Doro 215 Instruction Manual [es]

0 (0)

Primo 215 by Doro

Instrucciones de funcionamiento

by Doro

	4
	5	6
1	7	8
	9

1011

1213

1.Interruptor de bloqueo

2.Linterna LED

3.Toma para auriculares, estándar de 3,5 mm

4.Teclas ARRIBA/ En modo de espera:

ABAJO	Pulsar para abrir la lista de
	teclas de acceso rápido.
	Pulsar para abrir el menú
	de Mensajes.
	Pulsar para navegar en los
	menús y en las listas.

5.Tecla prog. izda Pulsar para ir al menú principal

6.Tecla prog. dcha Pulsar para abrir la agenda

7.Tecla de llamada Pulsar para marcar un número

		o aceptar una llamada; Pulsar
		una vez para ir al Registro de
8.	Tecla fin	llamadas.
8.	Tecla fin	Pulsar para cancelar una
		llamada; Pulsar para volver a
		la página de espera; Mantener
		pulsado para encender/apagar
9.	Teclas	el teléfono.
9.	Teclas	En el modo de espera, pulsar
	numéricas	para introducir los números;
		Pulsación larga de la tecla 1:

		hacer una llamada al buzón
		de voz (el n.º de teléfono debe
		estar grabado);
		En el modo edición, pulsar
		para introducir números
10.	Tecla *	o caracteres.
10.	Tecla *	En el modo de espera, pulsar
		para introducir “*”/ “+” / “P”/“W”
		En el modo edición, pulsar
		para introducir caracteres
11.	Tecla #	especiales
11.	Tecla #	En el modo de espera,
		pulsación larga para pasar del
		modo normal al silencioso
		En el modo edición, pulsar
		para cambiar métodos de
12.	Puerto	introducción
12.	Puerto	Conexión para cargador o PC
	Micro-USB

13.Contactos para cargador

14.Interruptor de la linterna

15.Tecla SOS

16.Altavoz

Índice

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instalación de la tarjeta SIM, tarjeta de memoria

y batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Funciones de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Símbolos de indicación de estado . . . . . . . . . . . .10

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.11
Activar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.11
Modo en espera (modo inactivo) . . . . . . . . . . . .	12
Cambio de idioma, hora y fecha . . . . . . . . . . . .	12
Hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Hacer una llamada desde la agenda . . . . . . . . .	13
Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Control del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Opciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Información de la llamada . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Bloqueo de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Modo en silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18

Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
Botón de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
Agenda de teléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .22
Crear una entrada en la agenda de teléfonos	. .22
Crear una entrada “En caso de emergencia”	. . .23
Gestionar entradas en la agenda . . . . . . . . .	. . .23
Avisar a (en caso de emergencia) . . . . . . . .	. . .26
Envío de Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .28
Crear y enviar SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .28
Bandeja de entrada, Enviados, Bandeja
de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .29
Historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .30
Visor de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .31
Reproductor audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .32
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .33
Administrador de archivos . . . . . . . . . . . . . . .	. . .35
Conectar el teléfono a un ordenador . . . . . . .	. . .35
Arrastrar y soltar contenidos entre el teléfono
y un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .36
Desconectar el cable USB de forma segura	. . .37

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ajuste SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 10 ajustes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Ajustes de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Ajustes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Restaurar ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ajustes de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ajustes de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Servicios y costes de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Unidades médicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Zonas con riesgo de explosión . . . . . . . . . . . . . .65 Proteja sus oídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Garantía e información sobre el servicio de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Tasa de Absorción Específica (SAR) . . . . . . . . .72 Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . .73

Instalación

Suministro

•1 teléfono móvil

•1 fuente de alimentación conmutada de bajo consumo

•1 base de carga

•1 paquete de baterías Li-Ion 3,7 V / 1000 mAh

•1 auriculares estéreo

•1 instrucciones de funcionamiento

¡IMPORTANTE!

Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de extraer la cubierta de la batería.

Instalación de la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la batería

Los soportes para las tarjetas SIM y de memoria se encuentran dentro del compartimento de la batería.

1.Extraiga la cubierta del compartimento de la batería deslizando la uña en las pequeñas ranuras en el lateral de la parte inferior del teléfono y tirando de la tapa hacia arriba.

Si la batería está instalada, deslice la uña en la ranura situada al lado del botón de llamada de emergencia y levante un lado de la batería para extraerla.

2.Introduzca la tarjeta SIM deslizándola con cuidado por debajo del soporte metálico. Asegúrese de que los puntos de contacto de la tarjeta SIM estén hacia abajo y que el borde esté alineado con la forma moldeada del soporte. Los puntos de contacto de la tarjeta SIM no deben estar rayados ni doblados. Siempre que sea posible, no toque los puntos de contacto con los dedos.

3.Tarjeta micro-SD

Para usar las funciones avanzadas de almacenamiento del teléfono, en particular, fotos, sonidos, etc., hay que usar una tarjeta micro-SD. Para introducir la tarjeta de memoria en la ranura: presione ligeramente el soporte de la tarjeta

y empújelo con cuidado hacia el borde derecho de la carcasa. Ahora podrá voltear verticalmente el soporte de la tarjeta de memoria. Coloque el

bloqueo positivo de la tarjeta de memoria en el soporte de plástico negro. Asegúrese de que los puntos de contacto de la tarjeta de memoria estén hacia abajo y que la "punta" esté colocada de acuerdo con la zona marcada (véase la figura). Los puntos de contacto de la tarjeta SIM no deben estar rayados ni doblados. Oprima el soporte metálico hacia abajo, presionándolo para que quede plano y deslícelo separándolo del borde

de la carcasa, hasta que encaje en su posición.

4.Introduzca la batería deslizándola en su compartimento, con los contactos hacia la parte superior izquierda.

5.Vuelva a poner la tapa y presione bien de forma que quede bien cerrada por todos los lados.

¡IMPORTANTE!

Utilice solo tarjetas de memoria compatibles con este aparato. Tipos de tarjetas compatibles: micro SD

y micro SDHC. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta, el aparato y los datos almacenados en la tarjeta.

Carga

PRECAUCIÓN

Utilice solamente las baterías, el cargador y los accesorios que han sido aprobados para usar con este modelo en particular. Si se conectan otros accesorios, podría resultar peligroso e invalidar la aprobación y la garantía del teléfono.

Si la batería está baja, el símbolo de estado vacío de la batería parpadea y emite una señal de aviso. Para cargar la batería, conecte el adaptador de red a una toma eléctrica y el conector del dispositivo de carga

a la parte inferior del teléfono, o ponga el teléfono en la base de carga, conectada al adaptador de corriente. Cargador conectado se muestra brevemente cuando el cargador está conectado al teléfono y Cargador retirado cuando se separa del teléfono. El indicador del estado de la batería se mueve a medida que la batería se está cargando y la luz LED roja en la esquina superior derecha de la pantalla se ilumina.

La carga completa de la batería tarda aprox. 3 horas. Cuando la batería está completamente cargada, la luz LED roja en la esquina superior derecha de la pantalla se apagará. A su vez, la luz LED situada en la esquina superior izquierda se iluminará en azul.

¡Atención!

Para ahorrar energía, la retroiluminación de la pantalla LCD se apaga al poco tiempo. Pulse cualquier tecla para que la pantalla se ilumine. La capacidad total de la batería no se alcanzará hasta que la misma se haya cargado 3 ó 4 veces. Las baterías se degradan con el paso del tiempo, lo que significa que el tiempo de llamada y el tiempo en espera normalmente disminuirán con el uso regular.

Ahorre energía

Cuando haya cargado la batería totalmente y desconectado el cargador del dispositivo, desenchufe el cargador de la toma de corriente de la pared.

Símbolos

Funciones de ayuda

Los siguientes símbolos indican información en el manual sobre funciones de ayuda para:

Vista	Manejo
Oído	Seguridad

Símbolos de indicación de estado

Potencia de señal

Nivel de batería

Nueva entrada en lista de llamadas (llamada perdida)

Teclado bloqueado

Alarma activa

Bluetooth activo

Auriculares conectados

Conexión USB

Timbre activado

Timbre desactivado

Solo vibración

Tono y vibración

Primero vibración, luego tono SMS no leído

Funcionamiento

Activación del teléfono

Pulse el botón rojo del teléfono durante aprox. 4 segundos para encenderlo/apagarlo.

Si la tarjeta SIM es válida pero está protegida con un código PIN (Número de identificación personal), se mostrará Introducir PIN.

Introduzca el código PIN y pulse OK ( esquina superior izquierda del teclado). Borre pulsando Borrar ( esquina superior derecha del teclado).

¡Atención!

Si no se suministraron códigos PIN y PUK con la tarjeta SIM, o si ya no tiene dichos códigos, póngase en contacto con su proveedor.

Intentos restantes muestra el número de intentos restantes para introducir el PIN. Cuando ya no queden más intentos, se mostrará PIN bloqueado. Entonces, habrá que desbloquear la tarjeta SIM con el código PUK (clave de desbloqueo personal).

1.Introduzca el código PUK y confirme pulsando OK.

2.Introduzca un código PIN nuevo y confirme con OK.

3.Vuelva a introducir el código PIN nuevo y confirme pulsando OK.

Modo en espera (modo inactivo)

Cuando el teléfono esté listo para ser utilizado,

y usted no haya introducido caracteres, el aparato está en modo en espera. El botón izquierdo de selección en el modo de espera es el Menú.

El botón derecho de selección en el modo de espera corresponde a Nombres.

Consejo:

Siempre puede pulsar para volver al modo en espera.

Cambio de idioma, hora y fecha

El idioma por defecto viene determinado por la tarjeta SIM. Consulte Ajustes del teléfono, a partir de la página 40 para ver cómo cambiar el idioma, la hora

y la fecha.

Hacer una llamada

1.Introduzca el número de teléfono, incluido el prefijo. Elimine con Borrar.

2.Pulse para marcar. Pulse Cancelar para cancelar la marcación.

3.Pulse para finalizar la llamada.

Consejo:

Para llamadas internacionales, pulse siempre el símbolo + antes del prefijo del país para poder usar la agenda de teléfonos de forma óptima en cualquier país. Pulse el botón * dos veces para introducir un prefijo internacional.

Hacer una llamada desde la agenda de teléfonos

1. Pulse Nombres para abrir la agenda de teléfonos. 2. Use los botones de las para avanzar por

la agenda o haga una búsqueda rápida pulsando la tecla correspondiente a la primera letra de la entrada, consulte Introducción de texto , p.

3. Para seleccionar la entrada deseada, pulse Llamar o pulse Atrás, para volver al modo en espera.

Recibir una llamada

1. Pulse o Responder para aceptar la llamada o pulse Rechazar para rechazarla (señal de ocupado).

También puede pulsar para rechazar la llamada directamente.

2. Pulse para finalizar la llamada..

Control del volumen

Use los botones para ajustar el volumen durante una llamada. El nivel de volumen se indica en la pantalla.

En el modo en espera o durante una llamada entrante, ajuste el volumen del tono de llamada usando los botones .

Se guardarán los últimos ajustes utilizados.

Entrada de texto

Pulsando repetidamente las teclas de los números para seleccionar caracteres, puede introducir texto. Pulse el botón respectivo repetidamente hasta que aparezca la letra deseada. Espere hasta que el fondo azul de la letra actual desaparezca antes de introducir la siguiente.

Al pulsar el botón *, se mostrará una lista de caracteres especiales. Seleccione el que le interese pulsando o * y # para navegar hacia la izquierda o derecha y pulse OK para aceptar.

Use los botones para mover el cursor por el texto.

Con #, puede cambiar de mayúsculas a minúsculas y a números. El símbolo que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla muestra el modo de entrada:

Abc Uso de mayúscula en la primera letra después de un punto (inicio de frase)

ABC TODAS EN MAYÚSCULAS abc todas en minúsculas

123 números

Opciones de llamada

Durante una llamada, puede acceder a otras funciones usando las teclas programables ( ):

Opciones (botón de selección izquierdo)

Se muestra un menú con las opciones siguientes:

Retener/Recuperar	Retener/continuar con la
Terminar llamada	llamada actual.
	Finalizar llamada actual
Agenda	(como con	).
	Buscar en agenda.
Historial de llamadas	Abrir historial de
Mensajería	llamadas.
	Leer o escribir mensajes
Grabadora de sonidos	SMS.
	Empiece a grabar la

llamada en curso (solo disponible si una tarjeta SD está instalada)

Modo silencio	Desactivar micrófono.
Manos libres (tecla programable derecha) o, de

forma alternativa, pulsando el botón de la parte posterior una vez.

Activa el altavoz de forma que no tenga que sostener el teléfono mientras habla. Hable al micrófono con claridad desde una distancia máxima de 1 m. Si usa

los botones laterales , puede ajustar el volumen del altavoz. Pulse Manos libres o el botón de la parte posterior del dispositivo de nuevo para volver al modo normal.

Atención:

Antes de cambiar al altavoz, sostenga el dispositivo al menos a 1 m de la oreja para evitar ruidos fuertes que podrían dañar el oído!

¡Atención!

La función de manos libres permite que solo hable una persona a la vez. Pasar de hablar a escuchar se activa por el sonido de la persona que habla. Ruidos altos (música, etc.) de fondo podrían interferir con la función.

Llamada en espera

Se escuchará un tono de aviso si hay una llamada entrante mientras está hablando. Para poner la llamada en curso en espera y responder a la llamada entrante, pulse Opciones, seleccione Responder

y pulse OK.

Consejo:

La llamada en espera debe estar activada, consulte

Llamada en espera, p. 49.

Información de llamada

Durante una llamada, se muestra el número de teléfono entrante o saliente y el tiempo de llamada transcurrido. Si no aparece la identidad de la persona que llama, se muestra Desconocido.

Bloqueo de teclado

Para bloquear/desbloquear el teclado, active el interruptor deslizante del lado izquierdo del dispositivo. Aunque el bloqueo esté activado, podrá aceptar llamadas entrantes pulsando el botón

y podrá activar y desactivar el dispositivo usando el botón . Durante la duración de la llamada, el bloqueo del teclado está desactivado. Cuando la llamada finaliza o es rechazada, el bloqueo del teclado se activa de nuevo.

¡Atención!

El número de emergencias 112 también se puede marcar cuando el bloqueo del teclado está activado. Los números no aparecerán en la pantalla hasta que no se pulsen las teclas 112 en orden.

Modo en silencio

El modo en silencio es un perfil fijo con el tono del teclado, el de los mensajes y el de llamada desactivados, mientras que Vibración, Tareas y Alarma no sufren cambios.

Consejo:

Mantenga pulsado el botón de acceso rápido # para activar/desactivar el Modo en silencio.

Auriculares

Cuando se conectan los auriculares, el micrófono interno del teléfono se desconectará automáticamente. Cuando reciba una llamada podrá usar la tecla de respuesta del cable de los auriculares (si la tiene) para responder y finalizar las llamadas.

PRECAUCIÓN

Usar auriculares a un volumen excesivo puede dañar su oído. Ajuste el nivel del volumen cuidadosamente cuando use auriculares.

Llamadas de emergencia

Si el teléfono está encendido, siempre se podrá realizar una llamada de emergencia marcando el número de llamada de emergencia para ese país y pulsando .

En varias redes, las llamadas de emergencia están incluso permitidas sin una tarjeta SIM válida. Puede obtener información adicional consultando a su proveedor.

¡Aviso!

Tenga en cuenta que en Alemania, desde 2009,

ya no es posible hacer una llamada de emergencia al 112 sin una tarjeta SIM válida. No es necesario saldo, pero dicha tarjeta SIM debe ser válida, estar

registrada y activada.

El uso indebido de llamadas a la línea 112 de emergencias es punible y se castiga con multas.

Botón de emergencia

¡IMPORTANTE!

Avise siempre a las personas de su lista de teléfonos que aparecen como sus contactos en caso de emergencia.

PRECAUCIÓN

Cuando se activa una llamada de emergencia, el teléfono está preprogramado en el modo manos libres. No sostenga el aparato cerca del oído cuando el modo manos libres esté operativo, ya que el volumen puede ser extremadamente alto.

Al usar el botón de llamada de emergencia, podrá llamar fácilmente a números preprogramados.

La función de llamada de emergencia deber ser activada en el menú "Ajuste SOS" si desea usarla. En el Ajuste SOS , p. 36, podrá encontrar información sobre cómo activar esta función

e introducir los contactos en la lista de números y editar los SMS de llamada de emergencia.

•Pulse el botón de llamada de emergencia situado en la parte posterior del teléfono 3 veces

rápidamente. Sonará una señal alta. Los segundos se cuentan en la pantalla (tiempo de retardo). Durante este tiempo, puede evitar posibles alarmas falsas pulsando o Cancelar.

•Entones, el teléfono enviará un mensaje de texto SMS a todos los números de teléfono en la lista de llamada de emergencia, si el SMS de emergencia está activado en los ajustes SOS.

+ 56 hidden pages