Delonghi ECAM 44.664.B User Manual [ru]

0 (0)

ECAM44.66X

KOFFIEAUTOMAAT

MÁQUINA DE CAFÉ

MAQUINA DE CAFÉ ΜΗΧΑΝΉ ΤΟΥ ΚΑΦΈ KAFFEMASKIN KAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN КОФЕМАШИНА

КОФЕ ДЕМДЕУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

KÁVÉFŐZŐGÉP

KÁVOVAR

KÁVOVAR EKSPRES DO KAWY КАФЕМАШИНА APARAT DE PREPARAT CAFEA KAHVE MAKINESI

NL	ES	PT	EL

pag. 6	pág. 25	pág. 44	σελ. 63

NO	SV	DA	FI

sid. 83	sid. 101	sid. 119	siv. 137

RU	KK	HU	CS

стр. 155	174-бет	old. 197	str. 215

str. 233

str. 251

стр. 270

pag. 289

say. 307

B10

B11

B12

	A20
A2	A19
	A3
A5
A6	A4
A6
B
A7
A8

A15

A14

A10

A18

A11	A17

A12 A16

A13

MILK

СОДЕРЖАНИЕ
ВСТУПЛЕНИЕ................................................	156
Символы, используемые в инструкции....................	156
Буквы в скобках..........................................................	156
Проблемы и их устранение........................................	156
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.............................	156
Основные правила безопасности..............................	156
Назначение прибора..................................................	157
Инструкция по использованию..................................	157
ОПИСАНИЕ...................................................	157
Описание аппарата ....................................................	157
Описание панели управления....................................	157
Описание контейнера для молока.............................	158
Описание принадлежностей......................................	158
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ.................	158
Проверка аппарата.....................................................	158
Установка аппарата....................................................	158
Подключение аппарата..............................................	158
Первое включение аппарата.....................................	158
ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА................................	159
ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА.............................	159
ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В МЕНЮ..................	159
Ополаскивание...........................................................	159
Удаление накипи.........................................................	159
Установка фильтра......................................................	159
Замена фильтра (если установлен)...........................	159
Настройка времени....................................................	160
Автоматическое включение.......................................	160
Автоматическое выключение (режим ожидания)...	160
Экономия энергии......................................................	160
Установка температуры.............................................	160
Установка жесткости воды.........................................	161
Выбор языка...............................................................	161
Звуковой сигнал..........................................................	161
Заводские настройки (сброс).....................................	161
Функция статистики....................................................	161
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ................................	161
Выбор вкуса кофе.......................................................	161
Выбор количества кофе в чашке...............................	161
Индивидуализация количества моего кофе.............	162
Регулировка кофемолки............................................	162
Советы для получения более горячего кофе.............	162
Приготовление кофе из кофейных зерен..................	162
Приготовление кофе из молотого кофе.....................	162
Приготовление кофе LONG из кофе в зернах.............	163
Индивидуальный подбор количества кофе LONG.....	163
Индивидуальная настройка количества кофе LONG.163

Если программирование выполнялось с
использованием предварительно молотого
кофе, машина запросит вторую мензурку кофе,
заполненную до краев...............................................	163
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ.....	163
Как наполнить и закрепить контейнер с молоком...	163
Как отрегулировать количество пены.......................	164
Приготовление напитков на основе молока.............	164
Приготовление напитков меню“MILK MENU”(молочное
меню)..........................................................................	164
Очистка контейнера для молока после каждого
применения................................................................	164
Программирование количества кофе и молока в
чашке для кнопки КАПУЧИНО....................................	165
Программировать количество кофе и молока в чашке
для напитков кнопки MILK MENU/меню молока......	165
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И ПАРА..................	165
Подача горячей воды.................................................	165
Изменение количества автоматически подаваемой
горячей воды..............................................................	165
ЧИСТКА........................................................	165
Чистка контейнера для кофейной гущи....................	165
Очистка подноса для сбора капель и подноса для
сбора конденсата........................................................	166
Чистка внутренней части аппарата...........................	166
Очистка бачка для воды.............................................	166
Чистка носиков блока выдачи кофе..........................	166
Чистка воронки для засыпания молотого кофе........	166
Чистка заварочного узла............................................	166
Очистка контейнера для молока...............................	167
Очистка сопла горячей воды/пара............................	168
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ......................................	168
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ....	169
Измерение жёсткости воды.......................................	169
Установка жёсткости воды.........................................	169
ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ..................	169
Установка фильтра......................................................	169
Замена фильтра..........................................................	170
Удаление фильтра.......................................................	170
ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................	170
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..................	170
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ............................	171
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ................................	172

155

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор автомата для приготовления кофе и капуччино.

Желаем Вам приятного времяпрепровождения с Вашим новым кофейным автоматом. А сейчас уделите несколько минут для ознакомления с этой инструкцией по использованию. Таким образом, вы сможете обеспечить безопасность и сохранность аппарата.

Символы, используемые в инструкции

Данными символами сопровождаются важные указания. Они должны строго соблюдаться.

Опасно!

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к поражению электрическим током, опасному для жизни.

Внимание!

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к травмам или к повреждению прибора.

Опасность ошпаривания!

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к ошпариванию или ожогам.

Примечание:

Данный символ сопровождает советы и важную информацию для пользователя.

Буквы в скобках

Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представленным в параграфе «Описание аппарата» (стр. 2-3)

Проблемы и их устранение

Попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего, с помощью рекомендаций, приведенных в параграфах «Сообщения на дисплее» на стр. 171 и “Устранение проблем”на 172.

Если это выявится неэффективным или потребуются последующие разъяснения, обратитесь в службу помощи клиентам, позвонив по номеру, указанному в прилагаемом листе «Служба помощи клиентам».

Если в перечне стран на этом лисе Ваша страна не указана, позвоните по номеру, указанному в гарантийном свидетельстве.

При необходимости ремонта	обращайтесь исключительно
в Службу технической помощи	De Longhi. Адреса указаны в

гарантийном свидетельстве, которое прилагается к автомату.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Основные правила безопасности

Опасно!

Аппарат работает от электрического тока, который может стать причиной поражения.

Поэтому придерживайтесь следующих правил безопасности:

•Не касайтесь аппарата мокрыми руками или ногами.

•Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.

•Убедитесь в том, что к электрической розетке обеспечен свободный доступ, поскольку только в этом случае можно быстро выдернуть вилку из розетки при необходимости.

•Если необходимо вынуть вилку, держитесь только за нее. Ни в коем случае не тяните за шнур, поскольку он может повредиться.

•Чтобы полностью отключить прибор, выньте вилку из розетки.

•В случае повреждения аппарата не пытайтесь чинить его самостоятельно.

Выключите аппарат, извлеките вилку из розетки и обратитесь в службу технической помощи.

При повреждении вилки или шнура питания заменяйте их только при содействии службы технической помощи компании De Longhi во избежание возникновения какой-либо опасности.

При очистке, ни в коем случае не опускайте аппарат в воду, это электрический прибор.

•Перед любой операцией по очистке внешних частей прибора, выключите его, выньте вилку из розетки и дайте ему остыть.

Внимание:

Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пенопласт) вдали от детей.

Аппарат может использоваться детьми не младше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта или необходимых знаний при условии, что они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции, касающиеся безопасного использования прибора и связанных с ним рисков. Дети не должны

156

играть с аппаратом. Очистка и техобслуживание, выполняемые пользователем, не должны поручаться детям без присмотра.

Опасность ошпаривания!

Поскольку этот аппарат вырабатывает горячую воду, во время его работы может образовываться пар.

Избегайте попадания под брызги воды или под струю горячего пара.

Когда прибор находится в работе, подставка для чашек (A6)

можетнагреваться.

Поверхности, на которых изображен данный символ, нагреваются во время работы прибора (символ имеется только на некоторых

моделях).

Назначение прибора

Этот аппарат предназначен для приготовления кофе и подогрева напитков.

Этот аппарат должен использоваться только в быту.

Не предусмотрено его использование в следующих местах:

• кухонные помещения для персонала магазинов, офисов и других рабочих зон

• в агротуристических структурах

• отели, мотели и другие подобные структуры

• в сдаваемых в аренду номерах

Любое другое использование считается применением не по назначению, а, следовательно, является опасным. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, полученный в результате использования аппарата не по назначению.

Инструкция по использованию

Перед использованием аппарата внимательно прочтите данную инструкцию. Несоблюдение требований инструкции может привести к повреждению аппарата.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, полученный вследствие несоблюдения требований инструкции по использованию.

Примечание:

Бережно храните данную инструкцию. Она должна сопровождать аппарат также и в случае передачи его другому владельцу.

ОПИСАНИЕ

Описание аппарата

(стр. 3 - A )

A1. Крышка контейнера для зерен

A2. Крышка воронки для молотого кофе

A3. Контейнер для зерен

A4. Воронка для молотого кофе

A5. Рукоятка регулировки степени помола

A6. Подставкадлячашек

A7. блок выдачи кофе (регулируется по высоте)

A8. Распылитель горячей воды и пара

A9. Подносик для конденсата

A10. Контейнер для кофейной гущи

A11. Подносик для чашек

A12. Каплесборник

A13. Индикатор уровня воды в подносике для капель

A14. Дверца заварочного блока

A15. Заварочный блок

A16. Бак для воды

A17. Гнездо фильтра смягчения воды

A18. Крышка бачка для воды

A19. Гнездо для разъёма питающего кабеля

A20. Главный выключатель

Описание панели управления

(стр. 2 - B )

Некоторые кнопки панели имеют двойную функцию: она указана в скобках внутри описания.

B1. Кнопка : включение или выключение машины (режим ожидания)

B2. Кнопка MENU/ESC для доступа в меню (при входе в меню программирования: нажать для выхода из меню)

B3. Кнопка OK: включение и подтверждение выбранной

	функции
B4.	Дисплей: помогает пользователю в процессе
	эксплуатации прибора
B5.	Кнопка	: выбор крепости кофе
B6.	Кнопка выбора аромата		: нажать для выбора
	вкуса кофе
B7.	Кнопка	: для подачи горячей воды
B8.	Кнопка	: приготовление	1-й чашки кофе
	LONG

B9. Кнопка cappuccino: для подачи капучино (при входе в меню программирования нажимается для перехода по позициям меню)

B10. Кнопка milkMENU: для приготовления КОФЕ ЛАТТЕ, ЛАТТЕ МАКИАТО, FLAT WHITE, MILK (при входе в меню программирования нажимается для перехода по позициям меню)

157

+ 16 hidden pages