DELONGHI Ecam S User Manual

5713213961/01.10

File COM 64931C File pronto .indd 2			12/12/2009 8.10.27

ةوهقةنيكام

لامعتسلااتاميلعت

File COM 64931C File pronto .indd 1				12/12/2009 8.10.34

B

C

B1

C1

C2

B2	B6	C3
B3	B7
B4	B8	C4

B5 B9

C5

B10

D

D1

D4

D2

D3

2

File COM 64931C File pronto .indd 2			12/12/2009 8.10.34

ع

A

4

A2

A3

A12

A19

A4

A5

A6

A7

A8

A10

C4

PUSH

A13

A11

A14	A15

A16		A18
	3

File COM 64931C File pronto .indd 3			12/12/2009 8.10.35

		17									18							19							20

21

23

24

CLEAN

	22
25	26A	27	28

26B

			30			31	32A
A		B

B	32B

A

29

4

File COM 64931C File pronto .indd 4			12/12/2009 8.10.48

ع	1	2	3A	4

3B

5			6			7			8

9

10

11

12

4

1 7

13			14		15		16

5

File COM 64931C File pronto .indd 5			12/12/2009 8.10.51

.............................15							بيللحاعمتابورشمريضتح
15..............................................................								بيللحا ءاعو كبشاو لأما
15......................................						بيللحاب ةوهقلا وأ ونيشتوّبكلا ريضتح
15........................................							)ةوهق نود( يغرلما بيللحا ريضتح
15..................................						)ةوهق نود( ةوغر نودب بيللحا ريضتح
15.............................					CLEAN رزب بيللحا قفخ زاهج فيظنت
			ونيشتوبكلل ناجنفلا يف بيللحاو ةوهقلا ةيمك دادعإ
16.........................................................................................											بيللحا وأ

16	....................................... نخاسلاءالماريضتح
16.............................................	ايكيتاموتأ ةدوزلما ءالما ةيمك رييغت
17......................................................	فيظنتلا
17...............................................	ةوهقلا ةلاثح نم ءاعولا فيظنت
17.........	تافثكلما عيمتج ضوحو تارطقلا عيمتج ضوح فيظنت
17..................................................................	ةنيكالما لخاد فيظنت
17..........................................................................	ءالما نازخ فيظنت
18......................................................	ةوهقلا عيزوت تاهّوف فيظنت
18....................	ًاقبسم ةنوحطلما ةوهقلا لاخدلإ عمقلا فيظنت
18...............................................................................	عقانلا فيظنت
18.....................................................................	بيللحا ءاعو فيظنت
19........................................	راخبلا / نخاسلا ءالما نقحم فيظنت
19................................	ةيسلكلاتابسرتلاةلازإ
20..........................................	ءالماةوسقةجمرب
20...........................................................................	ءالما ةوسق سايق
20...........................................................................	ءالما ةوسق طبض
20.................................................	ةيلحتلارتلف
20.................................................................................	رتلفلا بيكرت
21.............................................................................	رتلفلا لادبتسا
21.....................................................................................	رتلفلا ةلازإ
21...........................................	ةينفلاتامولعلما
22.........................................	زاهلجانمصلختلا
23......................	ةشاشلا ىلعةضورعلمالئاسرلا
24..............................................	لكاشلمالولح

6

									سرهف
7............................................................									ةمدقم
7..........................................			تاميلعتلا هذه يف ةلمعتسلما زومرلا
7.......................................................................						ينسوق ينب ام فورح
7...........................................................................							اهلولحو لكاشلما
7..............................................................										ناملأا
7.................................................................						ناملأل ةيسيئر تاهيبنت
8................		هلجأنمعنصالمقباطملكشبزاهلجالامعتسا
8.........................................						لامعتسلااتاميلعت
8........................................................									تافصاولما
8.............................................................................							زاهلجا تافصاوم
8...............................................................						مكحتلا ةحول تافصاوم
9.........................................................................							تاقحللما تافصاوم
9....................................................................						بيللحا ءاعو تافصاوم
9...................................................								ةيلوأتايلمع
9....................................................................................								زاهلجا ةبقارم
9....................................................................................								زاهلجا بيكرت
9....................................................................................								زاهلجا ليصوت
9..................................................................						ةرم لولأ زاهلجا ليغشت
10................................................								زاهلجالاعشإ
10..................................................								زاهلجاءافطإ
10...............................................								ةمئاقلاطبض
10.............................................................						ةيسلكلا تابسرتلا ةلازإ
10...............................................................................							ةعاسلا طبض
11...............................................................................							يتاذلا ءافطلإا
11.............................................................................							يتاذلا لاعشلإا
11.........................................................................							ةرارلحا ةجرد طبض
11.................................................................................								ةقاطلا ريفوت
12..........................................................................							ءالما ةوسق طبض
12...................................................................................								ةغللا طبض
12.................................................................................								رتلفلا بيكرت
12.............................................................................							رتلفلا لادبتسا
12..............................................				يتوصلا رشؤلما ليطعت / ليغشت
12.................................................................................								ناجنفلا ةرانإ
12.........................................................						)reset( عنصلما ميق
12.........................................................................							ةيئاصحإ ةفيظو
13...............................................								ةوهقلاريضتح
13.....................................................................						ةوهقلا معط رايتخا
13..............................................				ناجنفلا يف ةوهقلا ةيمك رايتخا
13.............................................................................							ةيقتنلما ةوهقلا
13................................................					)ملم( ناجنفلا يف ةيمكلا
13...............................................................						يتوهق ةيمك صيصخت
13................................................................						ةوهقلا ةنوحاط ليدعت
13.........................................				ةنخاس ةوهق ىلع لوصحلل حئاصن
14.....................................			ةوهقلا بوبح ةطساوب ةوهقلا ريضتح
14.................	ًاقبسم ةنوحطلما ةوهقلا ةطساوب ةوهقلا ريضتح

File COM 64931C File pronto .indd 6			12/12/2009 8.10.52

ناملأا

ع

ناملألةيسيئرتاهيبنت

!رطخ

عوقو ءانثتسا نكيم لا ،يئابرهكلا رايتلاب لمعي زاهلجا نأ ابم

،يلاتلابو.ةيئابرهك تامدص

:ةيلاتلا ناملأا تاميلعتب دّيقت

.ناتلولبم كادي نوكت امدنع زاهلجا سملت لا•

.ناتلولبم كادي نوكت امدنع يئابرهكلا سباقلا سملت لا •

يئابرهكلا ذخألما ىلإ حيرم لكشبلوصولا ةيناكمإنمققتح•

سباقلا لصف كنكيم لكشلا اذهب طقف هنلأ ،لمعتسلما

.ةجالحا دنع يئابرهكلا

سباقلا كسما ،يئابرهكلا ذخألما نم سباقلا بحس تدرأ اذإ•

افوخ ،يئابرهكلا لبكلا اقلطم دشت لا .هبحسا مث هسفن

.فلتلل هضرعت نم

عض ،ةيئابرهكلا ةكبشلا نع لماك لكشب زاهلجا لصفل•

ةيعضوىلعزاهلجافلخدجاوتلمايسيئرلايئابرهكلاحاتفلما

.)6 لكش( 0

،زاهلجا أفطأ.كسفنب هحلاصإ لواتح لا ،زاهلجا بطع ةلاح يف•

ةنايصلامسق عجارو ،يئابرهكلاذخألمانع سباقلالصفا مث

.ةينفلا

،فلتلا ىلإ يئابرهكلا لبكلا وأ سباقلا ضّرعت ةلاح يف•

ةكرشل عباتلا ةنايصلا مسق نم طقف امهلدبتسا

.رطخ يأ لكشلا اذهب بنجتت يكل ،De’Longhi

!هيبنت

)يدادتمارتسيلوبوةيكيتسلابسايكأ( فيلغتلاداوبمظفتحا•

.لافطلأا لوانتم نع ديعب ناكم يف

مهيف ابم( صاخشأ لبق نم زاهلجا لامعتساب حمست لا•

– ةيدسلجا – ةيلقعلا مهاوق لماك نوكليم لا )لافطلأا

تمق اذإ لاإ ،زاهلجا لوح ةيفاك تامولعم نوكليم لا وأ ةي ّسلحا

ىلع مهميلعت تم وأ زاهجلل مهمادختسا ءانثأ مهتسارحب

سرحا .ةملاسلاو نملأا نع لوئسلما صخشلا لبق نم كلذ

.زاهلجاب مهبعل مدع نم دكأتو ،لافطلأا

ةمدقم

ةصالخا ةيكيتاموتلأا ةنيكالما هذهل كرايتخا ىلع كركشن

.ECAM 23.450 ونيشتوّبكلاو ةوهقلا دادعإب

.ديدلجا زاهلجا اذه عم عاتمتسلاا نم ديزم مكل ىنمتن لامعتسلااتاميلعتىلععلاطلالينتقيقدمكتقونماوصصخ

.هذه

.ةنيكالما فلاتإ وأ راطخلأا يدافت مكنكيم ،لكشلا هذهب

تاميلعتلاهذهيفةلمعتسلمازومرلا

مارتحاقلاطلإاىلعبجي.ةيلاتلازومرلاةمهلماتاهيبنتلالمتح

.تاهيبنتلا هذه

!رطخ ىلإ وأ ىذلأل ضرعتلا ىلإ تاهيبنتلاب ديقتلا مدع يدؤي نأ نكيم

.ةايلحا ىلع رطخ ليكشت عم ةيئابرهك ةمدص

!هيبنت ىلإ وأ ىذلأل ضرعتلا ىلإ تاهيبنتلاب ديقتلا مدع يدؤي نأ نكيم

.زاهلجاب ررضلا قالحإ

!قارتحلاا رطخ

.قارتحلال ضرعتلا ىلإ تاهيبنتلاب ديقتلا مدع يدؤي نأ نكيم

:ةظحلام

.مدختسملل ةماه تامولعمو حئاصن رهظُي زمرلا اذه

ينسوقينبامفورح

ةمئاقلل ةقباطم يه ،ينسوق ينب ام نوكت يتلا فورلحا

.)3 ةحفص( زاهلجا تافصاوم يف ةدراولا ةيريسفتلا

لوللحاولكاشلما

للاخ نم اهلح ىلع لمعلا لاوأ بجي ،لكاشلما ةهجاوم دنع ىلع ةضورعلما لئاسرلا“ تارقف يف ةنيبلما تاهيبنتلا عابتا

.22 ةحفص ىلع ”لكاشلما لح“ و 23 ةحفص ،”ةشاشلا ىلع لوصلحا تجتحا اذإ وأ ةيفاك ريغ عيضاولما هذه تناك اذإ مسق ةراشتسا ةلالحا هذه يف حصني ،تامولعلما نم ديزم ةقرو ىلع ينبلما مقرلاب ايفتاه لاصتلاا للاخ نم ،ءلامعلا ةياعر

.ةقفرلما ”ءلامعلا ةياعر “ ،ةقرولا ىلع ةنيبلما ةمئاقلا يف دراو ريغ مكدلب ناك اذإ حلاصلإ رملأا اعد اذإ .نامضلا ةداهش ىلع ينبلما مقرلاب اولصتا عباتلا ةينفلا ةياعرلا مسق ىلإ طقف ءوجللا بجي ،ةنيكالما نامضلا ةداهش يف نيوانعلا نودتج .De’Longhi ةكرشل

.ةنيكالما عم ةقفرلما

7

File COM 64931C File pronto .indd 7			12/12/2009 8.10.53