivelsen.
			kontrollert.
	7.	for å bekrefte. OK vises.

Norsk

Bla gjennom anropsminnet

1. Trykk og deretter v / V for å bla gjennom anropsminnet. Nummeret og klokkeslettet for hvert anrop vises. For anrop som er eldre enn 24 timer vises datoen i stedet for klokkeslettet.

. Trykk C for å gå ut av anropsminnet.

Slette numre fra anropsminnet

1. Trykk og deretter v / V for å bla gjennom anropsminnet.

. Hold inne C for å slette oppføringen.

Kopiere oppføringer fra anropsminnet til telefonboken

1. Trykk og deretter v / V for å bla gjennom anropsminnet.

. Trykk og hold inne * til OK vises. Det valgte nummeret er nå lagret i telefonboken.

Samtaletidtaker

Displayet viser gjeldende klokkeslett i hvilemodus. Mens en samtale pågår vises samtalens varighet av en samtaletidtaker. Samtalens varighet vises i 5 sekunder etter at samtalen er avsluttet.

Repetisjonstast (R)

Trykk på R-tasten etterfulgt av et internnummer for å overføre en samtale hvis telefonen er koblet til et PBX-system.

Ytterligere nettverkstjenester kan være tilgjengelige ved å bruke tastene R, * og

#. Kontakt teleoperatøren hvis du vil vite mer om hvilke nettverkstjenester som er tilgjengelige.

Volumforsterker

Volumet i telefonrøret kan forsterkes med 10 dB ved å trykke på volumforsterkerknappen mens du snakker. LED-indikatoren i tasten tennes.

Trykk på tasten igjen, eller avslutt samtalen for å slå av volumforsterkningen.

Advarsel!

Volumet i telefonrøret kan bli svært høyt med denne innstillingen. Volumforsterkning må bare brukes av personer med nedsatt hørsel.

Tone i telefonrøret

Taletonen (bass/diskant) kan justeres slik at den blir tydeligere, ved hjelp av

tonekontrollen på venstre side av telefonen.

Merk! Fungerer bare når volumforsterkningen er aktivert.

Ringeindikator

Ringeindikatoren tennes når et anrop mottas. Indikatoren aktiveres/deaktiveres med en bryter på baksiden av telefonen.

Ekstern varsling

En ekstern varslingsenhet, for eksempel en vibrasjonsvarsler, kan kobles til

vibratorkontakten på baksiden av telefonen.

Høreapparat

Denne telefonen er kompatibel med høreapparat. Velg T-modus på høreapparatet for å aktivere denne funksjonen.