Delonghi ECAM610.55.SB, ECAM612.55.SB, ECAM610.74.MB Instruction manuals [sk]

OBSAH

1. ÚVOD.......................................................		59
1.1	Písmená v zátvorkách..................................	59
1.2	Problémy a opravy.......................................	59
1.3	Stiahnite si aplikáciu!...................................	59

2.	POPIS......................................................		59
	2.1	Popis zariadenia (str. 3 - A)..........................	59
	2.2	Popis domovskej stránky (hlavnej obrazovky)
		(str. 2 - B).....................................................	59
	2.3	Popis príslušenstva (str. 2 - C)......................	59
	2.4	Popis nádržky na mlieko (str. 2 - D)..............	60
3.	PRVÉCUVEDENIE ZARIADENIA DO CHODU U..
	...............................................................		60
4.	ZAPNUTIE ZARIADENIA U........................		61
5.	VYPNUTIE ZARIADENIA.............................		61
6.	NASTAVENIA MENU U.............................		61
	6.1	Preplachovanie ...........................................	61
	6.2	Odvápňovanie .............................................	62
	6.3	Konektivita..................................................	62
	6.4	Nastavenie mlynčeka...................................	62
	6.5	Teplota kávy.................................................	62
	6.6	Výber jazyka................................................	62
	6.7	Úprava profilu..............................................	63
	6.8	Automatické vypnutie..................................	63
	6.9	Všeobecné...................................................	63
	6.10	Filter vody ..................................................	63
	6.11	Tvrdosť vody ................................................	63
	6.12	Továrenské nastavenie ...............................	63
	6.13	Vyprázdnenie okruhu .................................	63
	6.14	Štatistika......................................................	64
7.	PRÍPRAVA KÁVY U..................................		64
	7.1	Príprava kávy s použitímzrnkovej kávy.........	64
	7.2	Vaša káva jedným dotykom.........................	64
	7.3	Prispôsobenie nápoja...................................	64
	7.4	Príprava kávy s použitím mletej kávy...........	64
	7.5	Bean Adapt Technology & Espresso SOUL ....	65
	7.6	Všeobecné informácie o príprave kávových
		nápojov........................................................	65
	7.7	Odporúčania na dosiahnutie horúcejšej kávy...
		65
8.	KARAFA KÁVY U......................................		65
	8.1	Čistenie karafy ............................................	66
9.	OVER ICE (IBA ECAM61X.7Y)........................		66

10. PRÍPRAVA MLIEČNYCH NÁPOJOV U............		66
10.1	Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko ...	66
10.3	Váš mliečny nápoj jedným dotykom............	68
10.4	Prispôsobenie nápoja...................................	68

10.5Čistenie nádržky na mlieko po každom použití 68

11.	MUG TO GO (IBA ECAM61X.7Y).....................		69
	11.1	Čistenie cestovného hrnčeka po každom
		použití.........................................................	69
12.	FUNKCIA ČAJ............................................		69
13.	VÝDAJ HORÚCEJ VODY U.........................		70
	13.1	Nápoj jedným dotykom...............................	70
	13.2	Prispôsobenie nápoja...................................	70
14.	RIADENÉ PRISPÔSOBENIE NÁPOJA (MY) U ...
	...............................................................		70
15.	VÝBER VLASTNÉHO PROFILU U................		71
16.	ČISTENIE U ............................................		71
	16.1	Čistenie zariadenia.......................................	71
	16.2	Čistenie vnútorného obvodu zariadenia.......	71
	16.3	Čistenie nádoby na zvyšky kávy...................	71

16.4Čistenie odkvapkávacej misky a mriežky misky 72

	16.5	Čistenie vnútra zariadenia...........................	72
	16.6	Čistenie nádržky na vodu.............................	72
	16.7	Čistenie dýz vydávača kávy..........................	73
	16.8	Čistenie násypky na mletú kávu...................	73
	16.9	Čistenie vylúhovača.....................................	73
	16.10	Čistenie nádržky na mlieko (D).....................	74
17.	ODVÁPŇOVANIE U..................................		74
18.	NASTAVENIE TVRDOSTI VODY U...............		76
	18.1	Meranie tvrdosti vody..................................	76
	18.2	Nastavenie tvrdosti vody..............................	76
19.	ZMÄKČOVACÍ FILTER U............................		76
	19.1	Inštalácia filtra.............................................	76
	19.2	Výmena filtra...............................................	77
	19.3	Vybratie filtra...............................................	77
20.	TECHNICKÉ ÚDAJE....................................		77
	20.1	Odporúčania na úsporu energie...................	77
21.	HLÁSENIA ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI U......		78
22.	RIEŠENIE PROBLÉMOV U.........................		83

58

1. ÚVOD

Ďakujeme, že ste si vybrali automatický kávovar na prípravu kávy a cappuccina.

Nechajte si niekoľko voľných minút na prečítanie tohto návodu na používanie. Zabránite tak možnému riziku alebo poškodeniu zariadenia.

1.1Písmená v zátvorkách

Písmená v zátvorkách zodpovedajú legende uvedenej v popise zariadenia (str. 2-3).

1.2Problémy a opravy

V prípade problémov sa najskôr pokúste odstrániť ich sami podľa pokynov uvedených v kapitolách „21. Hlásenia zobrazené na displeji U“ a„22. Riešenie problémov U“.

Ak vám tieto pokyny nepomôžu odstrániť problém, alebo ak potrebujete ďalšie informácie odporúčame, aby ste sa obrátili telefonicky na zákaznícku linku na čísle uvedenom v priloženom liste„Zákaznícka podpora“.

Ak sa vaša krajina nenachádza na tomto zozname, zatelefonujte na číslo uvedené v záručnom liste. V prípade potreby opráv sa obráťte výhradne na technickú podporu spoločnosti De’Longhi. Adresy sú uvedené v záručnom liste, ktorý je priložený k zariadeniu.

1.3Stiahnite si aplikáciu!

Stiahnite si aplikáciu a vytvorte si účet podľa pokynov v aplikácii. Vďaka aplikácii De’Longhi Coffee Link je možné diaľkovo ovládať niektoré funkcie.

Aplikácia obsahuje aj informácie, rady, kuriozity zo sveta kávy a máte v nej poruke aj všetky informácie o svojom zariadení.

UTento symbol označuje funkcie, ktoré môžete ovládať pomocou aplikácie alebo si v nej pozrieť príslušné

informácie.

Okrem toho si môžete vytvárať nové nápoje a ukladať ich do svojho kávovaru.

Poznámka:

•Na prístup k funkciám z aplikácie aktivujte pripojenie v ponuke nastavení kávovaru (pozri ods.„6.3 Konektivita“).

•Prehľad kompatibilných zariadení nájdete na stránke „compatibledevices.delonghi.com“.

2. POPIS

2.1Popis zariadenia (str. 3 - A) A1. Odkladacia plocha na šálky

A2. Veko násypky na mletú kávu

A3. Násypka na mletú kávu (vyberateľná)

A4. Úložné miesto na odmerku na mletú kávu

A5. Veko zásobníka zrnkovej kávy

A6. Zásobník zrnkovej kávy

A7. Hlavný vypínač (ON/OFF)

A8. Zásuvka na konektor napájacieho kábla

A9. Tlačidlo : na zapnutie alebo vypnutie zariadenia (pohotovostný režim)

A10. Dvierka vylúhovača

A11. Vyberateľný vylúhovač

A12. Dvierka konektora nádržky na mlieko a vydávača na odvápňovanie

A13. Konektor nádržky na mlieko a vydávača na odvápňovanie

A14. Vydávač kávy/horúcej vody s nastaviteľnou výškou

A15. Kryt vydávača

A16. Vrchná dýza vydávača

A17. Spodná dýza vydávača

A18. Nádobka na zachytávanie kondenzátu

A19. Veko nádržky na vodu

A20. Nádržka na vodu

A21. Podložka na šálky

A22. Mriežka odkvapkávacej misky

A23. Indikátor hladiny vody v odkvapkávacej miske

A24. Odkvapkávacia miska

A25. Nádoba na zvyšky kávy

A26. Držiak nádoby na zvyšky kávy

2.2Popis domovskej stránky (hlavnej

obrazovky) (str. 2 - B)

B1. Bean Adapt Technology (aktivujte cez aplikáciu): pozri ods. „7.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL“

B2. Nastaviteľné profily (pozri kap.„15. Výber vlastného profilu U“)

B3. Tlačidlo na zobrazenie a prípadnú úpravu nastavení nápoja

B4. Dostupné nápoje (priama voľba)

B5. Displej

B6. Menu nastavení zariadenia

Kontrolky požiadavky na údržbu

B7. Kontrolka požiadavky na odvápnenie

B8. Kontrolka požiadavky na vyčistenie nádržky na mlieko

B9. Kontrolka opotrebovaný filter

2.3Popis príslušenstva (str. 2 - C)

C1. Reakčný prúžok „Total Hardness Test“ (priložený k rýchlej príručke)

59

C2. Dávkovacia odmerka na mletú kávu (umiestnená na úložnom mieste (A4))

Prídavné zariadenia obsiahnuté v Starter Set:

C3. Odvápňovací prípravok

C4. Zmäkčovací filter (*iba pri niektorých modeloch)

C5. Štetec na čistenie

C6. Napájací kábel

C7. Vydávač na odvápňovanie (uschovajte po každom použití)

Prídavné zariadenia nachádzajúce sa iba v niektorých modeloch:

C8. Karafa na kávu (*iba pri niektorých modeloch)

C9. Cestovný hrnček (*iba pri niektorých modeloch)

2.4 Popis nádržky na mlieko (str. 2 - D)

D1. Veko nádržky na mlieko

D2. Dvierka na doplnenie mlieka

D3. Gombík regulácie peny/čistenie (Clean)

D4. Lôžko gombíka

D5. Konektor-spojka nádržky na mlieko (pri čistení sa dá vybrať)

D6. Lôžko vydávača mlieka

D7. Vydávač mlieka (s nastaviteľnou výškou)

D8. Nadstavec na vydávač mlieka (nastaviteľná)

D9. Nasávacia hadička na mlieko

D10. Nádržka na mlieko (*termonádoba pri niektorých modeloch)

3. PRVÉ UVEDENIE ZARIADENIA DO CHODU U

Poznámka:

•Prípadné stopy kávy v mlynčeku sú spôsobené nastavovacími skúškami kávovaru pred jeho uvedením do predaja a svedčia o dôkladnej starostlivosti, s ktorou pristupujeme k výrobku.

•Pred prvým použitím teplou vodou opláchnite všetky vyberateľné diely (nádržku na mlieko (D), cestovný hrnček (C9), karafu na kávu (C8), nádržku na vodu (A20)), ktoré prichádzajú do kontaktu s vodou alebo mliekom. Nádržku na mlieko odporúčame umyť v umývačke riadu.

•Odporúčame čo najskôr vykonať nastavenie tvrdosti vody podľa postupu opísaného v kapitole„18. Nastavenie tvrdosti vody U“.

1

2

1.Vložte konektor napájacieho kábla (C6) do príslušnej zásuvky (A8) na zadnej strane zariadenia, zapojte zariadenie do elektrickej siete (obr. 1) a uistite sa, že hlavný vypínač (A7) nachádzajúci sa na zadnej strane zariadenia je stlačený (obr. 2);

2.Stlačte vlajočku pre požadovaný jazyk.

Potom pokračujte podľa pokynov uvedených na displeji (B5) zariadenia:

3

4

3.	Vyberte nádržku na vodu (A20) (obr. 3), naplňte ju stude-
	nou vodou až po rysku MAX (vyznačenú zvnútra nádržky)
	(obr. 4);
4.	Vložte nádržku späť do kávovaru (obr. 5), potom potvrďte
	stlačením tlačidla„Ďalej“;
	5	6
5.	Naplňte zásobník zrnkovou kávou (A6) (obr. 6), potom po-
60	tvrďte stlačením tlačidla„Ďalej“.

7

8

6.	Vložte vydávač na odvápňovanie (C7) (obsiahnutý v Starter
	Set) do konektora pre nádržku na mlieko (A13) (obr. 7) a
	položte nádobu s minimálnym objemom 100 ml pod vydá-
	vač kávy (A14) a vydávač na odvápňovanie (obr. 8);
	7.	Stlačením		tlačidla „Ok“
		naplňte		vodný	okruh:
		kávovar začne			vypúšťať
		vodu z vydávačov (obr. 9);
	8. Po dokončení výdaja spot-
		rebič pristúpi k zohrieva-
		niu	vykonaním		prepla-
		chovania horúcou vodou
		vo	výstupe z		vydávača
		kávy (A14). Po dokonče-
	9	ní	zohrievania		spotrebič
		navrhne uvádzacie video
Poznámka:		domovskej stránky (B).
•	Pri prvom použití je potrebné urobiť 4-5 šálok cappucci-
	na, kým zariadenie nezačne dodávať do šálky uspokojivý
	výsledok.
•	Pri prvom použití je vodný okruh prázdny, preto môže byť
	zariadenie veľmi hlučné: ako sa bude obvod plniť, hluk sa
	postupne zmierni.
•	Po prvom použití zložte vydávač (C7) a uschovajte ho:
	budete ho potrebovať na vykonanie niektorých úkonov
	údržby zariadenia.

4. ZAPNUTIE ZARIADENIA U

Poznámka:

•Pred prvým zapnutím zariadenia skontrolujte, či je hlavný vypínač (A7) stlačený (obr. 2).

•Pri každom zapnutí zariadenia prebehne cyklus automatického predhrievania a preplachovania, ktorý nie je možné prerušiť. Zariadenie je pripravené na použitie až po vykonaní tohto cyklu.

1.	Zariadenie zapnite stlače-
	ní tlačidla			(A9)(obr.
	10): zariadenie sa zapne;
2.	Po skončení		zohrievania
	sa začne fáza preplacho-
	vania	horúcou		vodou,
	ktorá vyteká		z	vydávača
	kávy (A14); týmto spôso-
	bom, okrem toho, že sa
	zohreje	kotol,	zariadenie
10	rozvedie horúcu vodu do
	vnútorných potrubí, aby
	sa aj tieto zohriali.

5. VYPNUTIE ZARIADENIA

Pri každom vypnutí zariadenie vykoná automatické preplachovanie, ak bola predtým pripravená káva.

1. Vypnite zariadenie stlačením tlačidla (A9) (obr. 10). 2. Ak je to potrebné, zariadenie vykoná prepláchnutie vydávača kávy (A14) horúcou vodou a potom sa vypne (poho-

tovostný režim).

Poznámka:

Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, odpojte ho od elektrickej siete:

3.Uvoľnite hlavný vypínač (A7) umiestnený na zadnej strane zariadenia (obr. 2).

Pozor!

Nikdy nestláčajte hlavný vypínač, keď je zariadenie zapnuté.

6. NASTAVENIA MENU U

6.1Preplachovanie

Pomocou tejto funkcie je možné nechať vytekať horúcu vodu z vydávača kávy/horúcej vody (A14) (a z vydávača na odvápňovanie, ak je založený (C7)), aby sa vyčistil a zohrial vnútorný okruh zariadenia.

Pod vydávače umiestnite nádobu s min. objemom 100 ml (obr. 8).

Na aktiváciu tejto funkcie postupujte takto:

1.Stlačte menu nastavení (B6);

2.Vyberte položku„Preplachovanie“;

3.Stlačením tlačidla „Ok“ spustite vydávanie: po niekoľkých sekundách začne vytekať horúca voda, ktorá čistí a zohrieva vnútorný okruh zariadenia (obr. 9);

4.Na prerušenie preplachovania stlačte tlačidlo „Zrušiť“ alebo počkajte na automatické prerušenie.

Poznámka:

•Ak sa zariadenie nepoužíva dlhšie než 3-4 dni, odporúčame po opätovnom zapnutí zariadenia vykonať 2-3 preplachovania ešte pred použitím;

61

•Je normálne, ak sa po vykonaní takéhoto čistenia v nádobe na zvyšky kávy nachádza voda (A25).

6.2Odvápňovanie

Pokyny týkajúce sa odvápňovania sú uvedené v kapitole „17. Odvápňovanie U“.

6.3Konektivita

Pomocou tejto funkcie sa aktivuje alebo deaktivuje pripojenie zariadenia. Postupujte takto:

1.Stlačte menu nastavení (B6);

2.Vyberte položku„Konektivita“;

3.Stlačte tlačidlo„Ďalej“;

4.Aktivujte pripojenie Wi-Fi a diaľkové ovládanie (pomocou aplikácie Delonghi Coffee Link);

5.Na obrazovke sa zobrazí PIN kávovaru, potrebný na pripojenie aplikácie.

6.Stlačením tlačidla„←“ sa vráťte na domovskú stránku (B) s

novým výberom uloženým v pamäti.

V menu nastavení (B6) sa zobrazí symbol označujúci stav pripojenia, ktorý sa strieda s ďalšími symbolmi (napr. odvápňovanie a pod.)

Symbol na domovskej Význam stránke

Kávovar je pripojený

Kávovar je pripojený k domácej sieti Wi-Fi, ale sieť nie je prítomná alebo cloud nie je dostupný

Pripojenie nie je aktívne. Na -- jeho aktiváciu prejdite do

menu„Nastavenia“ (B6)

Poznámka:

Ak je diaľkové pripojenie vypnuté, niektoré funkcie aplikácie nie sú dostupné (napr. vydávanie nápoja).

Ak sa zmení názov alebo heslo siete Wi-Fi alebo ak sa pripojíte k novej sieti Wi-Fi, je potrebné vykonať proces obnovenia podľa nižšie uvedeného postupu:

•postupujte podľa vyššie uvedených krokov 1-3;

•stlačte tlačidlo„Obnoviť“;

•stlačením tlačidla„Ok“ potvrďte zrušenie nastavení siete;

•pripojte aplikáciu pomocou nových prihlasovacích údajov.

6.4Nastavenie mlynčeka

Odporúčame prejsť na Bean Adapt Technology v aplikácii Coffee Link a správne nastaviť tento parameter podľa používanej zrnkovej kávy

Ak, naopak, chcete pokračovať v menu nastavení, postupujte takto:

1.Stlačte menu nastavení (B6);

2.Vyberte položku „Nastavenie mlynčeka“: na displeji (B5) sa zobrazí inštruktáž s odporúčaniami na stupeň mletia: ak chcete prehrávanie preskočiť, stlačte „Preskočiť“. V opačnom prípade stlačením tlačidla „Ďalej“ pokračujte v inštruktáži;

3.Vyberte požadovaný stupeň mletia. Postupujte pri tom podľa predchádzajúcich pokynov uvedených v inštruktáži a priamo stlačte jedno z dostupných čísel v zobrazenom intervale;

4.Stlačením tlačidla „Ok“ potvrďte výber: „Zmena výsledku v šálke bude citeľná po približne 5 výdajoch“;

5.Potvrďte stlačením tlačidla „Ok“ a vráťte sa na domovskú

stránku (B) s novým výberom uloženým v pamäti.

Poznámka:

•Ďalšie úpravy odporúčame vykonať až po vydaní aspoň 5 káv po vykonaní popísaného postupu. Ak znovu dôjde k nesprávnemu výdaju kávy, postup zopakujte.

•Nie je možné vykonať viac než jednu úroveň nastavenia naraz, ak predtým neboli pripravené aspoň dva kávové nápoje.

•Stlačením tlačidla „Predvolené“ obnovíte továrenské nastavenia mlynčeka na kávu (označené hviezdičkou).

6.5Teplota kávy

Ak chcete zmeniť teplotu vody použitej pri príprave kávy, postupujte takto:

1.Stlačte menu nastavení (B6);

2.Vyberte položku„Teplota kávy“;

3.V aplikácii prejdite na Bean Adapt Technology, aby ste mohli čo najlepšie využiť túto funkciu. Ak, naopak, chcete pokračovať v menu nastavení, stlačte tlačidlo„Ok“;

4.Vyberte požadovanú teplotu z dostupných možností;

5.Stlačením tlačidla„←“ sa vráťte na domovskú stránku (B) s novým výberom uloženým v pamäti.

Poznámka:

•Je možné nastaviť odlišnú teplotu pre každý profil (pozri kapitolu„14. Riadené prispôsobenie nápoja (My) U“).

•Zmeny teplôt sú účinnejšie pri veľkých nápojoch.

6.6Výber jazyka

Ak chcete zmeniť jazyk zobrazovania na displeji (B5), postupujte takto:

1.Stlačte menu nastavení (B6);

2.Vyberte položku„Zvoľte jazyk“;

3.Stlačte vlajočku pre jazyk, ktorý chcete vybrať (stlačte tlačidlo „Ďalej“ alebo „Späť“ na zobrazenie všetkých dostupných jazykov): displej sa hneď prepne do zvoleného jazyka;

62

	4. Stlačením tlačidla„←“ sa vráťte na domovskú stránku (B) s			na továrenské hodnoty (okrem jazyka, ktorý zostane aktuálne
		novým výberom uloženým v pamäti.		nastavený, a štatistiky).
	6.7		Úprava profilu	Postupujte takto:
				1. Stlačte menu nastavení (B6);
	Pomocou tejto funkcie je možné zmeniť obrázok a farbu ikony
				2.		Vyberte položku„Hodnoty z výroby“;
	každého profilu. Pri úprave profilu postupujte takto:
				-		Na obnovenie továrenského		nastavenia stlačte tlačidlo
	1. Stlačte menu nastavení (B6);
						„Ok“, alebo, na obnovenie jednotlivého profilu stlačením
	2.	Vyberte položku„Upravte profil“;
						šípky prejdite na nasledujúcu obrazovku, vyberte profil,
	3. Vyberte profil a stlačte tlačidlo„Ďalej“;
						ktorý sa má obnoviť, a stlačte tlačidlo„Ok“;
	4.	Upravte profil podľa svojich preferencií a potvrďte stlače-
				3.		Opätovným stlačením tlačidla „Ok“ potvrďte obnovenie
		ním tlačidla„Ok“.
						továrenského nastavenia;
	5. Stlačením tlačidla„←“ sa vráťte na domovskú stránku (B) s
				4.		Stlačením tlačidla „Ok“ opustíte menu a vrátite sa na do-
		novým výberom uloženým v pamäti.
						movskú stránku (B).
	Poznámka:
				Poznámka:
	K dispozícii je 3 alebo 5 upraviteľných profilov, podľa modelu.
				Po obnovení nastavení kávovaru (nie jednotlivých profilov) na
	6.8		Automatické vypnutie
				továrenské nastavenie sa na displeji zariadenia zobrazí úvodné
	Je možné nastaviť automatické vypnutie tak, aby sa zariadenie			video.
	vyplo po 15 alebo 30 minútach alebo po 1, 2 alebo 3 hodinách			6.13			Vyprázdnenie okruhu
	nečinnosti.
				Pred		obdobím nepoužívania, aby sa zabránilo vytvoreniu
	Pri nastavení automatického vypnutia postupujte takto:
				námrazy vo vnútorných okruhoch, alebo pred odovzdaním za-
	1. Stlačte menu nastavení (B6);
				riadenia do servisného strediska odporúčame vypustiť vodný
	2.	Vyberte položku„Aut. vypnutie“;
				okruh zariadenia.
	3. Vyberte požadovaný časový interval (15, 30 minút alebo 1,
				Postupujte takto:
		2, 3 hodiny).
				1. Stlačte menu nastavení (B6);
	4. Stlačením tlačidla„←“ sa vráťte na domovskú stránku (B) s
				2.		Vyberte položku„Vyprázd. okruh“;
		novým výberom uloženým v pamäti.
				3. Stlačením tlačidla„Ok“ spustite riadený proces;
	6.9		Všeobecné
				4.	Vyprázdnite nádobu na zvyšky kávy (A25) odkvapkávaciu
	1. Stlačte menu nastavení (B6);					misku (A24) (obr. 11), potom stlačte tlačidlo„Ďalej“;
	2.	Vyberte položku„Všeobecné“;
	V tejto položke je možné jednoduchým dotykom zapnúť alebo
	vypnúť tieto funkcie:
	-	„Zvukový signál“: keď je aktívny, kávovar pri každej operá-
		cii vydá zvukový signál.
	-	„Úspora energie“: pomocou tejto funkcie sa aktivuje alebo
		deaktivuje režim úspory energie. Keď je táto funkcia aktív-
		na, zaručuje zníženie spotreby elektrickej energie v súlade
		s európskou legislatívou. Na signalizáciu, že funkcia je ak-
		tívna, sa na ikone menu nastavení (B6) objaví symbol .
	6.10		Filter vody				11	12
	Pokyny týkajúce sa filtra (C7) sú uvedené v kapitole „19. Zmäk-			5.		Vložte vydávač (C7) do konektora na nádržku na mlieko
	čovací filter U“.
						(A13) (obr. 7);
	6.11		Tvrdosť vody
				6. Umiestnite pod vydávače nádobu s objemom 0,5 l (obr. 8).
	Pokyny týkajúce sa nastavenia tvrdosti vody sú uvedené v kapi-					Stlačte tlačidlo„Ok“;
	tole„18. Nastavenie tvrdosti vody U“.			7.		Zariadenie vykoná prepláchnutie horúcou vodou z
	6.12		Továrenské nastavenie			vydávačov;
				8.		Po	ukončení preplachovania	vyberte nádržku na vodu
	Pomocou tejto funkcie sa obnovia všetky nastavenia menu a
						(A20) (obr. 12) a vyprázdnite ju; vyberte z nádržky na vodu
	všetky osobné nastavenia vykonané používateľom a vrátia sa
						zmäkčovací filter (C7) (ak sa používa) a stlačte tlačidlo
				63		„Ďalej“;

9.Vložte späť (prázdnu) nádržku a stlačte tlačidlo„Ok“;

10.Počkajte, kým zariadenie nevykoná vyprázdnenie; (Pozor: z vydávačov vyteká horúca voda!). Pri postupnom vyprázdňovaní okruhu sa môže zvýšiť hlučnosť: je to normálne správanie zariadenia.

11.Po dokončení vyprázdňovania vyberte, vyprázdnite a vložte späť odkvapkávaciu misku, potom stlačte tlačidlo„Ďalej“;

12.Stlačte tlačidlo „Ok“: zariadenie sa vypne (pohotovostný režim).

Pri ďalšom zapnutí zariadenia postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole„3. Prvé uvedenie zariadenia do chodu U“.

6.14 Štatistika

Pomocou tejto funkcie sa zobrazia štatistické údaje zariadenia. Na ich zobrazenie postupujte takto:

1.Stlačte menu nastavení (B6);

2.Vyberte položku „Štatistika“: údaje zobrazíte presúvaním sa medzi obrazovkami pomocou tlačidiel„Ďalej“ a„Späť“.

3. Stlačením tlačidla„←“ sa vráťte na domovskú stránku (B).
7.	PRÍPRAVA KÁVY U
7.1 Príprava kávy s použitímzrnkovej kávy
	Pozor!
	Nepoužívajte		zelené	alebo
	karamelizované		kávové	zrná
	alebo zrná obalené v cukre,
	pretože by sa mohli nalepiť do
	mlynčeka na kávu a znemožniť
	jeho používanie.
	1.	Pod vydávač kávy		(A14)
		umiestnite 1 alebo 2 šálky;
	2. Vydávač kávy sklopte tak,
		aby bol čo najbližšie k
	13	šálke (obr. 13): dosiahne-
		te tak lepšiu penu.
3. Vyberte požadovanú kávu podľa pokynov uvedených v
	odsekoch nižšie.

7.2Vaša káva jedným dotykom

ONE TOUCH

Espresso

Na vydanie kávy stlačte priamo na domovskej stránke (B) obrázok požadovanej kávy (napr. Espresso, obr. 14): zariadenie začne prípravu. Na displeji (B5) sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou.

	Zobrazí sa aj popis každej fázy
	(mletie, výdaj kávy). Po skon-
14	čení prípravy sa na displeji
	64

zobrazí hlásenie „Váš nápoj je hotový! “: zariadenie je teraz pripravené na ďalšie použitie.

7.3Prispôsobenie nápoja

		Pri príprave kávových nápojov
FULL
ADJUSTABLE		s prispôsobenými parametra-
DRINK SETTINGS
		mi postupujte takto:
		1. Stlačte tlačidlo		(B3)
		v spodnej	časti	obrázka
		požadovanej kávy (napr.
		Espresso,	obr.	15): na
Espresso		displeji (B5) sa		zobrazia
		parametre, ktoré môžete
		prispôsobiť	podľa vlast-
	15	ných preferencií:

Množstvo

Aróma

2.Po nastavení parametrov stlačte tlačidlo„Štart“: zariadenie začne prípravu a na displeji sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy);

3.Po skončení výdaja stlačením tlačidla „Uložiť“ uložte nové nastavenia alebo stlačte tlačidlo „Zrušiť” a predchádzajúce parametre ostanú zachované.

Poznámka:

Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti zvoleného profilu.

4. Stlačením tlačidla„Ok“ sa vráťte na domovskú stránku (B). Zariadenie je pripravené na ďalšie použitie.

7.4 Príprava kávy s použitím mletej kávy

Pozor!

•Nikdy do zariadenia nesypte mletú kávu, kým je zariadenie vypnuté, aby ste tak zabránili rozsypaniu kávy vnútri a znečisteniu zariadenia. Zariadenie by sa tak mohlo poškodiť.

•Nikdy nesypte viac ako 1 zarovnanú odmerku (C2), inak môže dôjsť k znečisteniu vnútra zariadenia alebo upchatiu násypky (A3).

•Ak používate mletú kávu, je možné naraz pripraviť iba jednu kávu.

•Pri príprave kávy LONG: v polovici prípravy, keď si to zariadenie vyžiada, pridajte zarovnanú odmerku mletej kávy a stlačte tlačidlo„Ok“.

•Nie je možné pripraviť kávu DOPPIO+ s použitím mletej kávy.

1.Stlačte tlačidlo (B3) v spodnej časti obrázka požadovanej kávy (napr. Espresso, obr. 15): na displeji (B5) sa zobrazia parametre, ktoré môžete prispôsobiť podľa vlastných preferencií;

2.Vyberte mletú kávu:

Typ kávy

3. Nadvihnite veko násypky na mletú kávu (A2), uistite sa, že
násypka (A3) nie je upchatá a vsypte zarovnanú (C2) od-
merku mletej kávy (obr. 16): stlačte tlačidlo„Ok“;
4. Vyberte množstvá a stla-
čením	tlačidla		„Štart“
pokračujte v príprave: na
displeji sa zobrazí obrá-
zok zvoleného		nápoja		s
indikátorom		priebehu,
ktorý	postupuje		spolu	s
prípravou. Zobrazí sa				aj
popis každej fázy (mletie,
výdaj kávy).
16

7.5Bean Adapt Technology & Espresso SOUL

Máte k dispozícii špecialistu na kávu, ktorý vám v niekoľkých krokoch pomôže optimalizovať prípravu kávy a výsledok v šálke. Táto inteligentná technológia automaticky reguluje kávovar na základe použitej zrnkovej kávy: všetky fázy od stupňa mletia až po výdaj kávy sú regulované tak, aby sa zo zrnkovej kávy získalo to najlepšie.

Stiahnite si aplikáciu Coffee Link, otvorte ju a dozviete sa viac. Po uložení nastavení v časti „Bean Adapt Technology“ aplikácie sa dá na domovskej stránke používať nápoj„Espresso SOUL“.

Na prípravu kávy espresso postupujte podľa pokynov uvedených v ods.„7.2 Vaša káva jedným dotykom“.

Poznámka:

Množstvo v recepte „Optimálne espresso“ sa dá upraviť podľa pokynov uvedených v ods.„7.3 Prispôsobenie nápoja“.

7.6Všeobecné informácie o príprave kávových

nápojov

•Kým zariadenie pripravuje kávu, výdaj je možné kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla„Stop“ alebo„Zrušiť“.

•Ak chcete zvýšiť množstvo kávy, stačí po dokončení výdaja stlačiť tlačidlo„Extra“: po dosiahnutí požadovaného množstva stlačte tlačidlo„Stop“.

•Počas používania sa na displeji (B5) môžu zobraziť rôzne hlásenia („NAPLŇTE NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU“, „VYPRÁZ. NÁDOBU NA VYLÚH. KÁVU“, „VYPRÁZDNITE ODKVAPK. MISKU“ a pod.), ktorých význam je uvedený v kapitole„21. Hlásenia zobrazené na displeji U“.

•Ak káva vyteká len po kvapkách alebo je nedostatočne hustá, s malým množstvom peny alebo veľmi studená, pozrite si pokyny uvedené v odseku „6.4 Nastavenie mlynčeka“ a v kapitole„22. Riešenie problémov U“.

•Ak je aktívny režim„Úspora energie“, výdaj prvej kávy môže začať až po niekoľkých sekundách

7.7 Odporúčania na dosiahnutie horúcejšej kávy

Horúcejšiu kávu dosiahnete takto:

•vykonajte preplachovanie zvolením funkcie „Preplachovanie“ v menu nastavení (B6) (odsek„6.1 Preplachovanie“);

•nahrejte šálky horúcou vodou (použite funkciu horúca voda, pozri kapitolu„13. Výdaj horúcej vody U“);

•zvýšte teplotu kávy (odsek„6.5 Teplota kávy“).

8.KARAFA KÁVY U

Tento nápoj na báze kávy espresso je ľahký a vyvážený recept s tenkou vrstvou peny, ideálny pre chvíle v spoločnosti.

Voliteľné príslušenstvo pri niektorých modeloch:

Karafa (objem 1 liter)

Typ: DLSC021

EAN: 8004399333642

Pri príprave nápoja postupujte takto:

1.Stlačte obrázok karafy kávy priamo na domovskej stránke (B);

2.Zvoľte požadovanú intenzitu na jednu šálku a počet požadovaných výdajov:

	Intenzita na	Množstvo v		Počet výdajov
	jednu šálku	šálke*
	Extra slabá	Extra veľká šálka		od 1 do 3
		(	250 ml)
	Slabá	Veľká šálka		od 1 do 4
		(	190 ml)
	Stredná	Stredná šálka		od 1 do 5
		(	150 ml)
	Silná	Malá šálka		od 1 do 6
		(	125 ml)

*Uvedené množstvá sú približné a môžu sa meniť podľa typu kávy.

3. Stlačením tlačidla„Ďalej“ prejdete na ďalší krok;

3.Naplňte nádržku na vodu (A20) a zásobník zrnkovej kávy (A6) (obr. 17): uistite sa, že množstvo vody a kávy sú dostatočné na prípravu a stlačte tlačidlo„Ďalej“;

65

17

18

4.Umiestnite karafu (C8) pod vydávače (obr. 18). Stlačte tlačidlo„Ok“;

5.Zariadenie začne prípravu a na displeji (B5) sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý

postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy).

Poznámka:

Tlačidlá „Zrušiť“ alebo „Stop“: stlačte , ak chcete úplne prerušiť prípravu a vrátiť sa na domovskú stránku.

6.Po skončení výdaja stlačením tlačidla „Uložiť“ uložte nové nastavenia alebo stlačte tlačidlo „Zrušiť” a predchádzajúce parametre ostanú zachované.

7.Stlačením tlačidla„Ok“ sa vráťte na domovskú stránku (B). Zariadenie je pripravené na ďalšie použitie.

Poznámka:

Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti zvoleného profilu.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:

Po príprave karafy kávy nechajte pred prípravou ďalšieho nápoja zariadenie na 5 minút vychladnúť. Riziko prehriatia!

8.1Čistenie karafy

Odporúčame po každom použití umyť karafu teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom.

Dôkladne opláchnite teplou vodou, aby ste odstránili všetky zvyšky čistiaceho prostriedku.

9. OVER ICE (iba ECAM61X.7Y)

Pri príprave nápoja postupujte takto:

1.Priamo na domovskej obrazovke (B ) stlačte obrázok nápoja„over ice“:

2.Vyberte parametre, ktoré je možné upraviť podľa vlastných preferencií, stlačením tlačidla„Ďalej“ po každej voľbe:

	Aróma
	Množstvo
3.
4.	Do pohára vložte kocky ľadu (odporúčané množstvo: 6
	kociek);
	5. Položte pohár pod vydá-
	vač kávy (A14) (obr. 19)
	a	stlačte	tlačidlo „Ok“:
	zariadenie začne prípravu
	a na displeji sa zobrazí ob-
	rázok zvoleného nápoja
	s	indikátorom priebehu,
	ktorý postupuje spolu			s
	prípravou. Zobrazí sa			aj
	popis každej fázy (mletie,
	výdaj kávy);
	19
Poznámka:
•	Tlačidlá„Zrušiť“ alebo„Stop“: stlačte , ak chcete úplne pre-
	rušiť prípravu a vrátiť sa na domovskú stránku.
•	Ak chcete zvýšiť množstvo kávy, stačí po dokončení výdaja
	stlačiť tlačidlo„Extra“: po dosiahnutí požadovaného množ-
	stva stlačte tlačidlo„Stop“.

6.Po skončení výdaja stlačením tlačidla „Uložiť“ uložte nové nastavenia alebo stlačte tlačidlo „Zrušiť” a predchádzajúce parametre ostanú zachované.

Poznámka:

Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti zvoleného profilu.

7. Stlačením tlačidla„Ok“ sa vráťte na domovskú stránku (B). Zariadenie je pripravené na ďalšie použitie.

10. PRÍPRAVA MLIEČNYCH NÁPOJOV U

Poznámka:

Aby ste sa vyhli nedostatočne napenenému mlieku alebo mlieku s veľkými bublinami, nádržku na mlieko (D) vždy vyčistite podľa pokynov uvedených v odsekoch „10.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití“ a„16.10 Čistenie nádržky na mlieko (D)“.

10.1 Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko

1. Zdvihnite veko (D1) (obr. 20);

66