De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
5713229881/05.16
ECAM35X.35
KOFFIEAUTOMAAT
MÁQUINA DE CAFÉ
MAQUINA DE CAFÉ ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΑΦΈ KAFFEMASKIN KAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN КОФЕМАШИНА
КОФЕ ДЕМДЕУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ
KÁVÉFŐZŐGÉP
KÁVOVAR
KÁVOVAR EKSPRES DO KAWY КАФЕМАШИНА APARAT DE PREPARAT CAFEA KAHVE MAKINESI
АВТОМАТИЧНА
КАВОВАРКА
Instructions videos available at: http://ecam35035.delonghi.com
NL |
|
ES |
|
PT |
|
EL |
|
NO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pag. 6 |
pág. 25 |
pág. 43 |
σελ. 61 |
sid. 81 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
SV |
|
DA |
|
FI |
|
RU |
|
KZ |
|
HU |
|
CS |
|
SK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
siv. 98 |
sid.116 |
siv. 134 |
стр. 152 |
171-бет |
194-old. |
str. 212 |
|
str. 230 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
PL |
|
BG |
|
RO |
|
TR |
|
UK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
str. 248 |
стр. 266 |
pag. 286 |
say. 305 |
сторінка 323 |
|
|
|
|
|
|||||
B
B1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B10 |
B11 |
B12 |
B13 |
C
C1 |
C2 |
C3 |
C4 |
2
A |
A2 |
A1 |
|
|
|
|
A5 |
|
|
A24 |
A3 |
|
A23 |
|
|
|
|
|
B |
|
A4
A6
A22
A8
A21
A20
A19 |
|
|
A10 |
A7 |
A9 |
|
|
|
A11 |
|
|
A12
A16
A13
A14
A17
A15 |
A18 |
3
1 |
2 |
5 |
6 |
3A
3B |
4 |
7 |
8 |
HOT MILK |
OK |
|
NO
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
4
17 18
22A
21 
22B
A B
|
B |
25 |
A |
26 |
0,5 L 
29 30
19 |
20 |
PUSH
PUSH
23 24
28
1,8l
27
31 32
5
СОДЕРЖАНИЕ |
|
12. |
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ....................... |
162 |
||||
1. |
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 153... |
13. |
ОЧИСТКА .............................................. |
163 |
||||
2. |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 154 |
|
13.1 |
Очистка кофемашины............................. |
163 |
|||
|
13.2 |
Очистка внутреннего контура машины.163 |
||||||
|
2.1 |
Символы, используемые в инструкции.154 |
|
|||||
|
|
13.3 |
Чистка контейнера для кофейной гущи.163 |
|||||
|
2.2 |
Применение по назначению |
154 |
|
||||
|
|
13.4 |
Очистка поддона для сбора капель и лотка |
|||||
|
2.3 |
Инструкции по применению |
154 |
|
||||
|
|
|
сбора конденсата |
163 |
||||
3. |
ВВЕДЕНИЕ |
154 |
|
|
||||
|
13.5 |
Чистка внутренней части машины ........ |
163 |
|||||
|
3.1 |
Буквы в скобках....................................... |
154 |
|
13.6 |
Очистка бачка для воды |
164 |
|
|
3.2 |
Неполадки и их устранение |
154 |
|
||||
|
|
13.7 |
Очистка носиков узла подачи кофе |
164 |
||||
|
|
|
|
|
||||
4. |
ОПИСАНИЕ............................................ |
155 |
|
13.8 |
Очистка воронки для засыпки |
|
||
|
4.1 |
Описание прибора .................................. |
155 |
|
|
предварительно молотого кофе............. |
164 |
|
|
4.2 |
Описание принадлежностей................... |
155 |
|
13.9 |
Чистка заварочного блока...................... |
164 |
|
5. |
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ.......... |
155 |
14. |
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ .............................. |
164 |
|||
|
5.1 |
Проверка прибора................................... |
155 |
15. |
НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ............. |
165 |
||
|
5.2 |
Установка прибора.................................. |
155 |
|
15.1 |
Измерение жесткости воды |
166 |
|
|
5.3 |
Подключение прибора |
156 |
|
||||
|
|
15.2 |
Настройка жесткости воды |
166 |
||||
|
5.4 |
Первое включение прибора |
156 |
|
||||
|
16. |
ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ |
166 |
|||||
6. |
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА |
156 |
||||||
|
16.1 |
Установка фильтра .................................. |
166 |
|||||
7. |
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ...................... |
156 |
|
16.2 |
Замена фильтра....................................... |
166 |
||
8. |
НАСТРОЙКИ МЕНЮ |
157 |
|
16.3 |
Удаление фильтра.................................... |
167 |
||
17. |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ |
167 |
||||||
|
8.1 |
Ополаскивание........................................ |
157 |
|||||
|
8.2 |
Язык ......................................................... |
157 |
18. |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......... |
167 |
||
|
8.3 |
Обслуживание ......................................... |
157 |
19. |
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ |
168 |
||
|
8.4 |
Программа напитков |
158 |
|||||
|
20. |
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
169 |
|||||
|
8.5 |
Программа My напитков ........................ |
158 |
|||||
|
8.6 |
Общее....................................................... |
158 |
|
|
|
|
|
|
8.7 |
Статистика................................................ |
159 |
|
|
|
|
|
9. |
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ......................... |
159 |
|
|
|
|
||
|
9.1 |
Регулировка кофемолки......................... |
159 |
|
|
|
|
|
9.2Советы для получения более горячего кофе 159
9.3Приготовление по автоматическим
|
рецептам из кофейных зерен................. |
159 |
9.4 |
Временное изменение вкуса кофе......... |
160 |
9.5 |
Приготовление кофе из предварительно |
|
|
молотого кофе ......................................... |
161 |
10. |
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО И ГОРЯЧЕГО |
||
|
МОЛОКА (БЕЗ ПЕНЫ) ............................ |
161 |
|
|
10.1 |
Приготовление горячего молока (без пены) |
|
|
|
162 |
|
|
10.2 |
Чистка капучинатора после использования |
|
|
|
162 |
|
11. |
162 |
ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ВЫБОР .. |
|
|
|
|
|
152
1.ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
•Прибором не могут пользоваться лица (в том числе и дети) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с отсутствием опыта и навыков. Исключение составляют случаи, когда такие лица находятся под присмотром или были обучены безопасному пользованию прибором лицом, ответственным за их безопасность.
•Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не могли играть с прибором.
•Входящие в обязанности пользователя очистка и обслуживание прибора не должны поручаться детям, которые находятся без присмотра.
•Ни в коем случае не погружайте прибор в воду для очистки.
•Этот прибор предназначен исключительно для применения в домашних условиях. Не предусмотрено его применение в помещениях, отведенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов и других рабочих мест, в агротуристических комплексах, гостиницах, пансионах, мотелях и других структурах, предназначенных для приема гостей.
•В случае повреждения вилки или шнура питания обратитесь в службу технической поддержки для их замены во избежание любых опасностей.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:
•Настоящим прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному пользованию прибором и осознают вытекающие из этого опасности. Входящие в обязанности пользователя действия по очистке и обслуживанию не должны выполняться детьми младше 8 лет и находящимся без присмотра. Держите прибор и шнур питания в местах, недоступных для детей младше 8 лет.
•Прибором могут пользоваться люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди без необходимого опыта и навыков при условии, что они находятся под надзором или получили инструкции о безопасном применении прибора и осознают существующие опасности.
•Дети не должны играть с прибором.
•Всегда отсоединяйте электрическое питание, если прибор остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или очисткой.
153
Loading...