DeLonghi ECAM 23.460.B User Manual

	SHRNUTÍ				10.	PŘÍPRAVA HORKÉ VODY..........................		186
	1.	ÚVOD.....................................................		180		10.1	Úprava množství vody vydávané automaticky.
		1.1	Písmena v závorkách	180			.................................................................	186
					11.	ČIŠTĚNÍ		186
		1.2	Problémy a opravy.....................................	180
	2.	POPIS		180		11.1	Čištění přístroje..........................................	186
						11.2	Čištění vnitřního okruhu přístroje	187
		2.1	Popis přístroje	180
						11.3	Čištění zásobníku na kávové sedliny	187
		2.2	Popis ovládacího panelu	180
						11.4	Čištění odkapávací misky a misky na sběr
		2.3	Popis příslušenství	180
							kondenzátu	187
		2.4	Popis nádobky na mléko	180
						11.5	Čištění vnitřních částí přístroje	187
	3. PRVNÍ UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU. 180
						11.6	Čištění nádržky na vodu.............................	187
	4.	ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE...............................		181		11.7	Čištění ústí dávkovače kávy........................	188
	5.	VYPÍNÁNÍ PŘÍSTROJE		181		11.8	Čištění násypky na vsypání předemleté kávy...
								188
	6.	NASTAVENÍ MENU		181			.................................................................
						11.9	Čištění spařovače.......................................	188
		6.1	Odvápnění.................................................	181		11.10	Čištění nádobky na mléko..........................	188
		6.2	Instalace filtru............................................	181		11.11	Čištění trysky horké vody/páry...................	188
		6.3	Výměna filtru.............................................	181	12.	ODVÁPNĚNÍ............................................		188
		6.4	Nastavení času...........................................	182	13.	NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY		190
		6.5	Automatické zapnutí..................................	182
		6.6	Automatické vypnutí	182		13.1	Měření tvrdosti vody..................................	190
						13.2	Nastavení tvrdosti vody	190
		6.7	Úspora energie	182
		6.8	Nastavení teploty.......................................	182	14.	ZMĚKČOVACÍ FILTR.................................		190
		6.9	Nastavení tvrdosti vody.............................	182		14.1	Instalace filtru............................................	190
		6.10	Aktivace/deaktivace zvukového hlášení.....	183		14.2	Výměna filtru.............................................	191
		6.11	Nastavení jazyka........................................	183		14.3	Odstranění filtru........................................	191
		6.12	Osvětlení šálku...........................................	183	15.	TECHNICKÉ ÚDAJE		191
		6.13	Výchozí hodnoty (reset)	183
						15.1	Rady pro úsporu energie	191
		6.14	Funkce statistika	183
					16. ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI			192
	7.	VYPLACHOVÁNÍ		183
					17.	ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ		193
	8.	PŘÍPRAVA KÁVY		183
		8.1	Volba chuti kávy.........................................	183
		8.2	Volba množství kávy v šálku......................	184
		8.3	Personalizované nastavení množství mojí kávy
			.................................................................	184
		8.4	Nastavení kávomlýnku...............................	184
		8.5	Rady pro teplejší kávu................................	184
		8.6	Příprava kávy použitím zrnkové kávy.........	184
		8.7	Příprava kávy z předemleté kávy................	185
	9. PŘÍPRAVA NÁPOJŮ S MLÉKEM.................			185
		9.1	Naplnění a zasunutí nádobky na mléko.....	185
		9.2	Regulace množství pěny............................	185

9.3Příprava cappuccina nebo latte macchiato.185

9.4Čištění nádobky na mléko po každém použití .

.................................................................	186
9.5 Programování množství kávy a mléka v šálku
pro cappuccino...........................................	186

179

Před použitím přístroje si vždy přečtěte příručku s bezpečnostními upozorněními.

1. ÚVOD

1.1Písmena v závorkách

Písmena v závorkách odpovídají vysvětlivce uvedené v Popisu přístroje (str. 2-3).

1.2Problémy a opravy

V případě problémů je nejprve zkuste vyřešit podle pokynů uvedených v kapitolách „16. Zprávy zobrazované na displeji“ a „17. Řešení problémů“.

Pokud by tyto pokyny nevedly k nápravě a v případě žádosti o další informace, doporučujeme obrátit se telefonicky na asistenční zákaznickou službu na čísle uvedeném na přiloženém listu„Zákaznický servis“.

Pokud vaše země nepatří mezi země uvedené na listu, zavolejte na číslo uvedené v záruce. Pro případné opravy se obracejte pouze na technický servis De’Longhi. Adresy jsou uvedeny v záručním listu přiloženém ke kávovaru.

2. POPIS

2.1 Popis přístroje

(str. 3 - A )

A1. Ovládací panel

A2. Otočný regulátor stupně hrubosti mletí kávy

A3. Plocha na odkládání šálků

A4. Víko zásobníku na zrnkovou kávu

A5. Víko násypky pro předemletou kávu

A6. Násypka na vsypání předemleté kávy

A7. Zásobník na zrnkovou kávu

A8. Hlavní vypínač (*pouze u některých modelů)

A9. Uložení konektoru napájecího kabelu (*pouze u modelů s odnímatelným kabelem)

A10. Nádržka na vodu

A11. Dvířka spařovače

A12. Spařovač

A13. Tryska horké vody a páry

A14. Dávkovač kávy (s nastavitelnou výškou)

A15. Zásobník na sběr kávové sedliny

A16. Miska na sběr kondenzátu

A17. Tácek na odkládání šálků

A18. Indikátor hladiny vody v odkapávací misce

A19. Odkapávací miska

A20. Plovoucí ukazatel hladiny vody v odkapávací misce

A21. Žárovky pro osvětlení šálků

2.2Popis ovládacího panelu

(str. 2 - B )

Některá tlačítka ovládacího panelu mají dvojí funkci, která je uvedena v závorkách uvnitř popisu.

B1.	Displej: průvodce uživatele při používání přístroje
B2.	Otočný volič: otočte pro výběr požadovaného množství
	kávy. (Když se vstoupí do MENU programování: otočte pro
	výběr požadované funkce)
B3.	Tlačítko	: pro zapnutí nebo vypnutí kávovaru
B4.	Tlačítko P pro vstup do menu
B5.	Tlačítko	: pro provedení vyplachování. (Když se vstou-
	pí do MENU programování, má funkci tlačítka "ESC": stiskne
	se pro výstup z vybrané funkce a návrat do hlavního menu)
B6.	Tlačítko pro volbu aroma		: stiskněte pro zvolení
	chuti kávy
B7.	Tlačítko	: pro přípravu 1 šálku kávy s nastaveními zob-

razenými na displeji

B8. Tlačítko : pro přípravu 2 šálků kávy s nastaveními zobrazenými na displeji

B9. Tlačítko pro výdej horké vody (Když vstoupíte do MENU: tlačítko "OK" se stiskne pro potvrzení zvolené položky)

B10. Tlačítko CAPPUCCINO: pro přípravu cappuccina anebo napěněného mléka

2.3 Popis příslušenství

(str. 2 - C )

C1. Testovací proužek (* u některých modelů)

C2. Dávkovací odměrka pro předemletou kávu

C3. Odvápňovací přípravek (* u některých modelů)

C4. Změkčovací filtr (* u některých modelů)

C5. Čistící štěteček (* u některých modelů)

C6. Dávkovač horké vody

C7. Napájecí kabel (* u některých modelů)

2.4 Popis nádobky na mléko

(str. 2 - D )

D1. Kolečko pro regulaci pěny a funkce CLEAN

D2. Víko nádobky na mléko

D3. Nádobka na mléko

D4. Hadička na nasávání mléka

D5. Hadička pro výdej napěněného mléka (regulovatelná)

3. PRVNÍ UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU

Poznámka:

•Při prvním použití opláchněte horkou vodou veškeré odnímatelné příslušenství určené pro kontakt s vodou nebo mlékem.

•Při prvním použití je vodní okruh prázdný, proto může být přístroj velmi hlučný: hluk se postupně s naplněním okruhu zmírní.

•Jakékoli stopy kávy v mlýnku jsou způsobeny provozními zkouškami přístroje před jeho uvedením na trh a jsou důkazem pečlivé péče o výrobek.

180

1.Modely s odnímatelným kabelem (C7): Zasuňte konektor napájecího kabelu do jeho uložení (A10) na zadní straně přístroje;

2.Připojte přístroj k elektrické síti (obr. 1); ujistěte se, že hlavní vypínač (A8), umístěný na zadní straně přístroje, je stisknutý (obr. 2);

3.Vytáhněte nádržku na vodu (A10), naplňte ji čerstvou

vodou až po rysku MAX (obr. 3A), poté ji opět zasuňte do přístroje (obr. 3B);

Je nutné zvolit požadovaný jazyk otáčením otočným voličem nebo ponecháním, dokud se na displeji (B1) automaticky nevystřídají jazyky (zhruba každé 3 vteřiny):

4.Když se zobrazí čeština, stiskněte na několik sekund tlačítko (B9) (obr. 4), dokud se na displeji neobjeví potvr-

zenívýběru;

Poté postupujte podle pokynů zobrazených na displeji přístroje:

5.Zkontrolujte, zda je dávkovač horké vody (C6) zasunutý na trysce (A13) a umístěte pod ní nádobku (obr. 5) o minimálním objemu 100 ml;

6.Stiskněte tlačítko pro potvrzení výdeje horké vody (obr. 4): přístroj vydá horkou vodu z dávkovače a poté se automaticky vypne.

Nyní je kávovar připraven k běžnému použití.

Poznámka:

•Při prvním použití je třeba připravit 4-5 cappuccin, než přístroj dosáhne uspokojivého výsledku.

•Pro ještě větší zážitek z kávy a lepší výkon přístroje se doporučuje nainstalovat změkčovací filtr (C4) v souladu s pokyny uvedenými v kapitole „14. Změkčovací filtr“ (*je-li součástí dodávky). Pokud Váš model není dodáván s filtrem, můžete si jej zakoupit v autorizovaných servisních střediscích De'Longhi.

•Doporučujeme co nejdříve provést nastavení tvrdosti vody podle postupu popsaného v kapitole„13. Naprogramování tvrdosti vody“.

4.ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

Poznámka:

•Při každém zapnutí přístroje proběhne cyklus automatického předehřátí a vyplachování, který nelze přerušit. Přístroj je připraven k použití teprve po provedení tohoto cyklu.

•Pouze modely s hlavním vypínačem (A8): před zapnutím přístroje se ujistěte, že je hlavní vypínač umístěný na zadní straně přístroje v pol. I «obr. 3».

•Když je stroj zapnutý a vypnutý, je vhodné shromažďovat oplachovou vodu v nádobě, aby nedošlo k častému vyprazdňování odkapávací misky.

Nebezpečí opaření!

Během vyplachování vytéká z ústí dávkovače kávy (A14) trocha horké vody, která je zachycována do odkapávací misky (A19) umístěné pod ním. Dávejte pozor, abyste se nepostříkali vodou.

• Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko (B3) (obr. 6): na displeji (B1) a počkejte.

Když je dokončen ohřev, přístroj provede vyplachování; tímto způsobem, kromě ohřevu bojleru, přístroj nechá protékat horkou vodu vnitřními trubkami tak, aby se také zahřály.

Přístroj je připraven k použití, když se zobrazí hlavní stránka.

5. VYPÍNÁNÍ PŘÍSTROJE

Při každém vypínání vykoná přístroj automatické vyplachování, pokud byla připravena káva.

Nebezpečí opaření!

Během vyplachování vytéká z ústí dávkovače kávy (A14) trocha horké vody. Dávejte pozor, abyste se nepostříkali vodou.

Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko (B3 - obr. 6). Pokud je to předvídáno, přístroj provede vyplachování a poté se vypne (stand-by).

Poznámka:

•Když je stroj zapnutý a vypnutý, je vhodné shromažďovat oplachovou vodu v nádobě, aby nedošlo k častému vyprazdňování odkapávací misky.

•Pokud se přístroj delší dobu nepoužívá, je vhodné jej odpojit ze zásuvky. U modelů, které jsou jím vybaveny, jednoduše stiskněte hlavní vypínač (A8) do polohy 0.

Pozor!

Nikdy neodpojujte zástrčku nebo, u modelů, které jsou jím vybaveny, nestiskněte hlavní vypínač do polohy 0 dříve, než vypnete přístroj tlačítkem (standby).

6. NASTAVENÍ MENU

Do programovacího menu se vstupuje stisknutím tlačítka P (B4); volitelné položky v menu jsou:

6.1Odvápnění

Pokyny týkající se odvápnění naleznete v kapitole „12. Odvápnění“.

6.2Instalace filtru

Pokyny týkající se instalace filtru (C4) naleznete v odstavci„14.1 Instalace filtru“.

6.3Výměna filtru

Pokyny týkající se výměny filtru (C4) naleznete v odstavci „14.2 Výměna filtru“.

181

6.4Nastavení času

Pokud si přejete změnit čas na displeji (B1), postupujte následovně:

1.Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2.Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce;

3.Stiskněte tlačítko (B9) (obr. 3);

4.Otočte otočným voličem (obr. 7) pro změnu hodin;

5.	Stiskněte tlačítko				pro potvrzení;

6.Otočte otočným voličem (obr. 7) pro změnu minut;

7.Stiskněte tlačítko pro potvrzení.

Čas je tak nastaven: poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

6.5Automatické zapnutí

Je možné nastavit hodinu automatického zapnutí, aby byl přístroj připraven k použití v určitém čase (např. ráno) a aby bylo možné ihned uvařit kávu.

Poznámka:

Aby se tato funkce aktivovala, musí být čas správně nastaven.

Pro naprogramování automatického zapnutí postupujte následovně:

1.Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2.Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce;

3.Stiskněte tlačítko (B9);

4.Stiskněte znovu tlačítko pro potvrzení aktivace;

5.Otočte otočným voličem pro výběr hodin;

6.Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

7.Otočte otočným voličem (obr. 7) pro změnu minut;

8.Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

9. Poté stiskněte tlačítko

(B5) pro výstup z menu.

Jakmile je nastavení času potvrzeno, aktivace automatického zapnutí je signalizována na displeji symbolem který je zobrazen vedle času a v menu pod heslem Automatické zapnutí. Postup při deaktivaci funkce:

1.Zvolte v menu položku automatické zapnutí;

2.Stiskněte tlačítko : na displeji se zobrazí nápis

“Neaktivní?”;
3. Stiskněte tlačítko							pro potvrzení.
Na displeji se již nezobrazí				symbol				.

6.6Automatické vypnutí

Je možné modifikovat tuto dobu tak, aby se přístroj vypnul po 15 nebo 30 minutách nebo po 1, 2 nebo 3 hodinách.

Pro opětovné naprogramování automatického vypnutí postupujte následovně:

1.Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2.Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce;

3.Stiskněte tlačítko (B9);

4.Otočte otočným voličem (obr. 6) , dokud se neobjeví požadovaná doba fungování (15 nebo 30 minut, anebo 1, 2 nebo 3 hodiny);

5.Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

6. Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu. Automatické vypnutí je tímto naprogramováno.

6.7Úspora energie

Pomocí této funkce lze aktivovat nebo deaktivovat režim pro úsporu energie. Když je funkce aktivní, garantuje nižší spotřebu energie v souladu s platnými evropskými normami.

Aktivace režimu úspory energie je signalizována hvězdičkou pod heslem„Úspora energie“ uvnitř menu.

Pro aktivaci nebo deaktivaci režimu “úspora energie” postupujte následovně:

1.Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2.Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce;

3.Stiskněte tlačítko (B9);

4.Stiskněte znovu tlačítko pro aktivaci nebo deaktivaci

úspory energie;

5. Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu. Když je funkce aktivována, na displeji se po nějaké době nečinnosti objeví nápis "Úspora energie".

Poznámka:

•V režimu úspory energie je nutné vyčkat před výdejem první kávy nebo prvního nápoje s mlékem několik sekund na předehřátí kávovaru.

•Chcete-li připravit jakýkoli nápoj, stisknutím libovolného tlačítka ukončíte úsporu energie, poté stiskněte tlačítko požadovaného nápoje.

•Když je nádobka na mléko (D) zasunuta, funkce “úspora energie” se neaktivuje.

6.8Nastavení teploty

Pokud si přejete upravit teplotu vody, která slouží k přípravě kávy, je třeba postupovat následovně:

1.Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2.Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce;

3.Stiskněte tlačítko (B9);

4.Otočte otočným voličem, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota (●=nízká; ●●●●=vysoká);

5.Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

6.Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

6.9Nastavení tvrdosti vody

Pokyny týkající se nastavení tvrdosti vody si přečtěte v kapitole „13. Naprogramování tvrdosti vody“.

182

6.10 Aktivace/deaktivace zvukového hlášení

Touto funkcí se aktivuje nebo deaktivuje zvukové hlášení, které přístroj vydá při každém stisknutí tlačítek a při zasunutí/vysunutí prvků příslušenství: přístroj je přednastaven s aktivovaným zvukovým hlášením. Pro deaktivaci nebo aktivaci zvukového hlášení postupujte následovně:

1.Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2.Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7) , dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce;

3.Stiskněte tlačítko (B9);

4.Stiskněte znovu tlačítko pro aktivaci nebo deaktivaci

zvukového hlášení;

5.Aktivace zvukového hlášení je signalizována hvězdičkou pod heslem “Zvukové hlášení” uvnitř menu. Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

6.11 Nastavení jazyka

Pokud si přejete změnit jazyk na displeji (B1), postupujte následovně:

1.Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2.Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce;

3.Stiskněte tlačítko (B9);

4.Otočte otočným voličem, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný jazyk;

5.Stiskněte tlačítko pro potvrzení;

6.Na displeji se objeví nápis, který potvrdí nainstalovaný jazyk;

7.Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

6.12 Osvětlení šálku

Tato funkce aktivuje nebo deaktivuje světla pro osvětlení šálku (A21): kávovar je přednastaven s aktivovaným osvětlením. Světla se rozsvítí při každém vydání kávy nebo cappuccina a při každém vyplachování.

Pro deaktivaci nebo aktivaci této funkce postupujte následovně:

1.Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2.Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7), dokud se na displeji (B1) neobjeví nápis “Osvětlení šálku”;

3.Stiskněte tlačítko (B9): na displeji (B1) se objeví "Neaktivní" nebo “Aktivní?”;

4.Stiskněte tlačítko pro aktivování nebo deaktivování

osvětlení šálku;

5.Aktivace funkce je signalizována hvězdičkou následující po položce “Osvětlení šálku” uvnitř menu. Poté stiskněte tlačítko (B5) pro výstup z menu.

6.13 Výchozí hodnoty (reset)

Pomocí této funkce se opětovně nastaví hodnoty v nabídce a všechny funkce programování tak, jak byly nastaveny jako výchozí (kromě jazyka, který zůstane podle výběru).

Pro reset výchozích hodnot postupujte následovně:

1.Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2.Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7) , dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce;

3.Stiskněte tlačítko (B9);

4.Stiskněte znovu tlačítko pro potvrzení a výstup.

6.14 Funkce statistika

Pomocí této funkce se zobrazí statistické údaje přístroje. Chcete- -li je zobrazit, postupujte následovně:

1.Stiskněte tlačítko P (B4) pro vstup do menu;

2.Otočte otočným voličem (B2) (obr. 7) , dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce;

3.Stiskněte tlačítko (B9);

4.Otočením knoflíku volby (obr. 7) je možné ověřit:

-kolik káv bylo vydáno;

-kolik bylo vydáno celkem nápojů s mlékem;

-kolik litrů vody bylo vydáno celkově;

-kolik odvápnění bylo provedeno;

-kolikrát byl vyměněn změkčovací filtr.

5.Poté stiskněte dvakrát tlačítko (B5) pro výstup z menu.

7.VYPLACHOVÁNÍ

Pomocí této funkce je možné nechat vytékat vody z dávkovače kávy (A14) a dávkovače horké vody (C6), pokud zasunut, tak aby bylo možné vyčistit a ohřát vnitřní obvody přístroje.

Umístěte pod dávkovač kávy a horké vody nádobu o objemu min. 100ml (obr. 5).

Pozor! Nebezpečí opaření!

Při výdeji horké vody nenechávejte přístroj bez dozoru.

1.Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko (B5): na displeji (B1) se zobrazí nápis “VYPLACHOVÁNÍ, Čekejte prosím”;

2.Po několika vteřinách, nejprve z dávkovače kávy a následně z dávkovače horké vody (pokud zasunut), vyteče horká voda, která vyčistí a ohřeje vnitřní okruh kávovaru: na displeji se zobrazí nápis “VYPLACHOVÁNÍ” a progresivní lišta, která se postupně zaplní v souladu s postupující přípravou;

3.Pro přerušení funkce stiskněte jakékoli tlačítko nebo vyčkejte automatického přerušení.

Poznámka:

•V případě nečinnosti vyšší než 3 až 4 dny je důrazně doporučeno, jakmile je přístroj opět zapnutý, provést před jeho použitím 2-3 vyplachování;

•Je normální, že po provedení této funkce bude voda v zásobníku na kávové sedliny (A14).

8.PŘÍPRAVA KÁVY

8.1Volba chuti kávy

Kávovar je z výroby přednastaven na výdej kávy normální chuti.

183